25. [3x05] "Das Haus zur besonderen Verwendung" ("The House of Special Purpose")
Emmit Stussy & Ray Stussy     (Ewan McGregor)               Philipp Moog
Gloria Burgle                 (Carrie Coon)                 Carmen Katt
Nikki Swango                  (Mary Elizabeth Winstead)     Tanya Kahana
Yuri Gurka                    (Goran Bogdan)                ARTUR WEIMANN
V.M. Varga                    (David Thewlis)               Frank Röth

Sy Feltz                      (Michael Stuhlbarg)           Axel Malzacher
Winnie Lopez                  (Olivia Sandoval)             NADINE HEIDENREICH
Moe Dammick                   (Shea Whigham)                Michael Deffert
Larue Dollard                 (Hamish Linklater)            VALENTIN STILU
Donny Mashman                 (Mark Forward)                DANIEL GÄRTNER
Stella Stussy                 (Linda Kash)                  nicht Silvia Mißbach?
Ruby Goldfarb                 (Mary McDonnell)              Kornelia Boje

Meemo                         (Andy Yu)                     JÖRN LINNENBRÖKER
Madeline                      (Zina Lee)                    CHRISTINA WÖLLNER
Grace Stussy                  (Caitlynne Medrek)            ALICE BAUER
Dennis                        (Niko Koupantsis)             BENJAMIN STÖWE
Verkäufer                     (William Gardiner)            Georg Tryphon                 [= Bill Gardiner]
Mama                          (Maggie Sullivun)             -

Studio: Berliner Synchron GmbH
Dialogbuch: Werner Böhnke
Dialogregie: Werner Böhnke

26. [3x06] "Spottgeburt von Dreck und Feuer" ("The Lord of No Mercy")
Emmit Stussy & Ray Stussy     (Ewan McGregor)               Philipp Moog
Gloria Burgle                 (Carrie Coon)                 Carmen Katt
Nikki Swango                  (Mary Elizabeth Winstead)     Tanya Kahana
Yuri Gurka                    (Goran Bogdan)                ARTUR WEIMANN
V.M. Varga                    (David Thewlis)               Frank Röth

Sy Feltz                      (Michael Stuhlbarg)           Axel Malzacher
Larue Dollard                 (Hamish Linklater)            -
Winnie Lopez                  (Olivia Sandoval)             NADINE HEIDENREICH

Meemo                         (Andy Yu)                     JÖRN LINNENBRÖKER
Madeline                      (Zina Lee)                    CHRISTINA WÖLLNER

Studio: Berliner Synchron GmbH
Dialogbuch: Werner Böhnke
Dialogregie: Werner Böhnke

26. [3x06] "Spottgeburt von Dreck und Feuer" ("The Lord of No Mercy")
Emmit Stussy & Ray Stussy     (Ewan McGregor)               Philipp Moog
Gloria Burgle                 (Carrie Coon)                 Carmen Katt
Nikki Swango                  (Mary Elizabeth Winstead)     Tanya Kahana
Yuri Gurka                    (Goran Bogdan)                ARTUR WEIMANN
V.M. Varga                    (David Thewlis)               Frank Röth

Sy Feltz                      (Michael Stuhlbarg)           Axel Malzacher
Larue Dollard                 (Hamish Linklater)            -
Winnie Lopez                  (Olivia Sandoval)             NADINE HEIDENREICH

Meemo                         (Andy Yu)                     JÖRN LINNENBRÖKER
Scotty Pullover               (Ivan Sherry)
Madeline                      (Zina Lee)                    CHRISTINA WÖLLNER
Neil Armstrong                (Todd Matthews)               -
Gavrilo Princip               (Shaya Jalili)                -
Emmit Acting Double           (Steve Belford)

Studio: Berliner Synchron GmbH
Dialogbuch: Werner Böhnke
Dialogregie: Werner Böhnke

27. [3x07] "Das Gesetz der Unausweichlichkeit" ("The Law of Inevitability")
Emmit Stussy & Ray Stussy     (Ewan McGregor)               Philipp Moog
Gloria Burgle                 (Carrie Coon)                 Carmen Katt
Nikki Swango                  (Mary Elizabeth Winstead)     Tanya Kahana
Yuri Gurka                    (Goran Bogdan)                ARTUR WEIMANN
V.M. Varga                    (David Thewlis)               Frank Röth

Sy Feltz                      (Michael Stuhlbarg)           Axel Malzacher
Mr. Wrench                    (Russell Harvard)             -
Moe Dammick                   (Shea Whigham)                Michael Deffert
Donny Mashman                 (Mark Forward)                DANIEL GÄRTNER
Winnie Lopez                  (Olivia Sandoval)             NADINE HEIDENREICH
Golem                         (DJ Qualls)                   BERND EGGER
Ruby Goldfarb                 (Mary McDonnell)              Kornelia Boje

Hans Muderlack                (David Sparrow)               Christoph Krix
Esther                        (Vickie Papavs)               Heike Beeck

27. [3x07] "Das Gesetz der Unausweichlichkeit" ("The Law of Inevitability")
Emmit Stussy & Ray Stussy     (Ewan McGregor)               Philipp Moog
Gloria Burgle                 (Carrie Coon)                 Carmen Katt
Nikki Swango                  (Mary Elizabeth Winstead)     Tanya Kahana
Yuri Gurka                    (Goran Bogdan)                ARTUR WEIMANN
V.M. Varga                    (David Thewlis)               Frank Röth

Sy Feltz                      (Michael Stuhlbarg)           Axel Malzacher
Mr. Wrench                    (Russell Harvard)             -
Moe Dammick                   (Shea Whigham)                Michael Deffert
Donny Mashman                 (Mark Forward)                DANIEL GÄRTNER
Winnie Lopez                  (Olivia Sandoval)             NADINE HEIDENREICH
Golem                         (DJ Qualls)                   BERND EGGER
Ruby Goldfarb                 (Mary McDonnell)              Kornelia Boje

Meemo                         (Andy Yu)
Hans Muderlack                (David Sparrow)               Christoph Krix
Stimme Zimmermädchen          (Dinah Gaston)                ?
1. Polizist                   (Ifé Abiola)                  ?
Techniker                     (Christopher Gamble)          ?
2. Polizist [Sergeant]        (Jason Cermak)                ?
3. Polizist [St. Cloud Cop]   (Mike Higgins)                ?
Esther                        (Vickie Papavs)               Heike Beeck

28. [3x08] "Wer herrscht im Land der Verleugnung?" ("Who Rules the Land of Denial?")
Emmit Stussy                  (Ewan McGregor)               Philipp Moog
Gloria Burgle                 (Carrie Coon)                 Carmen Katt
Nikki Swango                  (Mary Elizabeth Winstead)     Tanya Kahana
Yuri Gurka                    (Goran Bogdan)                ARTUR WEIMANN
V.M. Varga                    (David Thewlis)               Frank Röth

Sy Feltz                      (Michael Stuhlbarg)           Axel Malzacher
Mr. Wrench                    (Russell Harvard)            (PHILIPP MOOG)
Paul Marrane                  (Ray Wise)                    Klaus-Dieter Klebsch
Donny Mashman                 (Mark Forward)                DANIEL GÄRTNER
Winnie Lopez                  (Olivia Sandoval)             NADINE HEIDENREICH
Golem                         (DJ Qualls)                  (BERND EGGER)

Meemo                         (Andy Yu)                     JÖRN LINNENBRÖKER
Madeline                      (Zina Lee)                    CHRISTINA WÖLLNER
Nathan Burgle                 (Graham Verchere)             MARCO EßER
U.S. Marshal Red Vonnegut     (Andrew Airlie)               Michael Tietz

Mann                          (???)                         Stephan Ernst

Studio: Berliner Synchron GmbH
Dialogbuch: Werner Böhnke
Dialogregie: Werner Böhnke

28. [3x08] "Wer herrscht im Land der Verleugnung?" ("Who Rules the Land of Denial?")
Emmit Stussy                  (Ewan McGregor)               Philipp Moog
Gloria Burgle                 (Carrie Coon)                 Carmen Katt
Nikki Swango                  (Mary Elizabeth Winstead)     Tanya Kahana
Yuri Gurka                    (Goran Bogdan)                ARTUR WEIMANN
V.M. Varga                    (David Thewlis)               Frank Röth

Sy Feltz                      (Michael Stuhlbarg)           Axel Malzacher
Mr. Wrench                    (Russell Harvard)            (PHILIPP MOOG)
Paul Marrane                  (Ray Wise)                    Klaus-Dieter Klebsch
Donny Mashman                 (Mark Forward)                DANIEL GÄRTNER
Winnie Lopez                  (Olivia Sandoval)             NADINE HEIDENREICH
Golem                         (DJ Qualls)                  (BERND EGGER)

Meemo                         (Andy Yu)                     JÖRN LINNENBRÖKER
Madeline                      (Zina Lee)                    CHRISTINA WÖLLNER
Nathan Burgle                 (Graham Verchere)             MARCO EßER
Ron Burgle                    (Andrew Moxham)               ?
Dale                          (Joel Labelle)                ?
Vater/Jäger                   (Kealey Storrs)               ?
Sohn/Jäger                    (Jake Bunyan)                 ?
U.S. Marshal Red Vonnegut     (Andrew Airlie)               Michael Tietz
U.S. Marshal                  (Bobby Izat)                                                [= Bobby Jerome Izat]
Barmann                       (Michael Shepherd)            ?
Helga                         (Jennifer Boudreau)           -

Mann                          (???)                         Stephan Ernst

Studio: Berliner Synchron GmbH
Dialogbuch: Werner Böhnke
Dialogregie: Werner Böhnke

29. [3x09] "Aporie" ("Aporia")
Emmit Stussy                  (Ewan McGregor)               Philipp Moog
Gloria Burgle                 (Carrie Coon)                 Carmen Katt
Nikki Swango                  (Mary Elizabeth Winstead)     Tanya Kahana
V.M. Varga                    (David Thewlis)               Frank Röth

Mr. Wrench                    (Russell Harvard)            (PHILIPP MOOG)
Moe Dammick                   (Shea Whigham)                Michael Deffert
Larue Dollard                 (Hamish Linklater)            -
Winnie Lopez                  (Olivia Sandoval)             NADINE HEIDENREICH
Donny Mashman                 (Mark Forward)                DANIEL GÄRTNER
Ruby Goldfarb                 (Mary McDonnell)              Kornelia Boje

Nathan Burgle                 (Graham Verchere)             MARCO EßER
Meemo                         (Andy Yu)                     JÖRN LINNENBRÖKER
Detective                     (Peter Skagen)                FRANK HILDEBRANDT
Donald Woo                    (Virgil Chow)                 Detlef Gieß (?)

Studio: Berliner Synchron GmbH
Dialogbuch: Werner Böhnke
Dialogregie: Werner Böhnke

29. [3x09] "Aporie" ("Aporia")
Emmit Stussy                  (Ewan McGregor)               Philipp Moog
Gloria Burgle                 (Carrie Coon)                 Carmen Katt
Nikki Swango                  (Mary Elizabeth Winstead)     Tanya Kahana
V.M. Varga                    (David Thewlis)               Frank Röth

Mr. Wrench                    (Russell Harvard)            (PHILIPP MOOG)
Moe Dammick                   (Shea Whigham)                Michael Deffert
Larue Dollard                 (Hamish Linklater)            -
Winnie Lopez                  (Olivia Sandoval)             NADINE HEIDENREICH
Donny Mashman                 (Mark Forward)                DANIEL GÄRTNER
Ruby Goldfarb                 (Mary McDonnell)              Kornelia Boje

George Stussy                 (Randolf West)                -                             [= Randolph West]
Nathan Burgle                 (Graham Verchere)             MARCO EßER
Meemo                         (Andy Yu)                     JÖRN LINNENBRÖKER
Gilroy                        (Trevor Jones)
Detective                     (Peter Skagen)                FRANK HILDEBRANDT
Marvin Stussy                 (Joe Dodds)
Giant Criminal                (Don Masters)                 ?
Meeker Country Cop            (Chris Casson)                ?
Donald Woo                    (Virgil Chow)                 Detlef Gieß (?)

Studio: Berliner Synchron GmbH
Dialogbuch: Werner Böhnke
Dialogregie: Werner Böhnke

30. [3x10] "Somebody to Love" ("Somebody to Love")
Emmit Stussy                  (Ewan McGregor)               Philipp Moog
Gloria Burgle                 (Carrie Coon)                 Carmen Katt
Nikki Swango                  (Mary Elizabeth Winstead)     Tanya Kahana
V.M. Varga                    (David Thewlis)               Frank Röth

Sy Feltz                      (Michael Stuhlbarg)           Axel Malzacher
Mr. Wrench                    (Russell Harvard)             -
Winnie Lopez                  (Olivia Sandoval)             NADINE HEIDENREICH
Larue Dollard                 (Hamish Linklater)            VALENTIN STILU
Stella Stussy                 (Linda Kash)                  Silvia Mißbach
Ruby Goldfarb                 (Mary McDonnell)              Kornelia Boje

Meemo                         (Andy Yu)                     JÖRN LINNENBRÖKER
Nathan Burgle                 (Graham Verchere)             MARCO EßER
Officer Crowley               (Michael Brown)               Sven Brieger
Grace Stussy                  (Caitlynne Medrek)            ALICE BAUER
Dennis                        (Niko Koupantsis)             BENJAMIN STÖWE
Esther                        (Vickie Papavs)               Heike Beeck

Studio: Berliner Synchron GmbH
Dialogbuch: Werner Böhnke
Dialogregie: Werner Böhnke

30. [3x10] "Somebody to Love" ("Somebody to Love")
Emmit Stussy                  (Ewan McGregor)               Philipp Moog
Gloria Burgle                 (Carrie Coon)                 Carmen Katt
Nikki Swango                  (Mary Elizabeth Winstead)     Tanya Kahana
V.M. Varga                    (David Thewlis)               Frank Röth

Sy Feltz                      (Michael Stuhlbarg)           Axel Malzacher
Mr. Wrench                    (Russell Harvard)             -
Winnie Lopez                  (Olivia Sandoval)             NADINE HEIDENREICH
Larue Dollard                 (Hamish Linklater)            VALENTIN STILU
Stella Stussy                 (Linda Kash)                  Silvia Mißbach
Ruby Goldfarb                 (Mary McDonnell)              Kornelia Boje

Meemo                         (Andy Yu)                     JÖRN LINNENBRÖKER
Nathan Burgle                 (Graham Verchere)             MARCO EßER
Junge                         (David Correa)                -
Officer Crowley               (Michael Brown)               Sven Brieger
Grace Stussy                  (Caitlynne Medrek)            ALICE BAUER
Dennis                        (Niko Koupantsis)             BENJAMIN STÖWE
Esther                        (Vickie Papavs)               Heike Beeck
Agent Honeycomb               (Jamaal Grant)                ?

Studio: Berliner Synchron GmbH
Dialogbuch: Werner Böhnke
Dialogregie: Werner Böhnke

ENDE STAFFEL 3

Fargo 3x09 Deputy 1 -> Paul Matzke
Fargo 3x10 AgentHoneycomb -> Paul Matzke

4. Staffel (2020)

Loy Cannon                    (Chris Rock)                  Oliver Rohrbeck               [1]
Oraetta Mayflower             (Jessie Buckley)              ???                           [1]
Josto Fadda                   (Jason Schwartzman)           Norman Matt                   [1]
Rabbi Milligan                (Ben Whishaw)                 Tobias Nath                   [1]
Ethelrida Pearl Smutny        (E'myri Crutchfield)          Vivien Gilbert                [1]
Thurman Smutny                (Andrew Bird)                 Matthias Deutelmoser          [1]
Dibrell Smutny                (Anji White)                  Annabelle Mandeng             [1]
Leon Bittle                   (Jeremie Harris)              Tobias Schmitz (SK)
Lemuel Cannon                 (Matthew Elam)                Benjamin Stöwe                [1]
Omie Sparkman                 (Corey Hendrix)               Marios Gavrilis (SK)          [1]
Opal Rackley                  (James Vincent Meredith)      Roman Kretschmer              [1]
Ebal Violante                 (Francesco Acquaroli)         Kevin Kraus (SK)              [1]
Constant Calamita             (Gaetano Bruno)               Claudio Maniscalco            [1]
Dr. David Harvard             (Stephen Spencer)             Wolfgang Müller               [1]

Doctor Senator                (Glynn Turman)                Hans-Eckart Eckhardt          [1]
Donatello Fadda               (Tommaso Ragno)               [native]                      [1]

Synchronfirma: Studio Hamburg Synchron GmbH [Berlin]
Dialogbuch: Wolfgang Müller
Dialogregie: Wolfgang Müller

31. [4x01] "Willkommen in der alternativen Wirtschaft" ("Welcome to the Alternate Economy")
Loy Cannon                    (Chris Rock)                  Oliver Rohrbeck
Oraetta Mayflower             (Jessie Buckley)              Nora Kunzendorf (?)
Josto Fadda                   (Jason Schwartzman)           Norman Matt
Rabbi Milligan                (Ben Whishaw)                 Tobias Nath
Ethelrida Pearl Smutny        (E'myri Crutchfield)          Vivien Gilbert
Thurman Smutny                (Andrew Bird)                 Matthias Deutelmoser
Dibrell Smutny                (Anji White)                  Annabelle Mandeng
Leon Bittle                   (Jeremie Harris)              - wo? 
Lemuel Cannon                 (Matthew Elam)                Benjamin Stöwe
Omie Sparkman                 (Corey Hendrix)               ?                             [1. Stimme]
Opal Rackley                  (James Vincent Meredith)      Roman Kretschmer
Ebal Violante                 (Francesco Acquaroli)         ?                             [1. Stimme]
Constant Calamita             (Gaetano Bruno)               Claudio Maniscalco
Dr. David Harvard             (Stephen Spencer)             Wolfgang Müller

Doctor Senator                (Glynn Turman)                Hans-Eckart Eckhardt
Donatello Fadda               (Tommaso Ragno)               ???
Liev Moskowitz                (Andrew Rothenberg)           Jaron Löwenberg
Antoon Dumini                 (Sean Fortunato)              .

Buel Cannon                   (J. Nicole Brooks)            Antje Thiele
Owney "Yiddles" Milligan      (Ira Amyx)                    Oliver Stritzel
Mr. Clayton Winckle           (William Dick)                Hanns-Jörg Krumpholz
Dr. Sanjit                    (Kaiser Ahmed)                Georgios Tzitzikos
Schwester Tapley              (Lucy Carapetyan)             Heide Ihlenfeld

Fargo_4x01_DibrellSmutny: Annabelle Mandeng stimmt
Fargo_4x01_LemuelCannon: Benjamin Stöwe
Fargo_4x01_EbalViolante: Kevin Kraus höre ich nicht
Fargo_4x01_SchwesterTapley: Heide Ihlenfeld

Bei Oraetta Mayflower war mein erster Impuls Nora Kunzendorf, aber sicher bin ich mir nicht.

32. [4x02] "Das Land des Nehmens und des Tötens" ("The Land of Taling and Falling")
Loy Cannon                    (Chris Rock)                  Oliver Rohrbeck
Oraetta Mayflower             (Jessie Buckley)              Nora Kunzendorf
Josto Fadda                   (Jason Schwartzman)           Norman Matt
Rabbi Milligan                (Ben Whishaw)                 Tobias Nath
Odis Weff                     (Jack Huston)                 Tino Mewes
Gaetano Fadda                 (Salvatore Esposito)          GIANLUCA VALLERO
Ethelrida Pearl Smutny        (E'myri Crutchfield)          Vivien Gilbert
Thurman Smutny                (Andrew Bird)                 Matthias Deutelmoser
Dibrell Smutny                (Anji White)                  Annabelle Mandeng
Leon Bittle                   (Jeremie Harris)              Tobias Schmitz
Lemuel Cannon                 (Matthew Elam)                - wo? -
Omie Sparkman                 (Corey Hendrix)               Marios Gavrilis               [2. Stimme - ungetafelt]
Opal Rackley                  (James Vincent Meredith)      -
Ebal Violante                 (Francesco Acquaroli)         Kevin Kraus                   [2. Stimme]
Constant Calamita             (Gaetano Bruno)               Claudio Maniscalco
Dr. David Harvard             (Stephen Spencer)             Wolfgang Müller
Zelmare Roulette              (Karen Aldridge)              Dela Dabulamanzi

Doctor Senator                (Glynn Turman)                Hans-Eckart Eckhardt
Dick "Deafy" Wickware         (Timothy Olyphant)            Sven Gerhardt                 [ungetafelt]
Swanee Capps                  (Kelsey Asbille)              Magdalena Höfner
Donatello Fadda               (Tommaso Ragno)               -
Antoon Dumini                 (Sean Fortunato)              Dirk Talaga
Allen Sneet                   (Ed Kross)                    ???

Paolo Endrizzi                (Nick DiBrizzi Jr.)           ???
Dessie Gillis                 (Katie Kershaw)               Harriet Kracht (?)
Milvin Gillis                 (Eric Slater)                 ???
Schwester Tapley              (Lucy Carapetyan)             Heide Ihlenfeld
Terry Ratchet                 (Ty Olwin)                    ???
Mrs. Mattie Will              (Suellen Burton)              Karin Grüger?
Aldo                          (Joel Reitsma)                Georgios Tzitzikos

Weitere Stimmen: Rafael Albert, Janine Balduin, Stephan Baumecker, Stefan Bräuler,
   Marina Erdmann, Daniela Grubert, Isabelle Höpfner, Christian Introp [= Christian Intorp],
   Harriet Kracht, Emilio de Marchi, Jonna Müller, Merle Müller, Michael Noack

Studio: Studio Hamburg Synchron GmbH
Übersetzer: Magdalena Dörrie
Dialogbuch: Andreas Pollak
Dialogregie: Wolfgang Müller

Fargo_4x01_EbalViolante.mp3: nicht Kraus
Fargo_4x01_DrSanjit.mp3: Georgios Tzitzikos

Fargo_4x02_OdisWeff.mp3: nicht Jellinek
Fargo_4x02_EbalViolante.mp3: ja, KK
Fargo_4x02_SwaneeCapps.mp3: Magdalena Höfner
Fargo_4x02_wohlAldo_wohlCarmine.mp3: #1 Tzitzikos

Dank X-Ray-Funktion auf Amazon Prime noch zwei identifizierte Rollen:

Fargo_4x01_ua_OmieSparkman.mp3 - #1 Martin Schubach? - der letzte Satz ist Omie, aber noch nicht Marios Gavrilis
Fargo_4x01_Kartenspieler_JostoFodda1517.mp3 - #1 Martin Schubach?

Fargo_4x01_ua_OmieSparkman.mp3: "sowas von verarscht...ich hab schon gesagt..." Tzitzikos

Wann hat die Serie eigentlich das "The" im Titel bekommen?