8. [1x08] "Der Haufen" ("The Heap") Lorne Malvo (Billy Bob Thornton) STEPHAN BENSON Molly Solverson (Allison Tolman) KRISTINA VON WELTZIEN Gus Grimly (Colin Hanks) CHRISTIAN STARK Lester Nygaard (Martin Freeman) MICHAEL LOTT
Bill Oswalt (Bob Odenkirk) REENT REINS Lou Solverson (Keith Carradine) BERND STEPHAN Greta Grimly (Joey King) FLORENTINE DRAEGER Gina Hess (Kate Walsh) MARION VON STENGEL Mr. Wrench (Russell Harvard) () Bo Munk (Tom Musgrave) - wo? -[MARK BREMER] Burt Canton (Stephen Root) Klaus Nietz [ungetafelt] Jemma Stalone (Helena Mattsson) (Svenja Pages) Ida Thurman (Julie Ann Emery) MERETE BRETTSCHNEIDER Kitty Nygaard (Rachel Blanchard) MAREIKE FELL Linda Park (Susan Park) SONJA STEIN [2. Stimme] Deputy Knudsen (Gary Valentine) ROBERT MISSLER FBI Agent Pepper (Keegan Michael Key) SASCHA DRAEGER FBI Agent Budge (Jordan Peele) Jens Wendland
Liefermann (Marty Antonini) Ben Hecker Moe Hess (Liam Green) FLEMMING STEIN Mickey Hess (Atticus Mitchell) TIM KREUER [ungetafelt] FBI-Sekretärin (Leslie Maynes) Ulrike Johannson SAC David Even (James D. Hopkin) Eberhard Haar Agent Buchwald [vo] (Christopher Rosamond) Jürgen Holdorf Buck Young (Dan Redican) Kai Henrik Möller [ungetafelt] Barfrau (Carrie Colak) Angela Quast Tahir El Kachief (Barkhad Abdirahman) Asad Schwarz-Msesliamba
Synchronfirma: Studio Funk GmbH & Co. KG Postperfect [Hamburg] Übersetzer: Hanno Schuengel Dialogbuch: Jesse Grimm Dialogregie: Florian Kühne
8. [1x08] "Der Haufen" ("The Heap") Lorne Malvo (Billy Bob Thornton) STEPHAN BENSON Molly Solverson (Allison Tolman) KRISTINA VON WELTZIEN Gus Grimly (Colin Hanks) CHRISTIAN STARK Lester Nygaard (Martin Freeman) MICHAEL LOTT
Bill Oswalt (Bob Odenkirk) REENT REINS Lou Solverson (Keith Carradine) BERND STEPHAN Greta Grimly (Joey King) FLORENTINE DRAEGER Gina Hess (Kate Walsh) MARION VON STENGEL Mr. Wrench (Russell Harvard) (Svenja Pages) Bo Munk (Tom Musgrave) - wo? -[MARK BREMER] Burt Canton (Stephen Root) Klaus Nietz [ungetafelt] Jemma Stalone (Helena Mattsson) (Svenja Pages?) Ida Thurman (Julie Ann Emery) MERETE BRETTSCHNEIDER Kitty Nygaard (Rachel Blanchard) MAREIKE FELL Linda Park (Susan Park) SONJA STEIN [2. Stimme] Deputy Knudsen (Gary Valentine) ROBERT MISSLER FBI Agent Pepper (Keegan Michael Key) SASCHA DRAEGER FBI Agent Budge (Jordan Peele) Jens Wendland
Liefermann (Marty Antonini) Ben Hecker Moe Hess (Liam Green) FLEMMING STEIN Mickey Hess (Atticus Mitchell) TIM KREUER [ungetafelt] FBI-Sekretärin (Leslie Maynes) Ulrike Johannson SAC David Even (James D. Hopkin) Eberhard Haar Agent Buchwald [vo] (Christopher Rosamond) Jürgen Holdorf Buck Young (Dan Redican) Kai Henrik Möller [ungetafelt] Stun Meadows (Richard Sherry) - Single Woman (Jade Davis) - Barfrau (Carrie Colak) Angela Quast Louise Weezy Canton (Jennifer Copping) Assistentin des Zauberers (Dayle Krall) - Tahir El Kachief (Barkhad Abdirahman) Asad Schwarz-Msesliamba
Synchronfirma: Studio Funk GmbH & Co. KG Postperfect [Hamburg] Übersetzer: Hanno Schuengel Dialogbuch: Jesse Grimm Dialogregie: Florian Kühne
9. [1x09] "Ein Fuchs, ein Kaninchen und ein Kohlkopf" ("A Fox, a Rabbit, and a Cabbage") Lorne Malvo (Billy Bob Thornton) STEPHAN BENSON Molly Solverson (Allison Tolman) KRISTINA VON WELTZIEN Gus Grimly (Colin Hanks) CHRISTIAN STARK Lester Nygaard (Martin Freeman) MICHAEL LOTT
Bill Oswalt (Bob Odenkirk) REENT REINS Lou Solverson (Keith Carradine) BERND STEPHAN Greta Grimly (Joey King) FLORENTINE DRAEGER Linda Park (Susan Park) SONJA STEIN Burt Canton (Stephen Root) KLAUS NIETZ Jemma Stalone (Helena Mattsson) Svenja Pages FBI Agent Pepper (Keegan Michael Key) SASCHA DRAEGER FBI Agent Budge (Jordan Peele) Jens Wendland
Ray Almond (Lorne Cardinal) Erik Schäffler Agent Buchwald (Christopher Rosamond) Michael Bideller Junger Vater (Ivan Cermak) Christian Rudolf
Buck Young (Dan Redican) Kai Henrik Möller [im Rückblick - unaufgeführt] SAC David Even (James D. Hopkin) Eberhard Haar [im Rückblick - unaufgeführt]
Tonbandstimme Kai Henrik Möller [ungetafelt] TV-Koch Eberhard Haar [ungetafelt]
Weitere gelistete Stimmen: Joey Cordevin, Flemming Draeger, Milan David Rönfeld, Oliver Warsitz
Synchronfirma: Studio Funk GmbH & Co. KG Postperfect [Hamburg] Übersetzer: Hanno Schuengel Dialogbuch: Jesse Grimm Dialogregie: Florian Kühne
9. [1x09] "Ein Fuchs, ein Kaninchen und ein Kohlkopf" ("A Fox, a Rabbit, and a Cabbage") Lorne Malvo (Billy Bob Thornton) STEPHAN BENSON Molly Solverson (Allison Tolman) KRISTINA VON WELTZIEN Gus Grimly (Colin Hanks) CHRISTIAN STARK Lester Nygaard (Martin Freeman) MICHAEL LOTT
Bill Oswalt (Bob Odenkirk) REENT REINS Lou Solverson (Keith Carradine) BERND STEPHAN Greta Grimly (Joey King) FLORENTINE DRAEGER Linda Park (Susan Park) SONJA STEIN Burt Canton (Stephen Root) KLAUS NIETZ Jemma Stalone (Helena Mattsson) Svenja Pages FBI Agent Pepper (Keegan Michael Key) SASCHA DRAEGER FBI Agent Budge (Jordan Peele) Jens Wendland
Ray Almond (Lorne Cardinal) Erik Schäffler Louise Weezy Canton (Jennifer Copping) ? Single Woman (Jade Davis) Bartender (Carrie Colak) Agent Buchwald (Christopher Rosamond) Michael Bideller Junger Vater (Ivan Cermak) Christian Rudolf 1. Sohn (Oakley Marlett) [Kind] 2. Sohn (Aidan Hamilton) [Kind]
Buck Young (Dan Redican) Kai Henrik Möller [im Rückblick - unaufgeführt] SAC David Even (James D. Hopkin) Eberhard Haar [im Rückblick - unaufgeführt]
Tonbandstimme Kai Henrik Möller [ungetafelt] TV-Koch Eberhard Haar [ungetafelt]
Weitere gelistete Stimmen: Michael Bideller, Joey Cordevin, Flemming Draeger, Svenja Pages, Milan David Rönfeld, Erik Schäffler, Oliver Warsitz
Synchronfirma: Studio Funk GmbH & Co. KG Postperfect [Hamburg] Übersetzer: Hanno Schuengel Dialogbuch: Jesse Grimm Dialogregie: Florian Kühne
10. [1x10] "Mortons Gabel" ("Morton's Fork") Lorne Malvo (Billy Bob Thornton) STEPHAN BENSON Molly Solverson (Allison Tolman) KRISTINA VON WELTZIEN Gus Grimly (Colin Hanks) CHRISTIAN STARK Lester Nygaard (Martin Freeman) MICHAEL LOTT
Bill Oswalt (Bob Odenkirk) REENT REINS Lou Solverson (Keith Carradine) BERND STEPHAN Greta Grimly (Joey King) FLORENTINE DRAEGER Linda Park (Susan Park) SONJA STEIN Deputy Knudsen (Gary Valentine) ROBERT MISSLER FBI Agent Pepper (Keegan Michael Key) SASCHA DRAEGER FBI Agent Budge (Jordan Peele) Jens Wendland
Cindy (Chantal Perron) TANJA DOHSE Junger Mann (Andrew McKenzie) Rasmus Borowski Junge Frau (Amanda Guenther) - wo? -
Erzählerin im Rückblick Kristina von Weltzien Stimme Polizist 6-12 Michael Bideller [unaufgeführt] Stimme Einsatzleitung Martin Sabel [unaufgeführt] Stimme Wagen 18 Kai Henrik Möller (?) Stimme Wagen 6 Martin Sabel [unaufgeführt]
Weitere gelistete Stimmen: Jannika Jira, Elena Wilms
Synchronfirma: Studio Funk GmbH & Co. KG Postperfect [Hamburg] Übersetzer: Hanno Schuengel Dialogbuch: Jesse Grimm Dialogregie: Florian Kühne
Fargo_1x05_GroverBriansdottir.mp3 -> KHM stimmt Fargo_1x05_Mann.mp3 -> Guido Zimmermann (?) Fargo_1x04_Erzaehler.mp3 -> ich schwanke zwischen RS und Achim Buch
Fargo_1x06_MrCarlyle.mp3 -> Michael Bideller
Fargo_1x07_Busfahrer.mp3 -> Kai Henrik Möller (?)
Fargo_1x08_BuckYoung.mp3 -> Kai Henrik Möller
Fargo_1x09_JemmaStalone.mp3 -> Svenja Pages Fargo_1x09_RayAlmond.mp3 -> Erik Schäffler stimmt Fargo_1x09_AgentBuchwald.mp3 -> Michael Bideller Fargo_1x09_Sohn1-2.mp3 -> klingt für mich tatsächlich nach einer Stimme. Da käme nach Ausschlussverfahren Flemming Draeger in Frage Fargo_1x09_Tonbandstimme.mp3 -> Kai Henrik Möller
Fargo_1x10_Polizei_Polizist_6-12_Basis.mp3 -> Polizist 6-12: Michael Bideller Fargo_1x10_FBI_Einsatzleitung.mp3 -> #2: Martin Sabel stinmt Fargo_1x10_Wagen18_Wagen6.mp3.mp3 -> #1: Kai Henrik Möller (?), #2: Martin Sabel stimmt
Endlich bekomme ich die Aufmerksamkeit von Wilkins, die ich verdiene.
Das hat tatsächlich Lust gemacht auf HHer Synchros. Was kommt wohl als nächstes? 24, Staffel 1? Oder ich klinke ich mich einfach faul als reiner Zuseher bei HILL STREET an?
Danke an alle für die dringend nötige Unterstützung!
Die einzelnen Folgen gibt es aber nächstem Sonntag. Vielleicht werde ich ja doch noch irgendwann zum nächsten Jahreswechsel S1 nachreichen, wenn mir niemand zuvorkommt.
Fargo_2x02+03_HanzeeDent: Jörg Pintsch Fargo_2x01+03+05_NoreenVanderslice: Marie Christin Morgenstern Fargo_2x02+03_SimoneGerhardt: Sarah Alles Fargo_2x02_CharlieGerhardt: müsste Marcel Mann sein
Melanie Isakowitz im Folgenden aber bitte nicht mehr groß schreiben ;-)
12. [2x02] "Vor dem Gesetz" ("Before the Law") Peggy Blumquist (Kirsten Dunst) Marie Bierstedt Lou Solverson (Patrick Wilson) Alexander Doering Ed Blumquist (Jesse Plemons) Bastian Sierich Floyd Gerhardt (Jean Smart) Heike Schroetter Hank Larsson (Ted Danson) Peter Reinhardt
Betsy Solverson (Cristin Milioti) MELANIE ISAKOWITZ Dodd Gerhardt (Jeffrey Donovan) Werner Böhnke Mike Milligan (Bokeem Woodbine) Sebastian Jacob Joe Bulo (Brad Garrett) Jan Spitzer Skip Sprang (Mike Bradecich) Andi Krösing Constance Heck (Elizabeth Marvel) CORNELIA WAIBEL Rye Gerhardt (Kieran Culkin) - Hanzee Dent (Zahn McClarnon) Robert Glatzeder (1. Takes) + Jörg Pintsch Bear Gerhardt (Angus Sampson) Klaus Lochthove Otto Gerhardt (Michael Hogan) - Simone Gerhardt (Rachel Keller) Sarah Alles
Charlie Gerhardt (Allan Dobrescu) Marcel Mann Denise (Anna Cummer) Elke Appelt Noreen Vanderslice (Emily Haine) Marie Christin Morgenstern Bud Jorgenlen (Eric Keenleyside) Raimund Krone Sue Colson (Gayl Veinotte) Maria Sumner
14. [2x04] "Furcht und Zittern" ("Fear and Trembling") Peggy Blumquist (Kirsten Dunst) Marie Bierstedt Lou Solverson (Patrick Wilson) Alexander Doering Ed Blumquist (Jesse Plemons) Bastian Sierich Floyd Gerhardt (Jean Smart) Heike Schroetter Hank Larsson (Ted Danson) Peter Reinhardt
Betsy Solverson (Cristin Milioti) MELANIE ISAKOWITZ Dodd Gerhardt (Jeffrey Donovan) Werner Böhnke Mike Milligan (Bokeem Woodbine) Sebastian Jacob Joe Bulo (Brad Garrett) Jan Spitzer Karl Weathers (Nick Offerman) Andreas Hosang Constance Heck (Elizabeth Marvel) CORNELIA WAIBEL Kellerman (Kai Lennox) Sven Gerhardt Otto Gerhardt (Michael Hogan) Uli Krohm Simone Gerhardt (Rachel Keller) Sarah Alles Hanzee Dent (Zahn McClarnon) Jörg Pintsch Bear Gerhardt (Angus Sampson) Klaus Lochthove
Charlie Gerhardt (Allan Dobrescu) Marcel Mann Sonny Greer (Dan Beirne) Tim Sander Ollie Stein (Matt Cooke) Edwin Gellner Buntz (Glenn Ennis) Uwe Jellinek Bud Jorgenlen (Eric Keenleyside) Raimund Krone Dr. Emilious (Gordon Rix) Walter Alich
14. [2x04] "Furcht und Zittern" ("Fear and Trembling") Peggy Blumquist (Kirsten Dunst) Marie Bierstedt Lou Solverson (Patrick Wilson) Alexander Doering Ed Blumquist (Jesse Plemons) Bastian Sierich Floyd Gerhardt (Jean Smart) Heike Schroetter Hank Larsson (Ted Danson) Peter Reinhardt
Betsy Solverson (Cristin Milioti) MELANIE ISAKOWITZ Dodd Gerhardt (Jeffrey Donovan) Werner Böhnke Mike Milligan (Bokeem Woodbine) Sebastian Jacob Joe Bulo (Brad Garrett) Jan Spitzer Karl Weathers (Nick Offerman) Andreas Hosang Constance Heck (Elizabeth Marvel) CORNELIA WAIBEL Kellerman (Kai Lennox) Sven Gerhardt Otto Gerhardt (Michael Hogan) Uli Krohm Simone Gerhardt (Rachel Keller) Sarah Alles Hanzee Dent (Zahn McClarnon) Jörg Pintsch Bear Gerhardt (Angus Sampson) Klaus Lochthove
Wayne Kitchen (Todd Mann) - Gale Kitchen (Brad Mann) - Charlie Gerhardt (Allan Dobrescu) Marcel Mann Sonny Greer (Dan Beirne) Tim Sander Ollie Stein (Matt Cooke) Edwin Gellner Mann von der Bank (Stefan Arngrim) - Dodd Gerhardt - mit 12 (Victor Hawryluk) [Kind] Buntz (Glenn Ennis) Uwe Jellinek Taylor (David Jacox) ? Donut Clerk (Rob Graham) - Kellerman Goon #1 (Cliff Liknes) Kellerman Goon #2 (Jason William Day) Bud Jorgenlen (Eric Keenleyside) Raimund Krone Gloria Wuddle (Kate Corbett) Dr. Emilious (Gordon Rix) Walter Alich Arzt (Chris Enright) - Krankenschwester (Sabrina Saddleback) - Duke (Andrew Legg)
15. [2x05] "Das Geschenk der Weisen" ("The Gift of the Magi") Peggy Blumquist (Kirsten Dunst) Marie Bierstedt Lou Solverson (Patrick Wilson) Alexander Doering Ed Blumquist (Jesse Plemons) Bastian Sierich Floyd Gerhardt (Jean Smart) Heike Schroetter Hank Larsson (Ted Danson) Peter Reinhardt
Betsy Solverson (Cristin Milioti) MELANIE ISAKOWITZ Dodd Gerhardt (Jeffrey Donovan) Werner Böhnke Mike Milligan (Bokeem Woodbine) Sebastian Jacob Ronald Reagan (Bruce Campbell) Ronald Nitschke Joe Bulo (Brad Garrett) Jan Spitzer Karl Weathers (Nick Offerman) Andreas Hosang Constance Heck (Elizabeth Marvel) -(--) Ben Schmidt (Keir O'Donnell) Dirk Müller Simone Gerhardt (Rachel Keller) Sarah Alles Hanzee Dent (Zahn McClarnon) Jörg Pintsch Bear Gerhardt (Angus Sampson) Klaus Lochthove
Charlie Gerhardt (Allan Dobrescu) Marcel Mann Noreen Vanderslice (Emily Haine) Marie Christin Morgenstern Sonny Greer (Dan Beirne) Tim Sander Virgil Bauer (Greg Bryk) Andreas Conrad Richard Armbruster - Landrat (Jeff Clarke) Frank Kirschgens
Erzähler im Rückblick Klaus Lochthove
15. [2x05] "Das Geschenk der Weisen" ("The Gift of the Magi") Peggy Blumquist (Kirsten Dunst) Marie Bierstedt Lou Solverson (Patrick Wilson) Alexander Doering Ed Blumquist (Jesse Plemons) Bastian Sierich Floyd Gerhardt (Jean Smart) Heike Schroetter Hank Larsson (Ted Danson) Peter Reinhardt
Betsy Solverson (Cristin Milioti) MELANIE ISAKOWITZ Dodd Gerhardt (Jeffrey Donovan) Werner Böhnke Mike Milligan (Bokeem Woodbine) Sebastian Jacob Ronald Reagan (Bruce Campbell) Ronald Nitschke Joe Bulo (Brad Garrett) Jan Spitzer Karl Weathers (Nick Offerman) Andreas Hosang Constance Heck (Elizabeth Marvel) -(--) Ben Schmidt (Keir O'Donnell) Dirk Müller Simone Gerhardt (Rachel Keller) Sarah Alles Hanzee Dent (Zahn McClarnon) Jörg Pintsch Bear Gerhardt (Angus Sampson) Klaus Lochthove
Wayne Kitchen (Todd Mann) - Gale Kitchen (Brad Mann) - Charlie Gerhardt (Allan Dobrescu) Marcel Mann Molly Solverson (Raven Stewart) [Kind] Noreen Vanderslice (Emily Haine) Marie Christin Morgenstern Sonny Greer (Dan Beirne) Tim Sander Virgil Bauer (Greg Bryk) Andreas Conrad Richard Armbruster - Landrat (Jeff Clarke) Frank Kirschgens Native American Housekeeper (Wilma Pelly)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Da möchte ich natürlich nicht untätig bleiben...
