Da im Newsletter Kazé schon schreibt das sie "alle ALTEN Sprecher" verpflichten konnten und Fr. Riedel daraufhin nannten, schätze ich das der Vorhang für Ghadah-Al Akel auf Fujiko bei Kazé gefallen ist und auch im CGI Film wieder Fr. Riedel zum Zug kommen darf... schade...

Ich würde schon sagen, dass sich das alles nur auf die Lupin III vs. Conan Crossovers bezieht. An dem CGI Film wird wohl Karin Lehmann nicht involviert sein.

Da Al-Akel keine Zeit für den Film hatte und dieser ein Sequel zum Special ist, wäre es "beknattert" hier beim Special dann doch auf Al-Akel zu beharren.
Für den CGI-Film hat das noch nix zu bedeuten.
"Alten" ist im Kontext vom Crossover-Kinofilm vom Vorjahr zu verstehen.

Zitat von 8149 im Beitrag #48

---

Da Al-Akel keine Zeit für den Film hatte und dieser ein Sequel zum Special ist, wäre es "beknattert" hier beim Special dann doch auf Al-Akel zu beharren.

---

Hä, hab ich doch gesagt. Film ist das Sequel.

Hab ich bei genauerem Lesen nun auch erkannt. Sorry.

Zitat von 8149 im Beitrag #1

---

Figur                            jap. Stimme                 dt. Stimme                    Lupin-III-Kontinuität
Keith Dan Stinger                Hikaru Midorikawa           Vater unser

Zitat von 8149 im Beitrag #1

---

Figur                            jap. Stimme                 dt. Stimme                    Lupin-III-Kontinuität[/b]
Mira Julietta Vespaland          Yui Horie                   ?/Giuliana Jakobeit

---

Gerard Musca Vespaland  - Jan Spitzer (wäre sein 4 Lupin Film )
Gill Cowell Vespaland   - Maximilian Artajo
Sakura Aludia Vespaland - Christin Marquitan/Antje von der Ahe
Kyle Fulp Vespaland     - David Nathan
Alice                   - Nicole Hannak
Emmy                    - Anja Rybiczka

Was ich mir mal überlegt hatte: Lupin III vs. Detektiv Conan (J, 2009) Leider sind alle meine Kandidaten für Gerald inzwischen verstorben.

Eine Doppelbesetzung bei der Prinzessin brauche ich nicht. Kann mich auch nicht daran erinnern, dass sie sich im Original besonders ähnlich klingen.

Dein Wunsch mit Sonja Spuhl für Mira hielt ich vor paar Tagen für zu alt, aber ich kucke gerade "Kipo und die Welt der Wundermonster" (2020), wo Jakobeit und Spuhl Teenie-Zwillinge sprechen. Beide klingen gut und recht ähnlich.

TV Special:
Dialogregie: Karin Lehmann
Aufnahmen waren Juli 2020.

Mira Julietta Vespaland: Marie-Luise Schramm 😍😍

WOW! Wie ist denn das passiert :D

Sonst noch:
Kogoro Mori: Jörg Hengstler
Conan Edogawa: Tobias Müller
Arsène Lupin III: Peter Flechtner
Ran Mori: Giuliana Jakobeit
???: Tobias Lelle (sehr unglückliche Besetzung, da er im anderen Film schone eine Rolle hatte)
Daisuke Jigen: Tilo Schmitz
Fujiko Mine: Sarah Riedel

Hier dann auch der Trailer:

https://www.youtube.com/watch?v=qjf41nJFNHg

Goemon Ishikawa XIII: Peter Reinhardt 😍
Keith: Oliver Bender
Kyle: Arne Stephan
Gerad: Tobias Lelle
Sakura: Sabine Arnhold
Gill: Sebastian Fitzner