29. [3x09] "Uns bleibt fast keine Zeit mehr" ("We're Almost Out of Time")
Jen Harding                   (Christina Applegate)              Claudia Lössl
Judy Hale                     (Linda Cardellini)                 Shandra Schadt
Ben Wood                      (James Marsden)                    Markus Pfeiffer
Charlie Harding               (Sam McCarthy)                     Benjamin Weygand
Henry Harding                 (Luke Roessler)                    Niklas Gebendorfer

Eleanor Hale                  (Katey Sagal)                      Dorothea Anzinger
Detective Ana Perez           (Diana Maria Riva)                 Michèle Tichawsky             [ungetafelt]
Nick Prager                   (Brandon Scott)                    Sebastian Winkler             [ungetafelt]
Stavros                       (John Ales)
Glenn Moranis                 (Garret Dillahunt)                 René Oltmanns                 [ungetafelt]

Jana                          (Lisa Schurga)                     Shirin Lotze
Hector                        (Leon Mandel)
Eisverkäufer                  (Richard Pierre-Louis)             ?                             [ungetafelt]

Studio: FFS & Fernseh-Synchron GmbH - Berlin - NP3
Übersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Sandra Schwittau
Dialogregie: Peter Woratz
Aufnahme: Christian Friedrich
Aufnahmeleitung: Ariane Bonitz
Schnitt: Nicoletta Kolmeder
Mischung: Johannes Stockmann
Produktionsleitung: Michael von Hohberg

[FFS] [NETFLIX|DUBBING]

30. [3x10] "Wir sind nicht am Ende" ("We've Reached the End")
Jen Harding                   (Christina Applegate)              Claudia Lössl
Judy Hale                     (Linda Cardellini)                 Shandra Schadt
Ben Wood                      (James Marsden)                    Markus Pfeiffer
Charlie Harding               (Sam McCarthy)                     Benjamin Weygand
Henry Harding                 (Luke Roessler)                    NIKLAS GEBENDORFER

Christopher Doyle             (Max Jenkins)                      Julian Manuel
Pastor Wayne                  (Keong Sim)                        Jakob Riedl
Yolanda                       (Telma Hopkins)                    Angelika Bender
Linda                         (Lily Knight)                      Michaela Amler                [wieder 1. Stimme]
Stavros                       (John Ales)                        Mike Carl
Lorna Harding                 (Valerie Mahaffey)                 Dagmar Dempe                  [ungetafelt]

Hector                        (Leon Mandel)                      Daniel Pietzuch               [ungetafelt]
Spanischer Arzt               (Rudy Marquez)                     O-Ton
Mariachi Leader               (Rufino Menjares Jr.)              O-Ton

Studio: FFS & Fernseh-Synchron GmbH - Berlin - NP3
Übersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Sandra Schwittau
Dialogregie: Peter Woratz
Aufnahmeleitung: Ariane Bonitz
Aufnahme: Christian Friedrich
Schnitt: Stephanie Linss
Mischung: Christian Trinkle
Produktionsleitung: Michael von Hohberg

[FFS] [NETFLIX|DUBBING]


ENDE STAFFEL 3 - ENDE DER SERIE