Bill Paxton Bill Henrickson Jörg Hengstler Jeanne Tripplehorn Barb Henrickson Anke Reitzenstein Chloë Sevigny Nicki Grant Antje von der Ahe Ginnifer Goodwin Margie Heffman Dascha Lehmann Douglas Smith Ben Henrickson Tino Hillebrand Grace Zabriskie Lois Henrickson Marianne Lutz Mary Kay Place Adaleen Grant Sonja Deutsch Matt Ross Alby Grant Alexander Doering Cassi Thomson Cara Lynn Walker Oona Plany ______________________________________________________________________________________
Gregory Itzin Blake Dwyer Axel Lutter Christian Campbell Greg Ivey ? Anne Dudek Lura Grant Ulrike Stürzbecher Carlos Jacott Carl Martin Rainer Doering Cody Klop Gary Embry Dirk Stollberg Tina Majorino Heather Tuttle Jill Schulz (wieder 1. Stimme) Audrey Wasilewski Pam Martin Peggy Sander Kate McNeil Schwester Mary Sabine Arnhold Kate Norby Glory Iris Artajo Hank Cheyne Austin Buttercup ? (2. Stimme)
Lilith Calhoun Frau ? Garrett Fraye Raymond Henrickson Jan Skrzydlo (als Garrett Gray) Keegan Holst Wayne Henrickson David Fehrmann Gavin Kent Lester Henrickson ? Hayden Zachery Nelson Aaron Hendrickson ? Jennifer Parsons Ärztin Sabine Mazay Joshua Reed Thomas Grant --- Dan Warner Polizist Bernd Vollbrecht (als Don Warner) Kevin Will Polygamist Klaus Lochthove Leonard Hicks Kimar Eberhard Haar (Filmausschnitt)
Die Kinder schauen sich in einer Szene den Film Santa Claus Conquers the Martians an.
Bill Paxton Bill Henrickson Jörg Hengstler Jeanne Tripplehorn Barb Henrickson Anke Reitzenstein Chloë Sevigny Nicki Grant Antje von der Ahe Ginnifer Goodwin Margie Heffman Dascha Lehmann Douglas Smith Ben Henrickson Tino Hillebrand Grace Zabriskie Lois Henrickson Marianne Lutz Mary Kay Place Adaleen Grant Sonja Deutsch Matt Ross Alby Grant Alexander Doering Cassi Thomson Cara Lynn Walker Oona Plany _____________________________________________________________________________________________
Daveigh Chase Rhonda Walker Shalin Rogall Gregory Itzin Blake Dwyer Axel Lutter Joel McKinnon Miller Don Embry Lutz Schnell Tina Majorino Heather Tuttle Jill Schulz Christian Campbell Greg Ivey ? Christopher J. Hanke Stuart Arne Stephan Judith Hoag Cindy Price Heide Domanowski Cody Klop Gary Embry Dirk Stollberg Kevin Rankin Verlan Walker Konrad Bösherz Daniel Roebuck Jeff Christian Gaul Cristine Rose Evelyn Linton Helga Sasse Audrey Wasilewski Pam Martin Peggy Sander Thomas F. Wilson Ricky Jax Eberhard Haar (als Tom Wilson) Rebecca Wisocky Emma Smith Sabine Arnhold
Jeanine Anderson Empfangsdame Ilka Teichmüller Loanne Bishop Krankenschwester Gundi Eberhard Jenna Craig Mädchen ? Garrett Fraye Raymond Henrickson --- (als Garrett Gray) John Gowans Salty Reinhard Scheunemann (als John Gowan) Keegan Holst Wayne Henrickson --- M.J. Karmi Denise Ivey Sabine Mazay Gavin Kent Lester Henrickson --- Martin Kildare Arzt Sebastian Christoph Jacob Hayden Zachery Nelson Aaron Hendrickson --- Larry Udy Mitarbeiter Klaus Lochthove
Rebecca Wisocky wurde später auch in Castle [7x03] von Sabine Arnhold gesprochen und Martin Kildare in Desperate Housewives [7x01] und später in Superstore [3x17] von Sebastian Christoph Jacob.
5x05 Besondere Beziehung / The Special Relationship
Bill Paxton Bill Henrickson Jörg Hengstler Jeanne Tripplehorn Barb Henrickson Anke Reitzenstein Chloë Sevigny Nicki Grant Antje von der Ahe Ginnifer Goodwin Margie Heffman Dascha Lehmann Douglas Smith Ben Henrickson Tino Hillebrand Grace Zabriskie Lois Henrickson Marianne Lutz Mary Kay Place Adaleen Grant --- Matt Ross Alby Grant Alexander Doering Cassi Thomson Cara Lynn Walker Oona Plany __________________________________________________________________________________________
Bruce Dern Frank Harlow Horst Lampe Daveigh Chase Rhonda Walker Shalin Rogall Gregory Itzin Blake Dwyer Axel Lutter Joel McKinnon Miller Don Embry Lutz Schnell Christian Campbell Greg Ivey ? Robert Clotworthy Mr. McCrackle Hans-Jürgen Dittberner Christopher J. Hanke Stuart Arne Stephan Cody Klop Gary Embry Dirk Stollberg Kevin Rankin Verlan Walker Konrad Bösherz Grant Show Michael Sainte Sven Gerhardt Audrey Wasilewski Pam Martin Peggy Sander
Carol Abney Mitarbeiterin Anja Rybiczka Tim Aslin Moderator Wanja Gerick Kelsey Crane Praktikantin ? Christopher Goodman Reporter Thomas Schmuckert Garrett Fraye Raymond Henrickson --- (als Garrett Gray) Keegan Holst Wayne Henrickson David Fehrmann Gavin Kent Lester Henrickson --- Melissa Kite Minnie Gelder Sabine Arnhold Hayden Zachery Nelson Aaron Hendrickson --- Kendall Ryan Sanders Baker Embry Hans-Christian Straka (als Kendall Sanders) Gerard Sanders Joshua Sealman Oliver Siebeck Jayne Taini Kim Majors Almut Zydra Sarah Zimmerman Beth Hill Ilka Teichmüller (Stimme) TV-Erzähler Eberhard Haar
Robert Clotworthy wurde auch in Der Denver-Clan [2x02] von Hans-Jürgen Dittberner gesprochen, Christopher Goodman danach in Ray Donovan [1x04] von Thomas Schmuckert, Gerard Sanders später in Swedish Dicks [1x10] von Oliver Siebeck und Jayne Taini später in New in Paradise [1x02] von Almut Zydra.
Ich lass das Fragezeichen bei Oona Plany nun weg. Das müsste sie tatsächlich sein.
Bill Paxton Bill Henrickson Jörg Hengstler Jeanne Tripplehorn Barb Henrickson Anke Reitzenstein Chloë Sevigny Nicki Grant Antje von der Ahe Ginnifer Goodwin Margie Heffman Dascha Lehmann Douglas Smith Ben Henrickson Tino Hillebrand Grace Zabriskie Lois Henrickson Marianne Lutz Mary Kay Place Adaleen Grant --- Matt Ross Alby Grant Alexander Doering Cassi Thomson Cara Lynn Walker Oona Plany _____________________________________________________________________________________
Ellen Burstyn Nancy Johannsen Rita Engelmann Bruce Dern Frank Harlow Horst Lampe Daveigh Chase Rhonda Walker Shalin Rogall Joel McKinnon Miller Don Embry Lutz Schnell Robert Patrick Bud Maybury Oliver Siebeck Judith Ivey Renee Clayton Isabella Grothe Kevin Rankin Verlan Walker Konrad Bösherz Christian Campbell Greg Ivey ? Judith Hoag Cindy Price Heide Domanowski Carlos Jacott Carl Martin Rainer Doering Cody Klop Gary Embry Dirk Stollberg Tina Majorino Heather Tuttle Jill Schulz Wendy Phillips Peg Embry --- Grant Show Michael Sainte Sven Gerhardt Audrey Wasilewski Pam Martin Peggy Sander
Mark Atteberry Vorsitzender F.G.M. Stegers Brendan Ford Dan Covellis Thomas Schmuckert Garrett Fraye Raymond Henrickson --- (als Garrett Gray) Andrew Hilyard Junge --- Keegan Holst Wayne Henrickson --- Gavin Kent Lester Henrickson --- Chris McGarry Kevin Framesworth Christian Gaul (2. Stimme) Hayden Zachery Nelson Aaron Hendrickson --- Brooke Radding Mädchen Nicole Hannak John Sloman Senator Forderer Eberhard Haar Kevin Will Polygamist Klaus Lochthove Yvonne Woods Ehefrau Sabine Arnhold
Judith Ivey wurde danach auch in Person of Interest [1x21] und Elementary [2x19] von Isabella Grothe gesprochen, Brendan Ford später in Castle [5x10] und Revenge [3x07] von Thomas Schmuckert und Chris McGarry später in Private Practice [5x20] und Grey's Anatomy [9x22] von Christian Gaul.
5x07 Bis dass der Tod uns scheidet / Til Death Do Us Part
Bill Paxton Bill Henrickson Jörg Hengstler Jeanne Tripplehorn Barb Henrickson Anke Reitzenstein Chloë Sevigny Nicki Henrickson Antje von der Ahe Ginnifer Goodwin Margie Heffman Dascha Lehmann Douglas Smith Ben Henrickson Tino Hillebrand Grace Zabriskie Lois Henrickson Marianne Lutz Mary Kay Place Adaleen Grant Sonja Deutsch Matt Ross Alby Grant Alexander Doering Cassi Thomson Cara Lynn Walker Oona Plany _____________________________________________________________________________________________
Bruce Dern Frank Harlow Horst Lampe Daveigh Chase Rhonda Walker Shalin Rogall Gregory Itzin Blake Dwyer Axel Lutter Joel McKinnon Miller Don Embry Lutz Schnell Tina Majorino Heather Tuttle Jill Schulz Jenni Blong Evie --- Christian Campbell Greg Ivey ? Carlos Jacott Carl Martin Rainer Doering Fredric Lehne Dennis Innes Stefan Staudinger Peter Mackenzie Bischof Hans-Jürgen Dittberner Kevin Rankin Verlan Walker Konrad Bösherz Grant Show Michael Sainte Sven Gerhardt Audrey Wasilewski Pam Martin Peggy Sander
Garrett Fraye Raymond Henrickson Jan Skrzydlo (als Garrett Gray) Keegan Holst Wayne Henrickson David Fehrmann M.J. Karmi Denise Ivey Sabine Mazay Gavin Kent Lester Henrickson ? Carol Kiernan Krankenschwester Ilka Teichmüller (?) Melissa Kite Minnie Gelder Sabine Arnhold Andrew May Polizist Bernd Vollbrecht Hayden Zachery Nelson Aaron Hendrickson ? David St. James Rod Reinhard Scheunemann Debra Sullivan Lynn Sabine Walkenbach Sarah Zimmerman Beth Hill Ilka Teichmüller Mann im TV Sebastian Christoph Jacob (Stimme) TV-Sprecherin Sabine Arnhold
Fredric Lehne wurde auch in Diagnose: Mord [3x10] von Stefan Staudinger gesprochen.
5x08 Die Schlinge zieht sich zu / The Noose Tightens
Bill Paxton Bill Henrickson Jörg Hengstler Jeanne Tripplehorn Barb Henrickson Anke Reitzenstein Chloë Sevigny Nicki Henrickson Antje von der Ahe Ginnifer Goodwin Margie Heffman Dascha Lehmann Douglas Smith Ben Henrickson Tino Hillebrand Grace Zabriskie Lois Henrickson Marianne Lutz Mary Kay Place Adaleen Grant Sonja Deutsch Matt Ross Alby Grant Alexander Doering Cassi Thomson Cara Lynn Walker Oona Plany ________________________________________________________________________________________
Joel McKinnon Miller Don Embry Lutz Schnell Gregory Itzin Blake Dwyer Axel Lutter Kevin Rankin Verlan Walker Konrad Bösherz Christian Campbell Greg Ivey ? Christopher J. Hanke Stuart Arne Stephan Carlos Jacott Carl Martin Rainer Doering Fredric Lehne Dennis Innes Stefan Staudinger Tina Majorino Heather Tuttle Jill Schulz Lawrence O'Donnell Lee Hatcher Bernd Vollbrecht (als Lawrence O'Donnell Jr.) Wendy Phillips Peg Embry --- Grant Show Michael Sainte Sven Gerhardt
Melanie Cruz Bischöfin Benedict Schaukje Könning Jayne Entwistle Eliana Nicole Hannak John Gowans Salty Reinhard Scheunemann Garrett Fraye Raymond Henrickson Jan Skrzydlo (als Garrett Gray) Keegan Holst Wayne Henrickson David Fehrmann Gavin Kent Lester Henrickson ? Hayden Zachery Nelson Aaron Hendrickson --- Brian Treitler Madison Grant ? William Conrad (Stimme) Erzähler Eberhard Haar (Serienausschnitt)
Melanie Cruz wurde später auch in Agents of S.H.I.E.L.D. [2x06] von Schaukje Könning gesprochen.
Lois schaut sich in einer Szene die Serie Auf der Flucht im Fernsehen an.
Bill Paxton Bill Henrickson Jörg Hengstler Jeanne Tripplehorn Barb Henrickson Anke Reitzenstein Chloë Sevigny Nicki Henrickson Antje von der Ahe Ginnifer Goodwin Margie Heffman Dascha Lehmann Douglas Smith Ben Henrickson Tino Hillebrand Grace Zabriskie Lois Henrickson Marianne Lutz Mary Kay Place Adaleen Grant Sonja Deutsch Matt Ross Alby Grant Alexander Doering Cassi Thomson Cara Lynn Walker Oona Plany _____________________________________________________________________________________________
Bruce Dern Frank Harlow Horst Lampe Daveigh Chase Rhonda Walker Shalin Rogall Gregory Itzin Blake Dwyer Axel Lutter Audrey Wasilewski Pam Martin Peggy Sander Jenni Blong Evie Iris Artajo (2. Stimme) Christian Campbell Greg Ivey ? Tina Majorino Heather Tuttle Jill Schulz Sandy Martin Selma Greene Santiago Ziesmer Romy Rosemont Monica Swanson Almut Zydra Gary Weeks Sheriff Dent Sebastian Christoph Jacob
Kevin Scott Allen Polygamist F.G.M. Stegers David A. Cooper Polizist Arne Stephan Brendan Ford Dan Covellis Thomas Schmuckert John Gowans Salty Reinhard Scheunemann Garrett Fraye Raymond Henrickson Jan Skrzydlo (als Garrett Gray) Keegan Holst Wayne Henrickson --- Gavin Kent Lester Henrickson --- Brian Mulligan Mitarbeiter ? Hayden Zachery Nelson Aaron Hendrickson --- Atticus Todd Mann ---
Romy Rosemont wurde z.B. auch in Please Give und Private Practice [4x04] von Almut Zydra gesprochen.
5x10 Wenn Mensch und Berg sich treffen / Where Men and Mountains Meet
Bill Paxton Bill Henrickson Jörg Hengstler Jeanne Tripplehorn Barb Henrickson Anke Reitzenstein Chloë Sevigny Nicki Henrickson Antje von der Ahe Ginnifer Goodwin Margie Heffman Dascha Lehmann Douglas Smith Ben Henrickson Tino Hillebrand Grace Zabriskie Lois Henrickson Marianne Lutz Mary Kay Place Adaleen Grant Sonja Deutsch Matt Ross Alby Grant --- Cassi Thomson Cara Lynn Walker Oona Plany _____________________________________________________________________________________________
Amanda Seyfried Sarah Quittman Nicole Hannak (2. Stimme) Aaron Paul Scott Quittman Wanja Gerick Bruce Dern Frank Harlow Horst Lampe Joel McKinnon Miller Don Embry Lutz Schnell Gregory Itzin Blake Dwyer Axel Lutter Carlos Jacott Carl Martin Rainer Doering Tina Majorino Heather Henrickson Jill Schulz Rebecca Wisocky Emma Smith ---
George Caleodis Paul Westcliffe Oliver Siebeck (als George Pete Caleodis) Melanie Cruz Bischöfin Benedict Schaukje Könning Mel Fair John Sebastian Christoph Jacob (?. Stimme) Brendan Ford Dan Covellis Thomas Schmuckert Peter Gannon Mitarbeiter --- Garrett Fraye Raymond Henrickson Jan Skrzydlo (als Garrett Gray) Keegan Holst Wayne Henrickson David Fehrmann Gavin Kent Lester Henrickson ? Alex Lombard Ana Balaban Iris Artajo Hayden Zachery Nelson Aaron Hendrickson ? Chris McGarry Kevin Framesworth --- Corinne Reilly Mitarbeiterin Ilka Teichmüller John Sloman Senator Forderer --- Alison White Elizabeth Starkey Sabine Mazay Kevin Will Polygamist --- (Stimme) Radiosprecher Eberhard Haar
ENDE
War eine tolle Zeit mit der Serie und nach genau einem Jahr ist der Serienführer nun fertig. Vielen Dank für eure Hilfe bei den Samples. Trotz der Mehrfachbesetzungen mag ich die Synchro echt gerne. Die großen Rollen sind klasse besetzt.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
