Erstausstrahlung DE: Mi., 16.03.1988 (TELE 5, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x30 - Episode 30] Dt. Bearbeitung: BETA-Technik?? (München) Buch & Dialogregie: Arne Elsholtz? Episodenlänge: 21:54 Minuten
Inhalt: Sandy hat einen guten Riecher für die neue Rock-'n'-Roll-Band, die sich bei THROB vorstellt - und soll damit Recht behalten. Doch wenig später wird sie maßlos enttäuscht: Die Entdeckung der erfolgreichen Band wird nicht ihr, sondern Blue zugeschrieben.
Sandy Beatty (Diana Canova) Dagmar Heller Zachary Armstrong (Jonathan Prince) Arne Elsholtz Prudence Anne "Blue" Bartlett (Jane Leeves) Katrin Fröhlich Phil Gaines (Richard Cummings Jr.) Jan Odle Jeremy Beatty # 2 (Sean De Veritch) Marc Stachel Meredith (Maryedith Burrell) Uschi Wolff
Eddie (Clint Holmes) Hans-Georg Panczak Kyle (Paul Lieber) ? Josh Greenway (Barry Gordon) Michael Rüth The Marauders: (Michael Strasser) >Gesang< (Parthenon Huxley) >Gesang< (Peter Leinheiser) >Gesang< 1. Mann (Michael Holden) Frank Lenart 2. Mann (Tim Russ) ? 1. Frau (Melissa Weber) ?
31. Episode am nächsten Montag, 25. September 2023!
Erstausstrahlung DE: Mo., 21.03.1988 (TELE 5, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x31 - Episode 31] Dt. Bearbeitung: BETA-Technik?? (München) Buch & Dialogregie: Arne Elsholtz? Episodenlänge: 21:55 Minuten
Inhalt: Ein seit vielen Jahrzehnten bekannter Nachtclub soll endgültig zum Ende des Monats geschlossen werden. Kurz vor der Schließung treten noch einmal viele berühmte Künstler auf. Zach will die Schließung verhindern und verkündet lauthals, dass er den Nachtclub kaufen werde.
Sandy Beatty (Diana Canova) Dagmar Heller Zachary Armstrong (Jonathan Prince) Arne Elsholtz Prudence Anne "Blue" Bartlett (Jane Leeves) Katrin Fröhlich Phil Gaines (Richard Cummings Jr.) Jan Odle
The Byrds (The Byrds) >Gesang< Michael Franks (Michael Franks) >Gesang< Timothy B. Schmit (Timothy B. Schmit) ? Emma Samms (Emma Samms) ? Steve Nubell (Terry Kiser) Thomas Piper Chauffeur Charles (Mark Lindsay Chapman) Udo Wachtveitl Nigel (Richard Blade) Udo Wachtveitl Ian (Simon Barker) Gedeon Burhkard Flashback Johnny (Jack Riley) Erik Schumann The Firestation Band: (Larry Antonio) >Musik< (Adam Bennett) >Musik< (Jimmy Haun) >Musik< (Guy Steiner) >Musik< Jake Flaherty (Richard Hatch) Wolfgang Müller Mann (?) Ulrich Frank Gast (Nicolette Larson) ? *
Inhalt: Vollmundig hat Zach auf der letzten Feier eines berühmten Nachtclubs verkündet, diesen vor der Schließung zu bewahren und selbst zu kaufen. Doch jetzt muss Zach Farbe bekennen: Woher will er das viele Geld nehmen, das für die Instandhaltung und Weiterführung des Nachtclubs vonnöten ist? Zach will zu Spenden aufrufen.
Sandy Beatty (Diana Canova) Dagmar Heller Zachary Armstrong (Jonathan Prince) Arne Elsholtz Prudence Anne "Blue" Bartlett (Jane Leeves) Katrin Fröhlich Phil Gaines (Richard Cummings Jr.) Jan Odle NEIL Beatty {in Flashbacks} (Sean De Veritch) Marc Stachel
Timothy B. Schmit (Timothy B. Schmit) ? The Byrds (The Byrds) >Gesang< Emma Samms (Emma Samms) ? Lauren Wood (Lauren Wood) >Gesang< The All-Star-Band (Jeff Lorber) >Musik< (Jeff Porcaro) >Musik< (Grant Geissman) >Musik< (Nicolette Larson) >Musik< (George Marinelli, jr.) >Musik< (Vesta Williams) >Musik< Steve Nubell (Terry Kiser) Thomas Piper Chauffeur Charles (Mark Lindsay Chapman) Udo Wachtveitl Nigel (Richard Blade) Udo Wachtveitl Ian (Simon Barker) Gedeon Burkhard Türsteher (John Matuszak) Willi Röbke The Firestation Band: (Larry Antonio) >Musik< (Adam Bennett) >Musik< (Jimmy Haun) >Musik< (Guy Steiner) >Musik< Jake Flaherty (Richard Hatch) Wolfgang Müller
Erstausstrahlung DE: Mi., 23.03.1988 (TELE 5, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x33 - Episode 33] Dt. Bearbeitung: BETA-Technik?? (München) Buch & Dialogregie: Arne Elsholtz? Episodenlänge: 21:54 Minuten
Inhalt: Sandy lernt Bobby Catalina kennen, der in den 1960er Jahren ein berühmter Sänger war. Sie versucht ihn zu einem Comeback zu überzeugen. Zach verhilft Bobby tatsächlich zu einem Auftritt - der jedoch ganz anders verläuft, als Sandy es sich vorgestellt hat.
Sandy Beatty (Diana Canova) Dagmar Heller Zachary Armstrong (Jonathan Prince) Arne Elsholtz Prudence Anne "Blue" Bartlett (Jane Leeves) Katrin Fröhlich Phil Gaines (Richard Cummings Jr.) Jan Odle Meredith (Maryedith Burrell) Uschi Wolff
Bobby Catalina (Edd Byrnes) Walter von Hauff Ansager im Club (Don Reed) Frank Lenart Connie (Terry Wood) >Gesang< Back-up Singers (Lynne Fiddmont, >Gesang< Valerie Mayo) >Gesang< Frau im Restaurant (?) Anita Höfer TV-Stimme (-voice only-) Randolf Kronberg Mann (Haskell V. Anderson III) ?
Erstausstrahlung DE: Mo., 28.03.1988 (TELE 5, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x34 - Episode 34] Dt. Bearbeitung: BETA-Technik?? (München) Buch & Dialogregie: Arne Elsholtz? Episodenlänge: 21:54 Minuten
Inhalt: Zach erwägt seine Plattenfirma THROB zu verkaufen. Die neuen Eigentümer wollen nun ein Kinderlabel aufziehen und bieten Sandy eine vielversprechende Stellung an. Sandy freut sich über den Karriereschub, doch Zach hat den Verkaufsvertrag noch nicht unterschrieben.
Sandy Beatty (Diana Canova) Dagmar Heller Zachary Armstrong (Jonathan Prince) Arne Elsholtz Prudence Anne "Blue" Bartlett (Jane Leeves) Katrin Fröhlich Phil Gaines (Richard Cummings Jr.) Jan Odle Jeremy Beatty # 2 (Sean De Veritch) Marc Stachel Meredith (Maryedith Burrell) Uschi Wolff
N. P. P. Executive (Christian Clemenson) Rainer Basedow Mann (Stimme) im Hintergrund (Howard Stevens) Randolf Kronberg Postbote (Michael A. Kelly) -hat keinen Text- Gruppe: The Mustangs (Sherry Barnett, >Gesang< Perla Batalla, >Gesang< Mary Gold, >Gesang< Ruth Gunderson, >Gesang< Kathi Taylor) >Gesang<
Erstausstrahlung DE: Di., 29.03.1988 (TELE 5, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x35 - Episode 35] Dt. Bearbeitung: BETA-Technik?? (München) Buch & Dialogregie: Arne Elsholtz? Episodenlänge: 21:53 Minuten
Inhalt: Sandy hat auf einer Singleparty den 65-jährigen Edward kennengelernt und will ihn nun wiedersehen. Zach gibt Sandy einiges zu bedenken, doch erst als Sandy auch die Freunde des alten Mannes kennenlernt, kommen ihr Zweifel.
Sandy Beatty (Diana Canova) Dagmar Heller Zachary Armstrong (Jonathan Prince) Arne Elsholtz Prudence Anne "Blue" Bartlett (Jane Leeves) Katrin Fröhlich Meredith (Maryedith Burrell) Uschi Wolff
Edward (Robert King) Erik Schumann Adele (Liz Sheridan) Monika John Frau am Tisch (Eda Reiss Merin) Alice Franz Marty (Henry Beckman) Alwin Joachim Meyer alter Mann am Buffet (Arthur Lessac) Paul Friedrichs alte Dame am Buffet (Viola Kates Stimpson) ?
Erstausstrahlung DE: Mi., 30.03.1988 (TELE 5, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x36 - Episode 36] > vorerst letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: BETA-Technik?? (München) Buch & Dialogregie: Arne Elsholtz? Episodenlänge: 21:56 Minuten
Inhalt: Zu Weihnachten hat Sandys eine illustre Gesellschaft zu Besuch: Neben ihren Ex-Schwiegereltern und ihrem Ex-Schwager sind auch die Kollegen von Throb eingeladen. Die Stimmung ist zunächst äußerst angespannt.
Sandy Beatty (Diana Canova) Dagmar Heller Zachary Armstrong (Jonathan Prince) Arne Elsholtz Prudence Anne "Blue" Bartlett (Jane Leeves) Katrin Fröhlich Phil Gaines (Richard Cummings Jr.) Jan Odle Jeremy Beatty # 2 (Sean De Veritch) Marc Stachel Meredith (Maryedith Burrell) Uschi Wolff
Bernard Beatty (Richard McKenzie) Rainer Basedow Marilyn Beatty (Millie Slavin) Eva Pflug Todd Beatty (Jonathan Perpich) Randolf Kronberg Gruppe "The Carolers" (Larry Antonino) Ulrich Frank (Jess Harnell) Michaela Amler? (Ali Olmo) >Gesang< (Terry Wood) >Gesang< Max Kashman (Elliot Scheiner) Ulrich Frank Lillian Kashman (Colleen Dodson) Haide Lorenz
Erstausstrahlung DE: Mo., 05.12.1988 (TELE 5, 19:30 Uhr) - [Staffel # 02x01 - Episode 37] > Start von 12 neuen Episoden!! Dt. Bearbeitung: BETA-Technik?? (München) Buch & Dialogregie: Arne Elsholtz? Episodenlänge: 21:56 Minuten
Inhalt: Sandy verplappert sich unbedacht vor der Klatschreporterin Mary Rodgers. Als Mary diese Insider-Informationen in ihrer nächsten Sendung verwendet, muss Sandy vor Zach Farbe bekennen.
Sandy Beatty (Diana Canova) Dagmar Heller Zachary Armstrong (Jonathan Prince) Arne Elsholtz Prudence Anne "Blue" Bartlett (Jane Leeves) Katrin Fröhlich Phil Gaines (Richard Cummings Jr.) Jan Odle Meredith (Maryedith Burrell) Uschi Wolff
Mary Rodgers (Jayne Kennedy) Christina Hoeltel die Sekretärin (Sheri Goldner) Anita Höfer der Kellner (Shawn Nelson) ? Gruppe: The Outlaws (Hughie Thomasson) Christian Tramitz (Henry Paul III) >Gesang< (Chris Anderson) >Gesang< (Ean Evans) >Gesang< (Barry "B. B. Queen" Borden) >Gesang<
Hinweis: Diese Episode endet mit einem Schwenk ins "Live-Audience-Publikum"!
38. Episode am übernächsten Montag, 20. November 2023!
Erstausstrahlung DE: Di., 06.12.1988 (TELE 5, 19:30 Uhr) - [Staffel # 02x02 - Episode 38] Dt. Bearbeitung: BETA-Technik?? (München) Buch & Dialogregie: Arne Elsholtz? Episodenlänge: 21:56 Minuten
Inhalt: Zach hat - wie er findet - eine grandiose Idee. Er will mit seiner alten Collegeband wieder auftreten. Dazu lädt er alle Mitglieder ein - auch Lead-Sängerin Sheri, in die Zach damals verknallt war, wird dabei sein. Alte Sehnsüchte werden in Zach wach.
Sandy Beatty (Diana Canova) Dagmar Heller Zachary Armstrong (Jonathan Prince) Arne Elsholtz Prudence Anne "Blue" Bartlett (Jane Leeves) Katrin Fröhlich Phil Gaines (Richard Cummings Jr.) Jan Odle
Eric Belton (Tony Carreiro) Leon Rainer Danny (Richard Molinare) Gudo Hoegel Glenn (David Raynr) Christian Tramitz Sheri (Shanna Reed) Viktoria Brams
39. Episode am nächsten Montag, 27. November 2023!
Erstausstrahlung DE: Mi., 07.12.1988 (TELE 5, 19:30 Uhr) - [Staffel # 02x03 - Episode 39] Dt. Bearbeitung: BETA-Technik?? (München) Buch & Dialogregie: Arne Elsholtz? Episodenlänge: 21:51 Minuten
Inhalt: Als Zach die erst 14-jährige Chorsängerin Sarah unter Vertrag nimmt und diese fortan in jeder Talkshow zu Gast ist, vermisst Sarah bald ihr gewohntes Leben vor dem Ruhm.
Sandy Beatty (Diana Canova) Dagmar Heller Zachary Armstrong (Jonathan Prince) Arne Elsholtz Prudence Anne "Blue" Bartlett (Jane Leeves) Katrin Fröhlich Phil Gaines (Richard Cummings Jr.) Jan Odle Jeremy Beatty # 2 (Sean De Veritch) Florian Bathke (2. Stimme)
Sarah (Tasha Scott) ? Mrs. Gaines (Royce Wallace) Alice Franz Ordensschwester Louella (Montrose Hagnis) Margit Weinert Radiostimme (-voice only-) Ulrich Frank Klavierspieler (Kenneth Ford) >Musik< Chorleiter (Logan Reynolds) -hat keinen Text- Chorsänger: Windy Barnes, Rocquel Cox, Joey Diggs, Maurice Felder, Bobby Glenn, Portia Griffin, Mikol Johnson, Valerie Mayo, Alvin Warren
Erstausstrahlung DE: Mo., 12.12.1988 (TELE 5, 19:30 Uhr) - [Staffel # 02x04 - Episode 40] Dt. Bearbeitung: BETA-Technik?? (München) Buch & Dialogregie: Arne Elsholtz? Episodenlänge: 21:51 Minuten
Inhalt: Sandy und Meredith haben zusammen ein Buch geschrieben - über das Dating von Frauen über 30. Nun müssen sie die Werbetrommel dafür rühren und treten in einer Talkshow auf. Dort erwartet sie eine unangenehme Überraschung, denn der Moderator ist ein Chauvinist.
Sandy Beatty (Diana Canova) Dagmar Heller Zachary Armstrong (Jonathan Prince) Arne Elsholtz Prudence Anne "Blue" Bartlett (Jane Leeves) Katrin Fröhlich Phil Gaines (Richard Cummings Jr.) Jan Odle Meredith (Maryedith Burrell) Uschi Wolff
Rebecca (Phoebe Snow) ? Ed Mickelman (DF: Pickelman!) (Jerry Hardin) Klaus Guth Millie (Eda Reiss Merin) Alice Franz Laura (Kawena Charlot) ? (=> "Katherine Anderson" in FALCON CREST # 7!) Patti (Sunshine Lee) ? Vida (Gloria Camden) Anita Höfer Charlotte (Nita Talbot) Eva Gelb 1. Mann (?) Leon Rainer 2. Mann (?) Ulrich Frank 3. Mann (?) ? alte Frau (?) Margit Weinert 2. Anrufer (?) Ulrich Frank
Goof: Aus Jerry Hardins Rolle wurde in der dt. Fassung "Pickelman" (statt wie im Original: "Mickelman") gemacht. Der Grund ist nicht bekannt - eventuell ein Übertragungsfehler.
41. Episode am nächsten Montag, 11. Dezember 2023!
Erstausstrahlung DE: Di., 13.12.1988 (TELE 5, 19:30 Uhr) - [Staffel # 02x05 - Episode 41] Dt. Bearbeitung: BETA-Technik?? (München) Buch & Dialogregie: Arne Elsholtz? Episodenlänge: 21:50 Minuten
Inhalt: Nach einer Tour durch Pennsylvania, bei der Blue eine Gruppe von Amish-Leuten kennengelernt hat, wird sie (wieder zurück in New York) von Amos, einem jungen Amish, aufgesucht. Blue soll Amos das wilde Stadtleben New Yorks zeigen.
Sandy Beatty (Diana Canova) Dagmar Heller Zachary Armstrong (Jonathan Prince) Arne Elsholtz Prudence Anne "Blue" Bartlett (Jane Leeves) Katrin Fröhlich Phil Gaines (Richard Cummings Jr.) Jan Odle Jeremy Beatty # 2 (Sean De Veritch) Marc Stachel
Amos Hochstetter (Geof Prysirr) Christian Tramitz Gruppe: The Boys Next Door: (Robert Bacon) Ulrich Frank (Phillip Gordy) >Gesang< (Kevin Irving) >Gesang< (Herman Jackson) >Gesang< (Ron Jaxson) >Gesang< (Anthony Young) >Gesang< (LaSondra Zarif) >Gesang< Jacob (John Putch) Udo Wachtveitl Levay (?) ? Samuel (?) ? Daniel (?) Harald Dietl
42. Episode am nächsten Montag, 18. Dezember 2023!
Erstausstrahlung DE: Mi., 14.12.1988 (TELE 5, 19:30 Uhr) - [Staffel # 02x06 - Episode 42] Dt. Bearbeitung: BETA-Technik?? (München) Buch & Dialogregie: Arne Elsholtz? Episodenlänge: 21:51 Minuten
Inhalt: Sandy ist überrascht, an Jeremys 13. Geburtstag dessen Freunde kennenzulernen: es sind alles ältere Intellektuelle. Damit hat Sandy, die eine ganz besondere Party geplant hatte, nicht gerechnet und stellt ihren Sohn zur Rede.
Sandy Beatty (Diana Canova) Dagmar Heller Zachary Armstrong (Jonathan Prince) Arne Elsholtz Prudence Anne "Blue" Bartlett (Jane Leeves) Katrin Fröhlich Phil Gaines (Richard Cummings Jr.) Jan Odle Jeremy Beatty # 2 (Sean De Veritch) Florian Bathke (2. Stimme) Meredith (Maryedith Burrell) Uschi Wolff
Mark Kelsay (James Keane) Leon Rainer Clive (Al Fann) Norbert Gastell Mr. Melvin (Lee Grodsky) Ulrich Frank Louise (Myra Turley) ? Joshua (Joey Harper) ? Gruppe: The Little Monsters (Beto Lovato) >Musik< (Shades Lovato) >Musik< (Snappy Joe Lovato) >Musik<
43. Episode am nächsten Montag, 25. Dezember 2023!
Erstausstrahlung DE: Mo., 19.12.1988 (TELE 5, 19:30 Uhr) - [Staffel # 02x07 - Episode 43] Dt. Bearbeitung: BETA-Technik?? (München) Buch & Dialogregie: Arne Elsholtz? Episodenlänge: 21:50 Minuten
Inhalt: Sandy wundert sich über Meredith, die sich in ihrer Wohnung eingeigelt hat. Meredith hatte in der Vergangenheit kein großes Glück und will ihre Wohnung daher nicht mehr verlassen. Ein Traum überzeugt sie jedoch bald eines Besseren und auch ihrem Freund Todd will sie noch eine Chance geben.
Sandy Beatty (Diana Canova) Dagmar Heller Zachary Armstrong (Jonathan Prince) Arne Elsholtz Prudence Anne "Blue" Bartlett (Jane Leeves) Katrin Fröhlich Phil Gaines (Richard Cummings Jr.) Jan Odle Meredith (Maryedith Burrell) Uschi Wolff
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
