Sorry Peter der DC Fan, Du liegst komplett falsch in Deiner Behauptung. Meine Frage lautet: Weswegen hat es angeblich nicht geklappt, der Grund?? Was hat Frau Lehmann für eine Begründung angegeben? Dass müsstest Du ja, wo Du alles so genau anscheinend weißt, wissen.:-) Da bin ich jetzt ja wirklich mal gespannt auf die Antwort-:)
Was soll diese ganze Diskussion denn überhaupt? Hier können viele Leute behaupten sie hätten mit Person XY gesprochen, die das so und so empfindet, das heißt noch lange nicht, dass es stimmt. Es ist jetzt so und wird wohl seine Gründe haben. Kann doch nicht sein, dass hier wieder irgendwelches Hörensagen als Fakt deklariert wird. Aufklären könnten das nur Frau Lehmann oder Frau Al-Akel selbst - was aber wohl nicht passieren wird. Der Drops ist eh gelutscht.
Dass die Regie selbst Personen anfragt, ist doch nicht Standard bzw. geht nicht ohne Kontrollaugen. Da sitzen gewöhnlich Aufnahmeleitung, Synchronfirma und Auftraggeber dazwischen. Irgendwo wird Alarm geschlagen haben. Haben die Firmen EU-ähnliche Regelungen, dass Verträge und -brüche mit einem Partner branchenweit gleich behandelt und geahndet werden oder ist der stille Kodex schuld? Who knows... Wirkt aber so als hätte sie alles solo und gegen eine große Firma durchgezogen, nicht wie andere. Die anderen klagten Synchronfirmen nicht mit. Eine Niederlage irgendeiner Seite hätte auch nicht geholfen. Ein Interessensverband kann da auch wenig im Nachhinein bewirken. Man kann nur hoffen, dass die Zeit Wunden heilt und vergisst/vergibt.
Und dass es zeitlich nicht geklappt hätte, stimmt schon. Wenn die Anfrage kurz vor 2016 gekommen wäre, dann wäre sie wahrscheinlich noch dabei. Eine Besetzung aus 2006 nehmen die Firmennasen flexibel.
Wäre nach RRP Media gewechselt, dann wäre Al-Akel sicher besetzt worden, aber dann hätte es evtl. an anderen Personen scheitern können...
Verträge gibt es bei Filmen usw., aber Werbespots werden extra verhandelt. Außerdem existieren wohl schwarze Listen. Wer sich wehrt fällt ins „Mobbing“.
Zitat von CrimeFan im Beitrag #1Goemon Ishikawa, der es Blut regnen lässt (2017):
Figur Original Sprecher deutscher Sprecher Arsène Lupin III Kanichi Kurita Peter Flechtner Daisuke Jigen Kiyoshi Kobayashi Tilo Schmitz Fujiko Mine Miyuki Sawashiro Sarah Riedel Goemon Ishikawa XIII Daisuke Namikawa Peter Reinhardt Koichi Zenigata Kōichi Yamadera Stefan Staudinger Hawk Takaya Hashi Marko Bräutigam Makio Inaniwa Takayuki Sugō Wolfgang Condrus Inaniwa Jr. Atsushi Miyauchi Matthias Klie Interpol Chef ??? Wolfgang Wagner Saigo-Brüder: ??? Bernd Vollbrecht & Elmar Gutmann
Makino Inaniwa -> hört sich für mich nach Dirk Müller an, aber so kratzig und verbraucht? Müsste noch jemand reinhören... Sakota -> Andreas Müller Yoshinaga -> Thomas Schmuckert Ishino -> Gerald Schaale Takao -> Hätte auch Tim Sander gesagt Tachikawa -> Sebastian Kluckert stimmt