MARSLANDUNG (1975) Andrea Walters (Megan Dodds) Maria Magdalena Rabl
REAGAN SCHLÄGT KENNEDY (1976) Roger Scott (Spencer Garrett) Mike Carl Ronald Reagan (Ronald Reagan) O-Ton[Archivaufnahme] Ted Kennedy (Ted Kennedy) O-Ton[Archivaufnahme]
START DER SEA DRAGON (1977) Andrea Walters (Megan Dodds) Maria Magdalena Rabl Ronald Reagan (Ronald Reagan) O-Ton[Archivaufnahme]
HOLLYWOOD IM WELTRAUMFIEBER (1978) Roger Scott (Spencer Garrett) Mike Carl Richard Dreyfuss (Richard Dreyfuss) O-Ton[Archivaufnahme]
PANAMA CANAL CONTROL (1979) Andrea Walters (Megan Dodds) Maria Magdalena Rabl Ronald Reagan (Ronald Reagan) O-Ton[Archivaufnahme]
LENNON ÜBERLEBT (1980) Amy Chang (Linda Park) Caroline Ebner [ab S2: dto.] Burley Day [vo] (???) [vo] ???
MILITÄRISCHER SHUTTLESTART (1981) Paul Michaels (Charlie Schlatter) Robinson Reichel [ab S2: Thomas Meinhardt]
BERLIN-KRISE (1982) Amy Chang (Linda Park) Caroline Ebner Ronald Reagan (Ronald Reagan) O-Ton[Archivaufnahme] Margaret Thatcher (Margaret Thatcher) O-Ton[Archivaufnahme]
Hierbei handelt es sich um fiktive Nachrichtenberichte über Ereignisse aus der alternativen Zeitlinie dieser Serie. Sie verbinden Staffel 1 und 2, zwischen denen zehn Jahre liegen. Die Nachrichtensprecher treten auch immer wieder in der eigentlichen Serie auf.
Linda Park (die hier ihren ersten Auftritt hat) wurde auch in BOSCH von Caroline Ebner gesprochen.
11. [2x01] "Ein Sturm zieht auf" ("Every Little Thing") Edward Baldwin (Joel Kinnaman) Stefan Günther Gordo Stevens (Michael Dorman) Pascal Fligg Tracy Stevens (Sarah Jones) Shandra Schadt Karen Baldwin (Shantel Vansanten) Natascha Geisler Ellen Wilson, geb. Waverly (Jodi Balfour) Katharina Schwarzmaier Molly Cobb (Sonya Walger) Elisabeth Günther Danielle Poole (Krys Marshall) Jacqueline Belle [im Rückblick] Kelly Baldwin (Cynthy Wu) NADJA SABERSKY Margo Madison (Wrenn Schmidt) Melanie Manstein
Larry Wilson (Nate Corddry) Daniel Schlauch Thomas Paine (Dan Donohue) Martin Halm Nelson Bradford (John Marshall Jones) Thomas Rauscher Bill Strausser (Noah Harpster) Matthias Kupfer Gary Piscotty (Michael Benz) Benedikt Gutjan Helena Webster (Michaela Conlin) Sara Sukarie Irene Hendricks (Leonora Pitts) Marion Niederländer Emma Jorgens (Teya Patt) Sonja Reichelt [2. Stimme - zuvor Angela Jacobi] Wubbo Ockels (Bjørn Alexander) Sebastian Griegel (?) Carl Cartwright (Brad Beyer) Daniel Pietzuch Steve Pomeranz (Tim Jo) ?/Alexander Wohnhaas Paul Michaels - N'sprecher (Charlie Schlatter) Thomas Meinhardt Amy Chang (Linda Park) * [Caroline Ebner] Roger Scott (Spencer Garrett) * Andrea Walters (Megan Dodds) * [Maria Magdalena Rabl]
Jimmy Stevens (David Chandler) Louis Eitner Doreen Campbell (Penny O'Brien) Katharina Friedl Adam (Jay Liu) Alexander Wohnhaas Charlie, CAPCOM (Fred Cross) Armin Hägele
Deke Slayton (Chris Bauer) Gudo Hoegel [im Rückblick - unaufgeführt] Aleida Rosales - als Kind (Olivia Trujillo) Carla Reiter (SK) [im Rückblick - unaufgeführt] Wernher von Braun (Colm Feore) Walter von Hauff [im Rückblick - unaufgeführt] General Arthur Weber (Dan Warner) Andreas Borcherding [im Rückblick - unaufgeführt] Harold Weisner (Wallace Langham) Matthias Klie [im Rückblick - unaufgeführt] Barry Newsome (David Gautreaux) Hans-Georg Panczak [im Rückblick - unaufgeführt] Polizist (Matthew Downs) Claus Vester [im Rückblick - unaufgeführt]
Ronald Reagan (Ronald Reagan) Gerhard Jilka [ungetafelt] [Archivaufnahme / O-Stimme: Jeff Bergman] Johnny Carson (Johnny Carson) Thomas Albus [Archivaufnahme / O-Stimme: Jeff Bergman]
2. Nachrichtenstimme, F1 Maria Magdalena Rabl (?) 3. Nachrichtenstimme, M2 Claus-Peter Damitz 5. Nachrichtenstimme, M3 Matthias Kupfer 7. Nachrichtenstimme, M4 Daniel Pietzuch 8. Nachrichtenstimme, M5 Daniel Lerche (?) 11. Nachrichtenstimme, F5 Caroline Ebner 13. Nachrichtenstimme, M7 Manfred Trilling 15. Nachrichtenstimme, M9 Thomas Albus 16. Nachrichtenstimme, F7 Marion Niederländer 18. Nachrichtenstimme, F8, spanisch Alisa Palmer 19. Nachrichtenstimme, M11 Armin Hägele 20. Nachrichtenstimme, M12 Daniel Pietzuch Div. Astronaut/-innen Benjamin Krause u.a. CAPCOM [II, vo] Daniel Lerche [auch im O andere Stimme]
Weitere gelistete Stimmen: Eva Bauriedl, Arthur Galiandin, Sebastian Griegel, Arne Hörmann, Toshio Kusaba, Lisa Morbitzer, Dustin Peters, Andreas Thiele, Daria Trenkwalder
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Christian Weygand Dialogregie: Christian Weygand Aufnahmeleitung: Jane Marino Dialogschnitt: Daniel Krettek Aufnahmetonmeister: Rico Costa Carvalho Mischtonmeister: Simon Follain Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki
11. [2x01] "Ein Sturm zieht auf" ("Every Little Thing") Edward Baldwin (Joel Kinnaman) Stefan Günther Gordo Stevens (Michael Dorman) Pascal Fligg Tracy Stevens (Sarah Jones) Shandra Schadt Karen Baldwin (Shantel Vansanten) Natascha Geisler Ellen Wilson, geb. Waverly (Jodi Balfour) Katharina Schwarzmaier Molly Cobb (Sonya Walger) Elisabeth Günther Danielle Poole (Krys Marshall) Jacqueline Belle [im Rückblick] Kelly Baldwin (Cynthy Wu) NADJA SABERSKY Margo Madison (Wrenn Schmidt) Melanie Manstein
Larry Wilson (Nate Corddry) Daniel Schlauch Thomas Paine (Dan Donohue) Martin Halm Nelson Bradford (John Marshall Jones) Thomas Rauscher Bill Strausser (Noah Harpster) Matthias Kupfer Gary Piscotty (Michael Benz) Benedikt Gutjan Helena Webster (Michaela Conlin) Sara Sukarie Irene Hendricks (Leonora Pitts) Marion Niederländer Emma Jorgens (Teya Patt) Sonja Reichelt [2. Stimme - zuvor Angela Jacobi] Wubbo Ockels (Bjørn Alexander) Sebastian Griegel (?) Carl Cartwright (Brad Beyer) Daniel Pietzuch Steve Pomeranz (Tim Jo) ?/Alexander Wohnhaas Paul Michaels - N'sprecher (Charlie Schlatter) Thomas Meinhardt Amy Chang (Linda Park) * [Caroline Ebner] Roger Scott (Spencer Garrett) * Andrea Walters (Megan Dodds) * [Maria Magdalena Rabl]
Deke Slayton (Chris Bauer) Gudo Hoegel [im Rückblick - unaufgeführt] Aleida Rosales - als Kind (Olivia Trujillo) Carla Reiter (SK) [im Rückblick - unaufgeführt] Wernher von Braun (Colm Feore) Walter von Hauff [im Rückblick - unaufgeführt] General Arthur Weber (Dan Warner) Andreas Borcherding [im Rückblick - unaufgeführt] Harold Weisner (Wallace Langham) Matthias Klie [im Rückblick - unaufgeführt] Barry Newsome (David Gautreaux) Hans-Georg Panczak [im Rückblick - unaufgeführt] Polizist (Matthew Downs) Claus Vester [im Rückblick - unaufgeführt]
Ronald Reagan (Ronald Reagan) Gerhard Jilka [ungetafelt] [Archivaufnahme / O-Stimme: Jeff Bergman] Johnny Carson (Johnny Carson) Thomas Albus [Archivaufnahme / O-Stimme: Jeff Bergman]
1. Nachrichtenstimme, M1 ? 2. Nachrichtenstimme, F1 Maria Magdalena Rabl (?) 3. Nachrichtenstimme, M2 Claus-Peter Damitz 4. Nachrichtenstimme, F2 ? 5. Nachrichtenstimme, M3 Matthias Kupfer 6. Nachrichtenstimme, F3, französisch O-Ton 7. Nachrichtenstimme, M4 Daniel Pietzuch 8. Nachrichtenstimme, M5 Daniel Lerche (?) 9. Nachrichtenstimme, M6, japanisch O-Ton 10. Nachrichtenstimme, F4 ? 11. Nachrichtenstimme, F5 Caroline Ebner 12. Nachrichtenstimme, F6 ? 13. Nachrichtenstimme, M7 Manfred Trilling 14. Nachrichtenstimme, M8 ? 15. Nachrichtenstimme, M9 Thomas Albus 16. Nachrichtenstimme, F7 Marion Niederländer 17. Nachrichtenstimme, M10 ? 18. Nachrichtenstimme, F8, spanisch Alisa Palmer (im O anders) 19. Nachrichtenstimme, M11 Armin Hägele 20. Nachrichtenstimme, M12 Daniel Pietzuch 21. Nachrichtenstimme, F9 ? Div. Astronaut/-innen Benjamin Krause u.a. Mitarbeiter [vo] ? CAPCOM [II, vo] Daniel Lerche [auch im O andere Stimme]
Weitere gelistete Stimmen: Eva Bauriedl, Arthur Galiandin, Sebastian Griegel, Arne Hörmann, Toshio Kusaba, Lisa Morbitzer, Dustin Peters, Andreas Thiele, Daria Trenkwalder
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Christian Weygand Dialogregie: Christian Weygand Aufnahmeleitung: Jane Marino Dialogschnitt: Daniel Krettek Aufnahmetonmeister: Rico Costa Carvalho Mischtonmeister: Simon Follain Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki
12. [2x02] "Das Angebot" ("The Bleeding Edge") Edward Baldwin (Joel Kinnaman) Stefan Günther Gordo Stevens (Michael Dorman) Pascal Fligg Tracy Stevens (Sarah Jones) Shandra Schadt Karen Baldwin (Shantel Vansanten) Natascha Geisler Ellen Wilson, geb. Waverly (Jodi Balfour) Katharina Schwarzmaier Molly Cobb (Sonya Walger) Elisabeth Günther Danielle Poole (Krys Marshall) Jacqueline Belle Kelly Baldwin (Cynthy Wu) NADJA SABERSKY Danny Stevens (Casey W. Johnson) Leonard Rosemann Margo Madison (Wrenn Schmidt) Melanie Manstein
Larry Wilson (Nate Corddry) Daniel Schlauch Thomas Paine (Dan Donohue) Martin Halm Nelson Bradford (John Marshall Jones) Thomas Rauscher Gary Piscotty (Michael Benz) - Wayne Cobb (Lenny Jacobson) Claus-Peter Damitz Emma Jorgens (Teya Patt) Sonja Reichelt Garrett Reisman (Garrett Reisman) Alexander Wohnhaas Wubbo Ockels (Bjørn Alexander) Sebastian Griegel (?) Alex Rossi (Scott Michael Campbell) Oliver Scheffel Amy Chang (Linda Park) Caroline Ebner Paul Michaels (Charlie Schlatter) Thomas Meinhardt Frank Sedgewick (Dave Power) Daniel Pietzuch Peter (Justice Leak) Felix Auer
Jimmy Stevens (David Chandler) Louis Eitner Dr. Kouri (Kayla Blake) Maria Magdalena Rabl Corey (Tyler Lofton) Laurin Lechenmayr Kellnerin (Mindy Montavon) ? Fotograf (Ian McQuown) Armin Hägele
Sen. Gary Hart Self (Gary Hart) Manfred Trilling [Archivaufnahme / O-Stimme: Jon Briddell] John Lennon (John Lennon) Hubertus von Lerchenfeld [Archivaufnahme / O-Stimme: ???]
Astronaut [vo] Daniel Pietzuch Empfangsdame Maria Böhme Jane Marcus [vo] Alisa Palmer Gratulant Benjamin Krause
RÜCKBLICK Johnny Carson (Johnny Carson) Thomas Albus [im Rückblick - Archivaufnahme / O-Stimme: Jeff Bergman] Doreen Campbell (Penny O'Brien) Katharina Friedl [im Rückblick - unaufgeführt]
Weitere gelistete Stimmen: Eva Bauriedl, Katharina Friedl, Leon Gefken, Sebastian Griegel, Arne Hörmann, Maja Kohrs, Matthias Kupfer, Daniel Lerche, Lisa Morbitzer, Dustin Peters, Andreas Thiele, Daria Trenkwalder
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Christian Weygand Dialogregie: Christian Weygand Aufnahmeleitung: Jane Marino Dialogschnitt: Daniel Krettek Aufnahmetonmeister: Rico Costa Carvalho Mischtonmeister: Simon Follain Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki
13. [2x03] "Annapolis" ("Rules of Engagement") Edward Baldwin (Joel Kinnaman) Stefan Günther Gordo Stevens (Michael Dorman) Pascal Fligg Tracy Stevens (Sarah Jones) Shandra Schadt Karen Baldwin (Shantel Vansanten) Natascha Geisler Ellen Wilson, geb. Waverly (Jodi Balfour) Katharina Schwarzmaier Molly Cobb (Sonya Walger) --- Danielle Poole (Krys Marshall) Jacqueline Belle Kelly Baldwin (Cynthy Wu) NADJA SABERSKY Danny Stevens (Casey W. Johnson) --- Aleida Rosales (Coral Peña) Maresa Sedlmeir Margo Madison (Wrenn Schmidt) Melanie Manstein
Larry Wilson (Nate Corddry) --- Thomas Paine (Dan Donohue) Martin Halm General Nelson Bradford (John Marshall Jones) Thomas Rauscher Paul Michaels (Charlie Schlatter) Thomas Meinhardt Carl Cartwright [vo] (Brad Beyer) ??? [in 2x01 Daniel Pietzuch] Steve Pomeranz (Tim Jo) - Alex Rossi (Scott Michael Campbell) Oliver Scheffel
Davey Kowalski (Alexander Neher) Tobias John von Freyend Marta (Irina Maleeva) Alisa Palmer Einweiserin Sarah (Caitlyn Knisely) ???
Ronald Reagan (Ronald Reagan) Gerhard Jilka [ungetafelt] [Archivaufnahme / O-Stimme: Jeff Bergman] Don [vo] (???) ??? Mikhail Mikhailovic (Mark Ivanir) Arthur Galiandin [in Rückblende - unaufgeführt]
Emma Jorgens (Teya Patt) Sonja Reichelt [im Rückblick]
Weitere gelistete Stimmen: Eva Bauriedl, Katharina Friedl, Armin Hägele, Benjamin Krause, Matthias Kupfer, Daniel Lerche, Dustin Peters, Daniel Pietzuch, Andreas Thiele, Daria Trenkwalder, Alexander Wohnhaas
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Christian Weygand Dialogregie: Christian Weygand Aufnahmeleitung: Jane Marino Dialogschnitt: Daniel Krettek Aufnahmetonmeister: Rico Costa Carvalho Mischtonmeister: Olivier Oosterlinck Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki
14. [2x04] "Pathfinder" ("Pathfinder") Edward Baldwin (Joel Kinnaman) Stefan Günther Gordo Stevens (Michael Dorman) Pascal Fligg Tracy Stevens (Sarah Jones) Shandra Schadt Karen Baldwin (Shantel Vansanten) Natascha Geisler Ellen Wilson, geb. Waverly (Jodi Balfour) Katharina Schwarzmaier Molly Cobb (Sonya Walger) Elisabeth Günther Danielle Poole (Krys Marshall) Jacqueline Belle Kelly Baldwin (Cynthy Wu) --- Danny Stevens (Casey W. Johnson) Leonard Rosemann Aleida Rosales (Coral Peña) Maresa Sedlmeir Margo Madison (Wrenn Schmidt) Melanie Manstein
Larry Wilson (Nate Corddry) Daniel Schlauch Thomas Paine (Dan Donohue) Martin Halm General Nelson Bradford (John Marshall Jones) Thomas Rauscher Gary Piscotty (Michael Benz) Benedikt Gutjan Helena Webster (Michaela Conlin) Sara Sukarie Sally Ride (Ellen Wroe) Regina Beckhaus Rae Poole (Yaani King Mondschein) Stefanie Dischinger Paul Michaels (Charlie Schlatter) Thomas Meinhardt Amy Chang (Linda Park) Caroline Ebner Peter (Justice Leak) Felix Auer
Coral Hiscoe (Carolyn Crotty) Petra Preuß (SK) Leland Davis (Andrew Gonzalez) Benjamin Krause Wachmann (Troy Metcalf) Dustin Peters Pendle (Jeff Denton) Daniel Pietzuch [2. Stimme - zuvor Philipp Weiche in 1x08] Paul DeWeese (Alex Akpobome) Benjamin Krause
CapCop [vo] (???) Alexander Wohnhaas Pat Sajak - Glücksradmod. (Pat Sajak) Armin Hägele [Archivaufnahme - unaufgeführt] Vanna White (Vanna White) - [Archivaufnahme - unaufgeführt] 1. Mann in Film (???) Matthias Kupfer [Archivaufnahme - unaufgeführt]
Weitere gelistete Stimmen: Eva Bauriedl, Katharina Friedl, Tinka Kleffner, Daniel Lerche, Alisa Palmer, Andreas Thiele, Daria Trenkwalder
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Christian Weygand Dialogregie: Christian Weygand Aufnahmeleitung: Jane Marino Dialogschnitt: Daniel Krettek Aufnahmetonmeister: Rico Costa Carvalho Mischtonmeister: Olivier Oosterlinck Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki
15. [2x05] "Elvis" ("The Weight") Edward Baldwin (Joel Kinnaman) Stefan Günther Gordo Stevens (Michael Dorman) Pascal Fligg Tracy Stevens (Sarah Jones) Shandra Schadt Karen Baldwin (Shantel Vansanten) Natascha Geisler Ellen Wilson, geb. Waverly (Jodi Balfour) Katharina Schwarzmaier Molly Cobb (Sonya Walger) Elisabeth Günther Danielle Poole (Krys Marshall) --- Kelly Baldwin (Cynthy Wu) NADJA SABERSKY Danny Stevens (Casey W. Johnson) Leonard Rosemann Aleida Rosales (Coral Peña) Maresa Sedlmeir Margo Madison (Wrenn Schmidt) Melanie Manstein
Thomas Paine (Dan Donohue) Martin Halm Bill Strausser (Noah Harpster) Matthias Kupfer Alex Rossi (Scott Michael Campbell) Oliver Scheffel Pam Horton (Meghan Leathers) Janina Dietz Nick Corrado (Daniel David Stewart) Tobias John von Freyend Vance Paulson (Connor Tillman) Benedikt Weber Helena Webster (Michaela Conlin) Sara Sukarie Tim "Bird Dog" McKiernan (Nick Toren) Tillbert Strahl [3. Stimme - zuvor U. Kosubek u. A. Wohnhaas] Steve Pomeranz (Tim Jo) Xiduo Zhao [2./3. Stimme] Doug Price (Chris L. McKenna) Jochen Paletschek Paul DeWeese (Alex Akpobome) ??? [2. Stimme] Jimmy Stevens (David Chandler) Louis Eitner Charles Bernitz (Zac Titus) Patrick Roche Jason Wilhelm (Andre Boyer) Nils Dienemann Steve Lopez (Chris Cortez) Paul Sedlmeir Elise (Mele Ihara) Shanti Chakraborty
Johnny Carson (Johnny Carson) Thomas Albus [Archivaufnahme - unaufgeführt / O-Stimme: Jim Meskimen] Ed McMahon (Ed McMahon) (Dieter Memel) [Archivaufnahme - unaufgeführt]
Coral Hiscoe (Carolyn Crotty) Petra Preuß (SK) [im Rückblick]
Weitere gelistete Stimmen: Daniel Lerche, Astrid Martiny, Willy Schäfer, Andreas Thiele, Timocin Ziegler
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Christian Weygand Dialogregie: Christian Weygand Aufnahmeleitung: Jane Marino Dialogschnitt: Daniel Krettek Aufnahmetonmeister: Rico Costa Carvalho Mischtonmeister: Olivier Oosterlinck Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki
Tim Jo wurde auch in PITCH und THIS IS US von Xiduo Zhao gesprochen.
VIDEONACHRICHT: Jimmy Jimmy Stevens (David Chandler) Louis Eitner
16. [2x06] "Neue Pläne" ("Best-Laid Plans") Edward Baldwin (Joel Kinnaman) Stefan Günther Gordo Stevens (Michael Dorman) Pascal Fligg Tracy Stevens (Sarah Jones) Shandra Schadt Karen Baldwin (Shantel Vansanten) Natascha Geisler Ellen Wilson, geb. Waverly (Jodi Balfour) Katharina Schwarzmaier Molly Cobb (Sonya Walger) Elisabeth Günther Danielle Poole (Krys Marshall) Jacqueline Belle Kelly Baldwin (Cynthy Wu) NADJA SABERSKY Danny Stevens (Casey W. Johnson) --- Aleida Rosales (Coral Peña) Maresa Sedlmeir Margo Madison (Wrenn Schmidt) Melanie Manstein
Larry Wilson (Nate Corddry) Daniel Schlauch Sam Cleveland (Jeff Hephner) Manou Lubowski Thomas Paine (Dan Donohue) Martin Halm General Nelson Bradford (John Marshall Jones) Thomas Rauscher Bill Strausser (Noah Harpster) Matthias Kupfer Pam Horton (Meghan Leathers) Janina Dietz Sergei Orestowitsch Nikulow (Piotr Adamczyk) Frank Schaff Stepan Petrowitsch Alexejew (Nikola Djuricko) Christian Weygand Radislaw Semenowitsch Orlow (Alexander Babara) ??? Sowjetischer Chefingineur (Endre Hules) - Sally Ride (Ellen Wroe) Regina Beckhaus Gary Piscotty (Michael Benz) Benedikt Gutjan Paul Michaels (Charlie Schlatter) Thomas Meinhardt Vance Paulson (Connor Tillman) Benedikt Weber Helena Webster (Michaela Conlin) Sara Sukarie Nathan Morrison (Josh Duvendeck) Daniel Lerche Tim "Bird Dog" McKiernan (Nick Toren) Tillbert Strahl [im Rückblick]
Jimmy Stevens (David Chandler) Louis Eitner Marta (Irina Maleeva) Alisa Palmer Charles Bernitz (Zac Titus) Patrick Roche Jason Wilhelm (Andre Boyer) Nils Dienemann Steve Lopez (Chris Cortez) [Paul Sedlmeir] Victor, Ingenieur (Robert Werner) ?
Funkstimme = Bird Dog? Tillbert Strahl
Weitere gelistete Stimmen: Thomas Albus, Dorothea Anzinger, Shanti Chakraborty, Astrid Martiny, Andreas Thiele, Timocin Ziegler
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Christian Weygand Dialogregie: Christian Weygand Aufnahmeleitung: Gislene Burmeister Dialogschnitt: Sara Eisele Aufnahmetonmeister: Bernd Intveen Mischtonmeister: Olivier Oosterlinck Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki
VIDEONACHRICHT: Ellen Ellen Wilson, geb. Waverly (Jodi Balfour) Katharina Schwarzmaier
17. [2x07] "KAL-007" ("Don't Be Cruel") Edward Baldwin (Joel Kinnaman) Stefan Günther Gordo Stevens (Michael Dorman) --- Tracy Stevens (Sarah Jones) Shandra Schadt Karen Baldwin (Shantel Vansanten) Natascha Geisler Ellen Wilson, geb. Waverly (Jodi Balfour) Katharina Schwarzmaier Molly Cobb (Sonya Walger) Elisabeth Günther Danielle Poole (Krys Marshall) Jacqueline Belle Kelly Baldwin (Cynthy Wu) NADJA SABERSKY Danny Stevens (Casey W. Johnson) Leonard Rosemann Aleida Rosales (Coral Peña) Maresa Sedlmeir Margo Madison (Wrenn Schmidt) Melanie Manstein
Larry Wilson (Nate Corddry) Daniel Schlauch Sam Cleveland (Jeff Hephner) Manou Lubowski Thomas Paine (Dan Donohue) Martin Halm General Nelson Bradford (John Marshall Jones) Thomas Rauscher Bill Strausser (Noah Harpster) - Pam Horton (Meghan Leathers) Janina Dietz Sergei Orestowitsch Nikulow (Piotr Adamczyk) Frank Schaff Sowjetischer Chefingineur (Endre Hules) Dieter Memel Vance Paulson (Connor Tillman) Benedikt Weber Helena Webster (Michaela Conlin) Sara Sukarie William Waverly (Bruce Weitz) Michael Schwarzmaier
Charles Bernitz (Zac Titus) Patrick Roche Jason Wilhelm (Andre Boyer) (Nils Dienemann) Steve Lopez (Chris Cortez) (Paul Sedlmeir) Barfrau (Lori Dorfman) Caroline Ebner Sgt. John Perkins (Rob Norton) Tillbert Strahl Krankenschwester (Heather McPhaul) Astrid Martiny Russischer Wachmann (Yakov Kolontarov) O-Ton
Dan Rather (Dan Rather) Andreas Borcherding [Archivaufnahme - unaufgeführt] Ronald Reagan (Ronald Reagan) Gerhard Jilka [Archivaufnahme - unaufgeführt] Tom Brokaw (Tom Brokaw) Josef Vossenkuhl [Archivaufnahme - unaufgeführt] George Shultz (George Shultz) Björn-Tilo Kraft [Archivaufnahme - unaufgeführt] Jimmy Carter (Jimmy Carter) Andreas Seyferth [Archivaufnahme - unaufgeführt] Nachrichtensprecher (???) Josef Vossenkuhl [Archivaufnahme - unaufgeführt] Jeane Kirkpatrick (Jeane Kirkpatrick) Astrid Martiny [Archivaufnahme - unaufgeführt] NNC-Nachrichtensprecher [vo] (???) Matthias Ransberger
18. [2x08] "Feindkontakt" ("And Here's to You") Edward Baldwin (Joel Kinnaman) Stefan Günther Gordo Stevens (Michael Dorman) Pascal Fligg Tracy Stevens (Sarah Jones) Shandra Schadt Karen Baldwin (Shantel Vansanten) Natascha Geisler Ellen Wilson, geb. Waverly (Jodi Balfour) Katharina Schwarzmaier Molly Cobb (Sonya Walger) Elisabeth Günther Danielle Poole (Krys Marshall) --- Kelly Baldwin (Cynthy Wu) NADJA SABERSKY Danny Stevens (Casey W. Johnson) Leonard Rosemann Aleida Rosales (Coral Peña) Maresa Sedlmeir Margo Madison (Wrenn Schmidt) Melanie Manstein
General Nelson Bradford (John Marshall Jones) Thomas Rauscher Wayne Cobb (Lenny Jacobson) Claus-Peter Damitz Pam Horton (Meghan Leathers) Janina Dietz Bill Strausser (Noah Harpster) Matthias Kupfer Sergei Orestowitsch Nikulow (Piotr Adamczyk) Frank Schaff Sally Ride (Ellen Wroe) Regina Beckhaus Gary Piscotty (Michael Benz) Benedikt Gutjan Nick Corrado (Daniel David Stewart) Tobias John von Freyend Vance Paulson (Connor Tillman) Benedikt Weber Helena Webster (Michaela Conlin) Sara Sukarie Garrett Reisman (Garrett Reisman) Emma Jorgens (Teya Patt) Sonja Reichelt Linh (Lily Huynh) Pia Amofa-Antwi Rolan Efimowitsch Baranow (Alexander Sokovikov) O-Ton Dr. Mitchell (Wendy Schenker) Dorothea Anzinger
Jimmy Stevens (David Chandler) Charles Bernitz (Zac Titus) Jason Wilhelm (Andre Boyer) Nils Dienemann Steve Lopez (Chris Cortez) Paul Sedlmeir Kellys Vater (Long Nguyen) O-Ton
Ronald Reagan (Ronald Reagan) Gerhard Jilka [Archivaufnahme - unaufgeführt] Startkontrolle [vo] (???) Matthias Ransberger Nachrichtensprecher [vo] (???) ??? Nachrichtensprecherin [vo] (???) Caroline Ebner Alex Trebek (Alex Trebek) Andreas Borcherding [Archivaufnahme - unaufgeführt]
Weibliche MTA Alisa Palmer Männlicher MTA Benjamin Hirt Hintergrundstimme Andreas Borcherding Stimme Startkontrolle Matthias Ransberger Funkstimme Ellington Ops Matthias Ransberger Stimme Simulationsleiter Andreas Borcherding? Stimme Crew-Mitglied Andreas Borcherding
Weitere gelistete Stimme: Andreas Kunzelmann
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Christian Weygand Dialogregie: Christian Weygand Aufnahmeleitung: Gislene Burmeister Dialogschnitt: Daniel Krettek Aufnahmetonmeister: Pascal Burbrink Mischtonmeister: Olivier Oosterlinck Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki
VIDEONACHRICHT: Kelly Kelly Baldwin (Cynthy Wu) NADJA SABERSKY
19. [2x09] "Triage" ("Triage") Edward Baldwin (Joel Kinnaman) Stefan Günther Gordo Stevens (Michael Dorman) Pascal Fligg [Sprache + Gesang] Tracy Stevens (Sarah Jones) Shandra Schadt Karen Baldwin (Shantel Vansanten) Natascha Geisler Ellen Wilson, geb. Waverly (Jodi Balfour) Katharina Schwarzmaier Molly Cobb (Sonya Walger) Elisabeth Günther Danielle Poole (Krys Marshall) Jacqueline Belle Kelly Baldwin (Cynthy Wu) NADJA SABERSKY Danny Stevens (Casey W. Johnson) --- Aleida Rosales (Coral Peña) - Margo Madison (Wrenn Schmidt) Melanie Manstein
Larry Wilson (Nate Corddry) Daniel Schlauch General Nelson Bradford (John Marshall Jones) Thomas Rauscher Wayne Cobb (Lenny Jacobson) Claus-Peter Damitz Bill Strausser (Noah Harpster) Matthias Kupfer Pam Horton (Meghan Leathers) Janina Dietz Sergei Orestowitsch Nikulow (Piotr Adamczyk) Frank Schaff Rolan Efimowitsch Baranow (Alexander Sokovikov) Julian Manuel Gary Piscotty (Michael Benz) Benedikt Gutjan Sally Ride (Ellen Wroe) Regina Beckhaus Alex Rossi (Scott Michael Campbell) Oliver Scheffel Nick Corrado (Daniel David Stewart) Tobias John von Freyend Vance Paulson (Connor Tillman) Benedikt Weber Helena Webster (Michaela Conlin) Sara Sukarie Irene Hendricks (Leonora Pitts) Marion Niederländer Nathan Morrison (Josh Duvendeck) Daniel Lerche Paul Michaels (Charlie Schlatter) Thomas Meinhardt Amy Chang (Linda Park) Caroline Ebner Steve Pomeranz (Tim Jo) Xiduo Zhao Dr. Kouri (Kayla Blake) Maria Magdalena Rabl Jewel (Lauren Sweetser) Martina Schölzhorn? Lee Atwater (Dustin Seavey) Wolfgang Haas
Jason Wilhelm (Andre Boyer) Nils Dienemann Colonel Viktor Zukanow (Eugene Alper) Christian Jungwirth Dr. Dimitri Majakowski (Goran Ivanovski) PETER LEHN (SK) Liz Phang (Jinny Chung) Julia Lowack Natalie Bishop (Julie Brett) ? Cameron Wolfgeher (Timothy Ware-Hill) Uwe Thomsen Sowjet-Diplomat (Alim Kouliev) O-Ton Jonathan Gatos (Joe Sobalo Jr.) Sebastian Kempf? Cal (Joe Daru)
Simultanübersetzer [vo] (???) Uwe Kosubek Pilot [vo] (???) Tillbert Strahl
Stimme Startkontrolle Wolfgang Haas Funkstimme "Ich stell eine Verbindung her" Christian Weygand
Weitere gelistete Stimmen: Sebastian Kempf, Martina Schölzhorn
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Christian Weygand Dialogregie: Christian Weygand Aufnahmeleitung: Stina Wenzl Dialogschnitt: Daniel Krettek Aufnahmetonmeister: Pascal Burbrink Mischtonmeister: Tony Moller Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki
Danielle zitiert in dieser Folge Captain Kirk aus RAUMSCHIFF ENTERPRISE, Folge 1x23 "Krieg der Computer". Dabei hält man sich bis auf marginale Änderungen an Martins Text der DVD-Nachbearbeitung. Im Fernsehen war die Szene bei uns geschnitten. Es wird auch der richtige deutsche Folgentitel genannt. (Nur die Serie selber wird, wie schon einmal, nicht mit ihrem deutschen, sondern ihrem Originaltitel genannt.)
VIDEONACHRICHT: Jewel Jewel (Lauren Sweetser) Martina Schölzhorn?
20. [2x10] "Eskalation" ("The Grey") Edward Baldwin (Joel Kinnaman) Stefan Günther Gordo Stevens (Michael Dorman) Pascal Fligg Tracy Stevens (Sarah Jones) Shandra Schadt Karen Baldwin (Shantel Vansanten) Natascha Geisler Ellen Wilson, geb. Waverly (Jodi Balfour) Katharina Schwarzmaier Molly Cobb (Sonya Walger) Elisabeth Günther Danielle Poole (Krys Marshall) Jacqueline Belle Kelly Baldwin (Cynthy Wu) NADJA SABERSKY Danny Stevens (Casey W. Johnson) - Aleida Rosales (Coral Peña) Maresa Sedlmeir Margo Madison (Wrenn Schmidt) Melanie Manstein
Sam Cleveland (Jeff Hephner) Manou Lubowski General Nelson Bradford (John Marshall Jones) Thomas Rauscher Bill Strausser (Noah Harpster) Matthias Kupfer Irene Hendricks (Leonora Pitts) Marion Niederländer Alex Rossi (Scott Michael Campbell) Oliver Scheffel Sergei Orestowitsch Nikulow (Piotr Adamczyk) Frank Schaff Stepan Petrowitsch Alexejew (Nikola Djuricko) Christian Weygand Radislaw Semenowitsch Orlow (Alexander Babara) Rolan Efimowitsch Baranow (Alexander Sokovikov) Julian Manuel Sally Ride (Ellen Wroe) Regina Beckhaus Gary Piscotty (Michael Benz) Benedikt Gutjan Tim "Bird Dog" McKiernan (Nick Toren) - Frank Sedgewick (Dave Power) Sebastian Griegel [2. Stimme - zuvor Daniel Pietzuch] Vance Paulson (Connor Tillman) Benedikt Weber Helena Webster (Michaela Conlin) Sara Sukarie Steven Lopez (Chris Cortez) Paul Sedlmeir Nathan Morrison (Josh Duvendeck) Daniel Lerche Nick Corrado (Daniel David Stewart) Tobias John von Freyend Paul DeWeese (Alex Akpobome) Steve Pomeranz (Tim Jo) Paul Michaels (Charlie Schlatter) Amy Chang (Linda Park) Caroline Ebner Dr. Kouri (Kayla Blake) -
Jimmy (David Chandler - Colonel Viktor Zukanow (Eugene Alper) Christian Jungwirth Natalie Bishop (Julie Brett) Cameron Wolfgeher (Timothy Ware-Hill) Uwe Thomsen Cal (Joe Daru)
Russe bei Zukanow (???) Arthur Galiandin Simultanübersetzerin [vo] (???) ??? 1. Nachrichtensprecher [vo] (???) ??? Ronald Reagan [vo] (???) Gerhard Jilka Nachrichtensprecher (???) ??? [Archivaufnahme] Notfallwarnsystem [vo] (???) Fabian von Klitzing Nachrichtensprecherin [vo] (???) Bettina Zech Buran-Kommandant [vo] (???) Christoph Jablonka Russischer General (???) Arthur Galiandin
Stimme 2. Nachrichtensprecher Fabian von Klitzing
Weitere gelistete Stimmen: Petra Preuß, Andreas Thiele, Katrin Wunderlich
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Christian Weygand Dialogregie: Christian Weygand Aufnahmeleitung: Stina Wenzl Dialogschnitt: Daniel Krettek Aufnahmetonmeister: Pascal Burbrink Mischtonmeister: Tony Moller Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
