Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 72 Antworten
und wurde 8.227 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Samedi



Beiträge: 16.563

06.12.2020 15:18
#31 RE: Fantastic Beasts and Where to Find Them 3 (USA, 2021) Zitat · antworten

Palpatine hatte im Trailer Erich Ludwig und im Film dann wieder Friedhelm Ptok.

UFKA8149



Beiträge: 9.472

06.12.2020 15:29
#32 RE: Fantastic Beasts and Where to Find Them 3 (USA, 2021) Zitat · antworten

Und? Ich habe deutlich von Snoke-Pälpi gesprochen und nicht Trailer-Film-Pälpi. Es gibt eine Szene in der Umbachs Stimme zu Ptoks morpht.

Samedi



Beiträge: 16.563

06.12.2020 15:34
#33 RE: Fantastic Beasts and Where to Find Them 3 (USA, 2021) Zitat · antworten

Zitat von 8149 im Beitrag #32
Es gibt eine Szene in der Umbachs Stimme zu Ptoks morpht.


Das wird im Original dann aber auch so gewesen sein und hat dann nicht primär was mit der Synchro zu tun.

WB2017



Beiträge: 7.158

06.12.2020 16:20
#34 RE: Fantastic Beasts and Where to Find Them 3 (USA, 2021) Zitat · antworten

Hä? Was hat das jetzt mit Matthias Klie zu tun?

UFKA8149



Beiträge: 9.472

06.12.2020 19:04
#35 RE: Fantastic Beasts and Where to Find Them 3 (USA, 2021) Zitat · antworten

@Samedi
Ja und? Modern problems require modern solutions.
Man muss nicht immer sich dem Original beugen. Bei Harry Potter hat man das ja schon seit Anfang nicht (siehe Dumbledore-Stimm-Schauspiel-Konstellationen).

Samedi



Beiträge: 16.563

14.02.2021 13:28
#36 RE: Fantastic Beasts and Where to Find Them 3 (USA, 2021) Zitat · antworten

Zitat von 8149 im Beitrag #35

Man muss nicht immer sich dem Original beugen.


Ob man sich dem Original beugen muss, wird am Ende vom Verleih entschieden.

Samedi



Beiträge: 16.563

23.03.2021 18:08
#37 RE: Fantastic Beasts and Where to Find Them 3 (USA, 2021) Zitat · antworten

DE-Release: 14.07.2022

Maestro1


Beiträge: 1.114

27.04.2021 15:08
#38 RE: Fantastic Beasts and where to find them 3 (USA, 2021) Zitat · antworten

Malzacher. Eindeutig Malzacher. Die Verantwortlichen müssen sich den Film Van Gogh anschauen - so hieß er glaube ich. Ich würde ja sagen der Meister der minutiösen Nuancen, aber das Wort wird hier sehr häufig bei fast jeden Sprecher missbraucht, sodass es nicht mehr auf einen wirken kann. Zerbrechlich und zurückhaltend spielte er diese Rolle. Er versuchte auf den Protagonisten sanft einzugehen und gleichzeitig diffamierte er ihn aber auch. Diesen schmalen Grad hatte Herr Malzacher verdammt gut hinbekommen.

WB2017



Beiträge: 7.158

22.09.2021 17:14
#39 RE: Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore (USA 2022) Zitat · antworten

Titel: Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore


Logo Reveal:
https://www.facebook.com/fantasticbeasts...35445126659328/

WB2017



Beiträge: 7.158

22.09.2021 17:30
#40 RE: Phantastische Tierwesen: Dumbledores Geheimnisse (USA 2022) Zitat · antworten

Dt. Titel: Phantastische Tierwesen: Dumbledores Geheimnisse

Phantastische Tierwesen - Dumbledores Geheimnisse_Logo_DE.png - Bild entfernt (keine Rechte)
IG@warnerbrosde

Samedi



Beiträge: 16.563

17.11.2021 01:09
#41 RE: Phantastische Tierwesen: Dumbledores Geheimnisse (USA 2022) Zitat · antworten

Mir fällt gerade auf, dass Richard Coyle, der hier neu dabei ist, (gemessen am "Vorgänger" Michael Byrne) viel besser in der Rolle des Grindelwald gewesen wäre als Depp oder Mikkelsen.

Samedi



Beiträge: 16.563

10.12.2021 17:15
#42 RE: Phantastische Tierwesen: Dumbledores Geheimnisse (USA 2022) Zitat · antworten

Wizarding World Teaser - DE:

WB2017



Beiträge: 7.158

11.12.2021 00:46
#43 RE: Phantastische Tierwesen: Dumbledores Geheimnisse (USA 2022) Zitat · antworten

Neue Takes ab 1:40 auf diesen Film bezogen:

Jude Law              Albus Dumbledore           Alexander Brem

Off-Sprecher: ??

Samedi



Beiträge: 16.563

11.12.2021 01:30
#44 RE: Phantastische Tierwesen: Dumbledores Geheimnisse (USA 2022) Zitat · antworten

Zitat von WB2017 im Beitrag #43


Off-Sprecher: ??




Der Sprecher arbeitet unter anderem auch für die BR-Sendung "Quer - Durch die Woche mit Christoph Süß". Der Name ist mir aber nicht bekannt.

Begas


Beiträge: 2.573

11.12.2021 07:13
#45 RE: Phantastische Tierwesen: Dumbledores Geheimnisse (USA 2022) Zitat · antworten

Das ist in der Tat Peter Weiß, der vornehmlich als Schauspieler und Off-Sprecher tätig ist. Er soll auch schon einmal in 'One Piece' als Sprecher dabei gewesen sein.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz