21. [3x01] "Polaris" ("Polaris") Edward Baldwin (Joel Kinnaman) Stefan Günther Karen Baldwin (Shantel Vansanten) Natascha Geisler Ellen Wilson (Jodi Balfour) Katharina Schwarzmaier Molly Cobb (Sonya Walger) Elisabeth Günther Danielle Poole (Krys Marshall) Jacqueline Belle Dev Ayesa (Edi Gathegi) - Kelly Baldwin (Cynthy Wu) NADJA SABERSKY Danny Stevens (Casey W. Johnson) Leonard Rosemann Aleida Rosales (Coral Peña) Maresa Sedlmeir Margo Madison (Wrenn Schmidt) Melanie Manstein
Sam Cleveland (Jeff Hephner) Manou Lubowski Sergei Orestowitsch Nikulow (Piotr Adamczyk) Frank Schaff Bill Strausser (Noah Harpster) Matthias Kupfer Octavio Rosales (Arturo Del Puerto) Marcantonio Moschettini Jimmy Stevens (David Chandler) Louis Eitner Emma Jorgens (Teya Patt) Sonja Reichelt Corey Johnson (Sean Patrick Thomas) Alexander Brem Isaiah Johnson (Justice) Malte Wetzel Yvonne (Ashley Jones) Constanze Buttmann (?) Victor Diaz (Jorge Diaz) Sebastian Kempf (?) Amber Stevens (Madeline Bertani) Patricia Strasburger Nuri Prabakar (Sahana Srinivasan) Pia Amofa-Antwi Commander Rich LaPorte (Derek Webster) Alexander Wohnhaas Joaquin Asencio (Andres Londono) Christopher Kussin (?) Grigori Kusnezow (Lev Gorn) - Lenara Catiche (Vera Cherny) -
Edward Kline (Ken Rudulph) * Verwalt.leiter Richard Truly (John Hartmann) Mark Kuhn General Jeanette Masters (Fran de Leon) Claudia Schmidt Javier Diaz (Tiago Martinez) Carl Sedlmeir Chelsea (Brooke Burgstahler) Leslie-Vanessa Lill Pastor Dirkson (Thomas Crawford) Andreas Borcherding DJ (Kyle Louis) ??? Controllerin Whitney (Mariel Taren) Anke Kortemeier Polaris-Frau (Lola Paja) Sofie Gross
1. Nachrichtenstimme, M1 Mike Carl 2. Nachrichtenstimme, F1 Caroline Ebner 3. Nachrichtenstimme, M2 Wolfgang Schatz?! Jeopardy-Ansager [vo] O-Ton 4. Nachrichtenstimme, F2, französisch O-Ton 5. Nachrichtenstimme, F3 Shirin Lotze? 6. Nachrichtenstimme, M3 Mike Carl 7. Nachrichtenstimme, F4 Caroline Ebner 8. Nachrichtenstimme, M4 Uwe Kosubek 10. Nachrichtenstimme, M5 Mike Carl 11. Nachrichtenstimme, F6 Caroline Ebner 13. Nachrichtenstimme, M6 Manfred Trilling 14. Nachrichtenstimme, M7 Mike Carl 15. Nachrichtenstimme, M8 Uwe Kosubek 16. Nachrichtenstimme, F8 Caroline Ebner 17. Nachrichtenstimme, F9 Shirin Lotze 19. Nachrichtenstimme, F10 Caroline Ebner 21. Nachrichtenstimme, F11 Caroline Ebner 22. Nachrichtenstimme, M12 Mike Carl 23. Nachrichtenstimme, M13 Mike Carl 24. Nachrichtenstimme, M14 Manfred Trilling 25. Nachrichtenstimme, F12 Caroline Ebner Polaris-Controller [vo] Manfred Trilling Polaris-Mann/HG {13:10} Wolfgang Haas Werbesprecher [vo] Uwe Kosubek Vitalwerte-Überwacher [vo] Christian Weygand [ungetafelt] Controller [vo] Manfred Trilling
RÜCKBLICK Thomas Paine (Dan Donohue) Martin Halm Gordo Stevens (Michael Dorman) Pascal Fligg Dr. Mitchell [vo] (Wendy Schenker) Dorothea Anzinger Larry Wilson (Nate Corddry) Daniel Schlauch Ronald Reagan [vo] (???) [vo] Gerhard Jilka General Nelson Bradford (John Marshall Jones) Thomas Rauscher Rolan Efimowitsch Baranow (Alexander Sokovikov) Julian Manuel Tracy Stevens (Sarah Jones) Shandra Schadt Russischer General (???) Arthur Galiandin
Weitere gelistete Stimmen: Julian Bayer, Malika Bayerwaltes, Leoni Beckenbach, Julius Braach, Constanze Buttmann, Mia Durakovic, Zoe Durakovic, Katharina Friedl, Arthur Galiandin, Armin Hägele, Saskia Haisch, Arne Hörmann, Sebastian Kempf, Christopher Kussin, Daniel Lerche, Angelika Oskusko, Judith Peres, Carl Sedlmeir, Andreas Thiele
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Christian Weygand Dialogregie: Christian Weygand Aufnahmeleitung: Petra Hermes Schnitt: Nicole Kinne Aufnahmeton: Stefan Kinne Mischton: Alexandra Dukan Produktionsleitung: Peter Schumann
Der "GUEST STARRING"-Bereich enthält Angaben, die in den "CO-STARRING"-Bereich von 3x01 gehören und dort auch auftauchen.
3. Staffel (2022)
21. [3x01] "Polaris" ("Polaris") Edward Baldwin (Joel Kinnaman) Stefan Günther Karen Baldwin (Shantel Vansanten) Natascha Geisler Ellen Wilson (Jodi Balfour) Katharina Schwarzmaier Molly Cobb (Sonya Walger) Elisabeth Günther Danielle Poole (Krys Marshall) Jacqueline Belle Dev Ayesa (Edi Gathegi) - Kelly Baldwin (Cynthy Wu) NADJA SABERSKY Danny Stevens (Casey W. Johnson) Leonard Rosemann Aleida Rosales (Coral Peña) Maresa Sedlmeir Margo Madison (Wrenn Schmidt) Melanie Manstein
Sam Cleveland (Jeff Hephner) Manou Lubowski Sergei Orestowitsch Nikulow (Piotr Adamczyk) Frank Schaff Bill Strausser (Noah Harpster) Matthias Kupfer Octavio Rosales (Arturo Del Puerto) Marcantonio Moschettini Jimmy Stevens (David Chandler) Louis Eitner Emma Jorgens (Teya Patt) Sonja Reichelt Corey Johnson (Sean Patrick Thomas) Alexander Brem Isaiah Johnson (Justice) Malte Wetzel Yvonne (Ashley Jones) Constanze Buttmann (?) Victor Diaz (Jorge Diaz) Sebastian Kempf (?) Amber Stevens (Madeline Bertani) Patricia Strasburger Nuri Prabakar (Sahana Srinivasan) Pia Amofa-Antwi Commander Rich LaPorte (Derek Webster) Alexander Wohnhaas Joaquin Asencio (Andres Londono) Christopher Kussin (?) Grigori Kusnezow (Lev Gorn) - Lenara Catiche (Vera Cherny) - Reporter 1 (Patricia Mizen) --- Reporter 2 (Jake Reiner) --- Karla Dunn (Hailey Winslow) --- London Bartender (Matt Lagan) --- Elevator Passenger (James Kang) ---
Edward Kline (Ken Rudulph) * Verwalt.leiter Richard Truly (John Hartmann) Mark Kuhn General Jeanette Masters (Fran de Leon) Claudia Schmidt Javier Diaz (Tiago Martinez) Carl Sedlmeir Chelsea (Brooke Burgstahler) Leslie-Vanessa Lill Pastor Dirkson (Thomas Crawford) Andreas Borcherding DJ (Kyle Louis) ??? Controllerin Whitney (Mariel Taren) Anke Kortemeier Controller John (John Ruby) ? Controller Steven (Sean Muramatsu) ? Polaris-Frau (Lola Paja) Sofie Gross
1. Nachrichtenstimme, M1 Mike Carl 2. Nachrichtenstimme, F1 Caroline Ebner 3. Nachrichtenstimme, M2 Wolfgang Schatz?! Jeopardy-Ansager [vo] O-Ton 4. Nachrichtenstimme, F2, französisch O-Ton 5. Nachrichtenstimme, F3 Shirin Lotze? 6. Nachrichtenstimme, M3 Mike Carl 7. Nachrichtenstimme, F4 Caroline Ebner 8. Nachrichtenstimme, M4 Uwe Kosubek 9. Nachrichtenstimme, F5 f 10. Nachrichtenstimme, M5 Mike Carl 11. Nachrichtenstimme, F6 Caroline Ebner 12. Nachrichtenstimme, F7, spanisch O-Ton 13. Nachrichtenstimme, M6 Manfred Trilling 14. Nachrichtenstimme, M7 Mike Carl 15. Nachrichtenstimme, M8 Uwe Kosubek 16. Nachrichtenstimme, F8 Caroline Ebner 17. Nachrichtenstimme, F9 Shirin Lotze 18. Nachrichtenstimme, M10 m 19. Nachrichtenstimme, F10 Caroline Ebner 20. Nachrichtenstimme, M11 m 21. Nachrichtenstimme, F11 Caroline Ebner 22. Nachrichtenstimme, M12 Mike Carl 23. Nachrichtenstimme, M13 Mike Carl 24. Nachrichtenstimme, M14 Manfred Trilling 25. Nachrichtenstimme, F12 Caroline Ebner Shuttle-Zwo-Controllerin [vo] f Polaris-Controller [vo] Manfred Trilling Controller [vo] m Controllerin [vo] {12:27} f Polaris-Mann/HG {13:10} Wolfgang Haas Russische Telefonstimme O-Ton Polaris-Kellnerin f Werbesprecher [vo] Uwe Kosubek Nachrichtensprecherin [vo] f Sy [vo] m Controllerin [vo] f Vitalwerte-Überwacher [vo] Christian Weygand [ungetafelt] Controller [vo] Manfred Trilling
RÜCKBLICK Thomas Paine (Dan Donohue) Martin Halm Gordo Stevens (Michael Dorman) Pascal Fligg Dr. Mitchell [vo] (Wendy Schenker) Dorothea Anzinger Larry Wilson (Nate Corddry) Daniel Schlauch Ronald Reagan [vo] (???) [vo] Gerhard Jilka General Nelson Bradford (John Marshall Jones) Thomas Rauscher Rolan Efimowitsch Baranow (Alexander Sokovikov) Julian Manuel Tracy Stevens (Sarah Jones) Shandra Schadt Russischer General (???) Arthur Galiandin
Weitere gelistete Stimmen: Julian Bayer, Malika Bayerwaltes, Leoni Beckenbach, Julius Braach, Constanze Buttmann, Mia Durakovic, Zoe Durakovic, Katharina Friedl, Arthur Galiandin, Armin Hägele, Saskia Haisch, Arne Hörmann, Sebastian Kempf, Christopher Kussin, Daniel Lerche, Angelika Oskusko, Judith Peres, Carl Sedlmeir, Andreas Thiele
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Christian Weygand Dialogregie: Christian Weygand Aufnahmeleitung: Petra Hermes Schnitt: Nicole Kinne Aufnahmeton: Stefan Kinne Mischton: Alexandra Dukan Produktionsleitung: Peter Schumann
DIE WISSENSCHAFT HINTER FOR ALL MANKIND: Leben im All Wrenn Schmidt (Wrenn Schmidt) Melanie Manstein
22. [3x02] "Rollenwechsel" ("Game Changer") Edward Baldwin (Joel Kinnaman) Stefan Günther Karen Baldwin (Shantel Vansanten) Natascha Geisler Ellen Wilson (Jodi Balfour) Katharina Schwarzmaier Molly Cobb (Sonya Walger) Elisabeth Günther Danielle Poole (Krys Marshall) Jacqueline Belle Dev Ayesa (Edi Gathegi) Sebastian Winkler Kelly Baldwin (Cynthy Wu) NADJA SABERSKY Danny Stevens (Casey W. Johnson) Leonard Rosemann Aleida Rosales (Coral Peña) Maresa Sedlmeir Margo Madison (Wrenn Schmidt) Melanie Manstein
Larry Wilson (Nate Corddry) Daniel Schlauch Bill Strausser (Noah Harpster) Matthias Kupfer Octavio Rosales (Arturo Del Puerto) Marcantonio Moschettini Corey Johnson (Sean Patrick Thomas) Alexander Brem Isaiah Johnson (Justice) Malte Wetzel Gouverneur Jim Bragg (Randy Oglesby) Hans Bayer Emma Jorgens (Teya Patt) Sonja Reichelt Nuri Prabakar (Sahana Srinivasan) Pia Amofa-Antwi Christine Francis (Jessica Tuck)
Javier Diaz (Tiago Martinez) Valentin Winkler Scotty Wilson (Milo Cragnotti) Valentin Winkler Rin - Astronaut (David Chan) Mark Kuhn Heather - Helios-M'arbeiterin (Cheyenne Perez) Malika Bayerwaltes Ira - Helios-Mitarbeiter (Manny Cartier) Dustin Peters (?) Fahrer (Ryan Keith Turner) Armin Hägele (?)
Radio-N'sprecher [vo] (???) Arne Hörmann Wahlwerbesprecher [vo] (???) Mike Carl TV-Sprecherin [vo] (???) Leoni Beckenbach
Countdown-Sprecher [vo] Mike Carl Wahlkampfmitarbeiter/HG Wolfgang Haas Sprachausgabe-Stimme Claudia Schmidt 1. Helios-Mitarbeiterin [vo] Leoni Beckenbach 2. Helios-Mitarbeiterin [vo] Judith Peres
Sam Cleveland (Jeff Hephner) Manou Lubowski [im Rückblick - unaufgeführt] Verwalt.leiter Richard Truly (John Hartmann) Mark Kuhn [im Rückblick - unaufgeführt]
Weitere gelistete Stimmen: Julian Bayer, Julius Braach, Zoe Durakovic, Mia Durakovic, Katharina Friedl, Armin Hägele, Angelika Osusko, Dustin Peters, Andreas Thiele, Manfred Trilling, Valentin Winkler
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Christian Weygand Dialogregie: Christian Weygand Aufnahmeleitung: Petra Hermes Schnitt: Frank Scharnhorst Aufnahmeton: Stefan Kinne Mischton: Olivier Oosterlinck Produktionsleitung: Peter Schumann
22. [3x02] "Rollenwechsel" ("Game Changer") Edward Baldwin (Joel Kinnaman) Stefan Günther Karen Baldwin (Shantel Vansanten) Natascha Geisler Ellen Wilson (Jodi Balfour) Katharina Schwarzmaier Molly Cobb (Sonya Walger) Elisabeth Günther Danielle Poole (Krys Marshall) Jacqueline Belle Dev Ayesa (Edi Gathegi) Sebastian Winkler Kelly Baldwin (Cynthy Wu) NADJA SABERSKY Danny Stevens (Casey W. Johnson) Leonard Rosemann Aleida Rosales (Coral Peña) Maresa Sedlmeir Margo Madison (Wrenn Schmidt) Melanie Manstein
Larry Wilson (Nate Corddry) Daniel Schlauch Bill Strausser (Noah Harpster) Matthias Kupfer Octavio Rosales (Arturo Del Puerto) Marcantonio Moschettini Corey Johnson (Sean Patrick Thomas) Alexander Brem Isaiah Johnson (Justice) Malte Wetzel Gouverneur Jim Bragg (Randy Oglesby) Hans Bayer Emma Jorgens (Teya Patt) Sonja Reichelt Nuri Prabakar (Sahana Srinivasan) Pia Amofa-Antwi Christine Francis (Jessica Tuck)
Javier Diaz (Tiago Martinez) [Kind] Scotty Wilson (Milo Cragnotti) [Kind] Byron (Ian Bamberg) Rin - Astronaut (David Chan) Mark Kuhn Dean Lyman - 2. Kellner (Jarod Bainbridge) ? Renee (Erika Fong) ? Hans - Helios-Mitarbeiter (Umberto Celisano) ? Heather - Helios-M'arbeiterin (Cheyenne Perez) Malika Bayerwaltes Ira - Helios-Mitarbeiter (Manny Cartier) Dustin Peters (?) Fahrer (Ryan Keith Turner) Armin Hägele?
Radio-N'sprecher [vo] (???) Arne Hörmann Wahlwerbesprecher [vo] (???) Mike Carl TV-Sprecherin [vo] (???) Leoni Beckenbach
Countdown-Sprecher [vo] Mike Carl Beglückwünschender Mann JB? Wahlkampfmitarbeiter/HG Wolfgang Haas Sprachausgabe-Stimme Claudia Schmidt Ansagerin [vo] Katharina Schwarzmaier?? Helios-Empfangsmann m 1. Helios-Mitarbeiterin [vo] Leoni Beckenbach Helios-Mitarbeiter [vo] m 2. Helios-Mitarbeiterin [vo] Judith Peres Grill-Werbesprecher [vo] m
Sam Cleveland (Jeff Hephner) Manou Lubowski [im Rückblick - unaufgeführt] Verwalt.leiter Richard Truly (John Hartmann) Mark Kuhn [im Rückblick - unaufgeführt]
Weitere gelistete Stimmen: Julian Bayer, Julius Braach, Zoe Durakovic, Mia Durakovic, Katharina Friedl, Armin Hägele, Angelika Osusko, Dustin Peters, Andreas Thiele, Manfred Trilling, Valentin Winkler
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Christian Weygand Dialogregie: Christian Weygand Aufnahmeleitung: Petra Hermes Schnitt: Frank Scharnhorst Aufnahmeton: Stefan Kinne Mischton: Olivier Oosterlinck Produktionsleitung: Peter Schumann
23. [3x03] "Alles auf Sieg" ("All In") Edward Baldwin (Joel Kinnaman) Stefan Günther Karen Baldwin (Shantel Vansanten) Natascha Geisler Ellen Wilson (Jodi Balfour) Katharina Schwarzmaier Danielle Poole (Krys Marshall) Jacqueline Belle Dev Ayesa (Edi Gathegi) Sebastian Winkler Kelly Baldwin (Cynthy Wu) NADJA SABERSKY Danny Stevens (Casey W. Johnson) Leonard Rosemann Aleida Rosales (Coral Peña) Maresa Sedlmeir Margo Madison (Wrenn Schmidt) Melanie Manstein
Sergei Orestowitsch Nikulow (Piotr Adamczyk) Frank Schaff Bill Strausser (Noah Harpster) Matthias Kupfer Victor Diaz (Jorge Diaz) Sebastian Kempf (?) Amber Stevens (Madeline Bertani) Patricia Strasburger Peter Strauss (Jonny Coyne) Holger Schwiers Emma Jorgens (Teya Patt) Sonja Reichelt [getafelt als Sonja Sonja] Nuri Prabaker (Sahana Srinivasan) Pia Amofa-Antwi Ryan Bauer - Moderator (Larry Sullivan) Arne Hörmann Jenna Leigh - Moderatorin (Allison Dunbar) ?
General Jeanette Masters (Fran de Leon) Claudia Schmidt Jenna (Samantha Boscarino) Marcia von Rebay Polizist (Brian Oblak) Christian Weygand Ingenieur (Jay Charan) Julius Braach (?) Reporterin Janice Haan (Patricia Mizen) Claudia Schmidt Reporter (Jake Reiner) Arne Hörmann Barmann in London (Matt Lagan) Andreas Borcherding Mann in Aufzug (James Kang) Armin Hägele
Simultanübersetzer [vo] (???) Mark Kuhn Bill Clinton (Bill Clinton) Manfred Trilling [Archivaufnahme - unaufgeführt]
Stimme 1. Astronaut Julian Bayer? Stimme 3. Astronaut Mike Carl [ungetafelt] Stimme Angela, Polizeizentrale Leoni Beckenbach
Weitere gelistete Stimmen: Julian Bayer, Malika Bayerwaltes, Julius Braach, Solveig Duda, Katharina Friedl, Wolfgang Haas, Arne Hörmann, Sebastian Kempf, Judith Peres, Dustin Peters, Andreas Thiele
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Christian Weygand Dialogregie: Christian Weygand Aufnahmeleitung: Petra Hermes Schnitt: Nicole Kinne Aufnahmeton: Stefan Kinne Mischton: Olivier Oosterlinck Produktionsleitung: Peter Schumann
23. [3x03] "Alles auf Sieg" ("All In") Edward Baldwin (Joel Kinnaman) Stefan Günther Karen Baldwin (Shantel Vansanten) Natascha Geisler Ellen Wilson (Jodi Balfour) Katharina Schwarzmaier Danielle Poole (Krys Marshall) Jacqueline Belle Dev Ayesa (Edi Gathegi) Sebastian Winkler Kelly Baldwin (Cynthy Wu) NADJA SABERSKY Danny Stevens (Casey W. Johnson) Leonard Rosemann Aleida Rosales (Coral Peña) Maresa Sedlmeir Margo Madison (Wrenn Schmidt) Melanie Manstein
Sergei Orestowitsch Nikulow (Piotr Adamczyk) Frank Schaff Bill Strausser (Noah Harpster) Matthias Kupfer Victor Diaz (Jorge Diaz) ??? Amber Stevens (Madeline Bertani) Patricia Strasburger Peter Strauss (Jonny Coyne) Holger Schwiers Emma Jorgens (Teya Patt) Sonja Reichelt [getafelt als Sonja Sonja] Nuri Prabaker (Sahana Srinivasan) Pia Amofa-Antwi Ryan Bauer - Moderator (Larry Sullivan) Arne Hörmann Jenna Leigh - Moderatorin (Allison Dunbar) ?
Verwalt.leiter Richard Truly (John Hartmann) - General Jeanette Masters (Fran de Leon) Claudia Schmidt Jenna (Samantha Boscarino) Marcia von Rebay Polizist (Brian Oblak) Christian Weygand NASA Flight Controller (Selah Victor) Helios Flight Controller (Greta Gould) Roscosmos Flight Controller (Sasha Biktagir) Ingenieurin (Tempany Deckert) ? Ingenieur (Jay Charan) Julius Braach (?) Reporterin Janice Haan (Patricia Mizen) Claudia Schmidt Reporter (Jake Reiner) Arne Hörmann Reporterin Karla Dunn (Hailey Winslow) ? Barmann in London (Matt Lagan) Andreas Borcherding Mann in Aufzug (James Kang) Armin Hägele
Bill Clinton (Bill Clinton) Manfred Trilling [Archivaufnahme - unaufgeführt]
Stimme 1. Astronaut Julian Bayer? Stimme 2. Astronaut m Stimme 3. Astronaut Mike Carl [ungetafelt] Stimme 1. Astronautin f Stimme 2. Astronautin f Stimme Angela, Polizeizentrale Leoni Beckenbach
Weitere gelistete Stimmen: Julian Bayer, Malika Bayerwaltes, Julius Braach, Solveig Duda, Katharina Friedl, Wolfgang Haas, Arne Hörmann, Sebastian Kempf, Judith Peres, Dustin Peters, Andreas Thiele
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Christian Weygand Dialogregie: Christian Weygand Aufnahmeleitung: Petra Hermes Schnitt: Nicole Kinne Aufnahmeton: Stefan Kinne Mischton: Olivier Oosterlinck Produktionsleitung: Peter Schumann
24. [3x04] "Happy Valley" ("Happy Valley") Edward Baldwin (Joel Kinnaman) Stefan Günther Karen Baldwin (Shantel Vansanten) Natascha Geisler Ellen Wilson (Jodi Balfour) Katharina Schwarzmaier Danielle Poole (Krys Marshall) Jacqueline Belle Dev Ayesa (Edi Gathegi) Sebastian Winkler Kelly Baldwin (Cynthy Wu) NADJA SABERSKY Danny Stevens (Casey W. Johnson) Leonard Rosemann Aleida Rosales (Coral Peña) Maresa Sedlmeir Margo Madison (Wrenn Schmidt) Melanie Manstein
Larry Wilson (Nate Corddry) Daniel Schlauch Clarke Halladay (Tony Curran) Ole Pfennig Bill Strausser (Noah Harpster) Matthias Kupfer Rolan Efimowitsch Baranow (Alexander Sokovikov) Julian Manuel Will Tyler (Robert Bailey Jr.) Felix Mayer Sylvie Kaplan (Heidi Sulzman) Sandra Schwittau Jimmy Stevens (David Chandler) Louis Eitner Sunny Hall (Taylor Dearden) Constanze Buttmann Nick Corrado (Daniel David Stewart) Tobias John von Freyend Vize-Präsident Jim Bragg (Randy Oglesby) Hans Bayer Sprecher des Rep.hauses Dick (Stewart Skelton) Joachim Kretzer Grigori Kusnezow [vo] (Lev Gorn) Kai Taschner Alexei Poletow [vo] (Pawel Szajda) Benjamin Krause Lenara Catiche (Vera Cherny) - Christine Francis (Jessica Tuck) Ulla Wagener Bill McGann (Larry Clarke) Michael Alexander Grimm Ryan Bauer (Larry Sullivan) Arne Hörmann
Adarsh Sethi (Amol Shah) Roland Schreglmann Louisa Mueller (Anne Beyer) Elisabeth von Koch Lars Hagstrom (Nick Boraine) René Oltmanns Sandy Bostik (Mandy Levin) Maria Magdalena Rabl Benjamin Harmon (Ayinde Howell) ??? (LP? NL?) Zizzo Glover (Debbie Pollack) Michèle Tichawsky Charles Bernitz (Zac Titus) Patrick Roche Hal - "Fd ins Knie, NASA" (William Cowart) Manfred Trilling Dr. Dimitri Majakowski (Goran Ivanovski) PETER LEHN (SK) Davey Kowalski (Alexander Neher) ??? [zuvor auch Tobias John von Freyend] Edward Kline (Ken Rudulph) Mike Carl [zuvor Christian Weygand] Jack Gould (Michael Charles Vaccaro) Michael Alexander Grimm Heather (Cheyenne Perez) Malika Bayerwaltes Cal - Helios-Mitarbeiter (Alexander Jo) Xiduo Zhao Helios-Flight-Controller (Greta Gould) Leoni Beckenbach Anne Baranow (Jessica Galinas) Angela Wiederhut Peter Baranow (Leo Marz) Leon Santos Burmeister Jonathan (Christopher Ellay) ??? Jean Williamson - Tourfrau (Diane Dehn) Shirin Lotze Sergeant Jamie O'Neal (Wade Harlan) Uwe Kosubek Reporterin (Patricia Mizen) Caroline Ebner? Mary Meineke (Bonnie Bailey-Reed)
Eier werfender Demonstrant (???) ? Kosmonaut (???) Christian Weygand?
Stimme Werbesprecher Benjamin Krause?
Sergei Orestowitsch Nikulow (Piotr Adamczyk) Frank Schaff[im Rückblick - unaufgeführt] Reporterin Karla Dunn (Hailey Winslow) ? [im Rückblick - unaufgeführt]
Weitere gelistete Stimmen: Leon Santos Burmeister, Caroline Ebner, Mark Kuhn, Nikos Laskaris, Daniel Lerche, Susanne von Medvey, Lenny Peteanu, Gregor Schleuning, Tillbert Strahl
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Christian Weygand Dialogregie: Christian Weygand Aufnahmeleitung: Petra Hermes Schnitt: Nicole Kinne Aufnahmeton: Stefan Kinne Mischton: Estienne Boussuge Produktionsleitung: Peter Schumann
[FFS] [APPLEtv+]
DIE WISSENSCHAFT HINTER FOR ALL MANKIND: DIE REISE ZUM MARS Wrenn Schmidt (Wrenn Schmidt) Melanie Manstein
Tony Curran wurde auch in SHUTTLE - ENDSTATION ALPTRAUM! (2008), DIE SÄULEN DER ERDE 1x01-02 (2010) und DAS VERLORENE LABYRINTH (Serie 2012) von Ole Pfennig gesprochen.
Dass Christian Weygand den Nachrichtensprecher Edward Kline nach den "Noch ein kleiner Schritt"-Specials abgeben würde, war fast abzusehen. Aber dass Mike Carl jetzt wieder einen wiederkehrenden Nachrichtensprecher nach Roger Scott hat, so gut er das auch macht, ist doch etwas einfallslos in dieser ansonsten immer topbesetzten Synchronfassung.
25. [3x05] "Sieben Minuten des Schreckens" ("Seven Minutes of Terror") Edward Baldwin (Joel Kinnaman) Stefan Günther Karen Baldwin (Shantel Vansanten) Natascha Geisler Ellen Wilson (Jodi Balfour) Katharina Schwarzmaier Danielle Poole (Krys Marshall) Jacqueline Belle Dev Ayesa (Edi Gathegi) Sebastian Winkler Kelly Baldwin (Cynthy Wu) NADJA SABERSKY Danny Stevens (Casey W. Johnson) Leonard Rosemann Aleida Rosales (Coral Peña) Maresa Sedlmeir Margo Madison (Wrenn Schmidt) Melanie Manstein
Sergei Orestowitsch Nikulow (Piotr Adamczyk) Frank Schaff Bill Strausser (Noah Harpster) Matthias Kupfer Rolan Baranow (Alexander Sokovikov) Julian Manuel Will Tyler (Robert Bailey Jr.) Felix Mayer Nick Corrado (Daniel David Stewart) Tobias John von Freyend Wayne Cobb (Lenny Jacobson) Claus-Peter Damitz Corey Johnson (Sean Patrick Thomas) Alexander Brem Isaiah Johnson (Justice) Malte Wetzel Nuri Prabakar (Sahana Srinivasan) Pia Amofa-Antwi Grigori Kusnezow (Lev Gorn) Kai Taschner Lenara Catiche (Vera Cherny) Susanne von Medvey Alexei Poletow (Pawel Szajda) Benjamin Krause Isabel Castillo (Ilza Ponko) Christine Francis (Jessica Tuck) Ulla Wagener
Adarsh Sethi (Amol Shah) Roland Schreglmann Louisa Mueller (Anne Beyer) Elisabeth von Koch Dr. Dimitri Majakowski (Goran Ivanovski) PETER LEHN (SK) Edward Kline [vo] (Ken Rudulph) Mike Carl Controller - Helios (Monica Bhatnagar) Shirin Lotze
Peter Strauss (Jonny Coyne) Holger Schwiers [im Rückblick - unaufgeführt]
Weitere gelistete Stimmen: Caroline Ebner, Louis Eitner, Pascal Fligg, Wolfgang Haas, Arne Hörmann, Mark Kuhn, Nikos Laskaris, Daniel Lerche, Angelika Osusko, Alisa Palmer, Tillbert Strahl, Manfred Trilling, Angela Wiederhut
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Christian Weygand Dialogregie: Christian Weygand Aufnahmeleitung: Gislene Burmeister Schnitt: Stephanie Linss Aufnahmeton: Stefan Kinne Mischton: Laurent Lepaumier Produktionsleitung: Peter Schumann
25. [3x05] "Sieben Minuten des Schreckens" ("Seven Minutes of Terror") Edward Baldwin (Joel Kinnaman) Stefan Günther Karen Baldwin (Shantel Vansanten) Natascha Geisler Ellen Wilson (Jodi Balfour) Katharina Schwarzmaier Danielle Poole (Krys Marshall) Jacqueline Belle Dev Ayesa (Edi Gathegi) Sebastian Winkler Kelly Baldwin (Cynthy Wu) NADJA SABERSKY Danny Stevens (Casey W. Johnson) Leonard Rosemann Aleida Rosales (Coral Peña) Maresa Sedlmeir Margo Madison (Wrenn Schmidt) Melanie Manstein
Sergei Orestowitsch Nikulow (Piotr Adamczyk) Frank Schaff Bill Strausser (Noah Harpster) Matthias Kupfer Rolan Baranow (Alexander Sokovikov) Julian Manuel Will Tyler (Robert Bailey Jr.) Felix Mayer Nick Corrado (Daniel David Stewart) Tobias John von Freyend Wayne Cobb (Lenny Jacobson) Claus-Peter Damitz Corey Johnson (Sean Patrick Thomas) Alexander Brem Isaiah Johnson (Justice) Malte Wetzel Nuri Prabakar (Sahana Srinivasan) Pia Amofa-Antwi Grigori Kusnezow (Lev Gorn) Kai Taschner Lenara Catiche (Vera Cherny) Susanne von Medvey Alexei Poletow (Pawel Szajda) Benjamin Krause Isabel Castillo (Ilza Ponko) Christine Francis (Jessica Tuck) Ulla Wagener
Adarsh Sethi (Amol Shah) Roland Schreglmann Louisa Mueller (Anne Beyer) Elisabeth von Koch Dr. Dimitri Majakowski (Goran Ivanovski) PETER LEHN (SK) Edward Kline [vo] (Ken Rudulph) Mike Carl Jean Williamson (Diane Dehn) Guido - NASA (Thomas Steven Varga) ? Controller - Helios (Monica Bhatnagar) Shirin Lotze Richard "Dicky" Hilliard (Blair Hickey) Reporter (Geoff Nathanson)
Peter Strauss (Jonny Coyne) Holger Schwiers [im Rückblick - unaufgeführt]
Weitere gelistete Stimmen: Caroline Ebner, Louis Eitner, Pascal Fligg, Wolfgang Haas, Arne Hörmann, Mark Kuhn, Nikos Laskaris, Daniel Lerche, Angelika Osusko, Alisa Palmer, Tillbert Strahl, Manfred Trilling, Angela Wiederhut
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Christian Weygand Dialogregie: Christian Weygand Aufnahmeleitung: Gislene Burmeister Schnitt: Stephanie Linss Aufnahmeton: Stefan Kinne Mischton: Laurent Lepaumier Produktionsleitung: Peter Schumann
26. [3x06] "New Eden" ("New Eden") Edward Baldwin (Joel Kinnaman) Stefan Günther Karen Baldwin (Shantel Vansanten) Natascha Geisler Ellen Wilson (Jodi Balfour) Katharina Schwarzmaier Danielle Poole (Krys Marshall) Jacqueline Belle Dev Ayesa (Edi Gathegi) Sebastian Winkler Kelly Baldwin (Cynthy Wu) NADJA SABERSKY Danny Stevens (Casey W. Johnson) Leonard Rosemann Aleida Rosales (Coral Peña) Maresa Sedlmeir Margo Madison (Wrenn Schmidt) Melanie Manstein
Larry Wilson (Nate Corddry) Daniel Schlauch Sergei Orestowitsch Nikulow (Piotr Adamczyk) Frank Schaff General Nelson Bradford (John Marshall Jones) Thomas Rauscher Rolan Baranow (Alexander Sokovikov) Julian Manuel Will Tyler (Robert Bailey Jr.) Felix Mayer Vize-Präsident Jim Bragg (Randy Oglesby) Hans Bayer Grigori Kusnezow (Lev Gorn) Kai Taschner Alexei Poletow (Pawel Szajda) Benjamin Krause Lenara Catiche (Vera Cherny) Susanne von Medvey Isabel Castillo (Ilza Ponko) Alisa Palmer + Maryna Bulakovska [russisch] Jeremy Zielke (John Forest) Nils Dienemann Elliott Lewis (Michael McMillian) Jakob Riedl Nuri Prabakar (Sahana Srinivasan) Pia Amofa-Antwi Christine Francis (Jessica Tuck) Ulla Wagener Bill McGann (Larry Clarke) Michael Alexander Grimm Ryan Bauer (Larry Sullivan) Arne Hörmann Jenna Leigh (Allison Dunbar) Shirin Lotze [2. Stimme]
Louisa Mueller (Anne Beyer) (Elisabeth von Koch) Benjamin Harmon (Ayinde Howell) ? Dr. Dimitri Majakowski (Goran Ivanovski) (PETER LEHN (SK)) Verwalt.leiter Richard Truly (John Hartmann) Mark Kuhn Edward Kline (Ken Rudulph) Mike Carl Richard "Dicky" Hilliard (Blair Hickey) Mark Kuhn + Manfred Trilling
Stimme Ellens Sekretärin Shirin Lotze Stimme Fahrer Christian Weygand [ungetafelt]
Weitere gelistete Stimmen: Maryna Bulakovska, Caroline Ebner, Uwe Kosubek, Daniel Lerche, Angelika Osusko, Maria Magdalena Rabl, Gregor Schleuning, Tillbert Strahl
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Christian Weygand Dialogregie: Christian Weygand Aufnahmeleitung: Gislene Burmeister Schnitt: Nicole Kinne Aufnahmeton: Stefan Kinne Mischton: Alexandre Dukan Produktionsleitung: Peter Schumann
ForAllMankind_3x06_RichardDickyHilliard.mp3 - das sind doch zwei verschiedene Stimmen, die da Sebastian Winkler anschreien. Nur "Ich versuche dieses Unternehmen zu retten" ist Manfred Trilling, der Rest klingt nach Mark Kuhn.
27. [3x07] "Enthüllungen" ("Bring It Down") Edward Baldwin (Joel Kinnaman) Stefan Günther Karen Baldwin (Shantel Vansanten) Natascha Geisler [im Rückblick] Ellen Wilson (Jodi Balfour) Katharina Schwarzmaier Danielle Poole (Krys Marshall) - Dev Ayesa (Edi Gathegi) Sebastian Winkler [im Rückblick] Kelly Baldwin (Cynthy Wu) NADJA SABERSKY Danny Stevens (Casey W. Johnson) Leonard Rosemann Aleida Rosales (Coral Peña) Maresa Sedlmeir Margo Madison (Wrenn Schmidt) Melanie Manstein
Larry Wilson (Nate Corddry) Daniel Schlauch Sergei Orestowitsch Nikulow (Piotr Adamczyk) Frank Schaff Pam Horton (Meghan Leathers) Janina Dietz Jimmy Stevens (David Chandler) Louis Eitner Amber Stevens (Madeline Bertani) Patricia Strasburger Victor Diaz (Jorge Diaz) Sebastian Kempf Grigori Kusnezow (Lev Gorn) Kai Taschner Alexei Poletow (Pawel Szajda) Benjamin Krause Rolan Baranow (Alexander Sokovikov) - [Julian Manuel] Will Tyler (Robert Bailey Jr.) - [Felix Mayer] Dr. Dimitri Majakowski (Goran Ivanovski) - Lenara Catiche (Vera Cherny) Susanne von Medvey Vize-Präsident Jim Bragg (Randy Oglesby) Hans Bayer Karl Rove (Joseph Beck) Achim Buch Kongressabg. Willie Baron (Patrick Labyorteaux) Thomas Albus Sprecher des Rep.hauses Dick (Stewart Skelton) () Alex Rossi (Scott Michael Campbell) Oliver Scheffel Sunny Hall (Taylor Dearden) Constanze Buttmann Nick Corrado (Daniel David Stewart) Tobias John von Freyend Isabel Castillo (Ilza Ponko) Alisa Palmer + Maryna Bulakovska [russisch] Emma Jorgens (Teya Patt) (Sonja Reichelt) Jeremy Zielke (John Forest) Nils Dienemann
Louisa Mueller (Anne Beyer) Elisabeth von Koch Lars Hagstrom (Nick Boraine) René Oltmanns Charles Bernitz (Zac Titus) Patrick Roche Hal (William Cowart) Manfred Trilling Edward Kline (Ken Rudulph) Mike Carl Mary Meineke (Bonnie Bailey-Reed) Angelika Bender Cliff Berger (Andrew Brian Carter) Jochen Paletschek Javier Diaz (Tiago Martinez) Carl Sedlmeir Avery Stevens (Delaney Claire Evans) - Avery Stevens (Parker Reese Evans) -
Verwalt.leiter Richard Truly (John Hartmann) Mark Kuhn [im Rückblick - unaufgeführt]
Stimme Senator John Christian Weygand Stimme Radio-Nachrichtensprecherin Katja Amberger Stimme Fahrer James Mark Kuhn
Weitere gelistete Stimmen: Maryna Bulakovska, Stefanie Dischinger, Sebastian Kempf, Hans Kohler, Shirin Lotze, Marcantonio Moschettini, Stephan Rohrmeier, Carl Sedlmeir
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Christian Weygand Dialogregie: Christian Weygand Aufnahmeleitung: Beatrix Hengefeld Schnitt: Nicole Kinne Aufnahmeton: Pascal Burbrink Mischton: Stephan Fischer Produktionsleitung: Peter Schumann
[FFS] [APPLEtv+]
DIE WISSENSCHAFT HINTER FOR ALL MANKIND: DAS LEBEN AUF DEM ROTEN PLANETEN Wrenn Schmidt (Wrenn Schmidt) Melanie Manstein
28. [3x08] "Die Schrecken des Ares" ("The Sands of Ares") Edward Baldwin (Joel Kinnaman) Stefan Günther Karen Baldwin (Shantel Vansanten) Natascha Geisler Ellen Wilson (Jodi Balfour) Katharina Schwarzmaier Danielle Poole (Krys Marshall) Jacqueline Belle Dev Ayesa (Edi Gathegi) Sebastian Winkler Kelly Baldwin (Cynthy Wu) NADJA SABERSKY Danny Stevens (Casey W. Johnson) Leonard Rosemann Aleida Rosales (Coral Peña) Maresa Sedlmeir Margo Madison (Wrenn Schmidt) Melanie Manstein + Stefanie Dischinger [1 Take aus Off]
Larry Wilson (Nate Corddry) Daniel Schlauch Bill Strausser (Noah Harpster) Matthias Kupfer + Philipp Moog [1 Take aus Off] Pam Horton (Meghan Leathers) Janina Dietz Jimmy Stevens (David Chandler) Louis Eitner Amber Stevens (Madeline Bertani) Patricia Strasburger Grigori Kusnezow (Lev Gorn) Kai Taschner [ungetafelt] Alexei Poletow (Pawel Szajda) Benjamin Krause Rolan Baranow (Alexander Sokovikov) Julian Manuel Will Tyler (Robert Bailey Jr.) Felix Mayer Nick Corrado (Daniel David Stewart) - Isabel Castillo (Ilza Ponko) - Lenara Catiche (Vera Cherny) Susanne von Medvey Vize-Präsident Jim Bragg (Randy Oglesby) Hans Bayer Christine Francis (Jessica Tuck) Ulla Wagener Dr. Dimitri Majakowski (Goran Ivanovski) PETER LEHN (SK) Louisa Mueller (Anne Beyer) Elisabeth von Koch
Adarsh Sethi (Amol Shah) Roland Schreglmann Benjamin Harmon (Ayinde Howell) Gregor Schleuning Lars Hagstrom (Nick Boraine) René Oltmanns Verwaltungschef Richard Truly (John Hartmann) Mark Kuhn Sandy Bostik (Mandy Levin) Maria Magdalena Rabl John Blystone (Casey Feigh) Paul Sedlmeir William Piltz - SSA (Chris Gann) Philipp Moog
SSA {10:31} Philipp Moog Frau in Werbespot {24:58} Shirin Lotze
[b}Weitere gelistete Stimmen:[/b] Carolin Hartmann, Jochen Paletschek, Gregor Schleuning, Christian Weygand
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Christian Weygand Dialogregie: Christian Weygand Aufnahmeleitung: Beatrix Hengefeld Schnitt: Gloria Populorum Aufnahmeton: Pascal Burbrink Mischton: Andreas Meixner Produktionsleitung: Peter Schumann
28. [3x08] "Die Schrecken des Ares" ("The Sands of Ares") Edward Baldwin (Joel Kinnaman) Stefan Günther Karen Baldwin (Shantel Vansanten) Natascha Geisler Ellen Wilson (Jodi Balfour) Katharina Schwarzmaier Danielle Poole (Krys Marshall) Jacqueline Belle Dev Ayesa (Edi Gathegi) Sebastian Winkler Kelly Baldwin (Cynthy Wu) NADJA SABERSKY Danny Stevens (Casey W. Johnson) Leonard Rosemann Aleida Rosales (Coral Peña) Maresa Sedlmeir Margo Madison (Wrenn Schmidt) Melanie Manstein + Stefanie Dischinger [1 Take aus Off]
Larry Wilson (Nate Corddry) Daniel Schlauch Bill Strausser (Noah Harpster) Matthias Kupfer + Philipp Moog [1 Take aus Off] Pam Horton (Meghan Leathers) Janina Dietz Jimmy Stevens (David Chandler) Louis Eitner Amber Stevens (Madeline Bertani) Patricia Strasburger Grigori Kusnezow (Lev Gorn) Kai Taschner [ungetafelt] Alexei Poletow (Pawel Szajda) Benjamin Krause Rolan Baranow (Alexander Sokovikov) Julian Manuel Will Tyler (Robert Bailey Jr.) Felix Mayer Nick Corrado (Daniel David Stewart) - Isabel Castillo (Ilza Ponko) - Lenara Catiche (Vera Cherny) Susanne von Medvey Vize-Präsident Jim Bragg (Randy Oglesby) Hans Bayer Christine Francis (Jessica Tuck) Ulla Wagener Dr. Dimitri Majakowski (Goran Ivanovski) PETER LEHN (SK) Louisa Mueller (Anne Beyer) Elisabeth von Koch
Adarsh Sethi (Amol Shah) Roland Schreglmann Benjamin Harmon (Ayinde Howell) Gregor Schleuning Lars Hagstrom (Nick Boraine) René Oltmanns Verwaltungschef Richard Truly (John Hartmann) Mark Kuhn Sandy Bostik (Mandy Levin) Maria Magdalena Rabl John Blystone (Casey Feigh) Paul Sedlmeir William Piltz - SSA (Chris Gann) Philipp Moog Pavel Zaitzev (Vlad Pavlov) Avery Stevens (Delaney Claire Evans) Avery Stevens (Parker Reese Evans)
SSA {10:31} Philipp Moog Frau in Werbespot {24:58} Shirin Lotze
[b}Weitere gelistete Stimmen:[/b] Carolin Hartmann, Jochen Paletschek, Gregor Schleuning, Christian Weygand
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Christian Weygand Dialogregie: Christian Weygand Aufnahmeleitung: Beatrix Hengefeld Schnitt: Gloria Populorum Aufnahmeton: Pascal Burbrink Mischton: Andreas Meixner Produktionsleitung: Peter Schumann
29. [3x09] "Heimkehr" ("Coming Home") Edward Baldwin (Joel Kinnaman) Stefan Günther Karen Baldwin (Shantel Vansanten) Natascha Geisler Ellen Wilson (Jodi Balfour) Katharina Schwarzmaier Danielle Poole (Krys Marshall) Jacqueline Belle Dev Ayesa (Edi Gathegi) Sebastian Winkler Kelly Baldwin (Cynthy Wu) NADJA SABERSKY Danny Stevens (Casey W. Johnson) Leonard Rosemann Aleida Rosales (Coral Peña) Maresa Sedlmeir Margo Madison (Wrenn Schmidt) Melanie Manstein
Larry Wilson (Nate Corddry) Daniel Schlauch Bill Strausser (Noah Harpster) Matthias Kupfer Lee Jung-Gil (C.S. Lee) - Pam Horton (Meghan Leathers) - Octavio Rosales (Arturo Del Puerto) Marcantonio Moschettini Grigori Kusnezow (Lev Gorn) Kai Taschner Rolan Baranow (Alexander Sokovikov) Julian Manuel Will Tyler (Robert Bailey Jr.) Felix Mayer Dimitri Mayakovsky (Goran Ivanovski) Peter Lehn Louisa Mueller (Anne Beyer) Elisabeth von Koch Lenara Catiche (Vera Cherny) Susanne von Medvey Sprecher des Rep.hauses Dick (Stewart Skelton) Joachim Kretzer FBI-Agentin Victoria Rodriguez(Michelle C. Bonilla) Stefanie Dischinger Bill McGann (Larry Clarke) Michael Alexander Grimm Christine Francis (Jessica Tuck) Ulla Wagener Ryan Bauer (Larry Sullivan) Arne Hörmann Jenna Leigh (Allison Dunbar) [Shirin Lotze]
Adarsh Sethi (Amol Shah) Roland Schreglmann Lars Hagstrom (Nick Boraine) René Oltmanns Richard "Dicky" Hilliard (Blair Hickey) Philipp Moog [neue Stimme - zuvor Mark Kuhn/Manfred Trilling] Arlene - Vorstandsmitglied (Kristin Carey) Katja Amberger Ex-NASA-Astronaut (Kaipo Schwab) Paul Sedlmeir Edward Kline (Ken Rudulph) Mike Carl
Kongressabg. Willie Baron (Patrick Labyorteaux) Thomas Albus[im Rückblick - unaufgeführt]
Stimme TV-Nachrichtensprecherin Leoni Beckenbach
Weitere gelistete Stimmen: Maryna Bulakovska, Carolin Hartmann, Mark Kuhn, Jochen Paletschek, Stefan Schaflitzel, Patricia Strasburger, Christian Weygand
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Christian Weygand Dialogregie: Christian Weygand Aufnahmeleitung: Beatrix Hengefeld Schnitt: Daniel Krettek Aufnahmeton: Pascal Burbrink Mischton: Stephan Fischer Produktionsleitung: Peter Schumann
30. [3x10] "Fremder in einem fremden Land" ("Stranger in a Strange Land") Edward Baldwin (Joel Kinnaman) Stefan Günther Karen Baldwin (Shantel Vansanten) Natascha Geisler Ellen Wilson (Jodi Balfour) Katharina Schwarzmaier Danielle Poole (Krys Marshall) Jacqueline Belle Dev Ayesa (Edi Gathegi) Sebastian Winkler Kelly Baldwin (Cynthy Wu) NADJA SABERSKY Danny Stevens (Casey W. Johnson) Leonard Rosemann Aleida Rosales (Coral Peña) Maresa Sedlmeir Margo Madison (Wrenn Schmidt) Melanie Manstein
Molly Cobb (Sonya Walger) Elisabeth Günther [ungetafelt] Sergei Orestowitsch Nikulow (Piotr Adamczyk) Frank Schaff [ungetafelt] Bill Strausser (Noah Harpster) Matthias Kupfer Lee Jung-Gil (C.S. Lee) O-Ton Pam Horton (Meghan Leathers) Janina Dietz [ungetafelt] Jimmy Stevens (David Chandler) Louis Eitner [ungetafelt] Amber Stevens [vo] (Madeline Bertani) Patricia Strasburger Victor Diaz (Jorge Diaz) - Grigori Kusnezow (Lev Gorn) Kai Taschner Rolan Baranow (Alexander Sokovikov) Julian Manuel Will Tyler (Robert Bailey Jr.) Felix Mayer Dimitri Mayakovsky (Goran Ivanovski) Peter Lehn Louisa Mueller (Anne Beyer) Elisabeth von Koch Lenara Catiche (Vera Cherny) Susanne von Medvey Charles Bernitz (Zac Titus) Patrick Roche [ungetafelt] Sunny Hall (Taylor Dearden) Constanze Buttmann [ungetafelt] Vize-Präsident Jim Bragg (Randy Oglesby) Hans Bayer [ungetafelt] Emma Jorgens (Teya Patt) Sonja Reichelt [ungetafelt] Nuri Prabakar (Sahana Srinivasan) Christine Francis (Jessica Tuck)
Lars Hagstrom (Nick Boraine) René Oltmanns Sandy Bostik (Mandy Levin) Maria Magdalena Rabl [ungetafelt] Verwaltungschef Richard Truly (John Hartmann) Christian Weygand [2. Stimme - zuvor Mark Kuhn] Heather (Cheyenne Perez) Malika Bayerwaltes [ungetafelt] Hal (William Cowart) Manfred Trilling [ungetafelt] NASA-Ingenieurin Melanie Stanton (Aleisha Force) Katja Amberger NASA-Ingenieur Jonathan Adams (Christopher Ellay) Paul Sedlmeir NASA-Ingenieur Steven (Scott Rosendall) Daniel Pietzuch [ungetafelt] Helio-Angestellter Ted (Jason Andre Smith) Jochen Paletschek Reporterin (Hailey Winslow) Leoni Beckenbach Reporter (Andrew Ghai) Jochen Paletschek
Michail Gorbatschow [vo] Arthur Galiandin [ungetafelt]
Weitere gelistete Stimmen: Maryna Bulakovska, Mike Carl, Michael Alexander Grimm, Carolin Hartmann, Arne Hörmann, Joachim Kretzer, Shirin Lotze, Philipp Moog, Marcantonio Moschettini, Stefan Schaflitzel, Daniel Schlauch
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Christian Weygand Dialogregie: Christian Weygand Aufnahmeleitung: Beatrix Hengefeld Schnitt: Daniel Krettek Aufnahmeton: Pascal Burbrink Mischton: Stephan Fischer Produktionsleitung: Peter Schumann
[FFS] [APPLEtv+]
Die Folge enthält leider die Synchrontafeln von 3x09.
DIE WISSENSCHAFT HINTER FOR ALL MANKIND: ENERGIE FÜR EIN NEUES ZUHAUSE Wrenn Schmidt (Wrenn Schmidt) Melanie Manstein
30. [3x10] "Fremder in einem fremden Land" ("Stranger in a Strange Land") Edward Baldwin (Joel Kinnaman) Stefan Günther Karen Baldwin (Shantel Vansanten) Natascha Geisler Ellen Wilson (Jodi Balfour) Katharina Schwarzmaier Danielle Poole (Krys Marshall) Jacqueline Belle Dev Ayesa (Edi Gathegi) Sebastian Winkler Kelly Baldwin (Cynthy Wu) NADJA SABERSKY Danny Stevens (Casey W. Johnson) Leonard Rosemann Aleida Rosales (Coral Peña) Maresa Sedlmeir Margo Madison (Wrenn Schmidt) Melanie Manstein
Molly Cobb (Sonya Walger) Elisabeth Günther [ungetafelt] Sergei Orestowitsch Nikulow (Piotr Adamczyk) Frank Schaff [ungetafelt] Bill Strausser (Noah Harpster) Matthias Kupfer Lee Jung-Gil (C.S. Lee) O-Ton Pam Horton (Meghan Leathers) Janina Dietz [ungetafelt] Jimmy Stevens (David Chandler) Louis Eitner [ungetafelt] Amber Stevens [vo] (Madeline Bertani) Patricia Strasburger Victor Diaz (Jorge Diaz) - Grigori Kusnezow (Lev Gorn) Kai Taschner Rolan Baranow (Alexander Sokovikov) Julian Manuel Will Tyler (Robert Bailey Jr.) Felix Mayer Dimitri Mayakovsky (Goran Ivanovski) Peter Lehn Louisa Mueller (Anne Beyer) Elisabeth von Koch Lenara Catiche (Vera Cherny) Susanne von Medvey Charles Bernitz (Zac Titus) Patrick Roche [ungetafelt] Sunny Hall (Taylor Dearden) Constanze Buttmann [ungetafelt] Vize-Präsident Jim Bragg (Randy Oglesby) Hans Bayer [ungetafelt] Emma Jorgens (Teya Patt) Sonja Reichelt [ungetafelt] Nuri Prabakar (Sahana Srinivasan) Christine Francis (Jessica Tuck)
Adarsh Sethi (Amol Shah) Lars Hagstrom (Nick Boraine) René Oltmanns Sandy Bostik (Mandy Levin) Maria Magdalena Rabl [ungetafelt] Verwaltungschef Richard Truly (John Hartmann) Christian Weygand [2. Stimme - zuvor Mark Kuhn] Heather (Cheyenne Perez) Malika Bayerwaltes [ungetafelt] Hal (William Cowart) Manfred Trilling [ungetafelt] Javier Diaz (Tiago Martinez) - NASA-Ingenieurin Melanie Stanton (Aleisha Force) Katja Amberger NASA-Ingenieur Jonathan Adams (Christopher Ellay) Paul Sedlmeir NASA-Ingenieur Steven (Scott Rosendall) Daniel Pietzuch [ungetafelt] NASA-Controller Andrew (Zedrick Restauro) ? NASA CAPCOM (Selah Victor) NASA-Wachmann (Mark Weiler) PS/JP? Helios Engineer Geoffrey Keller (Chet Dixon) Helios Employee Warren (Cole Stratton) Helios-Mitarbeiterin Gwen (Leah Zhang) ? Helios Employee Sophie (Aliysa Shareef) Helios Employee James (Eric Satterberg) Helio-Angestellter Ted (Jason Andre Smith) Jochen Paletschek Pavel Zaitzev (Vlad Pavlov) Nordkor. Kosmonaut Park Chol (Jason Her) O-Ton Amerikanischer Nachbar (Shane Denil) ? Reporterin (Hailey Winslow) Leoni Beckenbach Reporter (Andrew Ghai) Jochen Paletschek Martin Baker (Frank Lui Geo)
Stimme Michail Gorbatschow Arthur Galiandin [ungetafelt]
Weitere gelistete Stimmen: Maryna Bulakovska, Mike Carl, Stefanie Dischinger, Michael Alexander Grimm, Carolin Hartmann, Arne Hörmann, Joachim Kretzer, Shirin Lotze, Philipp Moog, Marcantonio Moschettini, Stefan Schaflitzel, Daniel Schlauch
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Christian Weygand Dialogregie: Christian Weygand Aufnahmeleitung: Beatrix Hengefeld Schnitt: Daniel Krettek Aufnahmeton: Pascal Burbrink Mischton: Stephan Fischer Produktionsleitung: Peter Schumann
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
