So - ich bin durch. Zu aller erst: Interessante Serie, defintiv nicht typisch Lupin III., hat aber gut gefallen. Synchrontechnisch kann ich eigentlich nicht mehr viel zu meinem vorherigen Beitrag hinzufügen. Außer das ich nach Ende der Serie tatsächlich sehr große Hoffnungen daran setze das Patrick Keller und Lars Waltl auch in Zukunft die Lupin III. Projekte übernehmen dürfen. Nicht gegen Fr. Lehmann, die solide Arbeit bei ihren Filmen, Specials und OVAs mit Lupin geleistet hat, aber es fehlte teilweise das typisch verspielte in der dt. Fassung. Beste Beispiel in Folge 9, wo jemand mit eine Geisha tanzt und über den Bi-Ba-Butzemann singt, bevor Jigen durch die Tür knallt und das liebt durch Schmitz wunderbar beendet wird ^^ Mal schaun was als nächste von Lupin eine dt. Synchro spendiert bekommt: Part 1 oder Part 6, oder vielleicht etwas was noch gar nicht angekündigt wurde? Auf alle Fälle dauert es hoffentlich nicht zu lange bis zur nächsten Veröffentlichung/Synchronisation!
könntest du auch die Deutschen Episodentiteln hier posten. Ich könnte es dann auf Wikipedia eintragen.
Deutsche Episodentitel laut Blu-Ray Einblendungen sind wie folgt: 01 - Der Meisterdieb und die diebische Lady 02 - .357 Magnum 03 - Lady und Samurai 04 - Leben für die Musik, leben für die Liebe 05 - Blutdurchtränktes Dreieck 06 - Gefängnis der Liebe 07 - Musik und Revolution 08 - Todestag 09 - Liebe im Dunst heißer Quellen 10 - Geisterstadt 11 - Fest der Narren 12 - The Woman called Fujiko Mine - Teil Eins 13 - The Woman called Fujiko Mine - Teil Zwei Habe mir erlaubt aber die Titel bereits bei Wikipedia einzupflegen :)
Zitat von hudemx im Beitrag #46 Beste Beispiel in Folge 9, wo jemand mit eine Geisha tanzt und über den Bi-Ba-Butzemann singt, bevor Jigen durch die Tür knallt und das liebt durch Schmitz wunderbar beendet wird ^^
Das ist für mich auch der beste Gag der ganzen Serie. Insgesamt sind die kleinen Musikeinlagen immer schön gewesen, auch in Folge 3, wo Fujiko mit den Kindern ein Lied singt. Kann mich auch nur Wiederholen, tolle Synchro mit tollen Dialogbuch. Ist im Jahr 2023 keine Selbstverständlichkeit mehr, so viel Kreativität in ein Projekt zustecken und ich denke auch, dass die Sprecher ihren Spaß haben.
Zitat von hudemx im Beitrag #46 Mal schaun was als nächste von Lupin eine dt. Synchro spendiert bekommt: Part 1 oder Part 6, oder vielleicht etwas was noch gar nicht angekündigt wurde? Auf alle Fälle dauert es hoffentlich nicht zu lange bis zur nächsten Veröffentlichung/Synchronisation!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Insgesamt sind die kleinen Musikeinlagen immer schön gewesen, auch in Folge 3, wo Fujiko mit den Kindern ein Lied singt. Kann mich auch nur Wiederholen, tolle Synchro mit tollen Dialogbuch. Ist im Jahr 2023 keine Selbstverständlichkeit mehr, so viel Kreativität in ein Projekt zustecken und ich denke auch, dass die Sprecher ihren Spaß haben.