15. [2x05] "Der Preis, den du zahlst" ("The Price You Pay") Jen (Christina Applegate) Claudia Lössl Judy Hale (Linda Cardellini) Shandra Schadt Ben Wood & Steve Wood (James Marsden) Markus Pfeiffer Charlie (Sam McCarthy) Benjamin Weygand
Wachmann (Michael Boucher) ? Enrique (Nelson David Daza) ?
Bauarbeiter Peter Woratz?
Weitere gelistete Stimmen: Jakob Balogh, Florian Harjung, Peter Woratz, Bettina Zech
Studio: FFS & Fernseh-Synchron GmbH - Berlin - NP3 [München] Dialogregie: Peter Woratz Übersetzung: Peter Wagner Dialogbuch: Peter Wagner Aufnahme: Jakob Balogh Mischung: Christian Trinkle Mischung: Pascal Burbrink Schnitt: Wolfgang Jarosik Schnitt: Denise Striehl Produktionsleitung: Peter Schumann
16. [2x06] "Du musst nicht" ("You Don't Have To") Jen (Christina Applegate) Claudia Lössl Judy Hale (Linda Cardellini) Shandra Schadt Steve Wood [vo] & Ben Wood (James Marsden) Markus Pfeiffer Christopher (Max Jenkins) Julian Manuel Charlie (Sam McCarthy) Benjamin Weygand Henry (Luke Roessler) NIKLAS GEBENDORFER
Detective Ana Perez (Diana Maria Riva) Michèle Tichawsky Nick Prager (Brandon Scott) Sebastian Winkler Michelle Gutierrez (Natalie Morales) Caroline Combrinck Parker (Sadie Stanley) Maresa Sedlmeir
Verkäuferin Pola Jane O'Mara
Studio: FFS & Fernseh-Synchron GmbH - Berlin - NP3 Dialogregie: Peter Woratz Übersetzung: Peter Woratz Dialogbuch: Peter Woratz Lektor: Josefina Iannello Aufnahme: Jakob Balogh Mischung: Christian Trinkle Schnitt: Wolfgang Jarosik Schnitt: Stefanie Pletzer Produktionsleitung: Peter Schumann
17. [2x07] "Wenn du wüsstest" ("If Only You Knew") Jen (Christina Applegate) Claudia Lössl Judy Hale (Linda Cardellini) Shandra Schadt Ben Wood (James Marsden) Markus Pfeiffer Christopher (Max Jenkins) - wo? - Charlie (Sam McCarthy) Benjamin Weygand Henry (Luke Roessler) - wo? -
Detective Ana Perez (Diana Maria Riva) Michèle Tichawsky Michelle Gutierrez (Natalie Morales) Caroline Combrinck Howard Hastings (Jere Burns) Ekkehardt Belle Pastor Wayne (Keong Sim) Jakob Riedl Heidi (Chelsea Spack) Anna Ewelina Eileen Wood (Frances Conroy) Uschi Wolff
Frau "Danke für eure Bemühungen!" {25:25} Angela Jacobi
Weitere gelistete Stimmen: Matthias Klie, Josef Shanel
Studio: FFS & Fernseh-Synchron GmbH - Berlin - NP3 [München] Dialogregie: Peter Woratz Übersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Peter Wagner Lektor: Josefina Iannello Aufnahme: Stefan Kinne Mischung: Christian Trinkle Schnitt: Denise Strehl Produktionsleitung: Peter Schumann
Jere Burns wurde auch in JUSTIFIED und ANGIE TRIBECA von Ekkehardt Belle gesprochen.
18. [2x08] "Du musst es gewesen sein" ("It Had to Be You") Jen (Christina Applegate) Claudia Lössl Judy Hale (Linda Cardellini) Shandra Schadt Ben Wood (James Marsden) Markus Pfeiffer Christopher (Max Jenkins) --- Charlie (Sam McCarthy) Benjamin Weygand Henry (Luke Roessler) ---
Detective Ana Perez (Diana Maria Riva) Michèle Tichawsky Nick Prager (Brandon Scott) Sebastian Winkler Michelle Gutierrez (Natalie Morales) Caroline Combrinck Howard Hastings (Jere Burns) Ekkehardt Belle Jeff (Marc Evan Jackson) Matthias Klie Parker (Sadie Stanley) Maresa Sedlmeir [ungetafelt] Eileen Wood (Frances Conroy) Uschi Wolff
Krankenpfleger (Justin James Farley) René Oltmanns Hannah - die Kuscheltante (Danette Wilson) Eva-Maria Reichert
Studio: FFS & Fernseh-Synchron GmbH - Berlin - NP3 [München] Dialogregie: Peter Woratz Übersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Peter Wagner Lektor: Josefina Iannello Aufnahme: Stefan Kinne Mischung: Christian Trinkle Schnitt: Jasmin Culjak Produktionsleitung: Peter Schumann
19. [2x09] "Es liegt nicht an dir, es liegt an mir" ("It's Not You, It's Me") Jen (Christina Applegate) Claudia Lössl Judy Hale (Linda Cardellini) Shandra Schadt Ben Wood & Steve Wood (James Marsden) Markus Pfeiffer Christopher (Max Jenkins) --- Charlie (Sam McCarthy) Benjamin Weygand Henry (Luke Roessler) NIKLAS GEBENDORFER
Eleanor Hale (Katey Sagal) Dorothea Anzinger Detective Ana Perez (Diana Maria Riva) Michèle Tichawsky Nick Prager (Brandon Scott) Sebastian Winkler Howard Hastings (Jere Burns) Ekkehardt Belle Andrew Peters (Rick Holmes) Manfred Trilling Eileen Wood (Frances Conroy) ---
Bernard - Vorsitzender (Barry Livingston) Andreas Borcherding Marcy - Rednerin (Karen Maruyama) Angela Jacobi Frank - Wärter (Forte Rodriguez) René Oltmanns
1. Wärter {1:29} Matthias Klie Frau/HG {2:48} Bettina Zech Frau/HG {2:49} Anna Ewelina 2. Stadtrat/HG {12:40} Matthias Klie? Stimme Frau "So ist es!" {14:16} Janina Dietz Stimme Mann "Schon richtig. Gute Idee!" {14:17} Josef Shanel?
Studio: FFS & Fernseh-Synchron GmbH - Berlin - NP3 [München] Dialogregie: Peter Woratz Übersetzung: Tobias J. Becker Dialogbuch: Tobias J. Becker Lektor: Josefina Iannello Aufnahme: Stefan Kinne Mischung: Christian Trinkle Schnitt: Stephanie Linss Produktionsleitung: Peter Schumann
20. [2x10] "Wie geht es für uns weiter?" ("Where Do We Go From Here") Jen (Christina Applegate) Claudia Lössl Judy Hale (Linda Cardellini) Shandra Schadt Steve (James Marsden) Markus Pfeiffer Christopher (Max Jenkins) --- Charlie (Sam McCarthy) Benjamin Weygand Henry (Luke Roessler) NIKLAS GEBENDORFER
Eleanor Hale (Katey Sagal) Dorothea Anzinger Detective Ana Perez (Diana Maria Riva) Michèle Tichawsky Nick Prager (Brandon Scott) Sebastian Winkler Karen (Suzy Nakamura) Sonja Reichelt Pastor Wayne (Keong Sim) Jakob Riedl Yolanda (Telma Hopkins) Angelika Bender Linda (Lily Knight) Michaela Amler Lorna Harding (Valerie Mahaffey) Dagmar Dempe Eileen Wood (Frances Conroy) Uschi Wolff
Wanderin mit Hund (Sarah Haruko) Janina Dietz
Weitere gelistete Stimme: Ekkehardt Belle
Studio: FFS & Fernseh-Synchron GmbH - Berlin - NP3 [München] Dialogregie: Peter Woratz Übersetzung: Peter Woratz Dialogbuch: Peter Woratz Lektor: Josefina Iannello Aufnahme: Stefan Kinne Mischung: Christian Trinkle Schnitt: Jasmin Culjak Produktionsleitung: Peter Schumann
21. [3x01] "Wir waren schon einmal hier" ("We've Been Here Before") Jen Harding (Christina Applegate) Claudia Lössl Judy Hale (Linda Cardellini) Shandra Schadt Ben Wood (James Marsden) Markus Pfeiffer Charlie Harding (Sam McCarthy) Benjamin Weygand Henry Harding (Luke Roessler) ---
Detective Ana Perez (Diana Maria Riva) Michèle Tichawsky [ungetafelt] Nick Prager (Brandon Scott) Sebastian Winkler Dr. Kaan Abaci (Turhan Troy Caylak) Claus-Peter Damitz Krankenschwester Maureen (Staci Lynn Fletcher) Jo Kern
Shirtless Man (Jason-Shane Scott) Krankenhaus-Polizist (Anthony M. Bertram) René Oltmanns? Krankenschwester Nicole (Angela Fornero) Bettina Zech CT-MTRA (Damian Washington) Peter Woratz Krankenpfleger Michael (Mike Rose) Dustin Peters Jens Mutter (Gaye Coffman) - Wanderin mit Hund (Sarah Haruko) Janina Dietz
Weitere gelistete Stimme: René Oltmanns
Studio: FFS & Fernseh-Synchron GmbH - Berlin - NP3 Übersetzung: Sabine Frommann Dialogbuch: Sabine Frommann Dialogregie: Peter Woratz Aufnahmeleitung: Gaby Fuchs Aufnahme: Christian Friedrich Schnitt: Melina Maul Mischung: Andreas Meixner Produktionsleitung: Michael von Hohberg
22. [3x02] "Wir müssen reden" ("We Need to Talk") Jen Harding (Christina Applegate) Claudia Lössl Judy Hale (Linda Cardellini) Shandra Schadt Ben Wood & Steve Wood (James Marsden) Markus Pfeiffer Charlie Harding (Sam McCarthy) Benjamin Weygand Henry Harding (Luke Roessler) Niklas Gebendorfer [ungetafelt]
Detective Ana Perez (Diana Maria Riva) Michèle Tichawsky Nick Prager (Brandon Scott) Sebastian Winkler Shandy Adams (Adora Soleil Bricher) Laura Jenni Ally Adams (Ericka Kreutz) Alisa Palmer Lorna Harding (Valerie Mahaffey) Dagmar Dempe
Studio: FFS & Fernseh-Synchron GmbH - Berlin - NP3 Übersetzung: Sabine Frommann Dialogbuch: Sabine Frommann Dialogregie: Peter Woratz Aufnahmeleitung: Gaby Fuchs Aufnahme: Christian Friedrich Schnitt: Willy Schäfer Mischung: Andreas Meixner Produktionsleitung: Michael von Hohberg
23. [3x03] "Sieh an, was wir da haben" ("Look at What We Have Here") Jen Harding (Christina Applegate) Claudia Lössl Judy Hale (Linda Cardellini) Shandra Schadt Ben Wood / Steve Wood (James Marsden) Markus Pfeiffer Charlie Harding (Sam McCarthy) --- Henry Harding (Luke Roessler) -
Detective Ana Perez (Diana Maria Riva) Michèle Tichawsky Nick Prager (Brandon Scott) Sebastian Winkler Christopher Doyle (Max Jenkins) Julian Manuel Susan (Kelly Hutchinson) Katharina Friedl? Glenn Moranis (Garret Dillahunt) René Oltmanns Eileen Wood (Frances Conroy) Uschi Wolff
Jana (Lisa Schurga) Shirin Lotze [2. Stime - zuvor in 2x02 Claudia Jacobacci] Ladenangestellte (Joann Lizarraga) Katharina Friedl? Amber, MRTA' (Jiavani) Malika Bayerwaltes
Weitere gelistete Stimme: Katharina Friedl
Studio: FFS & Fernseh-Synchron GmbH - Berlin - NP3 Übersetzung: Sabine Frommann Dialogbuch: Sabine Frommann Dialogregie: Peter Woratz Aufnahmeleitung: Gaby Fuchs Aufnahme: Christian Friedrich Schnitt: Alex Stifter Mischung: Andreas Meixner Produktionsleitung: Michael von Hohberg
24. [3x04] "Wohin gehen wir jetzt?" ("Where Do We Go Now?") Jen Harding (Christina Applegate) Claudia Lössl Judy Hale (Linda Cardellini) Shandra Schadt Ben Wood (James Marsden) Markus Pfeiffer Charlie Harding (Sam McCarthy) Benjamin Weygand Henry Harding (Luke Roessler) ---
Flo Gutierrez (Renee Victor) Inge Solbrig Kayley (Haley Sims) Bettina Zech Dr. Ashmani (Anjali Bhimani) Angela Wiederhut Pastor Wayne (Keong Sim) Jakob Riedl Teri (Michole Briana White) Maria Magdalena Rabl Lorna Harding (Valerie Mahaffey) Dagmar Dempe Eileen Wood (Frances Conroy) Uschi Wolff
Frau auf Trauerfeier (Sherra Lasley) ? Mann auf Trauerfeier (Goran Ivanovski) Dustin Peters Platzanweiser (Steve Bannos) Hans Bayer [hier ungetafelt]
Jim Wood (Nicolas Coster) Hans Bayer [unaufgeführt] Michelle Gutierrez (Natalie Morales) Caroline Combrinck [unaufgeführt]
Mann im TV [vo] Dustin Peters Frau im TV [vo] Jo Kern
Weitere gelistete Stimme: Angelina Markiefka
Studio: FFS & Fernseh-Synchron GmbH - Berlin - NP3 Übersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Peggy Sander Dialogregie: Peter Woratz Aufnahmeleitung: Gaby Fuchs Aufnahme: Christian Friedrich Schnitt: Alex Stifter Mischung: Andreas Meixner Produktionsleitung: Michael von Hohberg
25. [3x05] "Wir denken die Dinge nie zu Ende" ("We Didn't Think This Through") Jen Harding (Christina Applegate) Claudia Lössl Judy Hale (Linda Cardellini) Shandra Schadt Ben Wood (James Marsden) Markus Pfeiffer Charlie Harding (Sam McCarthy) Benjamin Weygand Henry Harding (Luke Roessler) Niklas Gebendorfer
Nick Prager (Brandon Scott) Sebastian Winkler Michelle Gutierrez (Natalie Morales) Caroline Combrinck Pastor Wayne (Keong Sim) Jakob Riedl Yolanda (Telma Hopkins) Angelika Bender Linda (Lily Knight) ? [2. Stimme - zuvor Michaela Amler] Shandy Adams (Adora Soleil Bricher) Laura Jenni Dr. Ashmani (Anjali Bhimani) Angela Wiederhut
Studio: FFS & Fernseh-Synchron GmbH - Berlin - NP3 Übersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Peggy Sander Dialogregie: Peter Woratz Aufnahmeleitung: Gaby Fuchs Aufnahme: Christian Friedrich Schnitt: Willy Schäfer Mischung: Johannes Stockmann Produktionsleitung: Michael von Hohberg
26. [3x06] "Wir besiegen dieses Ding" ("We're Gonna Beat This Thing") Jen Harding (Christina Applegate) Claudia Lössl Judy Hale (Linda Cardellini) Shandra Schadt Ben Wood (James Marsden) --- Charlie Harding (Sam McCarthy) Benjamin Weygand Henry Harding (Luke Roessler) Niklas Gebendorfer
Detective Ana Perez (Diana Maria Riva) Michèle Tichawsky Nick Prager (Brandon Scott) Sebastian Winkler Krankenschwester Francine (Lee Garlington) Bettina Redlich
Krankenpfleger Michael (Mike Rose) Dustin Peters Jens Mutter (Gaye Coffman) - Arzt in Notaufnahme (Ash T) NIKOS LASKARIS Frau (Audrey Looye) () Jugendliche Tochter (Rachelle Henry) () Neue Krankenschwester (Stephanie T. Keefer) Caroline Ebner
Studio: FFS & Fernseh-Synchron GmbH - Berlin - NP3 Übersetzung: Sabine Frommann Dialogbuch: Sabine Frommann Dialogregie: Peter Woratz Aufnahmeleitung: Ariane Bonitz Aufnahme: Christian Friedrich Schnitt: Daniela Summerer Mischung: Johannes Stockmann Produktionsleitung: Michael von Hohberg
27. [3x07] "Können wir ehrlich sein?" ("Can We Be Honest?") Jen Harding (Christina Applegate) Claudia Lössl Judy Hale (Linda Cardellini) Shandra Schadt Ben Wood & Steve Wood (James Marsden) Markus Pfeiffer Charlie Harding (Sam McCarthy) Benjamin Weygand Henry Harding (Luke Roessler) Niklas Gebendorfer
Detective Ana Perez (Diana Maria Riva) Michèle Tichawsky Nick Prager (Brandon Scott) Sebastian Winkler Karen (Suzy Nakamura) Sonja Reichelt Dr. Ashmani (Anjali Bhimani) Angela Wiederhut Dr. Tanner (Eliza Shin) Caroline Ebner
Ted Harding [vo] Dustin Peters Charlie Harding jünger [vo] Maya Michael [?]
Weitere gelistete Stimme: Maya Michael
Studio: FFS & Fernseh-Synchron GmbH - Berlin - NP3 Übersetzung: Sabine Frommann Dialogbuch: Sabine Frommann Dialogregie: Peter Woratz Aufnahmeleitung: Ariane Bonitz Aufnahme: Christian Friedrich Schnitt: Daniela Summerer Mischung: Johannes Stockmann Produktionsleitung: Michael von Hohberg
28. [3x08] "Wir finden einen Weg" ("We'll Find a Way") Jen Harding (Christina Applegate) Claudia Lössl Judy Hale (Linda Cardellini) Shandra Schadt Ben Wood (James Marsden) --- Charlie Harding (Sam McCarthy) --- Henry Harding (Luke Roessler) ---
Detective Ana Perez (Diana Maria Riva) Michèle Tichawsky Christopher Doyle (Max Jenkins) Julian Manuel Karen (Suzy Nakamura) Sonja Reichelt Jeff (Marc Evan Jackson) Matthias Klie Kalina (Ashley Holston) Christine Garbe Glenn Moranis (Garret Dillahunt) René Oltmanns
Studio: FFS & Fernseh-Synchron GmbH - Berlin - NP3 Übersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Paul Sedlmeir Dialogregie: Peter Woratz Aufnahmeleitung: Ariane Bonitz Aufnahme: Christian Friedrich Schnitt: Petra Rojek Mischung: Johannes Stockmann Produktionsleitung: Michael von Hohberg
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
