Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 138 Antworten
und wurde 5.358 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
Zwiebelring



Beiträge: 7.127

02.12.2022 17:12
#121 RE: Sex And The City - Folge 066 [4x18] "Ich liebe New York" Zitat · antworten

SatC 4x11 Chad: Asad Schwarz (Edwin Gellner war damals noch gar nicht aktiv)
SatC 4x11 Hermes-Angestellter: Uwe Büschken stimmt
SatC 4x11 Gastgeberin: Maria Sumner
SatC 4x11 Krankenschwester: klingt wirklich ein bisschen nach Sonja Deutsch

SatC 4x12 Co-Pilot Dwight: Christoph Banken
SatC 4x12 Stimme Frau in der Klokabine: Maria Sumner

SatC 4x14 Designredakteur Gordon: Banken stimmt
SatC 4x14 Anwältin Celeste: Marquitan stimmt
SatC 4x14 Schuhaffiner Schwuler: Christian Gaul

SatC 4x15 Tanzlehrer Pat: nicht Halm
SatC 4x15 Haushälterin Magda: vielleicht irritiert mich ja auch einfach nur der Akzent
SatC 4x15 Pianistin Viola: Sabine Mazay

SatC 4x16 Juwelierin Ruby Rosen: Sabine Jaeger (??)
SatC 4x16 Richards Assistent Roger: Büschken stimmt
SatC 4x16 Schuhverkäufer: Walter Alich
SatC 4x16 Frau an Bushaltestelle: Mazay stimmt
SatC 4x16 Handwerker: FGM Stegers

SatC 4x17 Julian Fisher: Lutz Mackensy stimmt
SatC 4x17 Anwältin Gretchen: Iris Artajo (?)
SatC 4x17 Anwältin Wendy: Sabine Mazay
SatC 4x17 Angerempelte Frau bei Vouge: Maria Sumner
SatC 4x17 Stimme Mirandas Sekretärin: Renate Weyl

SatC 4x18 Eric Pedway: Neumann stimmt
SatC 4x18 Kutscher Babbo: FGM Stegers
SatC 4x18 New Yorker Taxifahrer: Werner Ehrlicher (??)
SatC 4x18 Ärztin: Mazay stimmt
SatC 4x18 Richards "Mittagsfick": Maria Sumner
SatC 4x18 Krankenschwester: Peggy Sander stimmt

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.440

31.12.2022 14:41
#122 RE: Sex And The City - Folge 066 [4x18] "Ich liebe New York" Zitat · antworten

Hier war ich ja schon lange nicht mehr.

SatC 3x16 Frau im Publikum #4 -> nicht Maja Dürr
SatC 3x16 Stimme Wills Mutter -> klingt für mich nach Angela Ringer, die ein bisschen auf gesetzter macht

SatC 3x17 Natashas Verabredung -> KPH stimmt
SatC 3x17 Anrufer #3 -> MV stimmt

SatC 3x18 Jessica, Steves Neue -> CUM stimmt


SatC 4x01 Jill -> Bea Tober stimmt

SatC 4x02 Kellnerin -> Bea Tober (obwohl sie hier sehr nach Renate Weyl klingt)

SatC 4x03 Lästernde Partygästin #1 -> Constanze Harpen stimmt
SatC 4x03 Lästernde Partygästin #2 -> Maja Dürr

SatC 4x06 Tanzkursleiterin Grace -> Maja Dürr stimmt

SatC 4x07 Galeristin Pia -> VV stimmt
SatC 4x07 Sprecherin Kochsendung{27:13} -> Maja Dürr stimmt

SatC 4x11 Stadtparkbettler -> Eckhard Bilz
SatC 4x11 Krankenschwester -> Sonja Deutsch stimmt

SatC 4x12 Taxifahrer Raul -> Jürgen Kluckert nicht, eher noch mal Klaus Nietz (vgl. 4x10)

(SatC 4x14 Schuhaffiner Schwuler -> Christian Gaul)

SatC 4x15 Tanzlehrer Pat -> Michael Telloke
SatC 4x15 Brautmodenverkäuferin Rita -> Helga Lehner

SatC 4x16 Juwelierin Ruby Rosen -> Sabine Jaeger stimmt
SatC 4x16 Bankangestellte Linda -> klingt tatsächlich nach Cornelia Meinhardt, aber irgendwie seltsam
SatC 4x16 Immobilienmaklerin Delia -> Ana Fonell

SatC 4x17 Anwältin Gretchen -> Iris Artajo stimmt

SatC 4x18 New Yorker Taxifahrer -> Werner Ehrlicher stimmt

Synchroswiss98



Beiträge: 1.568

13.07.2024 15:28
#123 RE: Sex And The City - Folge 067 [5x01] "Anker hoch!" Zitat · antworten

5. Staffel (2002)[DF: 2003]

67. [5x01] "Anker hoch!" ("Anchors Away")

Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker) Irina von Bentheim
Samantha Jones (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Charlotte York (Kristin Davis) Gundi Eberhard
Miranda Hobbes (Cynthia Nixon) Marina Krogull

Steve Brady (David Eigenberg) Boris Tessmann
Hotelmagnat Richard Wright (James Remar) Manfred Lehmann
Anthony Marentino (Mario Cantone) Michael Iwannek
Haushälterin Magda (Lynn Cohen) Anne Wollner
Matrose Louis Leroy (Daniel Sunjata) Norman Matt
Joan (Sylvia Miles) Barbara Ratthey

Die Seebären
Matrose Paul Watkins (Jamie Gustis) Sebastian Schulz
Matrose Bill Hope (Diego Lopez) Sebastian Jacob [=Diego López]
Junger Mattrose an der Bar (Seth Cosentino) Fabian Heinrich [=Seth Gabel]
US-Navy-Offizier Matt Cook (Mark Deklin) Johannes Berenz
Samanthas Matrose (Michael Hollick) Michael Bauer

Polizistin (Chandra Wilson) Sabine Mazay
Geschäftsfür. Delikatessenladens(Philip Levy) Michael Narloch
Liftboy Joseph (Tom Myler) Elmar Gutmann

Kinokartenverkäuferin (N.N.) Sabine Mazay [unaufgeführt]
Kellnerin im Sushi Samba (Gunna Wilson) Anja Rybiczka [unaufgeführt]
Mutter im Regen (Efthemia Papadopoulos) Gabriele Schramm-Philipp[unaufgeführt]
Samanthas AB {25:22} Sabine Mazay [unaufgeführt]


5. Staffel (2002)[DF: 2003]

67. [5x01] "Anker hoch!" ("Anchors Away")

Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker) Irina von Bentheim
Samantha Jones (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Charlotte York (Kristin Davis) Gundi Eberhard
Miranda Hobbes (Cynthia Nixon) Marina Krogull

Steve Brady (David Eigenberg) Boris Tessmann
Hotelmagnat Richard Wright (James Remar) Manfred Lehmann
Anthony Marentino (Mario Cantone) Michael Iwannek
Haushälterin Magda (Lynn Cohen) Anne Wollner
Matrose Louis Leroy (Daniel Sunjata) Norman Matt
Joan (Sylvia Miles) Barbara Ratthey

Die Seebären
Matrose Paul Watkins (Jamie Gustis) Sebastian Schulz
Matrose Bill Hope (Diego Lopez) Sebastian Jacob [=Diego López]
Junger Mattrose an der Bar (Seth Cosentino) Fabian Heinrich [=Seth Gabel]
US-Navy-Offizier Matt Cook (Mark Deklin) Johannes Berenz
Samanthas Matrose (Michael Hollick) Michael Bauer

Polizistin (Chandra Wilson) Sabine Mazay
Kinderschwester Lina (Vincenetta Gunn) -
Geschäftsfür. Delikatessenladens(Philip Levy) Michael Narloch
Carries Unwetter-Flirt (Chris Tschupp) -
Liftboy Joseph (Tom Myler) Elmar Gutmann

Kinokartenverkäuferin (N.N.) Sabine Mazay [unaufgeführt]
Kellnerin im Sushi Samba (Gunna Wilson) Anja Rybiczka [unaufgeführt]
Mutter im Regen (Efthemia Papadopoulos) Gabriele Schramm-Philipp[unaufgeführt]
Samanthas AB {25:22} Sabine Mazay [unaufgeführt]

Sylvia Miles wurde auch in WALL STREET(1987) von Barbara Ratthey gesprochen.
Bei Magda blicke ich immer noch nicht durch. Staffel 3 + 4 hören sich nach deselben an. Staffel 5 klingt für mich wie wer anderes.
Edit: laut dem "Wer ist das"-Thread ist es durchgehend Wollner, wenn auch schwer zu erkennen.

Die 5. Staffel fällt mit nur 8 Folgen sehr kurz aus. Die Staffel wurde so eingekürzt wegen Sarah Jessica Parkers Schwangerschaft.

SatC 5x01 Haushälterin Magda = Anne Wollner
SatC 5x01 Matrose Paul Watkins = Sebastian Schulz
SatC 5x01 Matrose Bill Hope = Sebastian Jacob
SatC 5x01 Samanthas Matrose = Michael Bauer
SatC 5x01 Polizistin = Sabine Mazay
SatC 5x01 Geschäftsfür. Delikatessenladens = Michael Narloch
SatC 5x01 Liftboy Joseph = Elmar Gutmann
SatC 5x01 Kinokartenverkäuferin = Sabine Mazay
SatC 5x01 Kellnerin im Sushi Samba = Anja Rybiczka
SatC 5x01 Mutter im Regen = Gabriele Schramm-Philipp
SatC 5x01 Samanthas AB {25:22} = Sabine Mazay

Synchroswiss98



Beiträge: 1.568

13.07.2024 15:29
#124 RE: Sex And The City - Folge 068 [5x02] "Das Prinzip Hoffnung" Zitat · antworten

68. [5x02] "Das Prinzip Hoffnung" ("Unoriginal Sin")			
Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker) Irina von Bentheim
Samantha Jones (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Charlotte York (Kristin Davis) Gundi Eberhard
Miranda Hobbes (Cynthia Nixon) Marina Krogull

Steve Brady (David Eigenberg) Boris Tessmann
Hotelmagnat Richard Wright (James Remar) Manfred Lehmann
Verlegerin Lily Martin (Molly Shannon) Claudia Kleiber
Dr. Cheryl Grayson (Cheryl Bricker) Liane Rudolph
Patrick, Bradys Pate (Danton Stone) Hans Hohlbein
Chefredakteur Gabe Manning (Matt Servitto) Stefan Staudinger
Verlegerin Courtney Masterson (Amy Sedaris) Christin Marquitan
Mary Brady (Anne Meara) Gisela Fritsch

Vater Andrew (Joseph O'Brien) Detlef Bierstedt
Glaubenssatz-Mädchen (Sorrel Dove Tomlinson) Iris Artajo [=Sorrel Tomlinson]
verliebte Frau (Lisa LeGuillou) Almut Zydra
Kellnerin (Erin Stutland) Anja Rybiczka
Abendkellnerin (Lauren Lake) Renate Weyl [unaufgeführt]

68. [5x02] "Das Prinzip Hoffnung" ("Unoriginal Sin")			
Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker) Irina von Bentheim
Samantha Jones (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Charlotte York (Kristin Davis) Gundi Eberhard
Miranda Hobbes (Cynthia Nixon) Marina Krogull

Steve Brady (David Eigenberg) Boris Tessmann
Hotelmagnat Richard Wright (James Remar) Manfred Lehmann
Verlegerin Lily Martin (Molly Shannon) Claudia Kleiber
Haushälterin Magda (Lynn Cohen) -
Dr. Cheryl Grayson (Cheryl Bricker) Liane Rudolph
Patrick, Bradys Pate (Danton Stone) Hans Hohlbein
Chefredakteur Gabe Manning (Matt Servitto) Stefan Staudinger
Verlegerin Courtney Masterson (Amy Sedaris) Christin Marquitan
Mary Brady (Anne Meara) Gisela Fritsch

Vater Andrew (Joseph O'Brien) Detlef Bierstedt
Glaubenssatz-Mädchen (Sorrel Dove Tomlinson) Iris Artajo [=Sorrel Tomlinson]
verliebte Frau (Lisa LeGuillou) Almut Zydra
Kellnerin (Erin Stutland) Anja Rybiczka
Abendkellnerin (Lauren Lake) Renate Weyl [unaufgeführt]

Danton Stone wurde auch in COSBY 1x03 von Hans Hohlbein und
Amy Sedari in MANHATTEN LOVE STORY(2002) von Christin Marquitan gesprochen.

SatC 5x02 Dr. Cheryl Grayson = Liane Rudolph
SatC 5x02 Glaubenssatz-Mädchen = Iris Artajo
SatC 5x02 verliebte Frau = Almut Zydra
SatC 5x02 Kellnerin = Anja Rybiczka
SatC 5x02 Abendkellnerin = Renate Weyl

Synchroswiss98



Beiträge: 1.568

13.07.2024 15:31
#125 RE: Sex And The City - Folge 069 [5x03] "Sex and Atlantic City" Zitat · antworten

69. [5x03] "Sex and Atlantic City" ("Luck Be An Old Lady")
Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker) Irina von Bentheim
Samantha Jones (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Charlotte York (Kristin Davis) Gundi Eberhard
Miranda Hobbes (Cynthia Nixon) Marina Krogull

Steve Brady (David Eigenberg) Boris Tessmann
Hotelmagnat Richard Wright (James Remar) Manfred Lehmann
Haushälterin Magda (Lynn Cohen) Anne Wollner

Süsser Unbekannter (Matt Skollar) Sebastian Jacob
Denise (Victoria Labalme) Sabine Mazay
Fotograf mit Turban (Lou Bonacki) Elmar Gutmann
Zocker Bernie (Alex Corrado) Bernd Schramm
Casinoreinigungskraft Terry (Iris Almario) Anja Rybiczka
Flegel #1 (Brendan Connor) Thomas Schmuckert [=Brendan Patrick Connor]
Flegel #2 (Richard Byrne) Jan Kurbjuweit
Dealer (Rick Jaeckel) Sebastian Jacob
Rob (Victor Verhaeghe) Gunnar Helm
David (Paul Urcioli) Andreas Müller
Herman (William Jay Marshall) Gerd Holtenau
Lee (Hope Clark) Regine Albrecht
Croupier (Michael Buscemi) Viktor Neumann [1. Szene]
Rainer Doering [2. Szene]
Zocker Ken (Paul Lazar) Sebastian Jacob
Croupière (N. N.) Renate Weyl [1. Take - unaufgeführt]
Gabriele Schramm-Philipp[2. Take - unaufgeführt]
Busbahnhofdurchsage {09:13} Tim Moeseritz [unaufgeführt]
Stimme Videoanleitung Roulette{15:22} Liane Rudolph [unaufgeführt]


69. [5x03] "Sex and Atlantic City" ("Luck Be An Old Lady")
Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker) Irina von Bentheim
Samantha Jones (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Charlotte York (Kristin Davis) Gundi Eberhard
Miranda Hobbes (Cynthia Nixon) Marina Krogull

Steve Brady (David Eigenberg) Boris Tessmann
Hotelmagnat Richard Wright (James Remar) Manfred Lehmann
Haushälterin Magda (Lynn Cohen) Anne Wollner

Süsser Unbekannter (Matt Skollar) Sebastian Jacob
Denise (Victoria Labalme) Sabine Mazay
Fotograf mit Turban (Lou Bonacki) Elmar Gutmann
Zocker Bernie (Alex Corrado) Bernd Schramm
Casinoreinigungskraft Terry (Iris Almario) Anja Rybiczka
Flegel #1 (Brendan Connor) Thomas Schmuckert [=Brendan Patrick Connor]
Flegel #2 (Richard Byrne) Jan Kurbjuweit
Dealer (Rick Jaeckel) Sebastian Jacob
Rob (Victor Verhaeghe) Gunnar Helm
David (Paul Urcioli) Andreas Müller
Herman (William Jay Marshall) Gerd Holtenau
Lee (Hope Clark) Regine Albrecht
Croupier (Michael Buscemi) Viktor Neumann [1. Szene]
Rainer Doering [2. Szene]
Zocker Ken (Paul Lazar) Sebastian Jacob
Croupière (N. N.) ? [1. Take - unaufgeführt]
Gabriele Schramm-Philipp[2. Take - unaufgeführt]
Busbahnhofdurchsage {09:13} Tim Moeseritz [unaufgeführt]
Stimme Videoanleitung Roulette{15:22} Liane Rudolph [unaufgeführt]

Von Rick Jaeckel gibt es keine Bilder im Netz, was die Zuordnung sehr schwer macht. Ich nehme an, dass er ganz am Ende seinen Auftritt hat, bei Roulettespiel.

Michael Buscemi hat 2 Szenen: In der ersten, als Miranda am zocken ist, trägt er ein goldenes Namensschild als "Nick(?)". In der zweiten, als Carrie sich am Roulette versucht, ist es ein schwarzes und er heisst plötzlich Christopher. Und der Sprecher wechselt vielleicht auch. (Vielleicht liegt der Fehler auch bei mir und es sind doch 2 Rollen... mMn. ist aber beides Michael Buscemi)

SatC 5x03 Süsser Unbekannter = Sebastian Jacob
SatC 5x03 Denise = Sabine Mazay
SatC 5x03 Fotograf mit Turban = Elmar Gutmann
SatC 5x03 Casinoreinigungskraft Terry = Anja Rybiczka
SatC 5x03 Flegel #1 = Thomas Schmuckert
SatC 5x03 Flegel #2 = Jan Kurbjuweit
SatC 5x03 Dealer = Sebastian Jacob
SatC 5x03 Rob = Gunnar Helm
SatC 5x03 David = Andreas Müller(I)
SatC 5x03 Herman = Gerd Holtenau
SatC 5x03 Lee = Regine Albrecht
SatC 5x03 Croupier (1.Szene) = Viktor Neumann
SatC 5x03 Croupier (2.Szene) = Rainer Doering
SatC 5x03 Zocker Ken = Sebastian Jacob
SatC 5x03 Croupière = Renate Weyl (1. Take)/Gabi Schramm (2. Take) - Männerstimme ist C. Banken
SatC 5x03 Busbahnhofdurchsage {09:13} = Tim Moeseritz
SatC 5x03 Stimme Videoanleitung Roulette{15:22} = Liane Rudolph

Synchroswiss98



Beiträge: 1.568

13.07.2024 15:32
#126 RE: Sex And The City - Folge 070 [5x04] "Cover Girl" Zitat · antworten

70. [5x04] "Cover Girl" ("Cover Girl")
Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker) Irina von Bentheim
Samantha Jones (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Charlotte York (Kristin Davis) Gundi Eberhard
Miranda Hobbes (Cynthia Nixon) Marina Krogull

Stanford Blatch (Willie Garson) Dietmar Wunder
Verlegerin Courtney Masterson (Amy Sedaris) Christin Marquitan
Tom "grobknochig" (OT: big boned)(Craig Gass) Lutz Schnell
Angestellte bei Barnes & Noble (Judy Gold) Arianne Borbach
Joe von Worldwide Express (Nick Scotti) Tobias Kluckert
Verlegerin Lily Martin (Molly Shannon) Claudia Kleiber

Tänzer Marcus Adant (Sean Palmer) Sebastian Christoph Jacob
Weight Watchers Angestellte (Nikki E. Walker) Katrin Zimmermann
Traurige Frau in buchhandlung (Gillien Goll) Almut Zydra
Fotograf Michael Zeppetello (Michael Zeppetello) Walter Alich

70. [5x04] "Cover Girl" ("Cover Girl")
Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker) Irina von Bentheim
Samantha Jones (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Charlotte York (Kristin Davis) Gundi Eberhard
Miranda Hobbes (Cynthia Nixon) Marina Krogull

Stanford Blatch (Willie Garson) Dietmar Wunder
Verlegerin Courtney Masterson (Amy Sedaris) Christin Marquitan
Tom "grobknochig" (OT: big boned)(Craig Gass) Lutz Schnell
Angestellte bei Barnes & Noble (Judy Gold) Arianne Borbach
Joe von Worldwide Express (Nick Scotti) Tobias Kluckert
Verlegerin Lily Martin (Molly Shannon) Claudia Kleiber

Tänzer Marcus Adant (Sean Palmer) Sebastian Christoph Jacob
Weight Watchers Angestellte (Nikki E. Walker) Katrin Zimmermann
Traurige Frau in buchhandlung (Gillien Goll) Almut Zydra
Samanthas Assistentin (Clea?) (Miranda Black) ?
Fast geschiedene Passantin (Anne Rutter) -
Fotograf Michael Zeppetello (Michael Zeppetello) Walter Alich

SatC 5x04 Samanthas Assistentin

SatC 5x04 Weight Watchers Angestellte - Katrin Zimmermann
SatC 5x04 Traurige Frau in buchhandlung = Almut Zydra - Irgendwie denkt ich an Maja Dürr...falsch gedacht
SatC 5x04 Fotograf Michael Zeppetello = Walter Alich

Dennie03


Beiträge: 1.847

13.07.2024 16:08
#127 RE: Sex And The City - Folge 070 [5x04] "Cover Girl" Zitat · antworten

5x01
Matrose Hopkins: Sebastian Schulz stimmt
Matrose Hope: Sebastian C. Jacob stimmt
Samanthas Matrose: Michael Bauer nicht M. Deffert
Polizistin & Kinokartenverkäuferin: Beides Sabine Mazay
Liftboy Joseph: Elmar Gutmann

5x02
Dr. Cheryl Grayson: Erinnert mich eher an Liane Rudolph aber die klingt eigentlich härter
verliebte Frau: Almut Zydra stimmt
Kellnerin: Anja Rybiczka stimmt
Glaubenssatz-Mädchen: Iris Artajo wenn ich nicht irre

5x03:
Süßer Unbekannter: SCJ stimmt
Denise. S. Mazay stimmt
Fotograf: Elmar Gutmann
Casinorein. Terry: AR stimmt
Flegel 1: Thomas Schmuckert
Flegel 2: Jan Kurbjuweit
Dealer: SCJ stimmt
Rob: Gunnar Helm
David: Andreas Müller
Herman: Otto Mellies (?)
Lee: Regina Albrecht stimmt
Croupier: Viktor Neumann
Zocker Ken: SCJ stimmt
Busbahnhofsdurchsage: Tim Moeseritz

5x04
traurige Frau: Almut Zydra
Fotograf Michael Zeppetello: ganz bekannt komme nicht drauf

Ach die guten frühen 2000er, wo das Ensemble aus den selben 10 Leuten bestand.

ek221


Beiträge: 356

13.07.2024 16:27
#128 RE: Sex And The City - Folge 070 [5x04] "Cover Girl" Zitat · antworten

5x02 Dr. Cheryl Grayson: Liane Rudolph stimmt
5x03 Herman: Gerd Holtenau
5x03 Croupier: ab Sekunde 11 ist es definitiv nicht mehr Neumann, sondern jemand anderes
5x04 Weight Watchers Angestellte: Katrin Zimmermann stimmt
5x04 Fotograf Michael Zeppetello: dürfte Walter Alich sein

Dennie03


Beiträge: 1.847

13.07.2024 17:33
#129 RE: Sex And The City - Folge 070 [5x04] "Cover Girl" Zitat · antworten

5x03 Croupier: Stimmt ab 11 Sekunden ist es wirklich nicht mehr Neumann. Erinnert dann eher an Asad Schwarz oder so jemand.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.440

13.07.2024 17:51
#130 RE: Sex And The City - Folge 070 [5x04] "Cover Girl" Zitat · antworten

SatC 5x01 Kellnerin im Sushi Samba -> Anja Rybiczka
SatC 5x01 Mutter im Regen -> Gabi Schramm stimmt
SatC 5x01 Samanthas AB {25:22} -> Sabine Mazay
SatC 5x01 Geschäftsfür. Delikatessenladens = Michael Narloch(Lt. SK) -> stimmt

SatC 5x03 Croupière -> Gabi Schramm stimmt. "Und der gleiche Werfer noch einmal, bitte?": Christoph Banken
SatC 5x03 Croupier = Viktor Neumann - ist das durchgehend Neumann? -> nein. Ab "Ich weiß es nicht" Rainer Doering

Synchroswiss98



Beiträge: 1.568

13.07.2024 20:17
#131 RE: Sex And The City - Folge 070 [5x04] "Cover Girl" Zitat · antworten

Ich hab doch gewusst Banken und Doering verstecken sich da in der Menge!
Danke euch allen für die Auflösung. Bei der Serie geht das immer fix!

Zwiebelring



Beiträge: 7.127

06.08.2024 02:14
#132 RE: Sex And The City - Folge 070 [5x04] "Cover Girl" Zitat · antworten

SatC 5x02 Abendkellnerin: Renate Weyl

SatC 5x03 Croupière: #1 Renate Weyl

SatC 5x04 Samanthas Assistentin: nicht Tatjana Thomas

Synchroswiss98



Beiträge: 1.568

22.08.2024 16:33
#133 RE: Sex And The City - Folge 071 [5x05] "Plus Eins ist die einsamste Zahl" Zitat · antworten

71. [5x05] "Plus Eins ist die einsamste Zahl" ("Plus One Is The Loneliest Number")
Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker) Irina von Bentheim
Samantha Jones (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Charlotte York (Kristin Davis) Gundi Eberhard
Miranda Hobbes (Cynthia Nixon) Marina Krogull

Stanford Blatch (Willie Garson) Dietmar Wunder
Bunny MacDougal (Frances Sternhagen) Hannelore Minkus
Anthony Marentino (Mario Cantone) Michael Iwannek
Dolmetscher Walker Lewis (Robert John Burke) Peter Reinhardt
Autor Jack Berger (Ron Livingston) Andreas Fröhlich
Isaac Mizrahi (Isaac Mizrahi) Thomas Nero Wolff
Tänzer Marcus Adant (Sean Palmer) Sebastian Christoph Jacob
Verlegerin Courtney Masterson (Amy Sedaris) Christin Marquitan
Verlegerin Enid Frick (Candice Bergen) Rita Engelmann

Justin Anderson III (Peter Giles) Ralph Beckmann
Carries Limofahrerin (Dena Atlantic) Cathrin Vaessen
Harold Keenan vom New Yorker (Yusef Bulos) Wolfgang Thal
Clea (Miranda Black) Maria Sumner
Hotdogverkäufer (Dominic Chianese Jr.) Ulrich Müller-Hönow
Plastischer Chirurg (Jim Weston) Eckhard Bilz
K'Schwester pl. Chirurgie (Leslie Lyles) Sonja Deutsch
Nachbarin Mrs. Collier (Patti Kar) Irmelin Krause [=Patti Karr]
Stimme Mirandas Assistentin {02:00} Anja Rybiczka [unaufgeführt]

71. [5x05] "Plus Eins ist die einsamste Zahl" ("Plus One Is The Loneliest Number")
Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker) Irina von Bentheim
Samantha Jones (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Charlotte York (Kristin Davis) Gundi Eberhard
Miranda Hobbes (Cynthia Nixon) Marina Krogull

Stanford Blatch (Willie Garson) Dietmar Wunder
Bunny MacDougal (Frances Sternhagen) Hannelore Minkus
Anthony Marentino (Mario Cantone) Michael Iwannek
Dolmetscher Walker Lewis (Robert John Burke) Peter Reinhardt
Autor Jack Berger (Ron Livingston) Andreas Fröhlich
Isaac Mizrahi (Isaac Mizrahi) Thomas Nero Wolff
Tänzer Marcus Adant (Sean Palmer) Sebastian Christoph Jacob
Verlegerin Courtney Masterson (Amy Sedaris) Christin Marquitan
Verlegerin Enid Frick (Candice Bergen) Rita Engelmann

Justin Anderson III (Peter Giles) Ralph Beckmann
Carries Limofahrerin (Dena Atlantic) Cathrin Vaessen
Harold Keenan vom New Yorker (Yusef Bulos) Wolfgang Thal
Clea (Miranda Black) Maria Sumner
Hotdogverkäufer (Dominic Chianese Jr.) Ulrich Müller-Hönow
Plastischer Chirurg (Jim Weston) Eckhard Bilz
K'Schwester pl. Chirurgie (Leslie Lyles) Sonja Deutsch
Kreischendes Mädchen (Paulina Gerzon) O-Ton(?)
Nachbarin Mrs. Collier (Patti Kar) Irmelin Krause [=Patti Karr]
Stimme Mirandas Assistentin {02:00} Anja Rybiczka [unaufgeführt]

Miranda Black hatte gleich 2 mal hintereinander einen Auftritt. Ich nehme stark an, dass Clea Samanthas Assistentin ist.

Man, so viele bekannte Stimmen... zu denen mir die Namen nicht einfallen wollen.

SatC 5x05 Carries Limofahrerin - Cathrin Vaessen? (nicht Heidrun Bartholomäus)
SatC 5x05 Nachbarin Mrs. Collier - Irmelin Krause?

SatC 5x05 Justin Anderson III = Ralph Beckmann
SatC 5x05 Harold Keenan vom New Yorker = Wolfgang Thal
SatC 5x05 Clea = Maria Sumner
SatC 5x05 Hotdogverkäufer = Ulrich Müller-Hönow
SatC 5x05 Plastischer Chirurg = Eckhard Bilz
SatC 5x05 K'Schwester pl. Chirurgie

Synchroswiss98



Beiträge: 1.568

22.08.2024 16:33
#134 RE: Sex And The City - Folge 072 [5x06] "Kritischer Zustand" Zitat · antworten

72. [5x06] "Kritischer Zustand" ("Critical Condition")
Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker) Irina von Bentheim
Samantha Jones (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Charlotte York (Kristin Davis) Gundi Eberhard
Miranda Hobbes (Cynthia Nixon) Marina Krogull

Steve Brady (David Eigenberg) Boris Tessmann
Stanford Blatch (Willie Garson) Dietmar Wunder
Bunny MacDougal (Frances Sternhagen) Hannelore Minkus
Harry Goldenblatt (Evan Handler) Oliver Mink
Nachbarin Kendall, 4D (Lisa Gay Hamilton) Diana Borgwardt [=LisaGay Hamilton]
Haushälterin Magda (Lynn Cohen) Anne Wollner
Tänzer Marcus Adant (Sean Palmer) Sebastian Christoph Jacob
Nina Katz (Nadia Dajani) Martina Treger
Heather Graham (Heather Graham) Bianca Krahl

Kabarett-Sängerin Debbie Cass (Mary Testa) Sabine Mazay
Scheidungsanwalt Matthew Bloom (Victor Browne) Dennis Schmidt-Foß
Sharper Image - Verkäufer (Peter Ratray) Michael Telloke
Julia Afton (Bianca Amato) Anja Godenschweger
Frau auf der Damentoilette (Misi Lopez Lecube) ? [=Misi L. Lecube]
Bunnys Anwalt Alllan (Edwin McDonough) Werner Ehrlicher
Kabarett-Tänzer #2 (Rhett George) -
Kassiererin in Bäckerei (Beth Levy) Anja Rybiczka [=Beth Levy Nelson]
Sharper Image - Shopperin (Rebecca Harris) Heike Beeck


SatC 5x06 Kabarett-Sängerin Debbie Cass - Sabine Mazay kommt hin
SatC 5x06 Frau auf der Damentoilette - Sabine Winterfeldt(Lt. SK)

SatC 5x06 Sharper Image - Shopperin = Heike Beeck

Synchroswiss98



Beiträge: 1.568

22.08.2024 16:34
#135 RE: Sex And The City - Folge 073 [5x07] "Die große Reise" Zitat · antworten

73. [5x07] "Die große Reise" ("The Big Journey")
Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker) Irina von Bentheim
Samantha Jones (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Charlotte York (Kristin Davis) Gundi Eberhard
Miranda Hobbes (Cynthia Nixon) Marina Krogull

John James 'Mr. Big' Preston (Chris Noth) Tom Vogt
Anthony Marentino (Mario Cantone) Michael Iwannek
Harry Goldenblatt (Evan Handler) Oliver Mink
Verlegerin Lily Martin (Molly Shannon) Claudia Kleiber

Speisewagenkellner (Roscoe Ormon) Tim Moeseritz [=Roscoe Orman]
Schlafwagenschaffner (Charles Techman) Peter Groeger
Mr. Winkle - Groupie (Frank Ensenberger) Michael Bauer
Hundesensation Mr. Winkle (Mr. Winkle) -
Nicht-Junggeselle #1 (Robert Peters) Tilo Schmitz
Nicht-Junggeselle #2 (Jason Kolotouros) Christoph Banken
Nicht-Junggeselle #3 (Jack McCarthy) Elmar Gutmann [=Michael McCarthy(LXII)]
Nicht-Junggeselle (Schnauz)#4 (N. N.) Jan Andres [unaufgeführt]

SatC 5x07 Nicht-Junggeselle #3 - Elmar Gutmann?

SatC 5x07 Speisewagenkellner = Tim Moeseritz
SatC 5x07 Schlafwagenschaffner = Peter Groeger
SatC 5x07 Mr. Winkle - Groupie = Michael Bauer
SatC 5x07 Nicht-Junggeselle #1 = Tilo Schmitz
SatC 5x07 Nicht-Junggeselle #2 = Christoph Banken
SatC 5x07 Nicht-Junggeselle (Schnauz)#4 = Jan Andres - an den hatte ich auch gedacht...

Seiten 1 | ... 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz