WER IST HIER DER BOSS? (DF 1992-1993)
{Wer ist hier der Boß?}
(Who's the Boss?, USA 1983/4-1992)

Tony Micelli                  (Tony Danza)                  Tommi Piper
Angela Bower                  (Judith Light)                Angelika Bender
Samantha Micelli              (Alyssa Milano)               Shandra Schadt [bis 3x13], Julia Haacke [ab 3x14]
Jonathan Bower                (Danny Pintauro)              Cyrill Geffcken [S1-4], Johnny Hierl [S5-8]
Mona Robinson                 (Katherine Helmond)           Edith Schneider

Mrs. Carmella Rossini         (Rhoda Gemignani)             Ilona Grandke                 [1x01]
Jim Peterson                  (Earl Boen)                   Klaus Guth                    [1x08]
Nick Milano                   (James Coco)                  Fred Maire                    [1x19]
Howie Mendelson               (Howard Stevens)              Martin May                    [1x20]
Dr. Doyle Ferguson            (Jim Jansen)                  Tonio von der Meden           [1x21]
Marci Ferguson                (Nicole Eggert)               Anke Kortemeier               [1x21]
Wendy Wittner                 (Dori Brenner)                Dagmar Dempe                  [1x22]
Dr. Isabel Schaeffler         (Fern Fitzgerald)             Katharina Lopinski            [1x22]

Robin Fraser                  (Tonya Crowe)                 Stephanie Kellner             [2x03]
Julia                         (Angela Lee)                  Sabine Bohlmann               [2x03]
Bonnie                        (Shana Lane-Block)            ???, Jennifer Wippich         [2x03]
Philly Fingers                (John Del Regno)              Peter Thom, Holger Schwiers   [2x18]
Joanne Parker                 (Pam Galloway)                K. Boje, Christina Hoeltel    [2x20]

Geoffrey Wells                (Robin Thomas)                Udo Wachtveitl                [3x06]

Jesse Nash                    (Scott Bloom)                 Hubertus von Lerchenfeld      [4x05]

Synchronfirma: Plaza Synchron GmbH
Dialogbuch: Werner Böhnke u.v.a.
Dialogregie: diverse

                    DEUTSCHER TITEL                         ENGLISCHER TITEL                                       US-EA (NBC)         DE-EA (RTL)
001.  [1x01]   001. Tony hält Einzug                        Who's the Boss?                              © 1983    Do 20.09.1984 ABC   So 07.12.1992 RTL (Griz: jew. 1 Tag später)
002.  [1x02]   002. In meiner Badewanne bin ich Kapitän     Briefless Encounter                          © 1984    Do 27.09.1984 ABC   Mo 08.12.1992 RTL
003.  [1x03]   004. Angela steigt in den Ring               Angela's First Fight                         © 1984    Di 23.10.1984 ABC   Mi 09.12.1992 RTL 
004.  [1x04]   011. Die paar Jährchen                       Mona Gets Pinned                             © 1984    Di 30.10.1984 ABC   So 20.12.1992 RTL
005.  [1x05]   005. Ein Duschbad für ein Cabrio             A Rash Decision                              © 1984    Di 13.11.1984 ABC   Do 10.12.1992 RTL
006.  [1x06]   006. Menü mit Hindernissen                   Dinner for Two                               © 1984    Di 20.11.1984 ABC   So 13.12.1992 RTL
007.  [1x07]   007. Finger weg vom Hausmann                 Sorority Sister                              © 1984    Di 27.11.1984 ABC   Mo 14.12.1992 RTL
008.  [1x08]   008. Wahrheit kann nicht schaden             Truth in Dating                              © 1984    Di 04.12.1984 ABC   Di 15.12.1992 RTL
009.  [1x09]   009. Trau' keinem Anwalt                     Sports Buddies                               © 1984    Di 11.12.1984 ABC   Mi 16.12.1992 RTL
010.  [1x10]   010. Das Appartement in Brooklyn             Requiem                                      © 1984    Di 18.12.1984 ABC   Do 17.12.1992 RTL
011.  [1x11]   003. Samantha wird erwachsen                 Samantha's Growing Up                        © 1984    Di 08.01.1985 ABC   Di 08.12.1992 RTL
012.  [1x12]   012. Angela sieht rot                        Paint Your Wagon                             © 1984    Di 15.01.1985 ABC   Mo 21.12.1992 RTL
013.  [1x13]   013. Die Cocktail-Party                      Protecting the President                     © 1984    Di 22.01.1985 ABC   Di 22.12.1992 RTL
014.  [1x14]   016. Rate mal, wer einzieht!                 Guess Who's Coming Forever?                  © 1985    Di 29.01.1985 ABC   Di 05.01.1993 RTL
015.  [1x15]   014. Besuch aus dem Dschungel - Teil 1       Angela's Ex: Part 1                          © 1985    Di 05.02.1985 ABC   So 03.01.1993 RTL
016.  [1x16]   015. Besuch aus dem Dschungel - Teil 2       Angela's Ex: Part 2                          © 1985    Di 12.02.1985 ABC   Mo 04.01.1993 RTL
017.  [1x17]   017. Bettchen wechsle dich                   Eye on Angela                                © 1985    Di 19.02.1985 ABC   Mi 06.01.1993 RTL
018.  [1x18]   018. Verabredung hoch zwei                   Double Date                                  © 1985    Di 26.02.1985 ABC   Do 07.01.1993 RTL
019.  [1x19]   019. Die verkrachte Existenz                 Tony's Father-in-Law                         © 1985    Di 05.03.1985 ABC   So 10.01.1993 RTL
020.  [1x20]   020. Tony das Vorbild                        Just Like Tony                               © 1985    Di 12.03.1985 ABC   Mo 11.01.1993 RTL
021.  [1x21]   022. Samanthas Skiausflug                    Keeping up with Marci                        © 1985    Di 09.04.1985 ABC   Mi 13.01.1993 RTL
022.  [1x22]   021. Der gebackene Kuss                      First Kiss                                   © 1985    Di 16.04.1985 ABC   Di 12.01.1993 RTL

023.  [2x01]   025. Damals im Sommerlager - Teil 1          It Happened One Summer: Part 1               © 1985    Di 24.09.1985 ABC   Di 19.01.1993 RTL
024.  [2x02]   026. Damals im Sommerlager - Teil 2          It Happened One Summer: Part 2               © 1985    Di 01.10.1985 ABC   Mi 20.01.1993 RTL
025.  [2x03]   028. Die beste neue Freundin                 Ad Man Micelli                               © 1985    Di 08.10.1985 ABC   So 24.01.1993 RTL (Griz: 22:01.1993)
026.  [2x04]   029. Die Erbschaft                           The Heiress                                  © 1985    Di 15.10.1985 ABC   Mo 25.01.1993 RTL
027.  [2x05]   030. Wenn zwei sich streiten                 Tony the Matchmaker                          © 1985    Di 29.10.1985 ABC   Di 26.01.1993 RTL
028.  [2x06]   032. Kampf ums Sorgerecht - Teil 1           Custody: Part 1                              © 1985    Di 05.11.1985 ABC   Do 28.01.1993 RTL
029.  [2x07]   033. Kampf ums Sorgerecht - Teil 2           Custody: Part 2                              © 1985    Di 12.11.1985 ABC   Fr 29.01.1993 RTL
030.  [2x08]   024. Mann des Monats                         Hunk of the Month                            © 1985    Di 19.11.1985 ABC   Mo 18.01.1993 RTL
031.  [2x09]   031. Einladung auf Italienisch               Thanksgiving at Mrs. Rossini's               © 1985    Di 26.11.1985 ABC   Mi 27.01.1993 RTL
032.  [2x10]   023. Der verlorene Schwiegervater            The Prodigal Father-in-Law                   © 1985    Di 03.12.1985 ABC   Do 14.01.1993 RTL (Griz: 15.01.1993)
033.  [2x11]   027. Monas neue Karriere                     The Graduate                                 © 1985    Di 10.12.1985 ABC   Do 21.01.1993 RTL
034.  [2x12]   034. Besuch aus Palermo                      Tony the Nanny                               © 1985    Di 17.12.1985 ABC   So 31.01.1993 RTL (Griz: ab hier je 1 Tag später)
035.  [2x13]   036. Mädchen für alles                       Junior Executive                             © 1985    Di 07.01.1986 ABC   Di 02.02.1993 RTL
036.  [2x14]   037. Professor Angela Bower                  Educating Tony                               © 1985    Di 14.01.1986 ABC   Mi 03.02.1993 RTL
037.  [2x15]   038. Talentprobe                             Gotta Dance                                  © 1985    Di 21.01.1986 ABC   Do 04.02.1993 RTL
038.  [2x16]   035. Alles im Griff?                         The Babysitter                               © 1985    Di 28.01.1986 ABC   Mo 01.02.1993 RTL
039.  [2x17]   039. Der kleine Kuppler                      Jonathan Plays Cupid                         © 1985    Di 11.02.1986 ABC   So 07.02.1993 RTL
040.  [2x18]   040. Zweierlei Welten                        When Worlds Collide                          © 1986    Di 18.02.1986 ABC   Mo 08.02.1993 RTL
041.  [2x19]   041. Gewinnen ist nicht alles                Losers and Other Strangers                   © 1986    Di 25.02.1986 ABC   Di 09.02.1993 RTL
042.  [2x20]   042. So macht man Sieger                     Tony for President                           © 1986    Di 04.03.1986 ABC   Mi 10.02.1993 RTL
043.  [2x21]   043. Erst die Arbeit, dann das Vergnügen     Not with My Client, You Don't                © 1986    Di 18.03.1986 ABC   Do 11.02.1993 RTL
044.  [2x22]   044. Es geht auch ohne                       Angela's New Best Friend                     © 1986    Di 25.03.1986 ABC   So 14.02.1993 RTL
045.  [2x23]   045. Hollywood ruft                          There's No Business Like Shoe Business       © 1986    Di 01.04.1986 ABC   Mo 15.02.1993 RTL
046.  [2x24]   048. Das große Spiel                         The Unnatural                                © 1985    Di 08.04.1986 ABC   Do 18.02.1993 RTL
047.  [2x25]   047. Hier kocht die Chefin                   The Anniversary Show                         © 1986    Di 06.05.1986 ABC   Mi 17.02.1993 RTL
048.  [2x26]   046. Die Nudel-Prinzessin                    Charmed Lives                                © 1986    Di 13.05.1986 ABC   Di 16.02.1993 RTL

049.  [3x01]   049. Urlaub mit Folgen - Teil 1              Angela Gets Fired: Part 1                    © 1986    Di 23.09.1986 ABC   So 21.02.1993 RTL (Griz: jew. 1 Tag später)
050.  [3x02]   050. Urlaub mit Folgen - Teil 2              Angela Gets Fired: Part 2                    © 1986    Di 30.09.1986 ABC   Mo 22.02.1993 RTL
051.  [3x03]   051. Nobelschule - nein, danke!              Daddy's Little Montague Girl                 © 1986    Di 21.10.1986 ABC   Di 23.02.1993 RTL
052.  [3x04]   052. Die Aura des Erfolges                   Mona's Limo                                  © 1986    Di 28.10.1986 ABC   Mi 24.02.1993 RTL
053.  [3x05]   054. Der coole Typ                           The Hickey                                   © 1986    Di 04.11.1986 ABC   So 28.02.1993 RTL
054.  [3x06]   053. Heiraten steckt an                      Wedding Bells?                               © 1986    Di 11.11.1986 ABC   Do 25.02.1993 RTL
055.  [3x07]   055. Ohne Schweiß kein Gips                  Jonathan the Gymnast                         © 1986    Di 18.11.1986 ABC   Mo 01.03.1993 RTL
056.  [3x08]   056. Ein verschneites Wochenende             Semi-Private Lives                           © 1986    Di 25.11.1986 ABC   Di 02.03.1993 RTL
057.  [3x09]   057. Vergeben und Vergessen                  Forgive me, Tony                             © 1986    Di 02.12.1986 ABC   Mi 03.03.1993 RTL
058.  [3x10]   059. Das schwache Geschlecht?                Spud Micelli                                 © 1986    Di 09.12.1986 ABC   So 07.03.1993 RTL
059.  [3x11]   060. Weihnachtswünsche                       The Christmas Card                           © 1986    Di 16.12.1986 ABC   Mo 08.03.1993 RTL
060.  [3x12]   061. Geschichten am Kamin                    The Way We Was                               © 1986    Di 06.01.1987 ABC   Di 09.03.1993 RTL
061.  [3x13]   058. Rache ist süß                           Jonathan Kills Tony                          © 1986    Di 13.01.1987 ABC   Do 04.03.1993 RTL
062.  [3x14]   062. Ein geheimnisvoller Maler               Marie's Secret                               © 1986    Di 20.01.1987 ABC   Mi 10.03.1993 RTL
063.  [3x15]   063. Ein wahrer Freund                       Tony the Patchmaker                          © 1986    Di 27.01.1987 ABC   Do 11.03.1993 RTL
064.  [3x16]   064. Ray Charles kommt zum Essen             Hit the Road, Chad                           © 1986    Di 03.02.1987 ABC   So 14.03.1993 RTL
065.  [3x17]   065. Der Hausmann im Boxring                 Raging Housekeeper                           © 1987    Di 10.02.1987 ABC   Mo 15.03.1993 RTL
066.  [3x18]   066. Die große Frage                         The Proposal                                 © 1986    Di 17.02.1987 ABC   Di 16.03.1993 RTL
067.  [3x19]   067. Ein bahnbrecherisches Werk              Diet in Cell Block 11                        © 1987    Di 24.02.1987 ABC   Mi 17.03.1993 RTL
068.  [3x20]   068. Der zweite Frühling                     Older Than Springtime                        © 1987    Di 03.03.1987 ABC   Do 18.03.1993 RTL
069.  [3x21]   069. Angelas milde Streiche                  Walk on the Mild Side                        © 1987    Di 17.03.1987 ABC   So 21.03.1993 RTL
070.  [3x22]   070. Ordnung ist das halbe Leben             Reconciable Differences                      © 1987    Di 31.03.1987 ABC   Mo 22.03.1993 RTL
071.  [3x23]   071. Ein feines Hotel                        Mona                                         © 1987    Di 12.05.1987 ABC   Di 23.03.1993 RTL
072.  [3x24]   072. Tonys wildes Junggesellenleben          A Moving Episode                             © 1987    Di 19.05.1987 ABC   Mi 24.03.1993 RTL

073.  [4x01]   075. Raus mit der Sprache                    Frankie and Tony Are Lovers                  © 1987    Di 22.09.1987 ABC   Mo 29.03.1993 RTL (Griz: jew. 1 Tag später)
074.  [4x02]   074. Der Spion aus der Bibliothek            Big Girl on Campus                           © 1987    Di 29.09.1987 ABC   So 28.03.1993 RTL 
075.  [4x03]   073. Hochzeit contra Eishockey               There Goes the Bride                         © 1987    Di 06.10.1987 ABC   Do 25.03.1993 RTL
076.  [4x04]   084. Ein bisschen Cowboy kann nicht schaden  A Trip to the Principal                      © 1987    Di 13.10.1987 ABC   Di 13.04.1993 RTL
077.  [4x05]   082. Der Öko-Freak                           New Kid in Town                              © 1987    Di 27.10.1987 ABC   Mi 07.04.1993 RTL
078.  [4x06]   078. Gipfelstürmereien                       Two on a Billboard                           © 1987    Di 03.11.1987 ABC   Do 01.04.1993 RTL
079.  [4x07]   077. Ein schwerer Abschied                   A Farewell to Nick                           © 1987    Di 10.11.1987 ABC   Mi 31.03.1993 RTL
080.  [4x08]   080. Der nörgelnde Kranke                    Hell on Wheels                               © 1987    Di 17.11.1987 ABC   Mo 05.04.1993 RTL
081.  [4x09]   085. Kleine Fische                           A Fishy Tale                                 © 1987    Di 24.11.1987 ABC   Mi 14.04.1993 RTL
082.  [4x10]   086. Die Sünden der Jugend                   Car and Driver                               © 1987    Di 01.12.1987 ABC   Do 15.04.1993 RTL
083.  [4x11]   079. Den Fisch am Haken                      Just Mona and Me                             © 1987    Di 08.12.1987 ABC   So 04.04.1993 RTL
084.  [4x12]   076. Das "In"-Restaurant                     Yellow Submarine                             © 1987    Di 15.12.1987 ABC   Di 30.03.1993 RTL
085.  [4x13]   081. Kelly auf der Flucht                    Another Single Parent                        © 1987    Di 05.01.1988 ABC   Di 06.04.1993 RTL
086.  [4x14]   088. Die lieben Verwandten                   All in the Famiglia                          © 1987    Di 12.01.1988 ABC   Mo 19.04.1993 RTL
087.  [4x15]   087. Eine feste Zweierkiste                  Steady as She Goes                           © 1987    Di 19.01.1988 ABC   So 18.04.1993 RTL
088.  [4x16]   089. Superstar Tony                          Tony and the Dreamtones                      © 1987    Di 02.02.1988 ABC   Di 20.04.1993 RTL
089.  [4x17]   090. Tony drückt die Schulbank               The Matriculator                             © 1987    Di 09.02.1988 ABC   Mi 21.04.1993 RTL
090.  [4x18]   095. Der Kuss und die Wahrheit               Three Teens and a Tony                       © 1988    Di 01.03.1988 ABC   Mi 28.04.1993 RTL
091.  [4x19]   092. Nieder mit dem Staubwedel               Housekeepers Unite                           © 1988    Di 15.03.1988 ABC   So 25.04.1993 RTL
092.  [4x20]   094. Schnelle Karriere                       Model Daughter                               © 1988    Di 22.03.1988 ABC   Di 27.04.1993 RTL
093.  [4x21]   091. Das dicke Ende kommt noch               Marry Me, Mona                               © 1988    Di 29.03.1988 ABC   Do 22.04.1993 RTL
094.  [4x22]   093. Der erste und der zweite Schulball      Prom Night II                                © 1988    Di 03.05.1988 ABC   Mo 26.04.1993 RTL
095.  [4x23]   083. Bettgeflüster                           Sleep Talk, Sweet Talk                       © 1987    Di 10.05.1988 ABC   Mo 12.04.1993 RTL
096.  [4x24]   096. Der Mythos von Tony Micelli             The Two Tonys                                © 1988    Di 17.05.1988 ABC   Do 29.04.1993 RTL

097.  [5x01]   097. Ein Straßenkreuzer zum Weinen           Sam's Car                                    © 1988    Di 18.10.1988 ABC   So 02.05.1993 RTL (Griz: jew. 1 Tag später)
098.  [5x02]   098. Tony und die feine Sprache              My Fair Tony                                 © 1988    Di 25.10.1988 ABC   Mo 03.05.1993 RTL
099.  [5x03]   099. Wehe, wenn sie losgelassen              Nineteen Again                               © 1988    Di 01.11.1988 ABC   Di 04.05.1993 RTL
100.  [5x04]   100. Es ist nie zu spät                      Yankee Doodle Micelli                        © 1988    Di 22.11.1988 ABC   Mi 05.05.1993 RTL
101.  [5x05]   101. Ist er nicht süß?                       A Jack Story                                 © 1988    Di 29.11.1988 ABC   Do 06.05.1993 RTL
102.  [5x06]   102. Wer braucht schon Männer!               Double Dump                                  © 1988    Di 06.12.1988 ABC   So 09.05.1993 RTL
103.  [5x07]   103. Aus Kindern werden Leute                Life with Father                             © 1988    Di 13.12.1988 ABC   Mo 10.05.1993 RTL
104.  [5x08]   104. Ein Engel auf Erden                     A Spirited Christmas                         © 1988    Di 20.12.1988 ABC   Di 11.05.1993 RTL
105.  [5x09]   105. Der Musterstudent                       Teacher's Pet                                © 1988    Di 03.01.1989 ABC   Mi 12.05.1993 RTL
106.  [5x10]   106. Ein gefährlicher Onkel                  Mrs. Rossini's Uncle                         © 1988    Di 10.01.1989 ABC   Do 13.05.1993 RTL
107.  [5x11]   107. Die flotte Großmutter                   Your Grandmother's a Bimbo                   © 1988    Di 24.01.1989 ABC   So 16.05.1993 RTL
108.  [5x12]   108. Die Konkurrenz schläft nicht            Ton-An-Enterprises                           © 1989    Di 31.01.1989 ABC   Mo 17.05.1993 RTL
109.  [5x13]   109. Die Versuchung ist groß                 Cardinal Sin                                 © 1989    Di 07.02.1989 ABC   Di 18.05.1993 RTL
110.  [5x14]   110. Tony und das Skihäschen                 Winter Break                                 © 1989    Di 14.02.1989 ABC   Fr 21.05.1993 RTL (Griz: dto.)
111.  [5x15]   111. Die verpatzte Verabredung               First Date                                   © 1989    Di 21.02.1989 ABC   So 23.05.1993 RTL
112.  [5x16]   112. Sinatras größter Fan                    Party Double                                 © 1989    Di 28.02.1989 ABC   Mo 24.05.1993 RTL
113.  [5x17]   113. Mit bestem Beispiel voran               Boozin' Buddies                              © 1989    Di 07.03.1989 ABC   Di 25.05.1993 RTL
114.  [5x18]   114. Jonathan ist verliebt                   Heather Can Wait                             © 1989    Di 21.03.1989 ABC   Mi 26.05.1993 RTL
115.  [5x19]   122. Sam in der Modelagentur                 Living Dolls                                 © 1989    Di 28.03.1989 ABC   Do 10.06.1993 RTL (RTL: 04.06.1993)
116.  [5x20]   115. Männer sind auch nur Menschen           Men Are People, Too                          © 1989    Di 04.04.1989 ABC   Do 27.05.1993 RTL
117.  [5x21]   116. Zwei fleißige Bienen                    Working Girls                                © 1989    Di 11.04.1989 ABC   Mo 31.05.1993 RTL
118.  [5x22]   117. Kleine Geschäfte erhalten die Freundschaft  Tony Does Golf                           © 1989    Di 25.04.1989 ABC   Di 01.06.1993 RTL
119.  [5x24]   118. Glücklich geschieden                    Ode to Angela                                © 1989    Di 02.05.1989 ABC   Mi 02.06.1993 RTL
120.  [5x25]   120. Gut gemogelt ist halb gewonnen          In Sam We Trust                              © 1989    Di 09.05.1989 ABC   So 06.06.1993 RTL
121.  [5x25]   121. Das Geburtstagsauto                     It's Somebody's Birthday                     © 1989    Di 16.05.1989 ABC   Mo 07.06.1993 RTL

122.  [6x01]   123. Jamaika ruft!                           In Search of Tony                            © 1989    Di 19.09.1989 ABC   Di 08.06.1993 RTL (Griz: jew. 1 Tag später)
123.  [6x02]   120. Vom Aschenputtel zum Model              Life's a Ditch                               © 1989    Di 26.09.1989 ABC   Do 03.06.1993 RTL (Griz: 11.06.1993)
124.  [6x03]   124. Ein schöner Traum                       In Your Dreams                               © 1989    Di 03.10.1989 ABC   So 13.06.1993 RTL
125.  [6x04]   125. Samanthas Sturmhöhen                    Sam's Novel Romance                          © 1989    Di 10.10.1989 ABC   Mo 14.06.1993 RTL
126.  [6x05]   126. Charmant und unwiderstehlich            Tony and the Professor                       © 1989    Di 24.10.1989 ABC   Di 15.06.1993 RTL
127.  [6x06]   127. Was für eine Fusion!                    Mother and Child Disunion                    © 1989    Di 31.10.1989 ABC   Mi 16.06.1993 RTL
128.  [6x07]   128. Die kleine Managerin                    Sam Can Manage                               © 1989    Di 07.11.1989 ABC   Do 17.06.1993 RTL
129.  [6x08]   129. Ausgebrannt!                            Supermom Burnout                             © 1989    Di 14.11.1989 ABC   So 04.07.1993 RTL
130.  [6x09]   130. Sex und Lügen im Fitness-Studio         Sex, Lies and Exercise Tape                  © 1989    Di 21.11.1989 ABC   Mo 05.07.1993 RTL
131.  [6x10]   131. Tony, der Pauker                        To Tony, with Love                           © 1989    Di 28.11.1989 ABC   Di 06.07.1993 RTL
132.  [6x11]   132. Nur Frust und wenig Lust                The World According to Jonathan              © 1989    Di 05.12.1989 ABC   Mi 07.07.1993 RTL
133.  [6x12]   133. Alles auf's Spiel gesetzt               Gambling Jag                                 © 1989    Di 12.12.1989 ABC   Do 08.07.1993 RTL
134.  [6x13]   134. Sam startet durch                       Sam Accelerates                              © 1989    Di 02.01.1990 ABC   So 11.07.1993 RTL
135.  [6x14]   135. Das schlechte Gewissen                  Tony Kills                                   © 1989    Di 09.01.1990 ABC   Mo 12.07.1993 RTL
136.  [6x15]   136. Hausmeister mit Leib und Seele          Dear Landlord                                © 1989    Di 16.01.1990 ABC   Di 13.07.1993 RTL
137.  [6x16]   137. Späte Wahrheit                          Mona & Walter & Sam & Eric                   © 1989    Di 23.01.1990 ABC   Mi 14.07.1993 RTL
138.  [6x17]   138. Micellis Mörderbienen                   Micelli's Marauders                          © 1990    Di 30.01.1990 ABC   Do 15.07.1993 RTL
139.  [6x18]   139. Aufpasser unerwünscht                   Her Father's Daughter                        © 1990    Di 06.02.1990 ABC   So 18.07.1993 RTL
140.  [6x19]   140. Geld regiert die Welt                   Take Me Back to the Ballgame                 © 1990    Di 13.02.1990 ABC   Mo 19.07.1993 RTL
141.  [6x20]   141. Das Duett der Großväter                 I Dream of Genealogy                         © 1990    Di 20.02.1990 ABC   Di 20.07.1993 RTL
142.  [6x21]   142. Gefährliche Liebschaften                Couple Trouble                               © 1990    Di 27.02.1990 ABC   Mi 21.07.1993 RTL
143.  [6x22]   143. Feuer auf dem Dach                      Operation Mona                               © 1990    Di 13.03.1990 ABC   Do 22.07.1993 RTL
144.  [6x23]   144. Auf College-Suche                       Road Scholar                                 © 1990    Di 27.03.1990 ABC   So 25.07.1993 RTL
145.  [6x24]   145. Der Meisterfriseur                      Beautician, Heal Thyself                     © 1990    Di 10.04.1990 ABC   Mo 26.07.1993 RTL
146.  [6x25]   146. Volkszählung intim                      Sit down and Be Counted                      © 1990    Di 01.05.1990 ABC   Di 27.07.1993 RTL
147.  [6x26]   147. Tonys lange Nacht                       The All-Nighter                              © 1990    Di 08.05.1990 ABC   Mi 28.07.1993 RTL

148.  [7x01]   148. Das Phantom Christopher                 Ridiculous Liaisons                          © 1990    Di 18.09.1990 ABC   Do 29.07.1993 RTL (Griz: jew. 1 Tag später)
149.  [7x02]   149. Die Cowboy-Romanze                      Hey Dude!                                    © 1990    Di 25.09.1990 ABC   So 01.08.1993 RTL
150.  [7x03]   150. Mal richtig ausflippen                  The Famous Robinson Sisters                  © 1990    Di 02.10.1990 ABC   Mo 02.08.1993 RTL
151.  [7x04]   151. Keine große Sache                       Did Your Ever Have to Make up Your Mind?     © 1990    Di 09.10.1990 ABC   Di 03.08.1993 RTL
152.  [7x05]   152. Sam verlässt das Nest                   One Flew over the Empty Nest                 © 1990    Di 16.10.1990 ABC   Mi 04.08.1993 RTL
153.  [7x06]   153. Tonys Versprechen                       The Kid                                      © 1990    Di 23.10.1990 ABC   Do 05.08.1993 RTL
154.  [7x07]   154. Eltern sein dagegen sehr                Parental Guidance Suggested                  © 1990    Di 30.10.1990 ABC   So 08.08.1993 RTL
155.  [7x08]   155. Unter einem Dach                        Roomies                                      © 1990    Di 06.11.1990 ABC   Mo 09.08.1993 RTL
156.  [7x09]   156. Manche Träume werden wahr               Four Alarm Tony                              © 1990    Di 13.11.1990 ABC   Di 19.08.1993 RTL
157.  [7x10]   157. Ein verhängnisvoller Tanzabend          Starlight Memories                           © 1990    Di 20.11.1990 ABC   Mi 11.08.1993 RTL
158.  [7x11]   158. Onkel Aldos Weinberg                    Inherit the Wine                             © 1990    Di 27.11.1990 ABC   Do 12.08.1993 RTL
159.  [7x12]   159. Eine ganz normale Familie?              Who's Minding the Kid?                       © 1990    Di 04.12.1990 ABC   So 15.08.1993 RTL
160.  [7x13]   160. Die Stimme des Sports                   Broadcast Blues                              © 1990    Di 18.12.1990 ABC   Mo 16.08.1993 RTL
161.  [7x14]   161. Nichts geht über die Familie            Days of Blunder                              © 1990    Di 08.01.1991 ABC   Di 17.08.1993 RTL
162.  [7x15]   162. Nestwärme                               You Can Go Home Again                        © 1990    Di 22.01.1991 ABC   Mi 18.08.1993 RTL
163.  [7x16]   163. Ein bisschen Haushalt                   Ms. Mom                                      © 1991    Di 29.01.1991 ABC   Do 19.08.1993 RTL
164.  [7x17]   164. Pack die Badehose ein                   The Unsinkable Tony Micelli                  © 1991    Di 05.02.1991 ABC   So 22.08.1993 RTL
165.  [7x18]   165. Sozusagen verheiratet                   Tony and Angela Get Divorced                 © 1991    Di 12.02.1991 ABC   Mo 23.08.1993 RTL
166.  [7x19]   166. Monas Aufklärungsunterricht             Let Me Tell You about the Birds and the Bees © 1991    Di 19.02.1991 ABC   Di 24.08.1993 RTL
167.  [7x20]   167. Das Partywettrüsten                     Party Politics                               © 1991    Di 26.02.1991 ABC   Mi 25.08.1993 RTL
168.  [7x21]   168. Kampf um den Mann                       Choose Me                                    © 1991    Di 12.03.1991 ABC   Do 26.08.1993 RTL
169.  [7x22]   169. Tony und die Prinzessin                 Tony and the Princess                        © 1991    Di 26.03.1991 ABC   So 29.08.1993 RTL
170.  [7x23]   170. Väter sind auch nur Menschen            Between a Rock and a Hard Place              © 1991    Di 16.04.1991 ABC   Mo 30.08.1993 RTL
171.  [7x24]   171. Die Verlockungen der großen Politik 1   The Road to Washington 1                     © 1991    Di 30.04.1991 ABC   Di 31.08.1993 RTL
172.  [7x25]   172. Die Verlockungen der großen Politik 2   The Road to Washington 2                     © 1991    Di 07.05.1991 ABC   Mi 01.09.1993 RTL

173.  [8x01]   173. Tonys letzte Chance                     Seer of Love                                 © 1991    Sa 28.09.1991 ABC   Do 02.09.1993 RTL
174.  [8x02]   174. Nichts mit Zweisamkeit                  An Affair to Forget                          © 1991    Sa 05.10.1991 ABC   So 05.09.1993 RTL
175.  [8x03]   175. Die Aussprache                          Misery                                       © 1991    Sa 12.10.1991 ABC   Mo 06.09.1993 RTL
176.  [8x04]   176. Der Börsenmakler                        Selling Sam Short                            © 1991    Sa 19.10.1991 ABC   Di 07.09.1993 RTL
177.  [8x05]   177. Kleine und große Missgeschicke          Tony Bags a Big One                          © 1991    Sa 26.10.1991 ABC   Mi 08.09.1993 RTL
178.  [8x06]   178. Mister Angela Bower                     A Well-Kept Housekeeper                      © 1991    Sa 02.11.1991 ABC   Do 09.09.1993 RTL
179.  [8x07]   179. Midlifekrise contra Heiratsantrag 1     Death and Love 1                             © 1991    Sa 09.11.1991 ABC   So 12.09.1993 RTL
180.  [8x08]   180. Midlifekrise contra Heiratsantrag 2     Death and Love 2                             © 1991    Sa 16.11.1991 ABC   Mo 13.09.1993 RTL
181.  [8x09]   181. Besuch von Großmutter                   Grandmommie Dearest                          © 1991    Sa 23.11.1991 ABC   Di 14.09.1993 RTL
182.  [8x10]   182. Hilfe erbeten                           Field of Screams                             © 1991    Sa 30.11.1991 ABC   Mi 15.09.1993 RTL
183.  [8x11]   183. Traumhaus gesucht                       This Sold House                              © 1991    Sa 07.12.1991 ABC   Do 16.09.1993 RTL
184.  [8x12]   184. Spare in der Not                        Tony, Can You Spare a Dime?                  © 1991    Sa 04.01.1992 ABC   So 19.09.1993 RTL
185.  [8x13]   185. Le Fiz                                  Mrs. Al                                      © 1992    Sa 11.01.1992 ABC   Mo 20.09.1993 RTL
186.  [8x14]   186. Termine, Termine                        Who's the Boss?                              © 1992    Sa 25.01.1992 ABC   Di 22.09.1993 RTL
187.  [8x15]   187. Tony II.                                Tony Micelli, This Is Your Life              © 1992    Sa 01.02.1992 ABC   Mi 22.09.1993 RTL
188.  [8x16]   188. Dicke Lippen                            Allergic to Love                             © 1991    Sa 08.02.1992 ABC   Do 23.09.1993 RTL
189.  [8x17]   189. Hochzeitspläne 1                        Better off Wed 1                             © 1992    Sa 15.02.1992 ABC   So 26.09.1993 RTL
190.  [8x18]   190. Hochzeitspläne 2                        Better off Wed 2                             © 1992    Sa 22.02.1992 ABC   Mo 27.09.1993 RTL
191.  [8x19]   191. Flitterwochen                           Tony and the Honeymooners                    © 1992    Sa 29.02.1992 ABC   Di 28.09.1993 RTL
192.  [8x20]   192. Eheszenen                               Split Decision                               © 1992    Sa 21.03.1992 ABC   Mi 29.09.1993 RTL
193.  [8x21]   193. Der Umbau                               Mr. Micelli Builds His Dream House           © 1992    Sa 28.03.1992 ABC   Do 30.09.1993 RTL
194.  [8x22]   194. Neuer Job für Tony 1                    Savor the Veal 1                             © 1992    Sa 18.04.1992 ABC   So 03.10.1993 RTL
195.  [8x23]   195. Neuer Job für Tony 2                    Savor the Veal 2                             © 1992    Sa 25.04.1992 ABC   Mo 04.10.1993 RTL
196.  [8x24]   196. Neuer Job für Tony 3                    Savor the Veal 3                             © 1992    Sa 25.04.1992 ABC   Di 05.10.1993 RTL

Vorerst geplant: 55 alte und 17 neue Folgen

1. Staffel (1984-1985):

1. [1x01] "Tony hält Einzug" (Pilot)
Tony Micelli                  (Tony Danza)                  Tommi Piper
Angela Bower                  (Judith Light)                Angelika Bender
Samantha Micelli              (Alyssa Milano)               Shandra Schadt
Jonathan Bower                (Danny Pintauro)              Cyrill Geffcken
Mona Robinson                 (Katherine Helmond)           Edith Schneider

Grant Paxton                  (Dennis Holahan)              Joachim Höppner
Mrs. Carmella Rossini         (Rhoda Gemignani)             Ilona Grandke

2. [1x02] "In meiner Badewanne bin ich Kapitän" ("Briefless Encounter")
Tony Micelli                  (Tony Danza)                  Tommi Piper
Angela Bower                  (Judith Light)                Angelika Bender
Samantha Micelli              (Alyssa Milano)               Shandra Schadt
Jonathan Bower                (Danny Pintauro)              Cyrill Geffcken
Mona Robinson                 (Katherine Helmond)           Edith Schneider

Cindy Morrell                 (Nancy Lane)                  Martina Duncker

Glatt vergessen: "Tony hält Einzug" hat ein Copyright von 1983!! (daher eigentlich: "USA, 1983 - 1992"), offensichtlich eine Promo-Episode für die Bosse, die dann zum Glück die Serie bestellt haben.

Gruß
Griz

3. [1x03] "Angela steigt in den Ring" ("Angela's First Fight")
Tony Micelli                  (Tony Danza)                  Tommi Piper
Angela Bower                  (Judith Light)                Angelika Bender
Samantha Micelli              (Alyssa Milano)               Shandra Schadt
Jonathan Bower                (Danny Pintauro)              Cyrill Geffcken
Mona Robinson                 (Katherine Helmond)           Edith Schneider

Theresa                       (Julie Carmen)                Kathrin Simon
Mrs. Carmella Rossini         (Rhoda Gemignani)             Ilona Grandke
Punk                          (Roberto Roman)               Ole Pfennig
Barkeeper                     (Greg Lewis)                  Ulrich Bernsdorff

Stimme TV-Sportkommentator                                  Christoph Jablonka
Lachender Bargast                                          (Ulrich Bernsdorff)
Bargast beim Billard                                        Ulrich Bernsdorff

4. [1x04] "Die paar Jährchen..." ("Mona Gets Pinned")
Tony Micelli                  (Tony Danza)                  Tommi Piper
Angela Bower                  (Judith Light)                Angelika Bender
Samantha Micelli              (Alyssa Milano)               Shandra Schadt
Jonathan Bower                (Danny Pintauro)              Cyrill Geffcken
Mona Robinson                 (Katherine Helmond)           Edith Schneider

Jason                         (Dean Butler)                 Ulf-Jürgen Wagner
Hilary                        (Bibi Besch)                  Maddalena Kerrh
Ted                           (Bill Erwin)                  Leo Bardischewski
Ralph                         (Earl Theroux)                Werner Abrolat

5. [1x05] "Ein Duschbad für ein Cabrio" ("A Rash Decision")
Tony Micelli                  (Tony Danza)                  Tommi Piper                   [später in TAXI: Jan Odle]
Angela Bower                  (Judith Light)                Angelika Bender
Samantha Micelli              (Alyssa Milano)               Shandra Schadt
Jonathan Bower                (Danny Pintauro)              Cyrill Geffcken
Mona Robinson                 (Katherine Helmond)           Edith Schneider

J.J.                          (Matthew Laurence)            Udo Wachtveitl                [später in TAXI 5x07: dto.]
Larson                        (John Ingle)                  Hartmut Reck
Herb                          (James Hampton)               Michael Rüth
Ginger                        (Randi Brooks)                Eva Kinsky

6. [1x06] "Menü mit Hindernissen" ("Dinner For Two")
Tony Micelli                  (Tony Danza)                  Tommi Piper
Angela Bower                  (Judith Light)                Angelika Bender
Samantha Micelli              (Alyssa Milano)               Shandra Schadt
Jonathan Bower                (Danny Pintauro)              Cyrill Geffcken
Mona Robinson                 (Katherine Helmond)           Edith Schneider

Mitchell                      (John Reilly)                 Thomas Otto/Rauscher
Robaire                       (Robert Costanzo)             Donald Arthur

7. [1x07] "Finger weg vom Hausmann" ("Sorority Sister")
Tony Micelli                  (Tony Danza)                  Tommi Piper
Angela Bower                  (Judith Light)                Angelika Bender
Samantha Micelli              (Alyssa Milano)               Shandra Schadt
Jonathan Bower                (Danny Pintauro)              Cyrill Geffcken
Mona Robinson                 (Katherine Helmond)           Edith Schneider

Trish                         (Nancy Stafford)              Christina Hoeltel

8. [1x08] "Wahrheit kann nicht schaden" ("Truth in Dating")
Tony Micelli                  (Tony Danza)                  Tommi Piper
Angela Bower                  (Judith Light)                Angelika Bender
Samantha Micelli              (Alyssa Milano)               Shandra Schadt
Jonathan Bower                (Danny Pintauro)              Cyrill Geffcken
Mona Robinson                 (Katherine Helmond)           Edith Schneider

Harry Dolan                   (Michael Goodwin)             Randolf Kronberg
Wanda Benedict                (Victoria Bass)               Marietta Meade
Rosie                         (Diane Robin)                 Uschi Wolff
Jim Peterson                  (Earl Boen)                   Klaus Guth
Geschäftsführer               (Ben Cooper)                  Willy Schäfer

9. [1x09] "Trau' keinem Anwalt" ("Sports Buddies")
Tony Micelli                  (Tony Danza)                  Tommi Piper
Angela Bower                  (Judith Light)                Angelika Bender
Samantha Micelli              (Alyssa Milano)               Shandra Schadt
Jonathan Bower                (Danny Pintauro)              Cyrill Geffcken
Mona Robinson                 (Katherine Helmond)           Edith Schneider

Jeffrey Michaelson            (Kip Gilman)                  Christian Tramitz
Nanette                       (Lana Clarkson)               Veronica Ferres
Sally                         (Nova Ball)                   ?
1. Bargast                    (Tony Longo)                  Jürgen Rehmann
Bargast                       (Stephen Lee)                 ?
Bargast                       (Steven Nevil)                .
Bargast                       (Tim Haldeman)                .

Stimme 1. TV-Sportkommentator                               Christoph Jablonka
Stimme 2. TV-Sportkommentator                               Randolf Kronberg

10. [1x10] "Das Appartement in Brooklyn" ("Requiem")
Tony Micelli                  (Tony Danza)                  Tommi Piper
Angela Bower                  (Judith Light)                Angelika Bender
Samantha Micelli              (Alyssa Milano)               Shandra Schadt
Jonathan Bower                (Danny Pintauro)              Cyrill Geffcken
Mona Robinson                 (Katherine Helmond)           Edith Schneider

WihdB_1x09_Nanette: Veronica Ferres (?)

Ferres könnte stimmen