Zitat von BLUEANGEL X im Beitrag #166Das ist wirklich übel für Paramount das sie ihre Deutschen synchros in Israel im auftrag geben das ist wieder ein neuer tiefpunkt.
Paramount letzten filme und serien produktionen wahren auch nicht mehr so gut wie die früheren produktionen aber trotzdem ist das kein grund seine Deutschen synchros mega billig im ausland im auftrag zugeben. Dann lieber komplett im o.ton mit untertieln statt miese muttersprachler sprecher zuhören.
Zitat von Dennie03 im Beitrag #169Wenn ich das jetzt richtig gelesen habe, wurde bisher nur eine Serie im Ausland synchronisiert, oder?
Ja aber trotzdem muss das nicht sein da brauchen sich die publisher nicht wundern warum langsam die leute lieber alles im o.ton schauen wenn man solche miese ausland synchros im auftrag gibt.
Ich weiß nicht, weil Paramount mal eine Auslands-Synchro in Auftrag gegeben hat, gleich so'n Wirbel zu machen, halt ich für übertrieben. Aber hey über irgendwas muss man sich ja aufregen. Paramount kann ansonsten echt tolle Synchros in Auftrag geben aber wehe denen unterläuft ein Fehler, dann werden sie wieder an den Synchron-Pranger gestellt.
Neuerdings scheint es bei Paramount+ auch zu einigen ganz neuen Produktionen deutsche Synchrontafeln geben. So gesehen bei bei den beiden Dokus "Predators" (VSI Berlin), "6 Days in The Making: South Park" (FFS München) oder der brandneuen UK-Serie "Girl Taken" (Cinephon Berlin).
Zitat von RGVEDA im Beitrag #174Girl Taken ist ja mal ne richtig tolle Serie. Und die Synchro ist auch super. 😀😀
Die Serie war der Hammer, aber bei der deutschen Synchronisation gehe ich nicht mit. War ne Sauerei, was da fabriziert wurde, ein wirkliches deutsches Synchronfiasko. Zwischenzeitlich ganz seltsame Töne, total seltsame Bögen, es wurde rumgekeucht und abgeatmet, was das Zeug hielt, und als ich in der SK nachsah, um zu sehen, wer für die Regie verantwortlich war:
Wer um alles in der Welt ist Allessandro Allioto? Bei der Arbeit hat er sich schon mal nicht mit Ruhm bekleckert…
Ich habe gerade „The Madison“ angefangen und bisher guckt es sich ganz gut, aber Herr Naumann in der Regie enttäuscht mich selten…
Nebenbei habe ich mir mal die Zeit genommen und die Paramount Synchronisationen etwas verfolgt. Viele Paramount Synchronisationen der letzten zwei Jahre sind sehr oft bei Cinephon gelandet. Cinephon bedeutet (für mich) erfahrungsgemäß 50/50. Kann entweder eine hervorragende Synchro werden (Landman, The Madison, Dexter Wiedererwachen) oder eine Katastrophensynchro. Aber den Namen Allioto habe ich auch bestimmt zweimal gelesen und muss mich echt fragen, wer so jemanden (wer zur Hölle ist das) auf eine Synchronregie loslässt. Ich will ja nicht dran glauben, dass alles immer nur an Geld liegt, aber da bleibt einem ja nichts anderes übrig…
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
