Ein Film von Angus MacLane.

Besetzung:

?                             Erzähler / Off-Sprecher          Christoph Jablonka / Christoph Jablonka

Chris Evans                   Buzz Lightyear                   Tom Wlaschiha / Walter von Hauff / Manuel Straube
Uzo Aduba                     Alisha Hawthorne                 Dela Dabulamanzi
Taika Waititi                 Mo Morrison                      Marius Clarén / Marius Clarén
Dale Soules                   Darby Steel                      Isabella Grothe 
Isiah Whitlock Jr.            Commander Burnside               Sven Brieger 
Keke Palmer                   Izzy                             Giovanna Winterfeldt / Julia Kaufmann
James Brolin                  Zurg                             Jürgen Kluckert / Jürgen Kluckert 
Efren Ramirez                 Diaz                             Johannes Raspe 
Peter Sohn                    Sox                              Jeremias Koschorz / Gerrit Schmidt-Foß
?                             Mann im Kontrollzentrum          Uwe Thomsen

Teaser - US:

Wäre extrem geil, wenn Buzz bei uns trotz der Umbesetzung im amerikanischen Original wieder Walter von Hauff als Stimme hätte.

Das würde wenig Sinn ergeben.

Warum Manuel Straube für Chris Evans?

Sie werden mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit DSF heranziehen. Passt sowohl auf die Figur als auch die Kontinuität betreffend.

Zitat von WB2017 im Beitrag #5

---

Warum Manuel Straube für Chris Evans?

---

Wäre auch für von Hauff. Würde super passen und er ist die einzig richtige Stimme für Buzz...

Was spricht denn überhaupt gegen von Hauff? Zu alt?

Euch ist bekannt, dass das nicht "der alte" Buzz ist, sondern dessen In-Fiktion-Vorbild? Der Grund, warum es die Buzz-Figuren überhaupt gibt...

Kann also durchaus eine andere, junge Stimme haben - passend auch zum viel jüngeren Vorbild-Buzz.

Also sorry aber das geht überhaupt nicht Das ist nun mal Buzz Lightyear und den asoziere ich mit Walter von Hauff da braucht man auch nicht diskutieren groß Hauff hat alle inkarnationen von Buzz bisher gesprochen was spricht also dagegen ?

Den Grund hat dir Ozymandias doch schon genannt.

ist für mich kein Grund sorry ... Buzzlightyear ist Buzzlightyear und ich habe den Grund sowieso schon entkräftet. Hauff hat Buzz auch gesprochen in der Zeichentrickserie die einen jüngeren Buzz als Hauptfigur hat und es hat funktioniert. Er wird auch wunderbar zu diesem Buzz passen bei Toy Story 4 hat es jacu alles gepasst

Hier haben wir doch wieder das selbe Spiel wie letztes Mal. Wenn im Original Tim Allen oder von mir aus auch Patrick Warburton zu hören wären, dann würde man sich sicherlich für von Hauff entscheiden.
In diesem Fall haben die Macher sich aber für eine neue Interpretation entschieden. Deshalb ist es nicht nur höchstwahrscheinlich sondern auch logisch nachvollziehbar, dass man sich in der dt. Fassung auch für eine neue Stimme entschieden hat.
Muss man natürlich nicht gut finden. Wäre dein gutes Recht.

Es ist eine andere Figur...