Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 5 Antworten
und wurde 271 mal aufgerufen
 Allgemeines
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.175

13.11.2022 12:05
[Übersicht] TV-Weihnachtsfilme Zitat · antworten

TV-WEIHNACHTSFILME

Jedes Jahr veröffentlichen Sender/Streamingplattformen wie Hallmark Channel, Lifetime, Netflix, usw. zahlreiche, romantische Weihnachtsfilme. Diese sind oft nach einem ähnlichen Muster gestrickt und eingentlich schon eine Art Tradition geworden. Bekannte TV-Gesichter geben sich dabei regelmäßig die Klinke in die Hand. Ich versuche mich nun an einer Übersicht und starte mit dem „Hallmark Channel“. Wie und ob ich noch weitere Listen zu den Sendern/Plattformen erstelle, wird die Zeit zeigen, denn es sind eine Menge. Und nicht von jedem Film ist eine deutsche Fassung vorhanden oder sie ist mir bisher unbekannt. Daher freue ich mich über jede Mithilfe eurerseits. Ihr dürft natürlich auch (vollständige) Übersichtslisten zu den anderen Sendern/Plattformen erstellen. Ich würde diese dann im ersten Beitrag einfügen. Ich sag dann mal, auf "Los gehts los!".

# HALLMARK CHANNEL
Hallmark Channel [2000-2010]
[url=]Hallmark Channel [2011-2015] [/url]
[url=]Hallmark Channel [2016-2018] [/url]
[url=]Hallmark Channel [2019-2022] [/url]
....

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.175

13.11.2022 12:06
#2 RE: [Übersicht] TV-Weihnachtsfilme: Hallmark Channel 2000-2010 Zitat · antworten

HALLMARK CHANNEL - 2000 - 2010


DEUTSCHER TITEL | ORIGINALTITEL | DEUTSCHE FASSUNG | TRAUMPAAR/HAUPTROLLEN

JAHR 2000
Christmas Babies – Ein Geschenk des Himmels | Special Delivery | DF: ? | Andy Dick
?

Das Weihnachtsgeheimnis | The Christmas Secret | DF: ? | Beau Bridges & Richard Thomas
? & ?
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

JAHR 2001
? | A Town Without Christmas | DF: ?, München | Patricia Heaton, Rick Roberts & Peter Falk

- | The Sons of Mistletoe | DF: x | Roma Downey & George Newbern

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

JAHR 2002
Stille Nacht, heilige Nacht | Silent Night | DF: ? | Linda Hamilton
?

- | A Christmas Visitor | DF: x | William Devane & Meredith Baxter

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

JAHR 2003
Findet John Christmas | Finding John Christmas | DF: ??, München | Valerie Bertinelli, David Cubitt & Peter Falk
?, ? & Horst Sachtleben

Carol und die Weihnachtsgeister | A Carol Christmas | DF: Interopa Film GmbH, Berlin | Tori Spelling, Gary Coleman & William Shatner
Christine Stichler, Santiago Ziesmer & Klaus Sonnenschein

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

JAHR 2004
- | A Boyfriend for Christmas | DF: x | Kelli Williams & Patrick Muldoon

Ein Engel in der Stadt | When Angels Come to Town | DF: Bavaria Synchron, München | Tammy Blanchard, Katey Sagal & Peter Falk
Stephanie Kellner, Dagmar Dempe & Horst Sachtleben

Ein Engel für Eve | Eve’s Christmas | DF: ??, Berlin | Elisa Donovan & Cheryl Ladd
? & ?

- | Angel in the Family | DF: x | Meredith Baxter, Ronny Cox & Natasha Gregson Wagner


Weihnachtsmann sucht Frau | Single Santa Seeks Mrs. Claus | DF: ? | Steve Guttenberg & Crystal Bernard
| ? & ?
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

JAHR 2005
Silberglocken | Silver Bells | DF: ??, München | Anne Heche & Ted Donovan
Katrin Fröhlich & Frank Röth

Mr. Mrs. Santa - Chaos unterm Weihnachtsbaum | Meet the Santas | DF: ? | Steve Guttenberg & Crystal Bernard
| ? & ?
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

JAHR 2006
- | The Christmas Card | DF: x | Edward Asner, John Newton & Alice Evans

- | What I Did for Love | DF: x | Jeremy London, Dorie Barton & Sally Struthers

- | Love’s Abiding Joy | DF: x | Erin Cottrell, Dale Midkiff & Logan Bartholomew

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

JAHR 2007
- | A Grandpa for Christmas | DF: x | Ernest Borgnine & Katherine Helmond

All I want for Christmas | All I Want for Christmas | DF: ? | Gail O'Grady & Robert Mailhouse
? & ?

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

JAHR 2008
- | The Christmas Choir | DF: x | Jason Gedrick, Rhea Perlman & Marianne Farley

- | The Most Wonderful Time of the Year | DF: x | Henry Winkler, Brooke Burns & Warren Christie

- | Our First Christmas | DF: x | Dixie Carter and Julie Warner

- | A Kiss at Midnight | DF: x | Faith Ford and Cameron Daddo

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

JAHR 2009
Ein Hund namens Weihnachten | Dog Named Christmas | DF: DMT, Hamburg | Dean Cain, Elisa Donovan & (Mario Lopez)
Sascha Draeger, Simona Pahl & (Patrick Bach)

Mrs. Miracle – Ein zauberhaftes Kindermädchen | Mrs. Miracle | DF: Berliner Synchron, Berlin | James Van Der Beek, Erin Karpluk & Doris Roberts
Gerrit Schmidt-Foß, Uschi Hugo & Luise Lunow

- | Christmas in Canaan | DF: x | Billy Ray Cyrus, Jaishon Fisher & Zak Ludwig

- | The Three Gifts | DF: x | Dean Cain, Jean Louisa Kelly & Mimi Kennedy

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

JAHR 2010
- | The Night Before the Night Before Christmas | DF: x | Jennifer Beals and Rick Roberts

- | The Town Christmas Forgot | DF: x | Lauren Holly and Rick Roberts

Mrs. Miracle 2 – Ein zauberhaftes Weihnachtsfest | Call Me Mrs. Miracle | DF: Berliner Synchron, Berlin | Doris Roberts, Eric Johnson, Jewel Staite & Lauren Holly
Luise Lunow, Marius Clarén, Dascha Lehmann & Heike Schroetter

Weihnachten des Herzens | November Christmas | DF: ?, Hamburg | John Corbett, Sarah Paulson & Karen Allan
Lennardt Krüger, ? & Traudel Sperber

- | The Santa Suit | DF: x | Kevin Sorbo and Jodie Dowdall

- | Farewell Mr. Kringle | DF: x | Christine Taylor & Vivica A. Fox

Die Akte Weihnachtsmann | The Santa Incident | DF: ? | Ione Skye & Greg Germann
? & Oliver Rohrbeck

- | An Old Fashioned Christmas | DF: x | Catherine Steadman & Jacqueline Bisset

- | Three Wise Women | DF: x | Fionnula Flanagan & John Rhys Davies

Das zauberhafte Weihnachtsgeschenk | Gift of the Magi | DF: DMT, Hamburg | Marla Sokoloff & Mark Webber
Simona Pahl & ?

Eine total verrückte Bescherung | Battle of the Bulbs | DF: ?, Berlin | Daniel Stern & Matt Frewer
Uwe Büschken & Bernd Vollbrecht

- | Cancel Christmas | DF: x | Judd Nelson, Justin Landry & Natalie Brown

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.175

13.11.2022 12:07
#3 RE: [Übersicht] TV-Weihnachtsfilme: Hallmark Channel 2011-2015 Zitat · antworten

HALLMARK CHANNEL - 2011 - 2015


DEUTSCHER TITEL | ORIGINALTITEL | DEUTSCHE FASSUNG | TRAUMPAAR/HAUPTROLLEN

JAHR 2011

Liebe trotzt dem Sturm | Love’s Christmas Journey | DF: G.o.d. studios, Köln | Greg Vaughan & Natalie Hall
Markus Pfeiffer & Ulrike Stürzbecher

- | Mistletoe Over Manhattan | DF: x | Tricia Helfer & Greg Byrk

Lucky Christmas – Ein Hauptgewinn zu Weihnachten | Lucky Christmas | DF: Berliner Synchron, Berlin | Elizabeth Berkley & Jason Gray-Stanford
Mareile Moeller & Peter Flechtner

- | Cancel Christmas | DF: x | Judd Nelson

Die Weihnachtshochzeitsgeschichte | A Christmas Wedding Tail | DF: DMT, Hamburg | Jennie Garth & Brad Rowe
Jennifer Böttcher & Tetje Mietendorf

- | The Case for Christmas | DF: x | Dean Cain & Rachel Blanchard

Frohe Weihnachten – Jetzt erst recht | A Christmas Wish | DF: DMT, Hamburg | Kristy Swanson & K. C. Clyde
Kristina von Weltzien & ?

- | Trading Christmas | DF: x | Faith Ford & Gil Bellows

- | Holiday Engagement | DF: x | Bonnie Somerville, Shelley Long & Haylie Duff

Eine Prinzessin zu Weihnachten | A Princess for Christmas | DF: Hamburger Synchron, Hamburg | Katie McGrath, Sam Heughan & Roger Moore
Schaukje Könning,Leonhard Mahlich & Lothar Blumhagen

- | Annie Claus Is Coming to Town | DF: x | Maria Thayer & Samuel Page

- | The Christmas Pageant | DF: x | Melissa Gilbert & Robert Mailhouse

Weihnachten voller Hoffnung | Christmas Comes Home to Canaan | DF: ?, Hamburg | Gina Holden & Billy Ray Cyrus
Joey Cordevin & ?

- | Christmas Magic | DF: x | Lindy Booth & Paul McGillon

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

JAHR 2012

Der Weihnachts-Song – Wir singen für den Sieg! | Christmas Song | DF: TV+ Synchron, Berlin | Natasha Henstridge & Gabriel Hogan
Antje von der Ahe & Arne Stephan

| Love at the Thanksgiving Day Parade | DF: x | Autumn Reeser & Antonio Cupo

- | The Wishing Tree | DF: x | Erica Cerra & Jason Gedrick

- | Matchmaker Santa | DF: x | Lacey Chabert & Adam Mayfield

It’s Christmas, Carol! | It’s Christmas, Carol! | DF: SDI Media, Berlin | Carrie Fisher & Emmanuelle Vaugier
Joseline Gassen & Ghadah Al-Akel

- | Naughty or Nice | DF: x | Hilarie Burton & Matt Dallas

- | Hitched for the Holidays | DF: x | Emily Hampshire & Joey Lawrence

Eine Braut zu Weihnachten | A Bride for Christmas | DF: ?, Berlin | Arielle Kebbel & Andrew W. Walker
Uschi Hugo & Tim Knauer

Das Weihnachtsherz – Das Geschenk meines Lebens | The Christmas Heart | DF: TV+ Synchron, Berlin | Teri Polo & Tess Harper
Antje von der Ahe & ?

- | Come Dance with Me | DF: x | Andrew McCarthy & Michelle Nolden

Eine Elfe zu Weihnachten | Help for the Holidays | DF:Linaro Film, Unterschließheim| Summer Glau & John Brotherton
Sonja Spuhl & ?

- | Baby’s First Christmas | DF: x | Caspar van Dien & Rachel Wilson


Weihnachten mit Holly | Christmas with Holly | DF: ?, Berlin | Sean Faris & Eloise Mumford
Tobias Nath & Melanie Hinze

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

JAHR 2013

Immer wieder Weihnachten | Pete’s Christmas | DF: Scalamedia, München | Zachary Gordon & Bailee Madison
Mio Lechenmayr & Liv Wagner

Eine Hochzeit zu Weihnachten | Snow Bride | DF: ?, Hamburg | Katrina Law, Jordan Belfi & Patricia Richardson
Kristina von Weltzien, Martin Lohmann & Dagmar Dempe

- | A Very Merry Mix-Up | DF: x | Alicia Witt & Mark Wiebe

- | The Christmas Ornament | DF: x | Kellie Martin & Cameron Mathison

- | Catch a Christmas Star | DF: x | Shannon Elizabeth & Steve Byers

- | Window Wonderland | DF: x | Chyler Leigh & Paul Campbell

- | Fir Crazy | DF: x | Sarah Lancaster & Eric Johnson

Und endlich ist es Weihnachten | Let It Snow | DF: FFF Grupe, München | Candace Cameron Bure & Jesse Hutch
Maren Rainer & Johannes Raspe

- | The Christmas Spirit | DF: x | Bart Johnson & Nicollette Sheridan

- | Santa Switch | DF: x | Ethan Erickson & Sean Astin

Ein Weihnachtsmann für Mia | Hats Off to Christmas! | DF: ? | Haylie Duff & Antonio Cupo
? & ?

Finding Christmas – Eine neue Liebe zu Weihnachten | Finding Christmas | DF:Linaro Film, Unterschleißheim| Tricia Helfer, J.T. Hodges, Mark Lutz & Cristina Rosato
Claudia Urbschat-Mingues, Stefan Günther, Philipp Moog & Ilena Gwisdalla

Ein Hund im Winter | Christmas with Tucker | DF: Metz-Neun, Offenbach | James Brolin & Josie Bissett
Helmut Winkelmann & Gisa Bergmann

Weihnachten in Conway | Christmas in Conway | DF: SDI Media, Berlin | Andy Garcia & Mary-Louise Parker
Stephan Schwartz & Daniela Hoffmann

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


JAHR 2014

- | One Starry Christmas | DF: x | Sarah Carter & Damon Runyan

Eine samtige Bescherung | The Nine Lives of Christmas | DF: DMT Media, Hamburg | Brandon Routh & Kimberley Sustad
Jacob Weigert & Mareile Moeller

Liebesgrüße aus der Weihnachtsbäckerei | A Cookie Cutter Christmas | DF: SDI Media, München | David Haydn-Jones & Erin Krakow
Manou Lubowski & Angela Wiederhut

Zauber einer Weihnachtsnacht | Northpole | DF: ?,Berlin | Tiffani Thiessen, Josh Hopkins, Bailee Madison & Max Charles
Melanie Hinze, Peter Flechtner, Marie Hinze & Joshua Nathan

- | Angels and Ornaments | DF: x | Jessalyn Gilsig & Graham Abbey

Königliche Weihnachten | A Royal Christmas | DF: SDI Media, Berlin | Lacey Chabert, Stephen Hagan & Jane Seymour
Magdalena Turba, ? & Katharina Koschny

- | The Christmas Shepherd | DF: x | Teri Polo & Martin Cummins

Ein Weihnachtsgeheimnis | Christmas Under Wraps | DF: postperfect, Berlin | Candace Cameron Bure & David O'Donnell
Ulrike Stürzbecher & Felix Spieß

Das Weihnachts-Chaos | One Christmas Eve | DF: Berliner Synchron, Berlin | Anne Heche
Ulrike Stürzbecher

Mr. Miracle – Ihn schickt der Himmel | Mr. Miracle | DF: Berliner Synchron, Berlin | Britt Irvin & Rob Morrow
Jacqueline Belle & Dietmar Wunder

- | Christmas at Cartwright’s | DF: x | Alicia Witt & Gabriel Hogan

- | Best Christmas Party Ever | DF: x | Steve Lund & Torrey DeVitto

- | The Christmas Parade | DF: x | AnnaLynne McCord & Jefferson Brown

- | Signed, Sealed, Delivered for Christmas | DF: x | Kristin Booth & Eric Mabius

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

JAHR 2015


Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.175

13.11.2022 12:07
#4 RE: [Übersicht] TV-Weihnachtsfilme Zitat · antworten

folgt demnächst

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.175

13.11.2022 12:07
#5 RE: [Übersicht] TV-Weihnachtsfilme Zitat · antworten

folgt demnächst

Dylan



Beiträge: 14.558

13.11.2022 15:57
#6 RE: [Übersicht] TV-Weihnachtsfilme Zitat · antworten

Zitat
- | A Town Without Christmas | DF: x | Patricia Heaton, Rick Roberts & Peter Falk


Von A Town Without Christmas gibt es eine Münchner Synchro.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz