Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 89 Antworten
und wurde 3.571 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.280

13.10.2020 18:37
#16 Dr. Quinn - Ärztin aus Leidenschaft - Folge 011 [1x11] "Büffeljagd" Zitat · antworten

11. [1x11] / 12. [1x12] "Büffeljagd" ("Running Ghost")
Dr. Michaela "Dr. Mike" Quinn (Jane Seymour) Marietta Meade
Byron Sully (Joe Lando) Marcus Off
Matthew Cooper (Chad Allen) Johannes Raspe
Colleen Cooper (Erika Flores) Angela Wiederhut
Brian Cooper (Shawn Toovey) PATRICK SCHEINGRABER

Thaddeus Birch (Andrew Prine) Leon Rainer
Grace (Jonelle Allen) Dagmar Dempe
Tate Rankin [DF: Steve/Rick] (Don Stroud) Manfred Erdmann
Jake Slicker (Jim Knobeloch) Claus Brockmeyer
Rev. Timothy Johnson (Geoffrey Lower) Ulrich Frank
Robert E. (Henry G. Sanders) Thomas Rau
Black Kettle (Nick Ramus) O-Ton
Loren Bray (Orson Bean) Gert Wiedenhofen

Horace Bing (Frank Collison) Roland Astor
Cloud Dancing (Larry Sellers) Gerd Rigauer
Hank Lawson (William Shockley) Michael Schernthaner
Myra Bing (Helene Udy) -
Iron Knife (James Burgdorf) Thomas Albus

1. Jäger (???) Jürgen Rehmann
2. Jäger (???) Peter Bertram

Mann {29:28} Peter Bertram



Don Strouds Rolle heißt im O Tate Rankin. In der deutschen Fassung stellt ihn
einer seiner Jäger-Gefolgsmänner hingegen als "Steve Rankin" vor. Gegen Ende nennt
ihn Sully dann aber plötzlich Rick (im O hier keine Namensnennung).


DrQuinn_1x11_Frau.mp3
DrQuinn_1x11_Kundin.mp3


Gruß,
Tobias

aijinn


Beiträge: 1.615

14.10.2020 14:48
#17 RE: Dr. Quinn - Ärztin aus Leidenschaft - Folge 011 [1x11] "Büffeljagd" Zitat · antworten

Fällt Dir bei Kundin 1x08 und 1x11 was auf? Ist das Sample vertauscht oder tatsächlich beide Male genau gleich?
Das und Frau 1X11 scheint alles die gleiche Dame zu sein.

edit: die selbe. Sorry.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.280

14.10.2020 18:57
#18 RE: Dr. Quinn - Ärztin aus Leidenschaft - Folge 011 [1x11] "Büffeljagd" Zitat · antworten

Ja, da war ich wohl irgendwie mit den unterschiedlichen Reihenfolgen und Folgennnumern durcheinandergekommen.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.280

14.10.2020 19:01
#19 Dr. Quinn - Ärztin aus Leidenschaft - Folge 013 [1x13] "Auf Kandidatensuche" Zitat · antworten

13. [1x13] / 13. [1x13] "Auf Kandidatensuche" ("Happy Birthday")
Dr. Michaela "Dr. Mike" Quinn (Jane Seymour) Marietta Meade
Byron Sully (Joe Lando) Marcus Off
Matthew Cooper (Chad Allen) Johannes Raspe
Colleen Cooper (Erika Flores) Angela Wiederhut
Brian Cooper (Shawn Toovey) PATRICK SCHEINGRABER

Grace (Jonelle Allen) Dagmar Dempe
Jake Slicker (Jim Knobeloch) Claus Brockmeyer
Rev. Timothy Johnson (Geoffrey Lower) Ulrich Frank
Robert E. (Henry G. Sanders) -
Loren Bray (Orson Bean) Gerd Wiedenhofen

Horace Bing (Frank Collison) Roland Astor
Emily Donovan (Heidi Kozak) Michaela Merten [= Heidi Kozak Haddad]
Cloud Dancing (Larry Sellers) Gerd Rigauer
Hank Lawson (William Shockley) Michael Schernthaner
Myra Bing (Helene Udy) Uta Kienemann
Harry Barton (Christopher Kriesa) Reinhard Brock

Kunde {9:01} Bernd Stephan?!
Stimme Bargast {11:21} Thomas Albus
1. Kirchgänger {15:41} Jürgen Rehmann
2. Kirchgänger {15:42} Peter Bertram
Kirchgänger-Junge {15:43} [Kind]
1. Kirchgängerin {15:55} Beate Schartl
Kirchgänger-Mädchen {15:56} [Kind]
3. Kirchgänger {16:12} Jürgen Rehmann
2. Kirchgängerin {16:13} Beate Schartl
3. Kirchgängerin {16:21} f
4. Kirchgänger {16:22} Thomas Albus
5. Kirchgänger {16:30} Thomas Albus
Graces 1. Kunde {16:41} Thomas Albus
Stimme Richard, Graces 2. Kunde {17:05} Jürgen Rehmann
1. Tee-Kundin {28:35} f
2. Tee-Kundin {28:36} Beate Schartl
Lorens Kunde {36:10} Peter Bertram
Gratulant {41:47} Thomas Albus

Deutsche Bearbeitung: Bavaria Film


DrQuinn_1x13_JakesKunde_Junge_Maedchen_KGin3_TKin1+2.mp3


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.280

15.10.2020 19:24
#20 Dr. Quinn - Ärztin aus Leidenschaft - Folge 014 [1x14] "Unter Männern" Zitat · antworten

14. [1x14] / 14. [1x14] "Unter Männern" ("Rite of Passage")
Dr. Michaela "Dr. Mike" Quinn (Jane Seymour) Marietta Meade
Byron Sully (Joe Lando) Marcus Off
Matthew Cooper (Chad Allen) Johannes Raspe
Colleen Cooper (Erika Flores) Angela Wiederhut
Brian Cooper (Shawn Toovey) PATRICK SCHEINGRABER

Olive Davis (Gail Strickland) Astrid Boner
Hank Lawson (William Shockley) Michael Schernthaner
Grace (Jonelle Allen) Dagmar Dempe
Jake Slicker (Jim Knobeloch) Claus Brockmeyer
Rev. Timothy Johnson (Geoffrey Lower) Ulrich Frank
Robert E. (Henry G. Sanders)
Horace Bing (Frank Collison) Roland Astor
Myra Bing (Helene Udy) Uta Kienemann
Cloud Dancing (Larry Sellers) Gerd Rigauer
Ingrid (Jennifer Youngs) Christine Stichler
Loren Bray (Orson Bean) Gerd Wiedenhofen

Bear Heart (James Encinas) Jürgen Rehmann


DrQuinn_1x14_Ingrid.mp3



Gruß,
Tobias

aijinn


Beiträge: 1.615

16.10.2020 05:55
#21 RE: Dr. Quinn - Ärztin aus Leidenschaft - Folge 014 [1x14] "Unter Männern" Zitat · antworten

Ingrid ist immer noch Christine Stichler.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.280

16.10.2020 19:04
#22 Dr. Quinn - Ärztin aus Leidenschaft - Folge 015 [1x15] "Traum und Wirklichkeit" Zitat · antworten

15. [1x15] / 15. [1x15] "Traum und Wirklichkeit" ("Heroes")
Dr. Michaela "Dr. Mike" Quinn (Jane Seymour) Marietta Meade
Byron Sully (Joe Lando) Marcus Off
Matthew Cooper (Chad Allen) Johannes Raspe
Colleen Cooper (Erika Flores) Angela Wiederhut
Brian Cooper (Shawn Toovey) PATRICK SCHEINGRABER

Olive Davis (Gail Strickland) Astrid Boner
Hank Lawson (William Shockley) Michael Schernthaner
Grace (Jonelle Allen) Dagmar Dempe
Jake Slicker (Jim Knobeloch) Claus Brockmeyer
Rev. Timothy Johnson (Geoffrey Lower) Ulrich Frank
Robert E. (Henry G. Sanders) Thomas Rau
Horace Bing (Frank Collison) Roland Astor
Myra Bing (Helene Udy) Uta Kienemann
Cloud Dancing (Larry Sellers) Gerd Rigauer
Lewis Bing (David Tom) ???
Snow Bird (Tantoo Cardinal) Eva Röder
Loren Bray (Orson Bean) Gerd Wiedenhofen

Alice (Andrea Bakkum) Natascha Geisler [= Andy Bakkum]
Missy (Melissa Flores) Sabine Bohlmann [2. Stimme]
Susie (Larisa Oleynik) ???
Boze (Juney Smith) Jürgen Rehmann

Kutscher {0:12} Manfred Trilling
Cowboys/HG {2:21} Jürgen Rehmann u.a.
3 Männer/HG {3:20} Joachim R. Iffland u.a.
Gäste bei Grace {6:06} Gerd Eichen, Joachim R. Iffland u.a.



DrQuinn_1x15_LewisBing.mp3
DrQuinn_1x15_Susie.mp3
DrQuinn_1x15_Cowboys_3Arbeiter_Frau_Gaeste_Leute.mp3



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.280

19.10.2020 20:10
#23 Dr. Quinn - Ärztin aus Leidenschaft - Folge 016 [1x16] "Ein Wettlauf mit der Zeit" Zitat · antworten

16. [1x16] / 16. [1x16] "Ein Wettlauf mit der Zeit" ("The Operation")
Dr. Michaela "Dr. Mike" Quinn (Jane Seymour) Marietta Meade
Byron Sully (Joe Lando) Marcus Off
Matthew Cooper (Chad Allen) Johannes Raspe
Colleen Cooper (Erika Flores) Angela Wiederhut
Brian Cooper (Shawn Toovey) PATRICK SCHEINGRABER

Olive Davis (Gail Strickland) Astrid Boner
Hank Lawson (William Shockley) Michael Schernthaner
Grace (Jonelle Allen) Dagmar Dempe
Jake Slicker (Jim Knobeloch) Claus Brockmeyer
Rev. Timothy Johnson (Geoffrey Lower) Ulrich Frank
Robert E. (Henry G. Sanders) Thomas Rau
Horace Bing (Frank Collison) Roland Astor
Myra Bing (Helene Udy) Uta Kienemann
Loren Bray (Orson Bean) Gerd Wiedenhofen

Mann "Was hat er, Dr. Mike?" {13:20} ?
1. Arbeiter {38:37} {42:25} Manfred Trilling
2. Arbeiter {38:38} {42:10} Gerd Eichen
3. Arbeiter {38:39} {42:11} Joachim R. Iffland


DrQuinn_1x16_Mann_Arbeiter1-3.mp3


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.280

20.10.2020 19:49
#24 Dr. Quinn - Ärztin aus Leidenschaft - Folge 017 [1x17] "Das stumme Geheimnis" Zitat · antworten

17. [1x17] / 18. [1x18] "Das stumme Geheimnis" ("The Secret")
Dr. Michaela "Dr. Mike" Quinn (Jane Seymour) Marietta Meade
Byron Sully (Joe Lando) Marcus Off
Matthew Cooper (Chad Allen) Johannes Raspe
Colleen Cooper (Erika Flores) Angela Wiederhut
Brian Cooper (Shawn Toovey) PATRICK SCHEINGRABER

Olive Davis (Gail Strickland) Astrid Boner
Hank Lawson (William Shockley) Michael Schernthaner
Grace (Jonelle Allen) Dagmar Dempe
Jake Slicker (Jim Knobeloch) Claus Brockmeyer
Rev. Timothy Johnson (Geoffrey Lower) Ulrich Frank
Robert E. (Henry G. Sanders) Thomas Rau
Horace Bing (Frank Collison) Roland Astor
Myra Bing (Helene Udy) Uta Kienemann
Zack Lawson (Joseph Gordon-Levitt) ?
Loren Bray (Orson Bean) Gerd Wiedenhofen

Alice (Andrea Bakkum) Natascha Geisler [= Andy Bakkum]
Missy (Melissa Flores) ?
Junge (Matthew Speare) [Kind]
1. Cowboy (Jack Verbois) Thomas Albus
2. Cowboy (Thomas Rosales) Rainer Guldener [= Thomas Rosales Jr.]

HG {5:56} Joachim R. Iffland
Jakes Kunde {17:40} Wilhelm Beck?
Kutscher {44:14} Joachim R. Iffland



DrQuinn_1x17_BrianCooper.mp3

DrQuinn_1x17_ZackLawson.mp3
DrQuinn_1x17_Missy.mp3
DrQuinn_1x17_Junge.mp3
DrQuinn_1x17_JakesKunde_Kutscher.mp3


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.280

21.10.2020 20:03
#25 Dr. Quinn - Ärztin aus Leidenschaft - Folge 018 [1x18] "Bilder vom Frieden" Zitat · antworten

18. [1x18] / 17. [1x17] "Bilder vom Frieden" ("Portraits")
Dr. Michaela "Dr. Mike" Quinn (Jane Seymour) Marietta Meade
Byron Sully (Joe Lando) Marcus Off
Matthew Cooper (Chad Allen) Johannes Raspe
Colleen Cooper (Erika Flores) Angela Wiederhut
Brian Cooper (Shawn Toovey) PATRICK SCHEINGRABER

Daniel Watkins (Kenny Rogers) Hartmut Reck
Olive Davis (Gail Strickland) Astrid Boner
Hank Lawson (William Shockley) Michael Schernthaner
Grace (Jonelle Allen) -
Jake Slicker (Jim Knobeloch) Claus Brockmeyer
Rev. Timothy Johnson (Geoffrey Lower) Ulrich Frank
Robert E. (Henry G. Sanders) -
Horace Bing (Frank Collison) Roland Astor
Myra Bing (Helene Udy) Uta Kienemann
Cloud Dancing (Larry Sellers) -
Mrs. Bing (Rosemary Murphy) Haide Lorenz
Lewis Bing (David Tom) ?
Loren Bray (Orson Bean) Gerd Wiedenhofen

Ingrid (Jennifer Youngs) Christine Stichler
Emily Donovan (Heidi Kozak) Michaela Merten [= Heidi Kozak Haddad]
Mrs. Eckland (Cathy Worthington) auch Uta Kienemann?
Mr. Donovan - Emilys Ehemann (Jeff Ramsey) -
Immigrant Photographer (John Sexton)

Mann {14:34} Manfred Trilling


ENDE STAFFEL 1



DrQuinn_1x18_LewisBing.mp3
DrQuinn_1x18_MrsEckland.mp3
DrQuinn_1x18_MrsFonsworth_Brautstraussmann.mp3



Gruß,
Tobias

aijinn


Beiträge: 1.615

22.10.2020 04:40
#26 RE: Dr. Quinn - Ärztin aus Leidenschaft - Folge 018 [1x18] "Bilder vom Frieden" Zitat · antworten

An Uta Kienemann hab ich auch kurz gedacht. Aber die hat doch etwas mehr Tiefen als die Dame im Sample.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.280

10.07.2021 01:03
#27 Dr. Quinn - Ärztin aus Leidenschaft - Folge 019 [2x01] "Das Wettrennen" Zitat · antworten

2. Staffel (1993-1994):

19. [2x01] / 19. [2x01] "Das Wettrennen" ("The Race")

Dr. Michaela "Dr. Mike" Quinn (Jane Seymour) Marietta Meade
Byron Sully (Joe Lando) Marcus Off
Matthew Cooper (Chad Allen) Johannes Raspe
Colleen Cooper (Erika Flores) Angela Wiederhut
Brian Cooper (Shawn Toovey) PATRICK SCHEINGRABER

Hank Lawson (William Shockley) Michael Schernthaner
Grace (Jonelle Allen) Dagmar Dempe
Horace Bing (Frank Collison) Roland Astor
Jake Slicker (Jim Knobeloch) Claus Brockmeyer
Rev. Timothy Johnson (Geoffrey Lower) Ulrich Frank
Robert E. (Henry G. Sanders) Thomas Rau
Myra Bing (Helene Udy) Uta Kienemann
Cloud Dancing (Larry Sellers) Gerd Rigauer
Loren Bray (Orson Bean) Gert Wiedenhofen

Dr. Cassidy (Jerry Hardin) K.E. Ludwig [1. Stimme]
Snow Bird (Tantoo Cardinal) Eva Röder

Drew (Blake Gibbons) Ole Pfennig

Wettender Mann {1:07} Ulf-Jürgen Wagner
Stimme Wettender Männer {7:20} Ulf-Jürgen Wagner
Willy Schäfer
Wilhelm Beck
Leute beim Unfall {10:56} Ulf-Jürgen Wagner,
Wilhelm Beck
Stimme Mann "Hey, hört auf ..." {20:17} Willy Schäfer
Stimme Mann "Seid ihr wahnsinnig? ..." {20:25} Wilhelm Beck
Stimme Mann "Macht, dass er nicht ausbricht!" {20:36} Ulf-Jürgen Wagner
Helfer {21:39} Ulf-Jürgen Wagner
Stimme Kutscher {30:03} Willy Schäfer
Stimme Buchmacher {37:04} Willy Schäfer
Stimme Wettender Mann {37:05} Ulf-Jürgen Wagner
Stimme Mann {37:13} Wilhelm Beck
Mann am Kontrollpunkt {39:41} Ulf-Jürgen Wagner




Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.280

15.07.2021 19:59
#28 Dr. Quinn - Ärztin aus Leidenschaft - Folge 020 [2x02] "Unter Mordverdacht" Zitat · antworten

20. [2x02] / 20. [2x02] "Unter Mordverdacht" ("Sanctuary")
Dr. Michaela "Dr. Mike" Quinn (Jane Seymour) Marietta Meade
Byron Sully (Joe Lando) Marcus Off
Matthew Cooper (Chad Allen) Johannes Raspe
Colleen Cooper (Erika Flores) Angela Wiederhut
Brian Cooper (Shawn Toovey) PATRICK SCHEINGRABER

Dorothy Jennings (Barbara Babcock) Ursula Mellin
Hank Lawson (William Shockley) Michael Schernthaner
Jake Slicker (Jim Knobeloch) Claus Brockmeyer
Rev. Timothy Johnson (Geoffrey Lower) Ulrich Frank
Horace Bing (Frank Collison) Roland Astor
Myra Bing (Helene Udy) -
Cloud Dancing (Larry Sellers) Gerd Rigauer
Loren Bray (Orson Bean) Gert Wiedenhofen

Snow Bird (Tantoo Cardinal) Eva Röder
Marcus Jennings (Wayne Grace) Michael Gahr

Grey Eyes (Yvonne Russo) - [unaufgeführt]
Junger Mann (???) Thomas Otto/Rauscher [unaufgeführt]

Kunde {13:36} Gerd Rigauer (?)



DrQuinn_2x01_BrianCooper.mp3

DrQuinn_2x02_Kunde.mp3 - auch Gerd Rigauer?
DrQuinn_2x02_Frau1_2_DivFrauen.mp3



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.280

20.07.2021 19:41
#29 Dr. Quinn - Ärztin aus Leidenschaft - Folge 021 [2x03] Stimmen aus dem Jenseits" Zitat · antworten

21. [2x03] / 21. [2x03] "Stimmen aus dem Jenseits" ("Halloween")
Dr. Michaela "Dr. Mike" Quinn (Jane Seymour) Marietta Meade
Byron Sully (Joe Lando) Marcus Off
Matthew Cooper (Chad Allen) Johannes Raspe
Colleen Cooper (Erika Flores) Angela Wiederhut
Brian Cooper (Shawn Toovey) PATRICK SCHEINGRABER

Dorothy Jennings (Barbara Babcock) Ursula Mellin
Hank Lawson (William Shockley) Michael Schernthaner
Grace (Jonelle Allen) Dagmar Dempe
Horace Bing (Frank Collison) Roland Astor
Jake Slicker (Jim Knobeloch) Claus Brockmeyer
Robert E. (Henry G. Sanders) Thomas Rau
Myra Bing (Helene Udy) Uta Kienemann
Cloud Dancing (Larry Sellers) ---
Loren Bray (Orson Bean) Gert Wiedenhofen

Abagail Sully (Megan Gallivan) Martina Duncker
Lewis Bing (David Tom) ???
Mysteriöser Toter (Tom Poston) Willy Schäfer?

Alice (Andrea Bakkum) Natascha Geisler
Missy (Melissa Flores) Sabine Bohlmann
Mr. Lindheim (Richard Lindheim) ?

Stimme Bargast "Wohl zu viel erwischt" {18:47} Wilhelm Beck
Stimme Mann "Ja, man sieht's!" {36:51} ?


DrQuinn_2x03_LewisBing.mp3
DrQuinn_2x03_MysterioeserToter.mp3
DrQuinn_2x03_MrLindheim.mp3
DrQuinn_2x03_Mann.mp3
DrQuinn_2x03_Junge1_2_Kindermenge.mp3



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.280

21.07.2021 21:23
#30 Dr. Quinn - Ärztin aus Leidenschaft - Folge 022 [2x04] "Hass und Vergeltung" Zitat · antworten

22. [2x04] "Hass und Vergeltung" ("The Incident")
Dr. Michaela "Dr. Mike" Quinn (Jane Seymour) Marietta Meade
Byron Sully (Joe Lando) Marcus Off
Matthew Cooper (Chad Allen) Johannes Raspe
Colleen Cooper (Erika Flores) Angela Wiederhut
Brian Cooper (Shawn Toovey) PATRICK SCHEINGRABER

Dorothy Jennings (Barbara Babcock) Ursula Mellin
Hank Lawson (William Shockley) Michael Schernthaner
Jake Slicker (Jim Knobeloch) Claus Brockmeyer
Rev. Timothy Johnson (Geoffrey Lower) Ulrich Frank
Horace Bing (Frank Collison) Roland Astor
Myra Bing (Helene Udy) Uta Kienemann
Cloud Dancing (Larry Sellers) Harry Täschner [2. Stimme]
Loren Bray (Orson Bean) Gert Wiedenhofen

Black Kettle (Nick Ramus) O-Ton

Franklin (Pato Hoffmann) Kai Taschner
Benjamin Avery (Eric Balfour) Manou Lubowski

Mädchen {15:28} Beate Pfeiffer



Gruß,
Tobias

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz