ALL RISE - DIE RICHTERIN (DF 2021) (All Rise, USA ab 2019)
Richterin Lola Carmichael (Simone Missick) CORNELIA WAIBEL Stv. BStA Mark Callan (Wilson Bethel) Konrad Bösherz RA' Emily Lopez (Jessica Camacho) NORA JOKHOSHA Dep./RRef Luke Watkins (J. Alex Brinson) Fabian Oscar Wien JFA' Sherri Kansky (Ruthie Ann Miles) MAGDALENA HELMIG Sara Castillo - G'schreiberin (Lindsay Mendez) Anne Helm Richterin Lisa Benner (Marg Helgenberger) Nina Herting
Richterin Lola Carmichael (Simone Missick) Cornelia Waibel Stv. BStA Mark Callan (Wilson Bethel) Konrad Bösherz RA' Emily Lopez (Jessica Camacho) Nora Jokhosha RRef Luke Watkins (J. Alex Brinson) Fabian Oscar Wien JFA' Sherri Kansky (Ruthie Ann Miles) MAGDALENA HELMIG Sara Castillo - G'schreiberin (Lindsay Mendez) Anne Helm Amy Quinn (Lindsey Gort) Manja Doering [S2] Samantha Powell (Audrey Corsa) Rubina Nath [S2] Leit. Stv. BStA Thomas Choi (Reggie Lee) Sven Hasper [S2] Richterin Lisa Benner (Marg Helgenberger) Nina Herting
Richter Jonas Laski (Paul McCrane) Till Hagen [1x01] Vic Callan (Tony Denison) Oliver Siebeck [1x01] Stv. BStA Clayton Berger (Mitch Silpa) Stefan Krause [1x01] Ria (Nadia Gray) Marieke Oeffinger [1x01] Leit. Stv. BStA Thomas Choi (Reggie Lee) Sven Hasper [1x02] RA' Amy Quinn (Lindsey Gort) Manja Doering [1x02] RA EZ Driscoll (Tom Gallop) Oliver Stritzel [1x03] Robin Taylor (Todd Williams) Tommy Morgenstern [1x03] Stv. BStA' Maggie Palmer (Suzanne Cryer) Sabine Falkenberg [1x04] Richterin Abigail Delgado (Patricia Rae) Iris Artajo [1x04] Roxy Robinson (L. Scott Caldwell) Isabella Grothe [1x07] Det. Kevin Harris (Joe Williamson) Gerrit Hamann [1x07] Samantha Powell (Audrey Corsa) Rubina Nath [1x09] Richter Albert Campbell (Peter MacNicol) Gerald Schaale [1x12] Rachel Audubon (Ryan Michelle Bathe) Melanie Hinze [1x18]
Deutsche Bearbeitung: Antares Film GmbH [Berlin] im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Saskia Godhusen Dialogbuch: Luise Brings (1x01-02,04,06,09-10,13-14,17,20), Stefan Mittag (1x03,05,07-08,11-12,15-16,18-19; 2x01), Andrea Mayer (1x21) Dialogregie: Luise Brings Produktionsleitung: Birgit Steinert Redaktion: Bernd Legath / Petra Sparwasser Aufnahmeleitung: Diana Gapp (1x01-04), Jan Pickert (ab 1x05)
DEUTSCHER TITEL ENGLISCHER TITEL US-EA DE-EA 001. [1x01] Lola Carmichael Pilot Mo 23.09.2019 CBS Mo 08.11.2021 sixx 002. [1x02] Kreativ, nicht dumm Long Day's Journey Into ICE Mo 30.09.2019 CBS Mo 08.11.2021 sixx 003. [1x03] Der scheue Vogel Wahrheit Sweet Bird of Truth Mo 07.10.2019 CBS Mo 15.11.2021 sixx 004. [1x04] Alle in den Bus! A View From the Bus Mo 14.10.2019 CBS Mo 15.11.2021 sixx 005. [1x05] Der katholische Kofferraum Devotees in the Courthouse of Love Mo 21.10.2019 CBS Mo 22.11.2021 sixx 006. [1x06] Alles nur Theater Fool For Liv Mo 28.10.2019 CBS Mo 22.11.2021 sixx 007. [1x07] Uncommon Women and Mothers Mo 04.11.2019 CBS 008. [1x08] Maricela and the Desert Mo 18.11.2019 CBS 009. [1x09] How to Succeed in Law Without Really Re-Trying Mo 25.11.2019 CBS 010. [1x10] Dripsy Mo 09.12.2019 CBS 011. [1x11] The Joy From Oz Mo 16.12.2019 CBS 012. [1x12] What the Constitution Greens to Me Mo 06.01.2020 CBS 013. [1x13] What the Bailiff Says Mo 20.01.2020 CBS 014. [1x14] Bye Bye Bernie Mo 03.02.2020 CBS 015. [1x15] Prelude to a Fish Mo 10.02.2020 CBS 016. [1x16] My Fair Lockdown Mo 17.02.2020 CBS 017. [1x17] I Love You, You're Perfect, I Think Mo 09.03.2020 CBS 018. [1x18] The Tale of Three Arraignments Mo 16.03.2020 CBS 019. [1x19] In the Fights Mo 06.04.2020 CBS 020. [1x20] Merrily We Ride Along Mo 13.04.2020 CBS 021. [1x21] Dancing at Los Angeles Mo 04.05.2020 CBS
022. [2x01] A Change Is Gonna Come Mo 16.11.2020 CBS 023. [2x02] Keep Ya Head Up Mo 23.11.2020 CBS 024. [2x03] Sliding Floors Mo 30.11.2020 CBS 025. [2x04] Bad Beat Mo 07.12.2020 CBS 026. [2x05] The Perils of the Plea Mo 14.12.2020 CBS 027. [2x06] Bounceback Mo 04.01.2021 CBS 028. [2x07] Almost the Meteor Mo 25.01.2021 CBS 029. [2x08] Bette Davis Eyes Mo 08.02.2021 CBS 030. [2x09] Safe to Fall Mo 22.02.2021 CBS 031. [2x10] Georgia Mo 15.03.2021 CBS 032. [2x11] Forgive Us Our Trespasses Mo 12.04.2021 CBS 033. [2x12] Chasing Waterfalls Mo 19.04.2021 CBS 034. [2x13] Love's Illusions Mo 26.04.2021 CBS 035. [2x14] Caught Up in Circles Mo 03.05.2021 CBS 036. [2x15] Hear My Voice Mo 10.05.2021 CBS 037. [2x16] Leap of Faith Mo 17.05.2021 CBS 038. [2x17] Yeet Mo 24.05.2021 CBS
Paul McCrane wurde auch in PRACTICE - DIE ANWÄLTE, 24 und CSI von Till Hagen gesprochen, Richard Brooks in SAXO (1988; DF 1995) von Tilo Schmitz und Raquel Dominguez in NEW AMSTERDAM 1x03 von Katharina Schwarzmaier.
2. [1x02] "Kreativ, nicht dumm" ("Long Day's Journey into ICE") Richterin Lola Carmichael (Simone Missick) Cornelia Waibel Stv. BStA Mark Callan (Wilson Bethel) Konrad Bösherz RA' Emily Lopez (Jessica Camacho) Nora Jokhosha Luke Watkins - Gerichtsdiener (J. Alex Brinson) Fabian Oscar Wien JFA' Sherri Kansky (Ruthie Ann Miles) MAGDALENA HELMIG Sara Castillo - G'schreiberin (Lindsay Mendez) Anne Helm Richterin Lisa Benner (Marg Helgenberger) Nina Herting
Agent Sal Soto (Yancey Arias) Sebastian Christoph Jacob Leit. Stv. BStA Thomas Choi (Reggie Lee) Sven Hasper RA' Amy Quinn (Lindsey Gort) Manja Doering Leo Guerra (Roland Ruiz) Jeffrey Wipprecht Maia Lambert (Ava Deluca-Verley) Daniela Molina Stv. BStA' Katie Malick (Kelly Frye) Giuliana Jakobeit Grant Lambert (Robert Curtis Brown) Oliver Siebeck Kimani Nzeki (Stefanée Martin) ALICE BAUER
FARIN KOTHARI [Parin Kothari] (Rishi Arya) MARCO ROSENBERG Richter William Rogstad (John Colton) Peter Reinhardt Dwight Harris (Josh Latzer) Tino Kießling Gerichtsdienerin (Melanie Reif) Antje Thiele [ungetafelt]
Deputy Rex Scully (James C. Burns) Hans Bayer [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzählerin im Rückblick Cornelia Waibel Abführende Gerichtsdienerin Katharina Schwarzmaier [ungetafelt]
ENSEMBLE: Monika Oschek, Dina Hellwig, Edwin Gellner
Deutsche Bearbeitung: Antares Film GmbH im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Yancey Arias wurde auch in Folgen ovn CSI und AMERICAN GOTHIC von Sebastian Christoph Jacob gesprochen, Reggie Lee in DAS SCHWERGEWICHT (2012) von Sven Hasper und Robert Curtis Brown in AFTER THE SUNSET (2004) und BIG LOVE von Oliver Siebeck.
3. [1x03] "Der scheue Vogel Wahrheit" ("Sweet Bird of Truth") Richterin Lola Carmichael (Simone Missick) Cornelia Waibel Stv. BStA Mark Callan (Wilson Bethel) Konrad Bösherz RA' Emily Lopez (Jessica Camacho) Nora Jokhosha Luke Watkins - Gerichtsdiener (J. Alex Brinson) Fabian Oscar Wien JFA' Sherri Kansky (Ruthie Ann Miles) MAGDALENA HELMIG Sara Castillo - G'schreiberin (Lindsay Mendez) Anne Helm Richterin Lisa Benner (Marg Helgenberger) Nina Herting
Leit. Stv. BStA Thomas Choi (Reggie Lee) Sven Hasper Andrea Monroe (Britt Baron) Lea Kalbhenn Janny Carwright (Emily Hinkler) Friedel Morgenstern Ria (Nadia Gray) Marieke Oeffinger Stv. BStA EZ Driscoll (Tom Gallop) Oliver Stritzel Soraya Bayani (Nicole Santiago) DAMINEH HOJAT Robin Taylor (Todd Williams) Tommy Morgenstern
Deputy Murphy (Christopher Amitrano) Christoph Banken Pierre Ravary (Josuè Luis Gonzales) HEIKO AKRAP [= Joshua Thomas] Dr. Roger Malachi (Sheldon White) Dirk Stollberg Shane Spradlin (Ryan Brady) Tilo Schmitz RA Mr. Peck (David Carrera) Sebastian Christoph Jacob Richter Foster Samson (Albie Selznick) Till Hagen [ungetafelt] Deputy Alvarez (Joe Dominguez) Armin Schlagwein
Deputy Rex Scully (James C. Burns) Hans Bayer [im Rückblick - unaufgeführt]
Deputy/HG Stefan Krause [ungetafelt]
ENSEMBLE: Monika Oschek, Dina Hellwig, Marco Rosenberg, Edwin Gellner
Deutsche Bearbeitung: Antares Film GmbH im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Saskia Godhusen Dialogbuch: Stefan Mittag Dialogregie: Luise Brings Produktionsleitung: Birgit Steinert Redaktion: Bernd Legath / Petra Sparwasser Aufnahmeleitung: Diana Gapp Aufnahme- & Mischton: Boris Breuer / René Blees / Boris Breuer Schnitt: Birgit Krzywda / Kathrin Weiler / Sandra Marschke
Todd Williams wurde auch in CRIMINAL MINDS 10x22 von Tommy Morgenstern gesprochen.
4. [1x04] "Alle in den Bus!" ("A View From the Bus") Richterin Lola Carmichael (Simone Missick) Cornelia Waibel Stv. BStA Mark Callan (Wilson Bethel) Konrad Bösherz RA' Emily Lopez (Jessica Camacho) Nora Jokhosha Luke Watkins - Gerichtsdiener (J. Alex Brinson) Fabian Oscar Wien JFA' Sherri Kansky (Ruthie Ann Miles) MAGDALENA HELMIG Sara Castillo - G'schreiberin (Lindsay Mendez) Anne Helm Richterin Lisa Benner (Marg Helgenberger) Nina Herting
Leit. Stv. BStA Thomas Choi (Reggie Lee) Sven Hasper Geschworener Nr. 9 [I] (Kenny Barr) Sebastian Christoph Jacob [1. Szene] Geschworener Nr. 9 [II] (Kenny Barr) Oliver Stritzel [2. Szene] [ungetafelt] Asst. Chief Jack Healy (Richard Brooks) Tilo Schmitz Stv. BStA' Maggie Palmer (Suzanne Cryer) Sabine Falkenberg Detective Jackie Leyland (Erin Cummings) Katrin Zimmermann Dylan Frank (Jacob Gibson) Julius Jellinek Robin Taylor (Todd Williams) Tommy Morgenstern
Geschworener Nr. 2 [I] (Jerry G. Angelo) Sebastian Christoph Jacob [1. Szene] Geschworener Nr. 2 [II] (Jerry G. Angelo) Edwin Gellner [2. Szene] Geschworener Nr. 7 (Carol Cantu) Marieke Oeffinger Polizistin (Lynette Coll) Alice Bauer Connor White - Bewohner (Joss Glennie-Smith) Christoph Banken RA' Priya Chavan (Sitara Hewitt) Antje Thiele Juror Nr. 11 (Gayla Johnson) Giuliana Jakobeit [ungetafelt] Trevor Mabbit (David Paladino) Stefan Krause [ungetafelt] Richterin Abigail Delgado (Patricia Rae) Iris Artajo
5. [1x05] "Der katholische Kofferraum" ("Devotees in the Courthouse of Love") Richterin Lola Carmichael (Simone Missick) Cornelia Waibel Stv. BStA Mark Callan (Wilson Bethel) Konrad Bösherz RA' Emily Lopez (Jessica Camacho) Nora Jokhosha Luke Watkins - Gerichtsdiener (J. Alex Brinson) Fabian Oscar Wien JFA' Sherri Kansky (Ruthie Ann Miles) MAGDALENA HELMIG Sara Castillo - G'schreiberin (Lindsay Mendez) Anne Helm Richterin Lisa Benner (Marg Helgenberger) Nina Herting
Richter Jonas Laski (Paul McCrane) Till Hagen RA' Amy Quinn (Lindsey Gort) Manja Doering Ria (Nadia Gray) Marieke Oeffinger Stv. BStA Clayton Berger (Mitch Silpa) Stefan Krause Schwester Phoebe McKenzie (Emma Dumont) Gabrielle Pietermann Schwester Miranda (Jennifer Parsons) Sabine Mazay Margot Baxter (Rebecca Wisocky) Marion Musiol Colin (Robert Clendenin) Bernd Vollbrecht Mr. Owens (Marcuis W. Harris) Tim Knauer Kate - wütende Frau (Rachael Meyers) MAXI GEITHNER Detective Curtis Perry (Michael Patrick McGill) Uwe Jellinek Pater Vincent (Geoffrey Rivas) Dirk Bublies
Staatsanwalt {3:00} Sven Brieger Bräutigam {39:10} Uwe Jellinek
Deutsche Bearbeitung: Antares Film GmbH im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Saskia Godhusen Dialogbuch: Stefan Mittag Dialogregie: Luise Brings Produktionsleitung: Birgit Steinert Redaktion: Bernd Legath / Petra Sparwasser Aufnahmeleitung: Jan Pickert Aufnahme- & Mischton: Jo Thalmeyer / Alexander Bruns / Sebastian Baack Schnitt: Sandra Marschke / Gabriele Zaretzke
Emma Dumont wurde auch in DU WURDEST GETAGGT von Gabrielle Pietermann gesprochen, Jennifer Parsons in BIG LOVE 5x03 von Sabine Mazay, Robert Clendenin in THE 13TH FLOOR (1999) von Bernd Vollbrecht und Michael Patrick McGill in MALCOLM MITTENDRIN 4x21, ER 14x17, ENLIGHTENED 2x01 und HAPPY von Uwe Jellinek.
6. [1x06] "Alles nur Theater" ("Fool for Liv") Richterin Lola Carmichael (Simone Missick) Cornelia Waibel Stv. BStA Mark Callan (Wilson Bethel) Konrad Bösherz RA' Emily Lopez (Jessica Camacho) Nora Jokhosha Dep. Luke Watkins - Gerichtsdiener (J. Alex Brinson) Fabian Oscar Wien JFA' Sherri Kansky (Ruthie Ann Miles) MAGDALENA HELMIG Sara Castillo - G'schreiberin (Lindsay Mendez) Anne Helm Richterin Lisa Benner (Marg Helgenberger) Nina Herting
RA Adam Pryce (Jere Burns) Tobias Lelle Leit. Stv. BStA Thomas Choi (Reggie Lee) Sven Hasper Billy Webb (Colin Ford) PHILIPP LIND Olivia McLeland (Bianca Santos) Luisa Wietzorek Caroline Halliwell (Amanda Wyss) ILONA SCHULZ Cassie Lange (Kj Smith) Anne Düe Della Webb (Tacey Adams) Karin Grüger Hank (Michael Dempsey) Hans Hohlbein
Leigh (Juliette Jeffers) Arianne Borbach Hayley Halliwell (Cassi Lynn Colvin) MAXI GEITHNER Ty Fulmer (K.C. Wolf) Michael Baral Tina - Aktivistin (Ali Kinkade) ? Reporterin (Cynthia Quiles) Marieke Oeffinger Polizistin (Tristan Cunningham) LARISSA KOCH
1. Reporterin [vo] Karin Grüger 2. Reporterin [vo] Gabrielle Pietermann 1. Reporter [vo] Felix Spieß 2. Reporter [vo] Dirk Bublies
Deutsche Bearbeitung: Antares Film GmbH im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Saskia Godhusen Dialogbuch: Luise Brings Dialogregie: Luise Brings Produktionsleitung: Birgit Steinert Redaktion: Bernd Legath / Petra Sparwasser Aufnahmeleitung: Jan Pickert Aufnahme- & Mischton: Jo Thalmeyer / Alexander Bruns / Sebastian Baack Schnitt: Sandra Marschke / Gabriele Zaretzke
Jere Burns wurde auch in HAWAII FIVE-0 3x04, BATES MOTEL, FROM DUSK TILL DAWN 2x09+10 und LUCIFER 4x07 Kj Smith in DER DENVER-CLAN (2017) von Anne Düe und Michael Dempsey in NIKKI 1x12, BOSTON LEGAL 1x14, BROTHERS & SISTERS 1x09, SHARK 1x16 und MOM 5x08 von Hans Hohlbein.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
