Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 32 Antworten
und wurde 1.663 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3
Griz


Beiträge: 28.025

12.06.2022 14:55
#31 Niklaas, ein Junge aus Flandern: 19. Der Eisenhändler kommt {A Hardware Man Goes to Town} Zitat · antworten

19. Der Eisenhändler kommt
>Kanamono-ya ga mura ni<

Erstausstrahlung JP:
Sun, 11.05.1975 (Fuji TV) - (Season # 01x19)
© 1974 by Zuiyo Enterprise Company / Taurus Film GmbH & Co.
Drehbuch: Ryuzo Nakanishi
Regie: Yoshiro Kuroda

Erstausstrahlung DE:
Mi., 08.08.1984 (PKS, 16:40 Uhr) - [Staffel # 01x19 - Episode 19]
Dt. Bearbeitung: Beta-Technik, München
Buch & Dialogregie: Marianne Wischmann
Dt. Episodenlänge: 23:06 Minuten

Inhalt:
Großvater Jehan will in der Gaststätte dem Eisenhändler das Geld für Hund Patrasch geben, doch die beiden Männer verpassen sich um nur wenige Minuten. Unterdessen beschließt der Eisenhändler nach dem Weg zu Großvater Jehan zu fragen. Da Niklaas für Tante Noulette eine Besorgung machen soll, ist Patrasch alleine auf dem Hof. Da erscheint der Eisenhändler und nimmt Patrasch kurzerhand mit.


Niklaas (Voice: Michie Kita) Christian Bey
Erzählerin (Voice: Reiko Mutô) Marianne Wischmann
Großvater Jehan (Voice: Hirô Oikawa) Walter Reichelt
Gast in Wirtsstube (Voice: ?) Michael Rüth
Eisenhändler (Voice: Shôzô Îzuka) Wolfgang Hess
Wirt {04:01} (Voice: Shin Kunisaka) ?
Geschäftsmann mit Schnurrbart (Voice: Akira Shimada) Bruno_Walter Pantel
Aneka Cogetz (Voice: Reiko Katsura) Alana Horrigan
Tante Noulette (Voice: Haru Endô) Monika John
Herr Hanse (Voice: Yasuo Muramatsu) Manfred Lichtenfeld
Andras Hanse {nur zu sehen} (Voice: -) -hat keinen Text-
Pieter Cogetz (Voice: Tamio Ôki) Michael Cramer

20. Episode am nächsten Sonntag, 19. Juno 2022!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 28.025

19.06.2022 13:58
#32 Niklaas, ein Junge aus Flandern: 20. Freunde für immer {Friends Forever} Zitat · antworten

20. Freunde für immer
>Doko made mo<

Erstausstrahlung JP:
Sun, 18.05.1975 (Fuji TV) - (Season # 01x20)
© 1974 by Zuiyo Enterprise Company / Taurus Film GmbH & Co.
Drehbuch: Ryuzo Nakanishi
Regie: Yoshiro Kuroda

Erstausstrahlung DE:
Mi., 15.08.1984 (PKS, 16:40 Uhr) - [Staffel # 01x20 - Episode 20]
Dt. Bearbeitung: Beta-Technik, München
Buch & Dialogregie: Marianne Wischmann
Dt. Episodenlänge: 23:12 Minuten

Inhalt:
Tante Noulette konnte nicht verhindern, dass der Eisenhändler Hund Patrasch mitgenommen hat. Völlig verzweifelt sucht Niklaas auf eigene Faust nach Patrasch und hofft irgendwo ein Lebenszeichen von ihm zu finden. Auch Paul und Georg, die von Niklaas von dem Unglück erfahren, helfen bei der Suche. Patrasch ist mit dem Eisenhändler inzwischen auf einem anderen Weg, kann jedoch Niklaas Fußspur wittern und sich mit allen Kräften von der Leine losreißen.


Erzählerin (Voice: Reiko Mutô) Marianne Wischmann
Niklaas (Voice: Michie Kita) Christian Bey
Aneka Cogetz (Voice: Reiko Katsura) Alana Horrigan
Großvater Jehan (Voice: Hirô Oikawa) Walter Reichelt
Wirt {03:52} (Voice: Shin Kunisaka) ?
Georg (Voice: Kuriko Komamura) Manou Lubowski
Paul (Voice: Masako Sugaya) Marc Stephan (Schulze)
Tante Noulette (Voice: Haru Endô) Monika John
Gast in Wirtsstube (Voice: ?) Manfred Erdmann
Elena Cogetz (Voice: Taeko Nakanishi) Marion Hartmann
Frau {17:11} (Voice: ?) ?
Eisenhändler (Voice: Shôzô Îzuka) Wolfgang Hess

21. Episode am nächsten Sonntag, 26. Juno 2022!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 28.025

26.06.2022 14:52
#33 Niklaas, ein Junge aus Flandern: 21. Anekas Tante {Aroa's Aunt} Zitat · antworten

21. Anekas Tante
>Fune de kita okyaku-sama<

Erstausstrahlung JP:
Sun, 25.05.1975 (Fuji TV) - (Season # 01x21)
© 1974 by Zuiyo Enterprise Company / Taurus Film GmbH & Co.
Drehbuch: Ryuzo Nakanishi
Regie: Yoshiro Kuroda

Erstausstrahlung DE:
Mi., 22.08.1984 (PKS, 16:40 Uhr) - [Staffel # 01x21 - Episode 21]
Dt. Bearbeitung: Beta-Technik, München
Buch & Dialogregie: Marianne Wischmann
Dt. Episodenlänge: 23:17 Minuten

Inhalt:
Aneka bekommt Besuch von ihrer Tante. Die Dame will Aneka gleich mit in eine "gehobene Schule" mitnehmen und ihr eine gute Erziehung angedeihen lassen, was auch Anekas Vater begrüßen würde. Doch Aneka will lieber zu Hause bleiben und nicht mit nach England gehen. Letzten Endes darf Aneka bleiben - jedoch nur vorerst.


Erzählerin (Voice: Reiko Mutô) Marianne Wischmann
Elena Cogetz (Voice: Taeko Nakanishi) Marion Hartmann
Aneka Cogetz (Voice: Reiko Katsura) Alana Horrigan
Niklaas (Voice: Michie Kita) Christian Bey
Großvater Jehan (Voice: Hirô Oikawa) Walter Reichelt
Pieter Cogetz (Voice: Tamio Ôki) Michael Cramer
Tante {06:58} (Voice: Chieko Ichikawa) ?
Annie (Voice: ?) Madeleine Stolze
Herr Hanse (Voice: Yasuo Muramatsu) Manfred Lichtenfeld
Georg (Voice: Kuriko Komamura) Manou Lubowski
Paul (Voice: Masako Sugaya) Marc Stephan (Schulze)
Andras Hanse (Voice: Sumiko Shirakawa) ?

Fortsetzung noch in 2022 geplant!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz


Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz