Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 11 Antworten
und wurde 377 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 34.103

28.08.2020 19:10
Serienführer: Dr. Quinn - Ärztin aus Leidenschaft (USA 1993-1998) Zitat · antworten

DR. QUINN - ÄRZTIN AUS LEIDENSCHAFT (DF 1993)
(Dr. Quinn, Medicine Woman, USA 1993-1998)


Dr. Michaela Quinn (Jane Seymour) Marietta Meade
Byron Sully (Joe Lando) Marcus Off
Matthew Cooper (Chad Allen) Johannes Raspe
Colleen Cooper (Erika Flores) Angela Wiederhut [S1-3x14, 3x22]
Brian Cooper (Shawn Toovey) PATRICK SCHEINGRABER

Rev. Timothy Johnson (Geoffrey Lower) Ulrich Frank [Pilot]
Myra Bing (Helene Udy) Uta Kienemann [Pilot]
Black Kettle (Nick Ramus) meistens O-Ton [Pilot]
Horace Bing (Frank Collison) Roland Astor [Pilot]
Hank Lawson (William Shockley) Michael Schernthaner [Pilot]
Emily Donovan (Heidi Kozak) Michaela Mazac/Merten [Pilot]
Olive Davis (Gail Strickland) Astrid Boner [1x03]
Grace (Jonelle Allen) Dagmar Dempe [1x03]
Jake Slicker (Jim Knobeloch) Claus Brockmeyer [1x03]
Loren Bray (Orson Bean) Gert Wiedenhofen [1x03]
Grace (Jonelle Allen) Dagmar Dempe [1x03]
Cloud Dancing (Larry Sellers) Gerd Rigauer [1x03]
Ingrid (Jennifer Youngs) Melanie Jung (?) [1x03]
Jon (Christopher Kelly) Marc Stachel [1x05]
Becky Bonner (Haylie Johnson) Sabine Bohlmann [1x06]
Alice (Andy Bakkum) Natascha Geisler [1x06]
Missy (Melissa Flores) ? [1x06/15]
Ethan Cooper (Ben Murphy) Bernd Stephan [1x07]
Franklin (Pato Hoffmann) Kai Taschner [1x09]
Daniel Simon (John Schneider) Christian Tramitz [1x10]
Sergeant (Dixon) (Tim DeZarn) Thomas Albus [1x12]

Synchronfirma: Bavaria Film [München]
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 34.103

28.08.2020 19:11
#2 Dr. Quinn - Ärztin aus Leidenschaft - Folgenliste Zitat · antworten


DEUTSCHER TITEL ENGLISCHER TITEL US-EA (CBS) DE-EA (RTL 2)
001. [1x01] 001. [1x01] Aufbruch nach Westen [Teil 1] Pilot [Part 1] Fr 01.01.1993 CBS Mi 29.12.1993 RTL 2
002. [1x02] 002. [1x02] Aufbruch nach Westen [Teil 2] Pilot [Part 2] Fr 01.01.1993 CBS Mi 29.12.1993 RTL 2
003. [1x03] 003. [1x03] Bis zur Erschöpfung Epidemic Sa 02.01.1993 CBS So 02.01.1994 RTL 2
004. [1x04] 004. [1x04] Einer muss nachgeben The Visitor Sa 09.01.1993 CBS So 09.01.1994 RTL 2
005. [1x05] 007. [1x07] Das Gesetz der Straße Law of the Land Sa 16.01.1993 CBS So 30.01.1994 RTL 2
006. [1x06] 008. [1x08] Eine missglückte Erbschaft The Healing Sa 23.01.1993 CBS So 06.02.1994 RTL 2
007. [1x07] 006. [1x06] Das Blaue vom Himmel Father's Day Sa 30.01.1993 CBS So 23.01.1994 RTL 2
008. [1x08] 011. [1x11] Tödliches Wasser Bad Water Sa 06.02.1993 CBS So 27.02.1994 RTL 2
009. [1x09] 010. [1x10] Der Wunderheiler Great American Medicine Show Sa 13.02.1993 CBS So 20.02.1994 RTL 2
010. [1x10] 009. [1x09] Unter anderen Umständen The Cowboy's Lullaby Sa 20.02.1993 CBS So 13.02.1994 RTL 2
011. [1x11] 012. [1x12] Büffeljagd Running Ghost Sa 27.02.1993 CBS So 06.03.1994 RTL 2
012. [1x12] 005. [1x05] Die Härte des Gesetzes The Prisoner Sa 13.03.1993 CBS So 16.01.1994 RTL 2
013. [1x13] 013. [1x13] Auf Kandidatensuche Happy Birthday Sa 27.03.1993 CBS So 13.03.1994 RTL 2
014. [1x14] 014. [1x14] Unter Männern Rite of Passage Sa 10.04.1993 CBS So 20.03.1994 RTL 2
015. [1x15] 015. [1x15] Traum und Wirklichkeit Heroes Sa 01.05.1993 CBS So 27.03.1994 RTL 2
016. [1x16] 016. [1x16] Ein Wettlauf mit der Zeit The Operation Sa 08.05.1993 CBS So 03.04.1994 RTL 2
017. [1x17] 018. [1x18] Das stumme Geheimnis The Secret Sa 15.05.1993 CBS So 17.04.1994 RTL 2
018. [1x18] 017. [1x17] Bilder vom Frieden Portraits Sa 22.05.1993 CBS So 10.04.1994 RTL 2

019. [2x01] 019. [2x01] Das Wettrennen The Race Sa 25.09.1993 CBS So 09.10.1994 RTL 2
020. [2x02] 020. [2x02] Unter Mordsverdacht Sanctuary Sa 02.10.1993 CBS So 16.10.1994 RTL 2
021. [2x03] 021. [2x03] Stimmen aus dem Jenseits Halloween Sa 30.10.1993 CBS So 23.10.1994 RTL 2
022. [2x04] 022. [2x04] Hass und Vergeltung The Incident Sa 06.11.1993 CBS So 30.10.1994 RTL 2
023. [2x05] 023. [2x05] Schwarz-Weiß Saving Souls Sa 13.11.1993 CBS So 06.11.1994 RTL 2
024. [2x06] 024. [2x06] Sprache des Herzens - Teil 1 Where the Heart Is: Part 1 Sa 20.11.1993 CBS So 13.11.1994 RTL 2
025. [2x07] 025. [2x07] Sprache des Herzens - Teil 2 Where the Heart Is: Part 2 Sa 20.11.1993 CBS So 13.11.1994 RTL 2
026. [2x08] 026. [2x08] Die große Dürre Giving Thanks Sa 27.11.1993 CBS So 20.11.1994 RTL 2
027. [2x09] 027. [2x09] Gute Freunde Best Friends Sa 04.12.1993 CBS So 27.11.1994 RTL 2
028. [2x10] 028. [2x10] Sullys Entscheidung Sully's Choice Sa 11.12.1993 CBS So 04.12.1994 RTL 2
029. [2x11] 029. [2x11] Weihnachtsgeschichten Dr. Mike's Dream: A Christmas Tale Sa 18.12.1993 CBS So 11.12.1994 RTL 2
030. [2x12] 030. [2x12] Ein lebensgefährlicher Job Crossing the Line Sa 01.01.1994 CBS So 11.12.1994 RTL 2
031. [2x13] 031. [2x13] Das Friedensangebot The Offering Sa 08.01.1994 CBS So 18.12.1994 RTL 2
032. [2x14] 032. [2x14] Atlantis The Circus Sa 15.01.1994 CBS So 01.01.1995 RTL 2
033. [2x15] 033. [2x15] Eine Entscheidung des Herzens Another Woman Sa 22.01.1994 CBS So 08.01.1995 RTL 2
034. [2x16] 034. [2x16] Der Zug der Waisenkinder The Orphan Train Sa 29.01.1994 CBS So 15.01.1995 RTL 2
035. [2x17] 035. [2x17] Eine Frage des Gewissens Buffalo Soldiers Sa 05.02.1994 CBS So 22.01.1995 RTL 2
036. [2x18] 036. [2x18] Glück im Spiel Luck of the Draw Sa 05.03.1994 CBS So 29.01.1995 RTL 2
037. [2x19] 037. [2x19] Auf Leben und Tod Life and Death Sa 12.03.1994 CBS So 05.02.1995 RTL 2
038. [2x20] 038. [2x20] Ein ehrenwerter Geschäftsmann The First Circle Sa 26.03.1994 CBS So 12.02.1995 RTL 2
039. [2x21] 039. [2x21] Mit strenger Hand Just One Lullaby Sa 09.04.1994 CBS So 19.02.1995 RTL 2
040. [2x22] 040. [2x22] In tödlicher Gefahr - Teil 1 The Abduction: Part 1 Sa 30.04.1994 CBS So 26.02.1995 RTL 2
041. [2x23] 041. [2x23] In tödlicher Gefahr - Teil 2 The Abduction: Part 2 Sa 30.04.1994 CBS So 26.02.1995 RTL 2
042. [2x24] 042. [2x24] Der Wahlkampf The Campaign Sa 07.05.1994 CBS So 05.03.1995 RTL 2
043. [2x25] 043. [2x25] Der Mann im Mond The Man in the Moon Sa 14.05.1994 CBS So 12.03.1995 RTL 2
044. [2x26] 044. [2x26] Ein Toter kehrt zurück - Teil 1 Return Engagement: Part 1 Sa 14.05.1994 CBS So 19.03.1995 RTL 2
045. [2x27] 045. [2x27] Ein Toter kehrt zurück - Teil 2 Return Engagement: Part 2 Sa 21.05.1994 CBS So 19.03.1995 RTL 2

046. [3x01] 046. [3x01] Wege des Fortschritts The Train Sa 24.09.1994 CBS So 03.09.1995 RTL 2
047. [3x02] 047. [3x02] Väter und Söhne Fathers and Sons Sa 01.10.1994 CBS So 10.09.1995 RTL 2
048. [3x03] 048. [3x03] Der Viehtrieb - Teil 1 Cattle Drive: Part 1 Sa 08.10.1994 CBS So 17.09.1995 RTL 2
049. [3x04] 049. [3x04] Der Viehtrieb - Teil 2 Cattle Drive: Part 2 Sa 15.10.1994 CBS So 17.09.1995 RTL 2
050. [3x05] 050. [3x05] Die Bücherei The Library Sa 22.10.1994 CBS So 24.09.1995 RTL 2
051. [3x06] 052. [3x07] Fröhliche Halloween Halloween II Sa 29.10.1994 CBS So 08.10.1995 RTL 2
052. [3x07] 053. [3x08] Die Verschwörung - Teil 1 The Washington Affair: Part 1 Sa 05.11.1994 CBS So 15.10.1995 RTL 2
053. [3x08] 054. [3x09] Die Verschwörung - Teil 2 The Washington Affair: Part 2 Sa 05.11.1994 CBS So 15.10.1995 RTL 2
054. [3x09] 055. [3x10] Das liebe Geld Money Trouble Sa 12.11.1994 CBS So 22.10.1995 RTL 2
055. [3x10] 051. [3x06] Erntedank Thanksgiving Sa 19.11.1994 CBS So 01.10.1995 RTL 2
056. [3x11] 056. [3x11] Der Wahrheit ins Auge blicken - Teil 1 Ladies' Night: Part 1 Sa 26.11.1994 CBS So 29.10.1995 RTL 2
057. [3x12] 057. [3x12] Der Wahrheit ins Auge blicken - Teil 2 Ladies' Night: Part 2 Sa 03.12.1994 CBS So 29.10.1995 RTL 2
058. [3x13] 066. [3x21] Die erste Weihnacht The First Christmas Sa 10.12.1994 CBS So 24.12.1995 RTL 2
059. [3x14] 058. [3x13] Für das Leben der Cheyenne The Indian Agent Sa 07.01.1995 CBS So 05.11.1995 RTL 2
060. [3x15] 060. [3x15] Das Ende der Welt The End of the World Sa 14.01.1995 CBS So 19.11.1995 RTL 2
061. [3x16] 061. [3x16] Der Gipfel des Lebens Pike's Peace Sa 28.01.1995 CBS So 26.11.1995 RTL 2
062. [3x17] 062. [3x17] Cooper gegen Dr. Quinn - Teil 1 Cooper vs. Quinn: Part 1 Sa 04.02.1995 CBS So 03.12.1995 RTL 2
063. [3x18] 063. [3x18] Cooper gegne Dr. Quinn - Teil 2 Cooper vs. Quinn: Part 2 Sa 04.02.1995 CBS So 03.12.1995 RTL 2
064. [3x19] 064. [3x19] Was ist Liebe? What Is Love? Sa 11.02.1995 CBS So 10.12.1995 RTL 2
065. [3x20] 065. [3x20] Ein Wettlauf mit der Zeit Things My Father Never Taught Me Sa 18.02.1995 CBS So 17.12.1995 RTL 2
066. [3x21] 067. [3x22] Flucht vor dem Gesetz Baby Outlaws Sa 25.02.1995 CBS So 07.01.1996 RTL 2
067. [3x22] 059. [3x14] Die Ruhe der Toten Bone of Contention Sa 11.03.1995 CBS So 12.11.1995 RTL 2
068. [3x23] 068. [3x23] Der Glaube gegen das Wissen The Permanence of Change Sa 08.04.1995 CBS So 14.01.1996 RTL 2
069. [3x24] 069. [3x24] Das große Verbrechen - Teil 1 Washita: Part 1 Sa 29.04.1995 CBS So 21.01.1996 RTL 2
070. [3x25] 070. [3x25] Das große Verbrechen - Teil 2 Washita: Part 2 Sa 29.04.1995 CBS So 21.01.1996 RTL 2
071. [3x26] 071. [3x26] Eine Frage des Gewissens Sully's Recovery Sa 06.05.1995 CBS So 28.01.1996 RTL 2
072. [3x27] 072. [3x27] Eine Entscheidung fürs Leben Ready or Not Sa 13.05.1995 CBS So 04.02.1996 RTL 2
073. [3x28] 073. [3x28] Für immer und ewig - Teil 1 For Better or Worse: Part 1 Sa 20.05.1995 CBS So 11.02.1996 RTL 2
074. [3x29] 074. [3x29] Für immer und ewig - Teil 2 For Better or Worse: Part 2 So 20.05.1995 CBS So 11.02.1996 RTL 2

075. [4x01] 075. [4x01] Ein neues Leben A New Life Sa 23.09.1995 CBS So 05.01.1997 RTL 2
076. [4x02] 076. [4x02] Ein faires Spiel Travelling All-Stars Sa 30.09.1995 CBS So 12.01.1997 RTL 2
077. [4x03] 077. [4x03] Eigene Wege Mothers and Daughters Sa 07.10.1995 CBS So 19.01.1997 RTL 2
078. [4x04] 078. [4x04] Starke Bande Brother's Keeper Sa 14.10.1995 CBS So 26.01.1997 RTL 2
079. [4x05] 079. [4x05] Geistergeschichten Halloween III Sa 28.10.1995 CBS So 02.02.1997 RTL 2
080. [4x06] 080. [4x06] Enthüllungen Dorothy's Book Sa 04.11.1995 CBS So 09.02.1997 RTL 2
081. [4x07] 081. [4x07] Das Versprechen Promises, Promises Sa 11.11.1995 CBS So 16.02.1997 RTL 2
082. [4x08] 082. [4x08] Auf gefährlicher Expedition - Teil 1 The Expedition: Part 1 Sa 18.11.1995 CBS So 23.02.1997 RTL 2
083. [4x09] 083. [4x09] Auf gefährlicher Expedition - Teil 2 The Expedition: Part 2 Sa 18.11.1995 CBS So 02.03.1997 RTL 2
084. [4x10] 084. [4x10] Die Macht der Natur One Touche of Nature Sa 25.11.1995 CBS So 09.03.1997 RTL 2
085. [4x11] 085. [4x11] Ein schwerer Tag Hell on Wheels Sa 09.12.1995 CBS So 16.03.1997 RTL 2
086. [4x12] 102. [4x28] Das Weihnachtsgeschenk auf vier Beinen Fifi's First Christmas Sa 16.12.1995 CBS So 14.12.1997 RTL 2
087. [4x13] 086. [4x12] Die Stimme des Herzens Change of Heart Sa 06.01.1996 CBS So 23.03.1997 RTL 2
088. [4x14] 087. [4x13] Ein Sheriff ohne Waffen Tin Star Sa 13.01.1996 CBS So 30.03.1997 RTL 2
089. [4x15] 088. [4x14] Eine Frage der Liebe If You Love Someone Sa 20.01.1996 CBS So 06.04.1997 RTL 2
090. [4x16] 089. [4x15] Der Traum vom großen Geld The Iceman Cometh Sa 27.01.1996 CBS So 13.04.1997 RTL 2
091. [4x17] 090. [4x16] Im Namen der Freiheit - Teil 1 Dead or Alive: Part 1 Sa 03.02.1996 CBS So 20.04.1997 RTL 2
092. [4x18] 091. [4x17] Im Namen der Freiheit - Teil 2 Dead or Alive: Part 2 Sa 10.02.1996 CBS So 27.04.1997 RTL 2
093. [4x19] 092. [4x18] Geschäfte mit dem Teufel Deal With the Devil Sa 17.02.1996 CBS So 04.05.1997 RTL 2
094. [4x20] 093. [4x19] Auge um Auge An Eye For an Eye Sa 24.02.1996 CBS So 11.05.1997 RTL 2
095. [4x21] 094. [4x20] Mit Blitz und Herzverstand Hearts and Minds Sa 09.03.1996 CBS So 18.05.1997 RTL 2
096. [4x22] 095. [4x21] Freundinnen Reunion Sa 23.03.1996 CBS So 25.05.1997 RTL 2
097. [4x23] 096. [4x22] Die Frau des Jahres Woman of the Year So 06.04.1996 CBS So 01.06.1997 RTL 2
098. [4x24] 097. [4x23] Eine letzte Chance Last Chance Sa 13.04.1996 CBS So 08.06.1997 RTL 2
099. [4x25] 098. [4x24] Angstgefühle Fear Itself Sa 27.04.1996 CBS So 15.06.1997 RTL 2
100. [4x26] 099. [4x25] Vor Gericht One Nation Sa 04.05.1996 CBS So 22.06.1997 RTL 2
101. [4x27] 100. [4x26] Ein Kind wird geboren - Teil 1 When a Child Is Born: Part 1 Sa 11.05.1996 CBS So 29.06.1997 RTL 2
102. [4x28] 101. [4x27] Ein Kind wird geboren - Tei l2 When a Child Is Born: Part 2 Sa 18.05.1996 CBS So 06.07.1997 RTL 2

103. [5x01] 103. [5x01] Rückkehr Runaway Train Sa 21.09.1996 CBS So 01.03.1998 RTL 2
104. [5x02] 104. [5x02] Colleens Abschied Having It All Sa 28.09.1996 CBS So 15.03.1998 RTL 2
105. [5x03] 105. [5x03] Kunstfehler Malpractice Sa 05.10.1996 CBS So 22.03.1998 RTL 2
106. [5x04] 106. [5x04] Eine berühmte Sängerin All That Glitters Sa 12.10.1996 CBS So 29.03.1998 RTL 2
107. [5x05] 107. [5x05] Die Mexikaner Los Americanos Sa 19.10.1996 CBS So 12.04.1998 RTL 2
108. [5x06] 108. [5x06] Eine schwere Entscheidung Last Dance Sa 26.10.1996 CBS So 03.05.1998 RTL 2
109. [5x07] 109. [5x07] Die Bürgermeisterwahl Right or Wrong Sa 02.11.1996 CBS So 17.05.1998 RTL 2
110. [5x08] 110. [5x08] Verlorene Erinnerungen Remember Me Sa 09.11.1996 CBS So 24.05.1998 RTL 2
111. [5x09] 111. [5x09] Eine lebende Legende Legend Sa 16.11.1996 CBS So 07.06.1998 RTL 2
112. [5x10] 112. [5x10] Der Sturm The Tempest Sa 23.11.1996 CBS So 21.06.1998 RTL 2
113. [5x11] 113. [5x11] Gleiches Recht für alle Separate But Equal Sa 07.12.1996 CBS So 28.06.1998 RTL 2
114. [5x12] 114. [5x12] Ein tödlicher Erreger A Place to Die Sa 14.12.1996 CBS So 05.07.1998 RTL 2
115. [5x13] 115. [5x13] Hoffnung auf ein Wunder Season of Miracles Sa 21.12.1996 CBS So 26.07.1998 RTL 2
116. [5x14] 116. [5x14] Der Damm The Dam Sa 11.01.1997 CBS So 02.08.1998 RTL 2
117. [5x15] 117. [5x15] Onkel Teddy Quinn Farewell Appearance Sa 25.01.1997 CBS So 09.08.1998 RTL 2
118. [5x16] 118. [6x01] Karawane der Frauen The Most Fatal Disease Sa 01.02.1997 CBS So 02.01.1999 RTL 2
119. [5x17] 119. [6x02] Colleens Hausarbeit Colleen's Paper Sa 08.02.1997 CBS So 09.01.1999 RTL 2
120. [5x18] 120. [6x03] Ein guter Freund - Teil 1 A House Divided: Part 1 Sa 15.02.1997 CBS So 16.01.1999 RTL 2
121. [5x19] 121. [6x04] Ein guter Freund - Teil 2 A House Divided: Part 2 Sa 15.02.1997 CBS So 23.01.1999 RTL 2
122. [5x20] 122. [6x05] Die Geiselnahme Hostage Sa 22.02.1997 CBS So 30.01.1999 RTL 2
123. [5x21] 123. [6x06] Der große Dichter The Body Electric Sa 05.04.1997 CBS So 06.02.1999 RTL 2
124. [5x22] 124. [6x07] Melancholie Before the Dawn Sa 12.04.1997 CBS So 13.02.1999 RTL 2
125. [5x23] 125. [6x08] Frauenrechte Starting Over Sa 26.04.1997 CBS So 20.02.1999 RTL 2
126. [5x24] 126. [6x09] Vater und Söhne His Father's Son Sa 03.05.1996 CBS So 27.02.1999 RTL 2
127. [5x25] 127. [6x10] Stunden der Wahrheit - Teil 1 Moment of True: Part 1 Sa 10.05.1996 CBS So 06.03.1999 RTL 2
128. [5x26] 128. [6x11] Stunden der Wahrheit - Teil 2 Moment of True: Part 2 Sa 17.05.1996 CBS So 13.03.1999 RTL 2

129. [6x01] 129. [6x12] Voller Hoffnung Reason to Believe Sa 27.09.1997 CBS So 20.03.1999 RTL 2
130. [6x02] 130. [6x13] Notlügen All That Matters Sa 04.10.1997 CBS So 27.03.1999 RTL 2
131. [6x03] 131. [6x14] Auf Ehre und Gewissen A Matter of Conscience Sa 11.10.1997 CBS So 10.04.1999 RTL 2
132. [6x04] 132. [6x15] Licht und Schatten The Comfort of Friends Sa 18.10.1997 CBS So 17.04.1999 RTL 2
133. [6x05] 133. [6x16] Was die Zukunft bringt Wave Goodbye Sa 25.10.1997 CBS So 24.04.1999 RTL 2
134. [6x06] 134. [6x17] Schicksalsschläge A Place Called Home Sa 01.11.1997 CBS So 01.05.1999 RTL 2
135. [6x07] 135. [6x18] Alkoholprobleme Lead Me Not Sa 08.11.1997 CBS So 08.05.1999 RTL 2
136. [6x08] 136. [6x19] Die Zeit der Heilung - Teil 1 A Time to Heal: Part 1 Sa 15.11.1997 CBS So 15.05.1999 RTL 2
137. [6x09] 137. [6x20] Die Zeit der Heilung - Teil 2 A Time to Heal: Part 2 Sa 22.11.1997 CBS So 22.05.1999 RTL 2
138. [6x10] 138. [6x21] Recht und Gerechtigkeit Civil Wars Sa 06.12.1997 CBS So 29.05.1999 RTL 2
139. [6x11] 139. [6x22] Transfer Safe Passage Fr 12.12.1997 CBS So 05.06.1999 RTL 2
140. [6x12] 150. [6x33] Brians Weihnachtsgeschichte The Homecoming Sa 20.12.1997 CBS So 25.12.1999 RTL 2
141. [6x13] 140. [6x23] Das Attentat Point Blank Sa 28.02.1998 CBS So 12.06.1999 RTL 2
142. [6x14] 141. [6x24] Gefährliche Freundschaft Seeds of Doubt Sa 07.03.1998 CBS So 19.06.1999 RTL 2
143. [6x15] 142. [6x25] Kehrtwendung Seven Kinds of Lonely Sa 21.03.1998 CBS So 26.06.1999 RTL 2
144. [6x16] 143. [6x26] Yin und Yang Life in the Balance Sa 04.04.1998 CBS So 03.07.1999 RTL 2
145. [6x17] 144. [6x27] ... dann lieben sie noch heute Happily Ever After Sa 11.04.1998 CBS So 17.07.1999 RTL 2
146. [6x18] 145. [6x28] Der Traum vom Fliegen Birdman Sa 18.04.1998 CBS So 24.07.1999 RTL 2
147. [6x19] 146. [6x29] Rache Venegance Sa 25.04.1998 CBS So 31.07.1999 RTL 2
148. [6x20] 147. [6x30] Für immer dein To Have and to Hold Sa 02.05.1998 CBS Sa 07.08.1999 RTL 2
149. [6x21] 148. [6x31] Der Boxkampf The Fight Sa 09.05.1998 CBS Sa 14.08.1999 RTL 2
150. [6x22] 149. [6x32] Ein neuer Anfang A New Beginning Sa 16.05.1998 CBS Sa 21.08.1999 RTL 2

Film 1 Der Film The Movie Sa 22.05.1999 CBS Di 13.06.2000 tm3
Film 2 The Heart Within Sa 12.05.2001 CBS


Quelle: https://www.fernsehserien.de/dr-quinn/episodenguide



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 34.103

31.08.2020 20:13
#3 Dr. Quinn - Ärztin aus Leidenschaft - Folge 001 & 002 [1x01+02] "Aufbruch nach Westen" Zitat · antworten

1. Staffel (1993):

1. & 2. [1x01+02] "Aufbruch nach Westen" (Pilot)

Dr. Michaela Quinn (Jane Seymour) Marietta Meade
Byron Sully (Joe Lando) Marcus Off
Loren Bray (Guy Boyd) Reinhard Brock
Matthew Cooper (Chad Allen) Johannes Raspe
Colleen Cooper (Erika Flores) Angela Wiederhut
Brian Cooper (Shawn Toovey) PATRICK SCHEINGRABER
Jake Slicker (Colm Meaney) Imo Heite
Rev. Timothy Johnson (Geoffrey Lower) Ulrich Frank
Maude Bray (Verna Bloom) Ruth Küllenberg
Myra Bing (Helene Udy) Uta Kienemann
Häuptling Black Kettle (Nick Ramus) (Thomas Albus?)/O-Ton
Charlotte Cooper (Diane Ladd) Marianne Hoffmann


Horace Bing (Frank Collison) Roland Astor
Colonel Chivington (Adrian Sparks) Dirk Galuba
Robert E. (Ivory Ocean) Gernot Duda
Black Hawk (Larry Sellers) -
Hank Lawson (William Shockley) Michael Schernthaner
Emily Donovan (Heidi Kozak) MICHAELA MAZAC/MERTEN

Mrs. Quinn (Mary Gregory) ??? [unaufgeführt]
Typ bei Slicker {34:05} (???) Thomas Albus
Cowboy {54:13} (???) Thomas Albus
Soldat {1:19:32} (???) Erhard Hartmann

Soldat {10:41} Thomas Albus
Verwundeter Mann {25:24} (Thomas Albus)
Stimme Mann {34:06} Erhard Hartmann
Cowboy {53:55} ? [?Cheers1x04PaulVaughn]
Reiter {1:07:50} Thomas Albus

Synchronfirma: Bavaria Film


DrQuinn_1x01_BlackKettle.mp3 - es geht um die Laute im Hintergrund
DrQuinn_1x01_MrsQuinn.mp3
DrQuinn_1x01+2_Kutscher_Div.mp3 - #1 ähnelt Imo Heite, #2 = Cheers_1x04_Bargast1Paul.mp3?


DrQuinn_1x01+02_BrianCooper = PATRICK SCHEINGRABER.mp3 - klingt immer wieder Oliver Cresswell recht ähnlich
DrQuinn_1x01+2_HoraceBing = ROLAND ASTOR.mp3



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 34.103

01.09.2020 19:52
#4 RE: Serienführer: Dr. Quinn - Ärztin aus Leidenschaft (USA 1993-1998) Zitat · antworten

3. [1x03] / 3. [1x03] "Bis zur Erschöpfung" ("The Epidemic")
Dr. Michaela "Dr. Mike" Quinn (Jane Seymour) Marietta Meade
Byron Sully (Joe Lando) Marcus Off
Matthew Cooper (Chad Allen) Johannes Raspe
Colleen Cooper (Erika Flores) Angela Wiederhut
Brian Cooper (Shawn Toovey) PATRICK SCHEINGRABER

Olive Davis (Gail Strickland) Astrid Boner
Grace (Jonelle Allen) Dagmar Dempe
Jake Slicker (Jim Knobeloch) Claus Brockmeyer [2. Darsteller (+ 2. Stimme)]
Rev. Timothy Johnson (Geoffrey Lower) Ulrich Frank
Robert E. (Henry G. Sanders) Thomas Rau
Loren Bray (Orson Bean) Gert Wiedenhofen [2. Darsteller (+ 2. Stimme)]

Horace Bing (Frank Collison) Roland Astor
Emily Donovan (Heidi Kozak) Michaela Mazac/Merten
Cloud Dancing (Larry Sellers) Gerd Rigauer
Hank Lawson (William Shockley) Michael Schernthaner
Myra Bing (Helene Udy) Uta Kienemann
General Custer (Taylor Nichols) Thomas Otto/Rauscher
Ingrid (Ashley Jones) ?

Mutter {0:59} Beate Schartl?
Mann {2:12} Manfred Trilling
Reiter/Menge {2:29} Imo Heite
Älterer Kirchengänger {5:59} Thomas Albus

Synchronfirma: Bavaria Film


DrQuinn_1x03_Ingrid.mp3
DrQuinn_1x03_Mutter.mp3
DrQuinn_1x03_Kirchgaenger_Maedchen.mp3
DrQuinn_1x03_2Frauen.mp3


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 34.103

04.09.2020 18:44
#5 Dr. Quinn - Ärztin aus Leidenschaft - Folge 004 [1x04] "Einer muss nachgeben" Zitat · antworten

4. [1x04] / 4. [1x04] "Einer muss nachgeben" ("The Visitor")
Dr. Michaela "Dr. Mike" Quinn (Jane Seymour) Marietta Meade
Byron Sully (Joe Lando) Marcus Off
Matthew Cooper (Chad Allen) Johannes Raspe
Colleen Cooper (Erika Flores) Angela Wiederhut
Brian Cooper (Shawn Toovey) PATRICK SCHEINGRABER

Elizabeth Quinn (Jane Wyman) Edith Schneider [2. Darsteller (+ 2. Stimme)]
Jedediah Bancroft (George Furth) Karl-Heinz Krolzyk
Grace (Jonelle Allen) Dagmar Dempe
Jake Slicker (Jim Knobeloch) Claus Brockmeyer
Rev. Timothy Johnson (Geoffrey Lower) Ulrich Frank
Robert E. (Henry G. Sanders) Thomas Rau
Loren Bray (Orson Bean) Gert Wiedenhofen

Horace Bing (Frank Collison) Roland Astor
Emily Donovan (Heidi Kozak) Michaela Mazac/Merten
Hank Lawson (William Shockley) Michael Schernthaner
Myra Bing (Helene Udy) Uta Kienemann

1. Mann {1:12} ? [?Cheers1x04PaulVaughn]
2. Mann {1:13} Manfred Trilling

Synchronfirma: Bavaria Film


DrQuinn_1x04_BrianCooper.mp3
DrQuinn_1x04_Mann1-3.mp3
DrQuinn_1x04_Postkutscher.mp3 - ähnelt Imo Heite


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 34.103

07.09.2020 20:07
#6 Dr. Quinn - Ärztin aus Leidenschaft - Folge 012 [1x12] "Die Härte des Gesetzes" Zitat · antworten

12. [1x12] / 5. [1x05] "Die Härte des Gesetzes" ("The Prisoner")
Dr. Michaela "Dr. Mike" Quinn (Jane Seymour) Marietta Meade
Byron Sully (Joe Lando) Marcus Off
Matthew Cooper (Chad Allen) Johannes Raspe
Colleen Cooper (Erika Flores) Angela Wiederhut
Brian Cooper (Shawn Toovey) PATRICK SCHEINGRABER

Olive Davis (Gail Strickland) Astrid Boner
- welche Rolle? - (Dareen Dalton) - welche Rolle? -
Grace (Jonelle Allen) Dagmar Dempe
Jake Slicker (Jim Knobeloch) Claus Brockmeyer
Rev. Timothy Johnson (Geoffrey Lower) Ulrich Frank
Robert E. (Henry G. Sanders) Thomas Rau
Black Kettle (Nick Ramus) O-Ton
Loren Bray (Orson Bean) Gert Wiedenhofen

Horace Bing (Frank Collison) Roland Astor
Emily Donovan (Heidi Kozak) [= Heidi Kozak Haddad]
Cloud Dancing (Larry Sellers) Gerd Rigauer [tw. O-Ton]
Myra Bing (Helene Udy)
Ingrid (Jennifer Youngs) Melanie Jung?
Sergeant Dixon (Tim De Zarn) Thomas Albus/? [1 Take]
Verwundeter Soldat (Donn Berdahl) Andreas Neumann
1. wachhabender Soldat (Jon Spradley) ?/Willy Schäfer
2. wachhabender Soldat (Joseph Sikora) ?

Mundharmonikaspieler "Naja, 'n bisschen eingerostet" {29:08} Andreas Neumann



DrQuinn_1x12_Ingrid.mp3 - oder doch Christine Stichler?
DrQuinn_1x12_SgtDixonII.mp3
DrQuinn_1x12_Wache1I_Wache1II_Wache2.mp3


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dylan



Beiträge: 10.834

07.09.2020 22:01
#7 RE: Dr. Quinn - Ärztin aus Leidenschaft - Folge 012 [1x12] "Die Härte des Gesetzes" Zitat · antworten

DrQuinn_1x12_Ingrid: Klingt für mich eher nach Christine Stichler.


"Es klingt total verrückt, aber es sind auch verrückte Zeiten." Elisabeth Günther in The Leftovers.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 34.103

08.09.2020 21:24
#8 Dr. Quinn - Ärztin aus Leidenschaft - Folge 007 [1x07] "Das Blaue vom Himmel" Zitat · antworten

7. [1x07] / 6. [1x06] "Das Blaue vom Himmel" ("Father's Day")
Dr. Michaela "Dr. Mike" Quinn (Jane Seymour) Marietta Meade
Byron Sully (Joe Lando) Marcus Off
Matthew Cooper (Chad Allen) Johannes Raspe
Colleen Cooper (Erika Flores) Angela Wiederhut
Brian Cooper (Shawn Toovey) PATRICK SCHEINGRABER

Olive Davis (Gail Strickland) Astrid Boner
Ethan Cooper (Ben Murphy) Bernd Stephan
Grace (Jonelle Allen) -(--)
Jake Slicker (Jim Knobeloch) Claus Brockmeyer
Rev. Timothy Johnson (Geoffrey Lower) Ulrich Frank
Robert E. (Henry G. Sanders) Thomas Rau
Loren Bray (Orson Bean) Gert Wiedenhofen

Horace Bing (Frank Collison) Roland Astor
Emily Donovan (Heidi Kozak) Michaela Mazac/Merten
Cloud Dancing (Larry Sellers) Gerd Rigauer
Hank Lawson (William Shockley) Michael Schernthaner
Myra Bing (Helene Udy)
Ingrid (Jennifer Youngs) -
Harriet Bonner (Deka Beaudine) Ute Bronder
Becky Bonner (Haylie Johnson) Sabine Bohlmann

Mr. Bonner (???) Andreas Neumann [unaufgeführt]

Mann "Stell's rüber neben das Fleisch!" {32:51} Willy Schäfer

Deutsche Bearbeitung: Bavaria Filum



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 34.103

09.09.2020 20:09
#9 Dr. Quinn - Ärztin aus Leidenschaft - Folge 005 [1x05] "Das Gesetz der Straße" Zitat · antworten

5. [1x05] / 7. [1x07] "Das Gesetz der Straße" ("Law of the Land")
Dr. Michaela "Dr. Mike" Quinn (Jane Seymour) Marietta Meade
Byron Sully (Joe Lando) Marcus Off
Matthew Cooper (Chad Allen) Johannes Raspe
Colleen Cooper (Erika Flores) Angela Wiederhut
Brian Cooper (Shawn Toovey) PATRICK SCHEINGRABER

Kid Cole (Johnny Cash) Herbert Weicker [1. Stimme]
Olive Davis (Gail Strickland) Astrid Boner
Jake Slicker (Jim Knobeloch) Claus Brockmeyer
Rev. Timothy Johnson (Geoffrey Lower) Ulrich Frank
Robert E. (Henry G. Sanders) Thomas Rau
Loren Bray (Orson Bean) Gert Wiedenhofen

Horace Bing (Frank Collison) Roland Astor
Emily Donovan (Heidi Kozak) Michaela Mazac/Merten
Hank Lawson (William Shockley) Michael Schernthaner
Myra Bing (Helene Udy) (Uta Kienemann)
Ingrid (Jennifer Youngs) Melanie Jung oder Christine Stichler?
Jon (Christopher Keene Kelly) Marc Stachel
3. Bewerber [Louie The Kid] (Jeremy Brown) Wolfgang Schatz
Cowboy (David Brooks) Andreas Neumann
Einwanderer (Endre Hules) Ole Pfennig
1. Bewerber (Byron Hays) Willy Schäfer
2. Bewerber (Steven Hack?) Andreas Neumann

Deutsche Bearbeitung: Bavaria Film


DrQuinn_1x05_Ingrid.mp3 - ich bin mir immer noch nicht sicher
DrQuinn_1x05_Mann1_2.mp3 - Gerd Rigauer?, Willy Schäfer


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 34.103

14.09.2020 20:34
#10 Dr. Quinn - Ärztin aus Leidenschaft - Folge 006 [1x06] "Eine missglückte Erbschaft" Zitat · antworten

6. [1x06] / 8. [1x08] "Eine missglückte Erbschaft" ("The Healing")
Dr. Michaela "Dr. Mike" Quinn (Jane Seymour) Marietta Meade
Byron Sully (Joe Lando) Marcus Off
Matthew Cooper (Chad Allen) Johannes Raspe
Colleen Cooper (Erika Flores) Angela Wiederhut
Brian Cooper (Shawn Toovey) PATRICK SCHEINGRABER

Olive Davis (Gail Strickland) Astrid Boner
Jake Slicker (Jim Knobeloch) Claus Brockmeyer
Rev. Timothy Johnson (Geoffrey Lower) Ulrich Frank
Robert E. (Henry G. Sanders) Thomas Rau
Loren Bray (Orson Bean) Gert Wiedenhofen

Horace Bing (Frank Collison) Roland Astor
Emily Donovan (Heidi Kozak) Michaela Merten [= Heidi Kozak Haddad]
Hank Lawson (William Shockley) Michael Schernthaner
Myra Bing (Helene Udy) Uta Kienemann
Alice (Andrea Bakkum) Natascha Geisler [= Andy Bakkum]
Becky Bonner (Haylie Johnson) Sabine Bohlmann
Missy (Melissa Flores) ?
Mann (Christopher Kriesa) Willy Schäfer


DrQuinn_1x06_Missy.mp3 - Sonja Reichelt o. Ulrike Soldat??



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 34.103

15.09.2020 20:12
#11 Dr. Quinn - Ärztin aus Leidenschaft - Folge 010 [1x10] "Unter anderen Umständen" Zitat · antworten

10. [1x10] / 9. [1x09] "Unter anderen Umständen" ("A Cowboy's Lullaby")
Dr. Michaela "Dr. Mike" Quinn (Jane Seymour) Marietta Meade
Byron Sully (Joe Lando) Marcus Off
Matthew Cooper (Chad Allen) Johannes Raspe
Colleen Cooper (Erika Flores) Angela Wiederhut
Brian Cooper (Shawn Toovey) PATRICK SCHEINGRABER

Red McCall (John Schneider) Christian Tramitz
Jake Slicker (Jim Knobeloch) Claus Brockmeyer
Rev. Timothy Johnson (Geoffrey Lower) Ulrich Frank
Robert E. (Henry G. Sanders) Thomas Rau
Black Kettle (Nick Ramus) O-Ton
Loren Bray (Orson Bean) Gert Wiedenhofen

Horace Bing (Frank Collison) Roland Astor
Emily Donovan (Heidi Kozak) Michaela Merten [= Heidi Kozak Haddad]
Cloud Dancing (Larry Sellers) Gerd Rigauer
Hank Lawson (William Shockley)
Myra Bing (Helene Udy)
1. Mann (Scotch Byerley) Andreas Neumann
2. Mann (Charles Gunning) Wolfgang Schatz
Eddy (Kort Falkenberg) Werner Abrolat
Ehefrau (Elizabeth Reilly) Eva-Maria Bayerwaltes [= Elizabeth A. Reilly]

Al Andreas Neumann
Luke Silver (?)


DrQuinn_1x10_LukeSilver.mp3 hier hatte ich mir mal Ulf J. Söhmisch aufgeschrieben, den ich jetzt aber so gar nicht mehr raushöre. Eher auch Thomas Rau


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 34.103

18.09.2020 19:58
#12 Dr. Quinn - Ärztin aus Leidenschaft - Folge 009 [1x09] "Der Wunderheiler" Zitat · antworten

9. [1x09] / 10. [1x10] "Der Wunderheiler" ("The Great American Medicine Show")
Dr. Michaela "Dr. Mike" Quinn (Jane Seymour) Marietta Meade
Byron Sully (Joe Lando) Marcus Off
Matthew Cooper (Chad Allen) Johannes Raspe
Colleen Cooper (Erika Flores) Angela Wiederhut
Brian Cooper (Shawn Toovey) PATRICK SCHEINGRABER

Doc Eli (Robert Culp) Berno von Cramm
Jake Slicker (Jim Knobeloch) Claus Brockmeyer
Rev. Timothy Johnson (Geoffrey Lower) (Ulrich Frank)
Loren Bray (Orson Bean) Gert Wiedenhofen

Horace Bing (Frank Collison) Roland Astor
Cloud Dancing (Larry Sellers) Gerd Rigauer
Hank Lawson (William Shockley) Michael Schernthaner
Myra Bing (Helene Udy) Uta Kienemann
Franklin - "Nie-mehr-krank" (Pato Hoffmann) Kai Taschner
Lucas (Seth Dillon) [Kind]
Emmett (Jack Ray Stevens) Peter Bertram
Myras Freier (Christopher Kriesa) Wilhelm Beck

Mann "Hey Leute, kommt alle her!" {6:47} Thomas Albus
1. wettender Mann {6:54} Thomas Albus
Stimme 2. wettender Mann {7:40} Wilhelm Beck (?)
Stimme Mann "Was ist denn mit dem?" {28:06} Thomas Albus
Stimme 1. bewundernde Frau {31:51} Beate Schartl
Stimme 2. bewundernde Frau {31:54} Mara Winzer
Stimme Bewundender Mann {31:57} Thomas Albus



DrQuinn_1x09_Brian_Lucas.mp3
DrQuinn_1x09_MyrasFreier = Wilhelm Beck.mp3
DrQuinn_1x09_Div.mp3 - Peter Bertram, Wilhelm Beck (?)


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz