7. [1x07] "Hurrikan Roxy" ("Uncommon Women and Mothers") Richterin Lola Carmichael (Simone Missick) Cornelia Waibel Stv. BStA Mark Callan (Wilson Bethel) Konrad Bösherz RA' Emily Lopez (Jessica Camacho) Nora Jokhosha Dep. Luke Watkins - Gerichtsdiener (J. Alex Brinson) Fabian Oscar Wien JFA' Sherri Kansky (Ruthie Ann Miles) MAGDALENA HELMIG Sara Castillo - G'schreiberin (Lindsay Mendez) Anne Helm Richterin Lisa Benner (Marg Helgenberger) Nina Herting
Leit. Stv. BStA Thomas Choi (Reggie Lee) Sven Hasper Vic Callan (Tony Denison) Oliver Siebeck Roxy Robinson (L. Scott Caldwell) Isabella Grothe Jax Hopkins (JJ Hawkins) JEROME WEINERT Tim Landy (Dan Bucatinsky) Michael Noack Rick Kramer (Michael Beach) Sven Gerhardt Det. Kevin Harris (Joe Williamson) Gerrit Hamann Emma Kelleher (Jennifer Rhodes) Liane Rudolph
Richterin Megan Piper (Amy Tolsky) Almut Zydra JFA Herbert Walker - bei Pipers (Ashwin Gore) HEIKO AKRAP RA Andy Morton, Pflichtvert. (Rob Chester Smith) Daniel Johannes Insasse (Gary Kasper) ?
8. [1x08] "Ich hasse Vegas" ("Maricela and the Desert") Richterin Lola Carmichael (Simone Missick) Cornelia Waibel Stv. BStA Mark Callan (Wilson Bethel) Konrad Bösherz RA' Emily Lopez (Jessica Camacho) Nora Jokhosha Dep. Luke Watkins - Gerichtsdiener (J. Alex Brinson) Fabian Oscar Wien JFA' Sherri Kansky (Ruthie Ann Miles) MAGDALENA HELMIG Sara Castillo - G'schreiberin (Lindsay Mendez) Anne Helm Richterin Lisa Benner (Marg Helgenberger) Nina Herting
Felix Flores (Sebastian Sozzi) Florian Clyde Detective Bert Taylor (Eugene Byrd) Tim Knauer Paul Larson (Michael Provost) ALEXANDER GAIDA Stv. BStA' Katie Malick (Kelly Frye) Giuliana Jakobeit RA Daniel Fox (Robert Gant) Frank Röth Maricela Aguilar-Flores (Eva Ariel Binder) FRIEDA RUDOLPH Raquel Villalobos (Iris Almario) TANJA FORNARO Officer Meade (Ray Stoney) Felix Spieß Chad Hill (Caleb Foote) MARC BLUHM Richter Randall Roberts (Kelvin Han Yee) Sven Brieger
Sozialarbeiterin (Allison Bills) Carmen Katt
Deutsche Bearbeitung: Antares Film GmbH im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Saskia Godhusen Dialogbuch: Stefan Mittag Dialogregie: Luise Brings Produktionsleitung: Birgit Steinert Redaktion: Bernd Legath / Petra Sparwasser Aufnahmeleitung: Jan Pickert Aufnahme- & Mischton: Jo Thalmeyer / Alexander Bruns / Sebastian Baack Schnitt: Sandra Marschke / Gabriele Zaretzke
Sebastian Sozzi wurde auch in NAVY CIS 17x20 und FEAR THE WALKING DEAD von Tim Knauer gesprochen, Eugene Byrd in THE MENTALIST 2x22 von Tim Knauer und Robert Gant in CAROLINE IN THE CITY S3 und VERONICA 3x18 von Frank Röth.
9. [1x09] "Der zweite Anlauf" ("How to Succeed in Law Without Really Re-Trying") Richterin Lola Carmichael (Simone Missick) Cornelia Waibel Stv. BStA Mark Callan (Wilson Bethel) Konrad Bösherz RA' Emily Lopez (Jessica Camacho) Nora Jokhosha Dep. Luke Watkins - Gerichtsdiener (J. Alex Brinson) Fabian Oscar Wien JFA' Sherri Kansky (Ruthie Ann Miles) MAGDALENA HELMIG Sara Castillo - G'schreiberin (Lindsay Mendez) Anne Helm Richterin Lisa Benner (Marg Helgenberger) Nina Herting
Felice Bell (Ever Carradine) Irina von Bentheim Stv. BStA' Maggie Palmer (Suzanne Cryer) Sabine Falkenberg Willie Dewitt (John Ales) Viktor Neumann RRef' Samantha Powell (Audrey Corsa) Rubina Nath Stv. BStA Clayton Berger (Mitch Silpa) Stefan Krause Jerry "Choke" (Michael Graziadei) David Turba Daniel Mendoza (Jon Jon Briones) Asad Schwarz Richterin Abigail Delgado (Patricia Rae) Iris Artajo Katie Kopple (Tamara Clatterbuck) Daniela Reidies Gwen Larsen (Nikki McCauley) TINA HASENEY Detective Frank (Dalila Ali Rajah) MEIKE FINCK
Cody Kopple (Ben Leasure) JAN ANDREESEN RA Adam Connolly (James Austin Johnson) Alexander Ziegenbein Gerichtsdienerin (Akilah Hotep) LARISSA KOCH [?]
Gerichtsdiener Jens Wendland
Deutsche Bearbeitung: Antares Film GmbH im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Saskia Godhusen Dialogbuch: Luise Brings Dialogregie: Luise Brings Produktionsleitung: Birgit Steinert Redaktion: Bernd Legath / Petra Sparwasser Aufnahmeleitung: Jan Pickert Aufnahme- & Mischton: Felix Rost / Boris Breuer / Sebastian Baack Schnitt: Sabrina Westenfelder
RRef' = Rechtsreferendarin
Ever Carradine wurde auch in GREY'S ANATOMY 1x07, BACKSTROM 1x?? und THE HANDMAID'S TALE von Irina von Bentheim gesprochen, John Ales in RAY DONOVAN 2x03 von Viktor Neumann und Jon Jon Briones in AMERICAN HORROR STORY S8, AMERICAN CRIME STORY 2x08+09 und RATCHED und Asad Schwarz.
Larissa ist als "Gerichtsvollzieherin" getafelt, außerdem Nils Nelleßen als "Bombenopfer". Eine solche Rolle steht zwar im Abspann, lässt sich aber in der Folge nicht finden.
9. [1x09] "Der zweite Anlauf" ("How to Succeed in Law Without Really Re-Trying") Richterin Lola Carmichael (Simone Missick) Cornelia Waibel Stv. BStA Mark Callan (Wilson Bethel) Konrad Bösherz RA' Emily Lopez (Jessica Camacho) Nora Jokhosha Dep. Luke Watkins - Gerichtsdiener (J. Alex Brinson) Fabian Oscar Wien JFA' Sherri Kansky (Ruthie Ann Miles) MAGDALENA HELMIG Sara Castillo - G'schreiberin (Lindsay Mendez) Anne Helm Richterin Lisa Benner (Marg Helgenberger) Nina Herting
Felice Bell (Ever Carradine) Irina von Bentheim Stv. BStA' Maggie Palmer (Suzanne Cryer) Sabine Falkenberg Willie Dewitt (John Ales) Viktor Neumann RRef' Samantha Powell (Audrey Corsa) Rubina Nath Stv. BStA Clayton Berger (Mitch Silpa) Stefan Krause Jerry "Choke" (Michael Graziadei) David Turba Daniel Mendoza (Jon Jon Briones) Asad Schwarz Richterin Abigail Delgado (Patricia Rae) Iris Artajo Katie Kopple (Tamara Clatterbuck) Daniela Reidies Gwen Larsen (Nikki McCauley) TINA HASENEY Detective Frank (Dalila Ali Rajah) MEIKE FINCK
Cody Kopple (Ben Leasure) JAN ANDREESEN RA Adam Connolly (James Austin Johnson) Alexander Ziegenbein Lonnie Reed (Jennifer Schwary) Gerichtsdienerin (Akilah Hotep) LARISSA KOCH [?] Benner's JA (Kevin Covais) Bomb Victim #1 (Philip A. D'Amore) Bomb Victim #2 (Farah Haque) Pedestrian #1 (Elizabeth Speier) [= Eli Jane] Pedestrian #2 (Toccara Lanett Hilliard) Pedestrian #3 (Rafael Miguel)
Gerichtsdiener Jens Wendland
Deutsche Bearbeitung: Antares Film GmbH im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Saskia Godhusen Dialogbuch: Luise Brings Dialogregie: Luise Brings Produktionsleitung: Birgit Steinert Redaktion: Bernd Legath / Petra Sparwasser Aufnahmeleitung: Jan Pickert Aufnahme- & Mischton: Felix Rost / Boris Breuer / Sebastian Baack Schnitt: Sabrina Westenfelder
10. [1x10] "Tropfen, Blumen, Menschen" ("Dripsy") Richterin Lola Carmichael (Simone Missick) Cornelia Waibel Stv. BStA Mark Callan (Wilson Bethel) Konrad Bösherz RA' Emily Lopez (Jessica Camacho) Nora Jokhosha Dep. Luke Watkins - Gerichtsdiener (J. Alex Brinson) Fabian Oscar Wien JFA' Sherri Kansky (Ruthie Ann Miles) MAGDALENA HELMIG Sara Castillo - G'schreiberin (Lindsay Mendez) Anne Helm Richterin Lisa Benner (Marg Helgenberger) Nina Herting
Leit. Stv. BStA Thomas Choi (Reggie Lee) Sven Hasper Vic Callan (Tony Denison) Oliver Siebeck Samantha Powell (Audrey Corsa) Rubina Nath RA Wallace Fisk (Brian Howe) Michael Iwannek JFA Sai Dalal - Gerichtssassistent (Parvesh Cheena) Jens Wendland Carissa Shaw (Julanne Chidi Hill) Anja Stadlober Stv. BStA' Tanya Gray (Kimberly Hebert Gregory) Daniela Hoffmann Kiki Mackin (Dina Meyer) Sabine Mazay Travis Bolson (Ryan Dorsey) DENNIS SANDMANN Abbey Harper (Lily Mae Harrington) ANGELINA GEISLER Danny Stahler (Chad Addison) JAN ANDREESEN RA' Val Sinclair (Aline Elasmar) MAXI GEITHNER Detective Hernandez (Joe Nieves) Tobias Kluckert Ruth Allen (Eva La Dare) Daniela Thuar Becca Harper (Eileen Grubba) Christin Marquitan Darren Barbu (Michael Liu) Alexander Ziegenbein Beatrix Rycroft (Illeana Douglas) Andrea Solter
Gerichtsdienerin Ebner (Melanie Reif) LARISSA KOCH Chefkoch Walker Williams (Jonathan Chambers) MAIK ROGGE Detective Bale (Christian Benz Belnavis) Gerrit Hamann
Stimme Nachrichtensprecher Nils Nelleßen [ungetafelt]
Deutsche Bearbeitung: Antares Film GmbH im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Saskia Godhusen Dialogbuch: Luise Brings Dialogregie: Luise Brings Produktionsleitung: Birgit Steinert Redaktion: Bernd Legath / Petra Sparwasser Aufnahmeleitung: Jan Pickert Aufnahme- & Mischton: Felix Rost / Boris Breuer / Sebastian Baack Schnitt: Sabrina Westenfelder
Brian Howe wurde auch in SWAT 1x15 und ICH BIN NUMMER 4 (2011) von Michael Iwannek gesprochen, Kimberly Hebert Gregory in MEDICAL POLICE und GENIUS: ARETHA von Daniela Hoffmann, Ryan Dorsey in CROWDED 1x01, THE ROOKIE 2x12 und BLOOD FATHER (2016) von Dennis Sandmann, Chad Addison in THE ROOKIE 2x01 von Jan Andreesen und Illeana Douglas in IM SOG DER GIER (1997) von Andrea Solter.
11. [1x11] "Lola von Oz" ("The Joy from Oz") Richterin Lola Carmichael (Simone Missick) Cornelia Waibel Stv. BStA Mark Callan (Wilson Bethel) Konrad Bösherz RA' Emily Lopez (Jessica Camacho) Nora Jokhosha Dep. Luke Watkins - Gerichtsdiener (J. Alex Brinson) Fabian Oscar Wien JFA' Sherri Kansky (Ruthie Ann Miles) MAGDALENA HELMIG Sara Castillo - G'schreiberin (Lindsay Mendez) Anne Helm Richterin Lisa Benner (Marg Helgenberger) Nina Herting
Richter Jonas Laski (Paul McCrane) Till Hagen Vic Callan (Tony Denison) Oliver Siebeck Leit. Stv. BStA Thomas Choi (Reggie Lee) Sven Hasper RA' Amy Quinn (Lindsey Gort) Manja Doering Stv. BStA EZ Driscoll (Tom Gallop) Oliver Stritzel Stv. BStA' Maggie Palmer (Suzanne Cryer) Sabine Falkenberg Det. Kevin Harris (Joe Williamson) Gerrit Hamann Liam O'Hare (Grant Harvey) Simon Derksen Stv. BStA' Deb Thompson (Alysia Reiner) Daniela Thuar Sai Dalal (Parvesh Cheena) Jens Wendland Becca Harper (Eileen Grubba) Abbey Harper (Lily Mae Harrington)
12. [1x12] "Zum Verbrechen gezwungen" ("What the Constitution Greens to Me") Richterin Lola Carmichael (Simone Missick) Cornelia Waibel Stv. BStA Mark Callan (Wilson Bethel) Konrad Bösherz RA' Emily Lopez (Jessica Camacho) Nora Jokhosha Dep. Luke Watkins - Gerichtsdiener (J. Alex Brinson) Fabian Oscar Wien JFA' Sherri Kansky (Ruthie Ann Miles) MAGDALENA HELMIG Sara Castillo - G'schreiberin (Lindsay Mendez) Anne Helm Richterin Lisa Benner (Marg Helgenberger) Nina Herting
Richter Albert Campbell (Peter MacNicol) Gerald Schaale Vic Callan (Tony Denison) Oliver Siebeck Ed Parker (Patrick Duffy) Peter Reinhardt Jeremy Moore (Graham Patrick Martin) Tim Schwarzmaier Stv. BStA Clayton Berger (Mitch Silpa) Stefan Krause RA' Amy Quinn (Lindsey Gort) Manja Doering Niles Allen (Alimi Ballard) Tobias Kluckert Kongressabgeordnete Valerie Moore (Kathleen York) Christin Marquitan Dr. Timothy Gipson (John Billingsley) Michael Tietz Wanda Taylor (Alicia Coppola) Irina von Bentheim Kurt Flannery (Charles Baker) Nils Nelleßen Dr. Robert Salazar (Tony Colitti) HARALD EFFENBERG Lauri Perkins (Hope Banks) ANGELINA GEISLER
Reporterin (Cynthia Quiles) ? JFA Darius Holmes (Wade F. Wilson) MAIK ROGGE
Kellner {16:23} Simon Derksen?
Deutsche Bearbeitung: Antares Film GmbH im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Saskia Godhusen Dialogbuch: Stefan Mittag Dialogregie: Luise Brings Produktionsleitung: Birgit Steinert Redaktion: Bernd Legath / Petra Sparwasser Aufnahmeleitung: Jan Pickert Aufnahme- & Mischton: Felix Rost / Boris Breuer / Sebastian Baack Schnitt: Sabrina Westenfelder
Alimi Ballard wurde auch im NUMB3RS u.v.a. von Tobias Kluckert gesprochen, Kathleen York in FAMILY LAW 2x13, O.C. CALIFORNIA u.a. von Christin Marquitan und John Billingsley in UNBELIEVABLE 1x08 von Michael Tietz.
Außerdem sprach Gerald Schaale auch Peter MacNicols Rolle in YOUNG JUSTICE.
13. [1x13] "Was der Gerichtsdiener sah" ("What the Bailiff Saw") Richterin Lola Carmichael (Simone Missick) Cornelia Waibel Stv. BStA Mark Callan (Wilson Bethel) Konrad Bösherz RA' Emily Lopez (Jessica Camacho) Nora Jokhosha Dep. Luke Watkins - Gerichtsdiener (J. Alex Brinson) Fabian Oscar Wien JFA' Sherri Kansky (Ruthie Ann Miles) MAGDALENA HELMIG Sara Castillo - G'schreiberin (Lindsay Mendez) Anne Helm Richterin Lisa Benner (Marg Helgenberger) Nina Herting
Richter Albert Campbell (Peter MacNicol) Gerald Schaale Vic Callan (Tony Denison) Oliver Siebeck Leit. Stv. BStA Thomas Choi (Reggie Lee) Sven Hasper RA' Amy Quinn (Lindsey Gort) Manja Doering Robin Taylor (Todd Williams) Tommy Morgenstern Det. Kevin Harris (Joe Williamson) Gerrit Hamann Alex Domingues (J.J. Soria) MANOLO PALMA Diego Fondo (Luca Oriel) PAUL-LINO KRENZ Stv BStA Peter Diaz (David DeSantos) Sebastian Christoph Jacob Carly Murch (Kira Sternbach) Gabrielle Pietermann Jeni Kiang (Rebecca Metz) Antje Thiele Richterin Abigail Delgado (Patricia Rae) Iris Artajo Maria Fondo (Presciliana Esparolini) SARAH MÉNDEZ GARCÍA Stv. BStA Callum Koch (Clayton Farris) DIRK TALAGA
Detective Bale [Coby Sweet] (Christian Benz Belnavis) GEORGIOS TZITZIKOS [2. Stimme - zuvor auch Gerrit Hamann] Jim Calvert (Craig Welzbacher) BJÖRN BONN Richter (Jesus Ruiz) Dirc Simpson [ungetafelt] Gerichtsdienerin (Akilah Hotep) LARISSA KOCH
Erzählerin im Rückblick (Simone Missick) Cornelia Waibel
Deutsche Bearbeitung: Antares Film GmbH im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
David DeSantos wurde auch in SEAL Team und WHEN THE GAME STANDS TALL (2014) von Sebastian Christoph Jacob und Kira Sternbach in YOUNGER von Gabrielle Pietermann.
15. [1x15] "Ein Fisch namens Wonder" ("Prelude to a Fish") ("Prelude to a Fish") Richterin Lola Carmichael (Simone Missick) Cornelia Waibel Stv. BStA Mark Callan (Wilson Bethel) Konrad Bösherz RA' Emily Lopez (Jessica Camacho) Nora Jokhosha RRef Luke Watkins (J. Alex Brinson) Fabian Oscar Wien JFA' Sherri Kansky (Ruthie Ann Miles) MAGDALENA HELMIG Sara Castillo - G'schreiberin (Lindsay Mendez) Anne Helm Richterin Lisa Benner (Marg Helgenberger) Nina Herting
Richter Jonas Laski (Paul McCrane) Till Hagen RA' Amy Quinn (Lindsey Gort) Manja Doering Robin Taylor (Todd Williams) Tommy Morgenstern Samantha Powell (Audrey Corsa) Rubina Nath Stv. BStA Clayton Berger (Mitch Silpa) Stefan Krause David Sanders (Nicholas Christopher) Tino Kießling Laura Paschke (Danielle Burgess) LAURINE BETZ Paul Gordon (Michael Patrick Thornton) GEORGIOS TZITZIKOS Barney Budge (Adam Bartley) CHRISTIAN INTORP Walter Farley (Charlie Bodin) Jeremias Koschorz Richterin Abigail Delgado (Patricia Rae) Iris Artajo Ruth Gordon (Annie Tedesco) Tina Haseney Celia Anne Duval (Terry Walters) Sabine Arnhold
Jean Rubenstone-Frost [vo] (Brenda Strong) Heide Domanowski [unaufgeführt]
Mann bei Laski {16:41} Gerald Schaale
Deutsche Bearbeitung: Antares Film GmbH im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Saskia Godhusen Dialogbuch: Stefan Mittag Dialogregie: Luise Brings Produktionsleitung: Birgit Steinert Redaktion: Bernd Legath / Petra Sparwasser Aufnahmeleitung: Jan Pickert Aufnahme- & Mischton: Mathis Peckedrath / Sergej Marx / Sebastian Baack Schnitt: Birgit Krzywda
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
