Wenn man Walter von Hauff sein Alter nicht zu sehr anmerkt, ist das die beste Entscheidung, die man treffen konnte, wie ich finde. Wenn doch, ist es immer noch der Buzz Lightyear. Bedingt durch Chris Evans im Original wäre es natürlich verständlich, wenn man umbesetzt hätte, sei es auf Dennis Schmidt-Foß oder jemand anderes. Ich persönlich bin aber ganz froh, dass man sich im Deutschen - zumindest vorläufig - dagegen entschieden hat. Ich hoffe bloß, dass nicht noch mit einem Promi nachgegrätscht wird.
Mittlerweile nicht mehr verwunderlich, dass da auf Promibesetzungen zurückgegriffen wird. Wlaschiha kann schon mal synchronisieren. Diese Aminata Belli kenne ich dagegen so gar nicht. Da warte ich erst einmal den ersten Trailer mit deren Stimmen ab ehe ich mehr zu Besetzungen sagen kann.
Zitat von Nyan-Kun im Beitrag #51Mittlerweile nicht mehr verwunderlich, dass da auf Promibesetzungen zurückgegriffen wird. Wlaschiha kann schon mal synchronisieren. Diese Aminata Belli kenne ich dagegen so gar nicht. Da warte ich erst einmal den ersten Trailer mit deren Stimmen ab ehe ich mehr zu Besetzungen sagen kann.
Aber dann WvH im ersten Trailer zu besetzen, ist schon eine Frechheit sondergleichen. Erinnert mich an "Spider-Man", wo man bis zuletzt Kröger auf Schreiber verwendet hat und am Ende wurde es Gronkh. Obwohl ich es hier noch schlimmer finde.
Zitat von Nyan-Kun im Beitrag #51Mittlerweile nicht mehr verwunderlich, dass da auf Promibesetzungen zurückgegriffen wird. Wlaschiha kann schon mal synchronisieren. Diese Aminata Belli kenne ich dagegen so gar nicht. Da warte ich erst einmal den ersten Trailer mit deren Stimmen ab ehe ich mehr zu Besetzungen sagen kann.
Aber dann WvH im ersten Trailer zu besetzen, ist schon eine Frechheit sondergleichen. Erinnert mich an "Spider-Man", wo man bis zuletzt Kröger auf Schreiber verwendet hat und am Ende wurde es Gronkh. Obwohl ich es hier noch schlimmer finde.
Oder Michael Iwannek auf Joker im ersten Trailer vom Lego Batman Movie. Auch hier setzte man auf Gronkh, was den Film für mich bis heute unguckbar macht, zummindest auf Deutsch
Mal gegoogelt, wer Aminata Belli ist. Würde die ja doch eher als Journalistin bezeichnen. Der Besetzungsentscheidung scheint auch eher politisch motiviert zu sein. Ich hoffe nur, dass sie einen guten Regisseur vorgesetzt bekommt, ihre normale Sprechweise (hatte in eine ihrer Beiträge + Talkshow Auftritt) würde ich jetzt nicht gerne in der Synchro hören wollen. Toitoitoi!
Zitat von CrimeFan im Beitrag #53Aber dann WvH im ersten Trailer zu besetzen, ist schon eine Frechheit sondergleichen. Erinnert mich an "Spider-Man", wo man bis zuletzt Kröger auf Schreiber verwendet hat und am Ende wurde es Gronkh. Obwohl ich es hier noch schlimmer finde.
Hätte um ehrlich zu sein mit WvH nicht als finale Besetzung gerechnet. Im ersten Teaser Trailer hatte man wohl nur auf ihn zurückgegriffen, weil er schon vorher Buzz in "Toy Story" sprach, wobei es da nochmal was anderes war. Im englischen wird Buzz hier auch nicht mehr von Tim Allen gesprochen. Es ist im Grunde genommen ein anderes Filmuniversum.
Zitat von Nyan-Kun im Beitrag #51Wlaschiha kann schon mal synchronisieren.
Der ist ja auch Schauspieler - erfahrener, ausgebildeter Schauspieler. Selbst ohne direkte Synchronerfahrung macht das eine Menge aus. Beherrschung eines Handwerks wird offenbar nach wie vor (oder mehr als zuvor) sträflich unterschätzt, wenn jeder ran darf, dessen Namen man irgendwann mal irgendwo gehört haben könnte.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
