Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 138 Antworten
und wurde 5.363 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
Synchroswiss98



Beiträge: 1.570

13.11.2022 21:09
#106 RE: Sex And The City - Folge 055 [4x07] "Vergeben und vergessen" Zitat · antworten

55. [4x07] "Vergeben und vergessen" ("Time And Punishment")
Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker) Irina von Bentheim
Samantha Jones (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Charlotte York (Kristin Davis) Gundi Eberhard
Miranda Hobbes (Cynthia Nixon) Marina Krogull

Aidan Shaw (John Corbett) Nicolas Böll
Brad (Ted King) Thomas Schmuckert
Galeristin Pia (Gretchen Cleevely) Viktoria Voigt
Barkeeperin Shayna (Susie Misner) Ulrike Stürzbecher [=Susan Misner]

Fussgängerin (Joan Jaffrey Poust) ? [=Joan Poust]
Stimme 'Mr. Big' (Chris Noth)[vo] Tom Vogt [unaufgeführt]
Sprecherin Kochsendung{27:13} Maja Dürr [unaufgeführt]

SatC 4x07 Fussgängerin

SatC 4x07 Galeristin Pia = Viktoria Voigt
SatC 4x07 Sprecherin Kochsendung{27:13} = Maja Dürr

Synchroswiss98



Beiträge: 1.570

13.11.2022 21:10
#107 RE: Sex And The City - Folge 056 [4x08] "Der große Absturz" Zitat · antworten

56. [4x08] "Der große Absturz" ("My Motherboard, My Self")
Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker) Irina von Bentheim
Samantha Jones (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Charlotte York (Kristin Davis) Gundi Eberhard
Miranda Hobbes (Cynthia Nixon) Marina Krogull

Aidan Shaw (John Corbett) Nicolas Böll
Betsy Hobbes (Becky Ann Baker) Maja Dürr
Verkäuferin Lucille (Mary Pat Gleason) Sonja Deutsch
IT-Fachmann Dmitri (Aasif Mandvi) Timmo Niesner
Der "Stellungsexperte" (Peter Onorati) Uwe Jellinek

Pfarrer (Gordon Connell) Hans Nitschke

56. [4x08] "Der große Absturz" ("My Motherboard, My Self")
Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker) Irina von Bentheim
Samantha Jones (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Charlotte York (Kristin Davis) Gundi Eberhard
Miranda Hobbes (Cynthia Nixon) Marina Krogull

Aidan Shaw (John Corbett) Nicolas Böll
Steve Brady (David Eigenberg) -
Betsy Hobbes (Becky Ann Baker) Maja Dürr
Verkäuferin Lucille (Mary Pat Gleason) Sonja Deutsch
IT-Fachmann Dmitri (Aasif Mandvi) Timmo Niesner
Der "Stellungsexperte" (Peter Onorati) Uwe Jellinek

Trauernde Frau (Elizabeth Canavan) -
Trauernde Frau (Louise Gallanda) -
Pfarrer (Gordon Connell) Hans Nitschke


SatC 4x08 Betsy Hobbes = Maja Dürr
SatC 4x08 Der "Stellungsexperte" = Uwe Jellinek

Synchroswiss98



Beiträge: 1.570

13.11.2022 21:10
#108 RE: Sex And The City - Folge 057 [4x09] "Sex and the Country" Zitat · antworten

57. [4x09] "Sex and the Country" ("Sex And The Country")
Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker) Irina von Bentheim
Samantha Jones (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Charlotte York (Kristin Davis) Gundi Eberhard
Miranda Hobbes (Cynthia Nixon) Marina Krogull

John James 'Mr. Big' Preston (Chris Noth) Tom Vogt
Aidan Shaw (John Corbett) Nicolas Böll
Steve Brady (David Eigenberg) Boris Tessmann
Trey MacDougal (Kyle MacLachlan) Bernd Vollbrecht
Bunny MacDougal (Frances Sternhagen) Hannelore Minkus
Farmer Luke Gilmore (Christopher Braden) Christoph Banken

Samanthas Wochenendkerl (Christian William) Olaf Reichmann [=Christian Harmony]
Krankenschwester (Theresa Spruill) Sabine Winterfeldt
Stimme Frozen Cup-Angestellter{12:39} Manuel Vaessen [unaufgeführt]

57. [4x09] "Sex and the Country" ("Sex And The Country")
Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker) Irina von Bentheim
Samantha Jones (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Charlotte York (Kristin Davis) Gundi Eberhard
Miranda Hobbes (Cynthia Nixon) Marina Krogull

John James 'Mr. Big' Preston (Chris Noth) Tom Vogt
Aidan Shaw (John Corbett) Nicolas Böll
Steve Brady (David Eigenberg) Boris Tessmann
Trey MacDougal (Kyle MacLachlan) Bernd Vollbrecht
Bunny MacDougal (Frances Sternhagen) Hannelore Minkus
Farmer Luke Gilmore (Christopher Braden) Christoph Banken

Samanthas Wochenendkerl (Christian William) Olaf Reichmann [=Christian Harmony]
Krankenschwester (Theresa Spruill) Sabine Winterfeldt
Willow Summers (Noemie Ditzler) -
Stimme Frozen Cup-Angestellter{12:39} Manuel Vaessen [unaufgeführt]


SatC 4x09 Farmer Luke Gilmore = Christoph Banken
SatC 4x09 Samanthas Wochenendkerl = Olaf Reichmann
SatC 4x09 Krankenschwester = Sabine Winterfeldt
SatC 4x09 Stimme Frozen Cup-Angestellter{12:39} = Manuel Vaessen

Synchroswiss98



Beiträge: 1.570

13.11.2022 21:11
#109 RE: Sex And The City - Folge 058 [4x10] "Eiertanz" Zitat · antworten

58. [4x10] "Eiertanz" ("Belles Of The Balls")
Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker) Irina von Bentheim
Samantha Jones (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Charlotte York (Kristin Davis) Gundi Eberhard
Miranda Hobbes (Cynthia Nixon) Marina Krogull

John James 'Mr. Big' Preston (Chris Noth) Tom Vogt
Aidan Shaw (John Corbett) Nicolas Böll
Steve Brady (David Eigenberg) Boris Tessmann
Trey MacDougal (Kyle MacLachlan) Bernd Vollbrecht
Allan Jennes (Jack Gwaltney) Walter Alich
Hotelmagnat Richard Wright (James Remar) Manfred Lehmann

Dr. Manuel (Allan Wasserman) Klaus Nietz
Willows Stimme auf dem AB (Peter Pamela Rose)[vo] Sabine Mazay

58. [4x10] "Eiertanz" ("Belles Of The Balls")
Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker) Irina von Bentheim
Samantha Jones (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Charlotte York (Kristin Davis) Gundi Eberhard
Miranda Hobbes (Cynthia Nixon) Marina Krogull

John James 'Mr. Big' Preston (Chris Noth) Tom Vogt
Aidan Shaw (John Corbett) Nicolas Böll
Steve Brady (David Eigenberg) Boris Tessmann
Trey MacDougal (Kyle MacLachlan) Bernd Vollbrecht
Allan Jennes (Jack Gwaltney) Walter Alich
Hotelmagnat Richard Wright (James Remar) Manfred Lehmann

Dr. Manuel (Allan Wasserman) Klaus Nietz
Willow Summers (Noemie Ditzler) -
Willows Stimme auf dem AB (Peter Pamela Rose)[vo] Sabine Mazay

James Remar wurde auch in MORTAL KOMBAT 2: ANNIHILATION(1997) und etwa zur gleichen Zeit in DER APPARTMENT-SCHRECK(2003) von Manfred Lehmann gesprochen.

SatC 4x10 Allan Jennes = Walter Alich
SatC 4x10 Willows Stimme auf dem AB = Sabine Mazay

Zwiebelring



Beiträge: 7.173

13.11.2022 21:22
#110 RE: Sex And The City - Folge 058 [4x10] "Eiertanz" Zitat · antworten

SatC 4x07 Galeristin Pia: zum Schluss klingt's nach Viktoria Voigt
SatC 4x07 Sprecherin Kochsendung: Maja Dürr (?)

SatC 4x08 Betsy Hobbes: Maja Dürr würde ich auch sagen
SatC 4x08 Der "Stellungsexperte": Jellinek stimmt

SatC 4x09 Farmer Luke Gilmore: Banken stimmt
SatC 4x09 Samanthas Wochenendkerl: Olaf Reichmann
SatC 4x09 Krankenschwester: Winterfeldt stimmt
SatC 4x09 Stimme Frozen Cup-Angestellter: Manuel Vaessen

SatC 4x10 Allan Jennes: Walter Alich
SatC 4x10 Willows Stimme auf dem AB: Sabine Mazay

Synchroswiss98



Beiträge: 1.570

01.12.2022 23:30
#111 RE: Sex And The City - Folge 059 [4x11] "Hätte, würde, sollte" Zitat · antworten

59. [4x11] "Hätte, würde, sollte" ("Coulda, Woulda, Shoulda")
Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker) Irina von Bentheim
Samantha Jones (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Charlotte York (Kristin Davis) Gundi Eberhard
Miranda Hobbes (Cynthia Nixon) Marina Krogull

Aidan Shaw (John Corbett) Nicolas Böll
Steve Brady (David Eigenberg) Boris Tessmann
Trey MacDougal (Kyle MacLachlan) Bernd Vollbrecht
Fruchtbarkeitsärztin Dr. Peck (Peggy Gormley) Regine Albrecht
Lucy Liu (Lucy Liu) Nana Spier

Chad (Josh Burrows) Asad Schwarz [=Josh Burrow]
Hermes-Angestellter (Craig Chester) Uwe Büschken
Stadtparkbettler (Stuart Rudin) Eckhard Bilz
Gastgeberin (Maggie Lacey) Maria Sumner
Krankenschwester (Sally Mayes) Sonja Deutsch


Lucy Liu wurde auch in ALLY MCBEAL von Nana Spier gesprochen.

So, zum Monatsanfang melde ich mich zurück.

SatC 4x11 Chad = Asad Schwarz
SatC 4x11 Hermes-Angestellter = Uwe Büschken
SatC 4x11 Stadtparkbettler = Eckhard Bilz
SatC 4x11 Gastgeberin = Maria Sumner
SatC 4x11 Krankenschwester = Sonja Deutsch

Synchroswiss98



Beiträge: 1.570

01.12.2022 23:31
#112 RE: Sex And The City - Folge 060 [4x12] "Sag einfach Ja" Zitat · antworten

60. [4x12] "Sag einfach Ja" ("Just Say Yes")
Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker) Irina von Bentheim
Samantha Jones (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Charlotte York (Kristin Davis) Gundi Eberhard
Miranda Hobbes (Cynthia Nixon) Marina Krogull

John James 'Mr. Big' Preston (Chris Noth) Tom Vogt
Aidan Shaw (John Corbett) Nicolas Böll
Steve Brady (David Eigenberg) Boris Tessmann
Trey MacDougal (Kyle MacLachlan) Bernd Vollbrecht
Bunny MacDougal (Frances Sternhagen) Hannelore Minkus
Hotelmagnat Richard Wright (James Remar) Manfred Lehmann

Co-Pilot Dwight (Greg Ainsworth) Christoph Banken
Eisverkäufer (Gustavo Santamarina) Klaus Lochthove
Taxifahrer Raul (N.N) Klaus Nietz [unaufgeführt]
Stimme Frau in der Klokabine{11:59} Maria Sumner [unaufgeführt]

60. [4x12] "Sag einfach Ja" ("Just Say Yes")
Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker) Irina von Bentheim
Samantha Jones (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Charlotte York (Kristin Davis) Gundi Eberhard
Miranda Hobbes (Cynthia Nixon) Marina Krogull

John James 'Mr. Big' Preston (Chris Noth) Tom Vogt
Aidan Shaw (John Corbett) Nicolas Böll
Steve Brady (David Eigenberg) Boris Tessmann
Trey MacDougal (Kyle MacLachlan) Bernd Vollbrecht
Bunny MacDougal (Frances Sternhagen) Hannelore Minkus
Hotelmagnat Richard Wright (James Remar) Manfred Lehmann

Co-Pilot Dwight (Greg Ainsworth) Christoph Banken
Eisverkäufer (Gustavo Santamarina) Klaus Lochthove
Charles MacDougal (Scott Geyer) -
New Yorker (Alan Serrano) ? [unaufgeführt]
Taxifahrer Raul (N.N) Klaus Nietz [unaufgeführt]
Stimme Frau in der Klokabine{11:59} Maria Sumner [unaufgeführt]


SatC 4x12 New Yorker
SatC 4x12 Taxifahrer Raul - Klaus Nietz

SatC 4x12 Co-Pilot Dwight = Christoph Banken
SatC 4x12 Stimme Frau in der Klokabine {11:59} = Maria Sumner

Synchroswiss98



Beiträge: 1.570

01.12.2022 23:31
#113 RE: Sex And The City - Folge 061 [4x13] "Ein harter Kampf" Zitat · antworten

61. [4x13] "Ein harter Kampf" ("The Good Fight")
Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker) Irina von Bentheim
Samantha Jones (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Charlotte York (Kristin Davis) Gundi Eberhard
Miranda Hobbes (Cynthia Nixon) Marina Krogull

Aidan Shaw (John Corbett) Nicolas Böll
Trey MacDougal (Kyle MacLachlan) Bernd Vollbrecht
Dolmetscher Walker Lewis (Robert John Burke) Peter Reinhardt
Hotelmagnat Richard Wright (James Remar) Manfred Lehmann

Nachbarin Mrs. Cohen (Francine Beers) Maresi Bischoff-Hanft

Synchroswiss98



Beiträge: 1.570

01.12.2022 23:32
#114 RE: Sex And The City - Folge 062 [4x14] "Der beste Freund der Frau" Zitat · antworten

62. [4x14] "Der beste Freund der Frau" ("All That Glitters...")
Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker) Irina von Bentheim
Samantha Jones (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Charlotte York (Kristin Davis) Gundi Eberhard
Miranda Hobbes (Cynthia Nixon) Marina Krogull

Aidan Shaw (John Corbett) Nicolas Böll
Stanford Blatch (Willie Garson) Dietmar Wunder
Trey MacDougal (Kyle MacLachlan) Bernd Vollbrecht
Anthony Marentino (Mario Cantone) Michael Iwannek
Oliver Spencer (Murray Bartlett) Oliver Feld
Junganwalt Max (Daniel Serafini Sauli) Bernhard Völger [=Daniel Sauli]
Designredakteur Gordon (Chris Payne Gilbert) Christoph Banken
Hotelmagnat Richard Wright (James Remar) Manfred Lehmann

Anwältin Celeste (Tracy Tobin) Christin Marquitan
Schuhaffiner Schwuler (Joe Duer) Christian Gaul


SatC 4x14 Designredakteur Gordon = Christoph Banken
SatC 4x14 Anwältin Celeste = Christin Marquitan
SatC 4x14 Schuhaffiner Schwuler = Christian Gaul

Synchroswiss98



Beiträge: 1.570

01.12.2022 23:33
#115 RE: Sex And The City - Folge 063 [4x15] "Schwarz und weiß" Zitat · antworten

63. [4x15] "Schwarz und weiß" ("Change Of A Dress")
Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker) Irina von Bentheim
Samantha Jones (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Charlotte York (Kristin Davis) Gundi Eberhard
Miranda Hobbes (Cynthia Nixon) Marina Krogull

Aidan Shaw (John Corbett) Nicolas Böll
Kolumnist J.J. Mitchell (Marc Grapey) Marcus Off
Tanzlehrer Pat (Andre De Shields) Michael Telloke [=André De Shields]
Haushälterin Magda (Lynn Cohen) Anne Wollner
Susan-Sharon (Molly Price) Sandra Schwittau
Hotelmagnat Richard Wright (James Remar) Manfred Lehmann

Brautmodenverkäuferin Rita (Alice Spivak) Helga Lehner
Pianistin Viola (Nancy Shayne) Sabine Mazay

63. [4x15] "Schwarz und weiß" ("Change Of A Dress")
Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker) Irina von Bentheim
Samantha Jones (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Charlotte York (Kristin Davis) Gundi Eberhard
Miranda Hobbes (Cynthia Nixon) Marina Krogull

Aidan Shaw (John Corbett) Nicolas Böll
Kolumnist J.J. Mitchell (Marc Grapey) Marcus Off
Tanzlehrer Pat (Andre De Shields) Michael Telloke [=André De Shields]
Haushälterin Magda (Lynn Cohen) Anne Wollner
Susan-Sharon (Molly Price) Sandra Schwittau
Hotelmagnat Richard Wright (James Remar) Manfred Lehmann

Frauenärztin Tammy (Lisa Tharps) ?
Brautmodenverkäuferin Rita (Alice Spivak) Helga Lehner
Pianistin Viola (Nancy Shayne) Sabine Mazay
Judith McBain (Caprice Benedetti) ?

Bei den Frauen muss ich passen. Um die Uhrzeit erkenn' ich da keine mehr.

SatC 4x15 Frauenärztin Tammy
SatC 4x15 Judith McBain

SatC 4x15 Haushälterin Magda = Anne Wollner
SatC 3x03 Haushälterin Magda = Anne Wollner
SatC 4x15 Tanzlehrer Pat = Michael Telloke
SatC 4x15 Brautmodenverkäuferin Rita = Helga Lehner
SatC 4x15 Pianistin Viola = Sabine Mazay - jetzt aber

Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.489

02.12.2022 01:55
#116 RE: Sex And The City - Folge 063 [4x15] "Schwarz und weiß" Zitat · antworten

Zitat von Synchroswiss98 im Beitrag #115
[pre]
SatC 4x15 Haushälterin Magda - Anne Wollner, jetzt aber?
SatC 3x03 Haushälterin Magda - vielleicht kann ja wer das Rätsel noch lösen


Hm, ich höre da ehrlich gesagt die gleiche Stimme - und Anne Wollner.

Synchroswiss98



Beiträge: 1.570

02.12.2022 09:42
#117 RE: Sex And The City - Folge 063 [4x15] "Schwarz und weiß" Zitat · antworten

Stimmt, klingt echt nach derselben Stimme. Ich kenne Wollner halt überhaupt nicht.

@Zwiebelring hat ja bei Staffel 3 die Angabe "hinterfragt", willst Du die Zweifel nicht bereinigen?

Synchroswiss98



Beiträge: 1.570

02.12.2022 11:40
#118 RE: Sex And The City - Folge 064 [4x16] "Geschuldet, geliehen, geschenkt" Zitat · antworten

64. [4x16] "Geschuldet, geliehen, geschenkt" ("Ring A Ding Ding")
Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker) Irina von Bentheim
Samantha Jones (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Charlotte York (Kristin Davis) Gundi Eberhard
Miranda Hobbes (Cynthia Nixon) Marina Krogull

John James 'Mr. Big' Preston (Chris Noth) Tom Vogt
Aidan Shaw (John Corbett) Nicolas Böll
Steve Brady (David Eigenberg) Boris Tessmann
Hotelmagnat Richard Wright (James Remar) Manfred Lehmann

Juwelierin Ruby Rosen (Dina Pearlman) Sabine Jaeger
Richards Assistent Roger (Robert Gomes) Uwe Büschken
Immobilienmaklerin Delia (Joan Rosenfels) Ana Fonell
Bankangestellte Linda (Stephanie Cannon) Cornelia Meinhardt
Schuhverkäufer (Charles Parnell) Walter Alich
Frau an Bushaltestelle (Lynda Gravatt) Sabine Mazay
Handwerker (Paul Albe) FGM Stegers

64. [4x16] "Geschuldet, geliehen, geschenkt" ("Ring A Ding Ding")
Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker) Irina von Bentheim
Samantha Jones (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Charlotte York (Kristin Davis) Gundi Eberhard
Miranda Hobbes (Cynthia Nixon) Marina Krogull

John James 'Mr. Big' Preston (Chris Noth) Tom Vogt
Aidan Shaw (John Corbett) Nicolas Böll
Steve Brady (David Eigenberg) Boris Tessmann
Hotelmagnat Richard Wright (James Remar) Manfred Lehmann

Juwelierin Ruby Rosen (Dina Pearlman) Sabine Jaeger
Richards Assistent Roger (Robert Gomes) Uwe Büschken
Immobilienmaklerin Delia (Joan Rosenfels) Ana Fonell
Bankangestellte Linda (Stephanie Cannon) Cornelia Meinhardt
Schuhverkäufer (Charles Parnell) Walter Alich
Frau an Bushaltestelle (Lynda Gravatt) Sabine Mazay
Handwerker (Paul Albe) FGM Stegers
Stimme Bankangestellte #2{07:24} ? [unaufgeführt]


SatC 4x16 Stimme Bankangestellte #2{07:24}

SatC 4x16 Juwelierin Ruby Rosen = Sabine Jaeger
SatC 4x16 Richards Assistent Roger = Uwe Büschken
SatC 4x16 Immobilienmaklerin Delia = Ana Fonell
SatC 4x16 Bankangestellte Linda = Cornelia Meinhardt
SatC 4x16 Schuhverkäufer = Walter Alich
SatC 4x16 Frau an Bushaltestelle = Sabine Mazay
SatC 4x16 Handwerker = FGM Stegers

Synchroswiss98



Beiträge: 1.570

02.12.2022 11:40
#119 RE: Sex And The City - Folge 065 [4x17] "Nicht davongelaufen" Zitat · antworten

65. [4x17] "Nicht davongelaufen" ("A ,Vogue' Idea")
Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker) Irina von Bentheim
Samantha Jones (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Charlotte York (Kristin Davis) Gundi Eberhard
Miranda Hobbes (Cynthia Nixon) Marina Krogull

Verlegerin Enid Frick (Candice Bergen) Rita Engelmann
Julian Fisher (Ron Rifkin) Lutz Mackensy
Hotelmagnat Richard Wright (James Remar) Manfred Lehmann

Alexa (Rachel Nichols) Julia Ziffer
Anwältin Gretchen (Magaly Colimon) Iris Artajo
Anwältin Wendy (Grace Naughton) Sabine Mazay
Angerempelte Frau bei Vouge (N.N) Maria Sumner [unaufgeführt]
Stimme Mirandas Sekertärin{12:20} Renate Weyl [unaufgeführt]

65. [4x17] "Nicht davongelaufen" ("A ,Vogue' Idea")
Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker) Irina von Bentheim
Samantha Jones (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Charlotte York (Kristin Davis) Gundi Eberhard
Miranda Hobbes (Cynthia Nixon) Marina Krogull

Verlegerin Enid Frick (Candice Bergen) Rita Engelmann
Julian Fisher (Ron Rifkin) Lutz Mackensy
Hotelmagnat Richard Wright (James Remar) Manfred Lehmann

Alexa (Rachel Nichols) Julia Ziffer
Anwältin Gretchen (Magaly Colimon) Iris Artajo
Anwältin Wendy (Grace Naughton) Sabine Mazay
Angerempelte Frau bei Vouge (N.N) Maria Sumner [unaufgeführt]
Stimme Mirandas Sekertärin{12:20} Renate Weyl [unaufgeführt]

Candice Bergen wurde auch in SIE NANNTEN IHN STICK(1985) und MISS UNDERCOVER(2001) von Rita Engelmann gesprochen.

Grace Naughton spielte bereits eine andere Rolle in 2x07, Sprecherin war damals Stefanie Schmidt.

SatC 4x17 Julian Fisher = Lutz Mackensy
SatC 4x17 Anwältin Gretchen = Iris Artajo
SatC 4x17 Anwältin Wendy = Sabine Mazay
SatC 4x17 Angerempelte Frau bei Vouge = Maria Sumner
SatC 4x17 Stimme Mirandas Sekertärin = Renate Weyl

Synchroswiss98



Beiträge: 1.570

02.12.2022 11:41
#120 RE: Sex And The City - Folge 066 [4x18] "Ich liebe New York" Zitat · antworten

66. [4x18] "Ich liebe New York" ("I Heart Ny")
Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker) Irina von Bentheim
Samantha Jones (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Charlotte York (Kristin Davis) Gundi Eberhard
Miranda Hobbes (Cynthia Nixon) Marina Krogull

John James 'Mr. Big' Preston (Chris Noth) Tom Vogt
Steve Brady (David Eigenberg) Boris Tessmann
Trey MacDougal (Kyle MacLachlan) Bernd Vollbrecht
Bunny MacDougal (Frances Sternhagen) Hannelore Minkus
Eric Pedway (Terry Maratos) Viktor Neumann
Hotelmagnat Richard Wright (James Remar) Manfred Lehmann

Kutscher Babbo (Pete Corby) FGM Stegers
New Yorker Taxifahrer (Tom Cappadona) Werner Ehrlicher
Krankenschwester (Geneva Carr) Peggy Sander
Ärztin (Miriam Greene) Sabine Mazay
Richards "Mittagsfick" (N.N) Maria Sumner [unaufgeführt]

66. [4x18] "Ich liebe New York" ("I Heart Ny")
Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker) Irina von Bentheim
Samantha Jones (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Charlotte York (Kristin Davis) Gundi Eberhard
Miranda Hobbes (Cynthia Nixon) Marina Krogull

John James 'Mr. Big' Preston (Chris Noth) Tom Vogt
Steve Brady (David Eigenberg) Boris Tessmann
Trey MacDougal (Kyle MacLachlan) Bernd Vollbrecht
Bunny MacDougal (Frances Sternhagen) Hannelore Minkus
Eric Pedway (Terry Maratos) Viktor Neumann
Hotelmagnat Richard Wright (James Remar) Manfred Lehmann

Kutscher Babbo (Pete Corby) FGM Stegers
New Yorker Taxifahrer (Tom Cappadona) Werner Ehrlicher
Krankenschwester (Geneva Carr) Peggy Sander
Ärztin (Miriam Greene) Sabine Mazay
Richards "Mittagsfick" (N.N) Maria Sumner [unaufgeführt]


SatC 4x18 Eric Pedway = Viktor Neumann
SatC 4x18 Kutscher Babbo = FGM Stegers
SatC 4x18 New Yorker Taxifahrer
SatC 4x18 Krankenschwester = Peggy Sander
SatC 4x18 Ärztin = Sabine Mazay
SatC 4x18 Richards "Mittagsfick" = Maria Sumner

ENDE STAFFEL 4

Vielen Dank für die Ergänzungen, bei dem Serienführer kommt immer so viel zusammen!

Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz