Scream VI

Ein Film von Matt Bettinelli-Olpin und Tyler Gillett.

Besetzung:

?                                 Erzähler / Off-Sprecher           Lutz Riedel

Melissa Barrera                   Sam Carpenter                     Patrizia Carlucci / Patrizia Carlucci
Jenna Ortega                      Tara Carpenter                    Magdalena Montasser / Magdalena Montasser
Dermot Mulroney                   Wayne Bailey                      Charles Rettinghaus / Charles Rettinghaus 
Liana Liberato                    Quinn Bailey                      Özge Kayalar / Friedel Morgenstern 
Jack Champion                     Ethan Bailey                      Tom Ferenc / Anton Ehrhorn
Courteney Cox                     Gale Weathers                     Madeleine Stolze / Madeleine Stolze
Tony Revolori                     Jason Carvey                      Sebastian Fitzner / Christian Zeiger 
Hayden Panettiere                 Kirby Reed                        Tanya Kahana / Tanya Kahana 
Josh Segarra                      Danny Brackett                    Valentin Stilu / Valentin Stilu
Samara Weaving                    Jean McKenzie                     Marieke Oeffinger
Mason Gooding                     Chad Meeks-Martin                 Amadeus Strobl / Amadeus Strobl
Jasmin Savoy Brown                Mindy Meeks-Martin                Giovanna Winterfeldt / Giovanna Winterfeldt 
Henry Czerny                      Dr. Stone                         Till Hagen / Thomas Nero Wolff 
Devyn Nekoda                      Anika                             Josephine Martz / Marie Hinze
Evelyne Morissette                Journalistin                      Uschi Hugo
Roger Jackson                     Telefonstimme                     Kai Taschner / Kai Taschner

DE-Verleih: Paramount Pictures Germany GmbH

DE-Release: 09.03.2023

SCREAM 6 | Teaser

Trailer 2 - DE:

Oh mein Gott. Ich glaube ich hatte bei keinem Scream-Trailer tatsächlich so etwas wie Angst. Das sieht alles richtig gut aus und tatsächlich komplett anders als die anderen Teile. Aber die Szenen mit Gale gefallen mir nicht. Wehe denen, wenn sie Gale wirklich... Ich glaub, dann bin ich raus. Die Besetzungen sind aber alle gleich geblieben und Tanya Kahana tönt im Trailer wieder auf Hayden Panettiere. Ich freue mich extrem darauf.

Ist das wirklich Kahana? Klingt nicht nach ihr.

Schon krass, wie Stolze immer tiefer rutscht.

Der Trailer ist ok. Soll aber jetzt angedeutet werden, dass Ghostface diesmal etwas Übernatürliches ist? Oder gibt es Gostfaces als Kult ("... Schrein")? Mal schauen, mit "Scream (5)" war ich ja schon nicht ganz so glücklich.

Bei Kahana bin ich mir auch nicht sicher. Gut möglich, dass sie es (noch) nicht ist, wenn die Synchro des Trailers in München stattgefunden hat.

Man hört doch ganz klar Tanya Kahana im Trailer. Die Abmischung ist an ihrer Stelle nur etwas seltsam.

Der Thread kann in den Bereich "Spielfilme aktuell" verschoben werden.

4FDB8BA4-5B20-47E8-A49C-B073356F736C.jpeg - Bild entfernt (keine Rechte)697E51C0-DD1A-455A-974C-BAD17953CC09.jpeg - Bild entfernt (keine Rechte)B1B14F74-F4BF-4128-A657-5F7D5645460C.jpeg - Bild entfernt (keine Rechte)

Henry Czerny - Till Hagen

Andre Anthony Tim Knauer

Skeet Ulrich Florian Halm

War leider absehbar, dass Bengsch nicht mehr für Czerny zu kriegen ist. Immerhin hat Till Hagen nochmal eine Synchronrolle ergattert. Wie Norbert Langer ist auch Hagen schon viel zu lange unterbesetzt.

Gefühlt jeder zweite Ausdruck ist "Bitch", aber ausgerechnet den im Horror-Genre recht etablierten Begriff des "final girls" übersetzt man dann mit "das letzte Mädchen". Da hat sich wirklich jemand mit der Materie befasst, toll.

Liegt das mit der "Bitch" an Margit Webb oder hat das Nico Sablik eingebaut?

Warum hat Horst Geisler nach Teil vier eigentlich die "Scream"-Teile nicht weiter bearbeitet? Nichts gegen Sablik als Sprecher, aber ich finde seine Dialogbuch- und Regiearbeiten immer etwas ungelenk und strotzend vor unnötigen Anglizismen.