Erstausstrahlung DE: Do., 10.12.1981 (ZDF, 17:10 Uhr) - [Staffel # 02x02 - Episode 27] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Bernd Liebner Dt. Episodenlänge: 24:40 Minuten
Inhalt: Captain Future ist außer sich: Joan Landor ist ein Elektrowesen geworden! Doch der Gefängnisdirektor offenbart sich Grag und Otho. Es gibt Elektrowesen, die wieder normale Menschen werden wollen. Captain Future vermutet, dass auch König Solix nur Befehlsempfänger eines höheren Wesens ist. Bei der nachfolgenden Revolte werden Future und Prof. Simon Wright betäubt. Alulus will Captain Future ebenfalls zu einem Elektrowesen machen. Aber Grag und Otho sind noch frei und sie kämpfen um Captain Future.
Captain Future (Taichirō Hirokawa) Hans-Jürgen Dittberner Professor Simon Wright (Kiyoshi Kawakubo) Jochen Schröder Otho (Keiichi Noda) Wolfgang Völz Grag (Ken'ichi Ogata) Friedrich_Georg Beckhaus Joan Landor (Eiko Masuyama) Anita Kupsch Ezella Garnie (Kazuhiko Kishino) Michael Chevalier Erzähler (Tarō Jin) Helmut Krauss
Gefängnisdirektor Za'an (?) Norbert Gescher Korinki (?) Klaus Miedel Quell Dell (?) Ernst_Wilhelm Borchert Alulus (alias Lugun) (?) Harry Wüstenhagen 1. Wachposten {08:41} (?) ? König Solix (?) Joachim Röcker 2. Wachposten (?) Jürgen Kluckert
Erstausstrahlung DE: Do., 17.12.1981 (ZDF, 17:10 Uhr) - [Staffel # 02x03 - Episode 28] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Bernd Liebner Dt. Episodenlänge: 24:42 Minuten
Inhalt: Wer ist Lugun alias Alulus wirklich? Captain Future vermutet, dass es Alulus nur auf die Energie im Sonnensystem abgesehen hat. Dieser will alles Wissen von Captain Future in seinen Besitz bringen, doch der Captain weiß sich zu wehren.
Captain Future (Taichirō Hirokawa) Hans-Jürgen Dittberner Professor Simon Wright (Kiyoshi Kawakubo) Jochen Schröder Otho (Keiichi Noda) Wolfgang Völz Grag (Ken'ichi Ogata) Friedrich_Georg Beckhaus Joan Landor (Eiko Masuyama) Anita Kupsch Erzähler (Tarō Jin) Helmut Krauss
Alulus (alias Lugun) (?) Harry Wüstenhagen Stimme bei Alulus (?) Erwin Schastok Quell Dell (?) Ernst_Wilhelm Borchert König Solix (?) Joachim Röcker Gefängnisdirektor Za'an (?) Norbert Gescher
Erstausstrahlung DE: Do., 07.01.1982 (ZDF, 17:10 Uhr) - [Staffel # 02x04 - Episode 29] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Bernd Liebner Dt. Episodenlänge: 24:24 Minuten
Inhalt: Schauplatz Planet Ios: Ein geheimnisvolles Serum verspricht die ewige Jugend - verlockende Aussichten, schlimmes Ende. Denn die Droge scheint nach außen hin zu verjüngen, innerlich werden aber die Körperorgane zerstört. Der Boss, der sich selbst Mr. Immortaliy nennt, zieht im Hintergrund geschickt die Fäden. Captain Future nimmt die Spur zunächst auf dem Planeten Kento auf, da hier viele Gelehrte arbeiten.
Captain Future (Taichirō Hirokawa) Hans-Jürgen Dittberner Professor Simon Wright (Kiyoshi Kawakubo) Jochen Schröder Otho (Keiichi Noda) Wolfgang Völz Grag (Ken'ichi Ogata) Friedrich_Georg Beckhaus Joan Landor (Eiko Masuyama) Anita Kupsch Ken Scott (Kazuhiko Inoue) Sven Plate Ezella Garnie (Kazuhiko Kishino) Michael Chevalier Erzähler (Tarō Jin) Helmut Krauss
der Schauspieler {01:22} (?) Eberhard Prüter?? der Händler {01:30} (?) ? der Verkäufer (?) Jürgen Kluckert die Kundin (?) Eva-Maria Werth Ann, Cashews Sekretärin (Yumi Nakatani) Rebecca Völz Präsident James Cashew (Tarō Jin) Horst Schön Hank Anderson (?) Friedrich Schoenfelder Arzt {06:15} (?) ? Sekretärin von Dr. John Gibbu (Yumi Nakatani) Chris Palm Solkul, 1. Kontaktperson (?) Manfred Lehmann Ifurik I, 2. Kontaktperson (?) Klaus-Peter Grap? Mr. Immortality (?) Harald Dietl
Hinweis: Bei der Erstausstrahlung gab es beim Episodentitel dieses Dreiteilers einen Schreibfehler: Lebenselexier (sic!). Dies wurde später - in den 90ern - mit einem neu-eingeblendeten Schriftzug ausgemerzt: In dieser Folge ist der Seitenanblick der COMET, auf dem die dt. Episodentitel immer eingeblendet werden, ein anderes.
Erstausstrahlung DE: Do., 14.01.1982 (ZDF, 17:10 Uhr) - [Staffel # 02x05 - Episode 30] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Bernd Liebner Dt. Episodenlänge: 24:37 Minuten
Inhalt: Captain Future, Grag und Otho fliegen zum Planeten Ios, um dort Spuren der Verjügungsdroge zu finden. Mr. Immortality ist ebenfalls dorthin unterwegs. Unterdessen will Joan auf eigene Faust etwas herausfinden und bringt sich dadurch in große Gefahr. Otho, der sie sucht, wird zusammen mit ihr von Mr. Immortality gefangen und in den gefährlichen "Wald der Pilze" verschleppt. Captain Future eilt zu ihrer Befreiung, in deren Verlauf Mr. Immortality entkommen kann.
Captain Future (Taichirō Hirokawa) Hans-Jürgen Dittberner Professor Simon Wright (Kiyoshi Kawakubo) Jochen Schröder Otho (Keiichi Noda) Wolfgang Völz Grag (Ken'ichi Ogata) Friedrich_Georg Beckhaus Joan Landor (Eiko Masuyama) Anita Kupsch Ezella Garnie (Kazuhiko Kishino) Michael Chevalier Erzähler (Tarō Jin) Helmut Krauss
Hank Anderson (?) Friedrich Schoenfelder Solkul (?) Manfred Lehmann Ifurik # 2 (?) -hat keinen Text- Generalgouverneur Kol Koru (?) Gerd Holtenau der Verkäufer (?) Manfred Grote Dr. John Gibbo (Ozamu Katou) Harald Dietl Martin Greem (?) Hermann Ebeling Lenfro Kin (?) Karl Schulz Zeru, Wesen an der Anmeldung (?) Wilfried Herbst ein Arzt (?) Joachim Pukaß 2. Handlanger (?) Friedrich_Wilhelm Bauschulte
Erstausstrahlung DE: Do., 21.01.1982 (ZDF, 17:10 Uhr) - [Staffel # 02x06 - Episode 31] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Bernd Liebner Dt. Episodenlänge: 24:34 Minuten
Inhalt: Martin Greem setzt einen Hilferuf ab, doch Captain Future kommt zu spät. Dennoch fällt Future bei Greems Leiche eine Ungereimtheit auf. Schließlich kann Captain Future mit Hilfe der Vogelmenschen die Identität von Mr. Immortality aufdecken und den Verbrecher endgültig aufhalten.
Captain Future (Taichirō Hirokawa) Hans-Jürgen Dittberner Professor Simon Wright (Kiyoshi Kawakubo) Jochen Schröder Otho (Keiichi Noda) Wolfgang Völz Grag (Ken'ichi Ogata) Friedrich_Georg Beckhaus Joan Landor (Eiko Masuyama) Anita Kupsch Ezella Garnie (Kazuhiko Kishino) Michael Chevalier Erzähler (Tarō Jin) Helmut Krauss
Generalgouverneur Kol Koru (?) Gerd Holtenau Martin Greem (?) Hermann Ebeling Stimme v. Lenfro Kin (im Off) (?) Karl Schulz Niko Iro (als alter Mann) (?) Heinz-Theo Branding Niko Iro (als junger Mann) (?) Klaus-Peter Grap König Yul (?) Kurt Waitzmann Vogelmensch (?) Uwe Paulsen verletzer Mann {08:03} (?) ? in 2. (!) Rückblende: Klaus-Peter Grap (!) Solkul (?) Manfred Lehmann Mr. Immortality/Dr. Gibbo (?) Harald Dietl
Erstausstrahlung DE: Do., 28.01.1982 (ZDF, 17:10 Uhr) - [Staffel # 02x07 - Episode 32] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Bernd Liebner Dt. Episodenlänge: 24:39 Minuten
Inhalt: Dr. Crine ruft die Future-Mannschaft zu Hilfe. Geldek vom Planeten Tarust ist mit seiner Schwester Shiri durch die Dimensionsmaschine gereist. Future soll mit den beiden Geschwistern in deren Welt mitkommen, den Tarust ist dem Untergang geweiht. Die sogenannten Eismenschen wollen das Volk Tarust unterwerfen.
Captain Future (Taichirō Hirokawa) Hans-Jürgen Dittberner Professor Simon Wright (Kiyoshi Kawakubo) Jochen Schröder Otho (Keiichi Noda) Wolfgang Völz Grag (Ken'ichi Ogata) Friedrich_Georg Beckhaus Joan Landor (Eiko Masuyama) Anita Kupsch Erzähler (Tarō Jin) Helmut Krauss
Dr. Chico Crine (?) Anton (Toni) Herbert Geldek (?) Joachim Tennstedt Shiri (?) Madeleine Stolze Fostel (?) Joachim Nottke Vorsitzender (?) ? Mann (?) Jürgen Kluckert Berichterstatter/Eisskelett (?) Jürgen Kluckert Kommandant Nojiduro {22:50} (?) ?
Erstausstrahlung DE: Do., 04.02.1982 (ZDF, 17:10 Uhr) - [Staffel # 02x08 - Episode 33] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Bernd Liebner Dt. Episodenlänge: 24:38 Minuten
Inhalt: Grag ist beim Kampf von den Eismenschen gefangengenommen worden. Die Future-Mannschaft sucht nach ihm. Ein Bewohner namens Lakuku vom Planeten Tarust paktiert offenbar mit den Eismenschen - allerdings ist dies nur vorgeschoben, um mehr über die Eismenschen in Erfahrung zu bringen. Captain Future will die Basis der Eismenschen angreifen.
Captain Future (Taichirō Hirokawa) Hans-Jürgen Dittberner Professor Simon Wright (Kiyoshi Kawakubo) Jochen Schröder Otho (Keiichi Noda) Wolfgang Völz Grag (Ken'ichi Ogata) Friedrich_Georg Beckhaus Joan Landor (Eiko Masuyama) Anita Kupsch Erzähler (Tarō Jin) Helmut Krauss
Shiri (?) Madeleine Stolze Geldek (?) Joachim Tennstedt Lakuku (?) Lutz Riedel Fostel (?) Joachim Nottke Vorsitzender {15:47} (?) ?
Erstausstrahlung DE: Do., 11.02.1982 (ZDF, 17:10 Uhr) - [Staffel # 02x09 - Episode 34] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Bernd Liebner Dt. Episodenlänge: 24:05 Minuten
Inhalt: Captain Future plant, die Dokumente über die Eismenschen an sich zu bringen. Doch der entscheidende 5. Band, in dem die Schwächen der Eismenschen beschrieben werden, fehlt. Future führt seine Crew auf den Weg in den Königspalast der Eismenschen an, wo Fostel gerade eine Kapitulations-Urkunde unterschreiben will.
Captain Future (Taichirō Hirokawa) Hans-Jürgen Dittberner Professor Simon Wright (Kiyoshi Kawakubo) Jochen Schröder Otho (Keiichi Noda) Wolfgang Völz Grag (Ken'ichi Ogata) Friedrich_Georg Beckhaus Joan Landor (Eiko Masuyama) Anita Kupsch Erzähler (Tarō Jin) Helmut Krauss
Geldek (?) Joachim Tennstedt Shiri (?) Madeleine Stolze Lakuku (?) Lutz Riedel Kommandant Nojiduro (?) ? Fostel (?) Joachim Nottke König Murul (?) Friedrich_Wilhelm Bauschulte 1. Wachposten (?) Lothar Blumhagen 2. Wachposten (?) Jürgen Kluckert
Erstausstrahlung DE: Do., 18.02.1982 (ZDF, 17:10 Uhr) - [Staffel # 02x10 - Episode 35] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Bernd Liebner Dt. Episodenlänge: 24:31 Minuten
Inhalt: Captain Future und seine Mannschaft wollen herausfinden, warum das Weltraumreich Deneb untergegangen ist. Das Volk konnte die Evolution der Menschheit beeinflussen und künstliche Menschen erschaffen, die sich den Lebensumständen der einzelnen Planeten anpassen konnten. Captain Future zerstört die Grabplatte der Denebs, auf der der Weg zur "Höhle des Lebens" beschrieben ist. Das können die Wissenschaftler Winters und Norton, die ebenfalls bei der Expedition dabei sind, nicht so einfach hinnehmen und ersinnen einen schlimmen Plan.
Captain Future (Taichirō Hirokawa) Hans-Jürgen Dittberner Professor Simon Wright (Kiyoshi Kawakubo) Jochen Schröder Otho (Keiichi Noda) Wolfgang Völz Grag (Ken'ichi Ogata) Friedrich_Georg Beckhaus Joan Landor (Eiko Masuyama) Anita Kupsch Ken Scott (Kazuhiko Inoue) Sven Plate Ezella Garnie (Kazuhiko Kishino) Michael Chevalier Erzähler (Tarō Jin) Helmut Krauss
Phillip Winters (?) Herbert Stass Dr. Cole Norton (?) Claus Jurichs Mitarbeiter (?) Hans Nitschke
Erstausstrahlung DE: Do., 25.02.1982 (ZDF, 17:10 Uhr) - [Staffel # 02x11 - Episode 36] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Bernd Liebner Dt. Episodenlänge: 24:40 Minuten
Inhalt: Norton und Winters haben Joan und Ken als Geiseln genommen und sind mit der COMET davon geflogen. Bei der Verfolgung gerät Captain Future in einen gefährlichen Äther-Wirbel. Danach landen Future und seine Crew in einem Sturzflug auf dem Planeten Ahr. Von den dortigen Tiermenschen erhofft sich Captain Future Hilfe. Im Gegenzug verspricht er ihnen, dass sie bald wieder wie richtige Menschen leben können. Im Kerker versucht Joan unterdessen Winters davon zu überzeugen, mit der COMET zu fliehen.
Captain Future (Taichirō Hirokawa) Hans-Jürgen Dittberner Professor Simon Wright (Kiyoshi Kawakubo) Jochen Schröder Otho (Keiichi Noda) Wolfgang Völz Grag (Ken'ichi Ogata) Friedrich_Georg Beckhaus Joan Landor (Eiko Masuyama) Anita Kupsch Ken Scott (Kazuhiko Inoue) Sven Plate Ezella Garnie (Kazuhiko Kishino) Michael Chevalier Erzähler (Tarō Jin) Helmut Krauss
Dr. Cole Norton (?) Claus Jurichs Phillip Winters (?) Herbert Stass Fillis, Handlanger {04:59} (?) ? Unyi, Tiermensch (Takashi Tanaka) Arnold Marquis Goro, Tiermensch (Kouji Yada) Norbert Langer Tiermenschen (?) Eva-Maria Werth u. a. Skeen, Tiermensch (?) Friedrich_Wilhelm Bauschulte
Erstausstrahlung DE: Do., 04.03.1982 (ZDF, 17:10 Uhr) - [Staffel # 02x12 - Episode 37] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Bernd Liebner Dt. Episodenlänge: 24:36 Minuten
Inhalt: Nach der Befreiung von Joan und Ken durch Captain Future und den Tiermenschen bauen alle gemeinsam ein Floß, um auf die Insel mit den Kristallbergen zu gelangen. Dort soll die "Höhle des Lebens" versteckt sein. Doch auch Norton ist mit der COMET dorthin unterwegs. Bei einem nächtlichen Gefecht stürzen Norton und die Barbaren jedoch über die Klippen in den Tod. Captain Future macht sein gegebenes Versprechen wahr, allerdings kann Wissenschaftler Koll es erst für die nachfolgende Generation umsetzen.
Captain Future (Taichirō Hirokawa) Hans-Jürgen Dittberner Professor Simon Wright (Kiyoshi Kawakubo) Jochen Schröder Otho (Keiichi Noda) Wolfgang Völz Grag (Ken'ichi Ogata) Friedrich_Georg Beckhaus Joan Landor (Eiko Masuyama) Anita Kupsch Ken Scott (Kazuhiko Inoue) Sven Plate Ezella Garnie (Kazuhiko Kishino) Michael Chevalier Erzähler (Tarō Jin) Helmut Krauss
Frage? Was ist eigentlich mit Winters passiert? In Folge 39. war nicht klar, ob er Joan und Ken zur Flucht verhelfen würde und in Folge 40. wird kein Wort mehr über ihn verloren. Wurde er von Fillis oder Norton erschossen?
Letzte Folge der kultigen Space-Serie!
Wer noch original/japanische Sprechernamen liefern kann, nur her damit!!
Zitat von Griz im Beitrag #1312. Auf der Suche nach der Quelle der Materie: 3. Die Rettung der Quelle >Quest beyond the Stars - Parts 3/4< (...) An alle hier, die die ungeschnittene BR-Fassung haben: Verstehe ich das richtig, dass König Lulstan am Ende im Wahnsinn stirbt, oder gibt es da noch ein anderes - vom ZDF geschnittenes - Ende?
Zitat von Griz im Beitrag #1312. Auf der Suche nach der Quelle der Materie: 3. Die Rettung der Quelle >Quest beyond the Stars - Parts 3/4< (...) der "Wärter" [16:45] (?) ?[/pre]
Für mich ist das wieder ein Beispiel, bei dem ich zwischen Herbert Stass und Claus Jurichs schwanke.
Zitat von Griz im Beitrag #4140. Ein gefährliches Geheimnis: 3. Die Höhle des Lebens >Star of Dread - Parts 3/4< (...) Was ist eigentlich mit Winters passiert? In Folge 39. war nicht klar, ob er Joan und Ken zur Flucht verhelfen würde und in Folge 40. wird kein Wort mehr über ihn verloren. Wurde er von Fillis oder Norton erschossen?
Leider gibt es zu dieser Folge keinen Schnittbericht, aber du dürftest richtig vermuten. Bei "Die Rolle seines Lebens" bleibt das Schicksal (sämtlicher!) Bösewichte ja auch ungeklärt, da das komplette Finale geschnitten wurde.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
