17. [2x07] "Haben Sie das gemacht? Nein Sie!" ("Did You Do This? No, You Did It!") Peggy Blumquist (Kirsten Dunst) --- Lou Solverson (Patrick Wilson) Alexander Doering Ed Blumquist (Jesse Plemons) Bastian Sierich Floyd Gerhardt (Jean Smart) Heike Schroetter Hank Larsson (Ted Danson) Peter Reinhardt
Betsy Solverson (Cristin Milioti) MELANIE ISAKOWITZ Mike Milligan (Bokeem Woodbine) Sebastian Jacob Karl Weathers (Nick Offerman) Andreas Hosang Ben Schmidt (Keir O'Donnell) Dirk Müller Chief Gibson (Terry Kinney) Gerald Paradies Ricky G (Ryan O'Nan) Steven Merting Simone Gerhardt (Rachel Keller) Sarah Alles Bear Gerhardt (Angus Sampson) Klaus Lochthove
Hamish Broker (Adam Arkin) Jörg Hengstler Sonny Greer (Dan Beirne) Tim Sander Mr. Washington (Ben Wilkinson) Felix Spieß? Der Bestatter (Markus Parilo) Frank Otto Schenk
17. [2x07] "Haben Sie das gemacht? Nein Sie!" ("Did You Do This? No, You Did It!") Peggy Blumquist (Kirsten Dunst) --- Lou Solverson (Patrick Wilson) Alexander Doering Ed Blumquist (Jesse Plemons) Bastian Sierich Floyd Gerhardt (Jean Smart) Heike Schroetter Hank Larsson (Ted Danson) Peter Reinhardt
Betsy Solverson (Cristin Milioti) MELANIE ISAKOWITZ Mike Milligan (Bokeem Woodbine) Sebastian Jacob Karl Weathers (Nick Offerman) Andreas Hosang Ben Schmidt (Keir O'Donnell) Dirk Müller Chief Gibson (Terry Kinney) Gerald Paradies Ricky G (Ryan O'Nan) Steven Merting Simone Gerhardt (Rachel Keller) Sarah Alles Bear Gerhardt (Angus Sampson) Klaus Lochthove
Hamish Broker (Adam Arkin) Jörg Hengstler Gale Kitchen (Brad Mann) - Molly Solverson (Raven Stewart) [Kind] Noreen Vanderslice (Emily Haine) Sonny Greer (Dan Beirne) Tim Sander Mickey Grout (Rob deLeeuw) Joey Seymour (James Downing) - Roost Bolton (Jake T. Roberts) - Mr. Washington (Ben Wilkinson) Felix Spieß? Der Bestatter (Markus Parilo) Frank Otto Schenk
18. [2x08] "Loplop" ("Loplop") Peggy Blumquist (Kirsten Dunst) Marie Bierstedt Lou Solverson (Patrick Wilson) Alexander Doering Ed Blumquist (Jesse Plemons) Bastian Sierich Floyd Gerhardt (Jean Smart) --- Hank Larsson (Ted Danson) Peter Reinhardt
Dodd Gerhardt (Jeffrey Donovan) Werner Böhnke Mike Milligan (Bokeem Woodbine) Sebastian Jacob Constance Heck (Elizabeth Marvel) CORNELIA WAIBEL Hanzee Dent (Zahn McClarnon) Jörg Pintsch
Albert (Mackenzie Gray) Wolfgang Wagner Pierre (Brendan Taylor) Fabian Oscar Wien Maynard Oltorf - Ladenbesitzer(Bob Bainborough) Elmar Gutmann Barmann (Garry Chalk) Elmar Gutmann Pöbler #1 (Jesse J. Pierce) Uwe Jellinek [?]
20. [2x10] "Palindrom" ("Palindrome") Peggy Blumquist (Kirsten Dunst) Marie Bierstedt Lou Solverson (Patrick Wilson) Alexander Doering Ed Blumquist (Jesse Plemons) Bastian Sierich Floyd Gerhardt (Jean Smart) - Hank Larsson (Ted Danson) Peter Reinhardt
Molly Solverson (Allison Tolman) Diana Borgwardt?? Greta Grimly (Joey King) - Gus Grimly (Colin Hanks) - Lou Solverson (Keith Carradine) Mathias Kunze Betsy Solverson (Cristin Milioti) MELANIE ISAKOWITZ Mike Milligan (Bokeem Woodbine) Sebastian Jacob Ben Schmidt (Keir O'Donnell) Dirk Müller Ricky G (Ryan O'Nan) Steven Merting Otto Gerhardt (Michael Hogan) - Simone Gerhardt (Rachel Keller) - Hanzee Dent (Zahn McClarnon) Jörg Pintsch Bear Gerhardt (Angus Sampson) -
Hamish Broker (Adam Arkin) Jörg Hengstler Noreen Vanderslice (Emily Haine) Marie Christin Morgenstern The Book (Philip Williams) Engelbert von Nordhausen
21. [3x01] "Das Prinzip der freien Plätze" ("The Law of Vacant Places") Emmit Stussy & Ray Stussy (Ewan McGregor) Philipp Moog Gloria Burgle (Carrie Coon) Carmen Katt Nikki Swango (Mary Elizabeth Winstead) Tanya Kahana V.M. Varga (David Thewlis) Frank Röth
Sy Feltz (Michael Stuhlbarg) Axel Malzacher Ennis Stussy (Scott Hylands) Freimut Götsch Maurice LeFay (Scoot McNairy) Robert Glatzeder Oberst Horst Lagerfeld (Sylvester Groth) O-Ton Jakob Ungerleider/Yuri Gurka (Fabian Busch) O-Ton Stella Stussy (Linda Kash) Silvia Mißbach
Buck Olander (Dan Willmott) Klaus Nietz Nathan Burgle (Graham Verchere) MARCO EßER Earl - Tankwart (Daryl Shuttleworth) Matthias Klages EX-Knacki-Frau (Mara Stevens) Gabi Schramm Stimme Therapeut (David LeReaney) Frank Kirschgens
Mann auf Party Frank Krschgens
Studio: Berliner Synchron GmbH Dialogbuch: Werner Böhnke Dialogregie: Werner Böhnke
21. [3x01] "Das Prinzip der freien Plätze" ("The Law of Vacant Places") Emmit Stussy & Ray Stussy (Ewan McGregor) Philipp Moog Gloria Burgle (Carrie Coon) Carmen Katt Nikki Swango (Mary Elizabeth Winstead) Tanya Kahana V.M. Varga (David Thewlis) Frank Röth
Sy Feltz (Michael Stuhlbarg) Axel Malzacher Ennis Stussy (Scott Hylands) Freimut Götsch Maurice LeFay (Scoot McNairy) Robert Glatzeder Oberst Horst Lagerfeld (Sylvester Groth) O-Ton Jakob Ungerleider/Yuri Gurka (Fabian Busch) O-Ton Stella Stussy (Linda Kash) Silvia Mißbach
23. [3x03] "Der Satz vom Widerspruch" ("The Law of Non-Contradiction") Captain (Stimme) (Ewan McGregor) [voice] Ulf Schmitt Gloria Burgle (Carrie Coon) Carmen Katt Nikki Swango (Mary Elizabeth Winstead) --- Föderationsmann (Stimme) (David Thewlis) [voice] Frank Röth
Thaddeus Mobley (Thomas Randall Mann) JOHANNES WALENTA [= Thomas Mann] Howard Zimmerman (Fred Melamed) Frank Muth Vivian Lord - jung (Francesca Eastwood) OLIVIA BÜSCHKEN Officer Oscar Hunt (Rob McElhenney) ARMIN SCHLAGWEIN Vivian Lord (Francis Fisher) Gertie Honeck [= Frances Fisher] Paul Marrane (Ray Wise) K. Dieter Klebsch Ennis Stussy (Scott Hylands) - Donny Mashman (Mark Forward) DANIEL GÄRTNER Howard Zimmerman - alt (Roger V. Burton) Frank Muth Drug Dealer (Nikolai Nikolaeff)
23. [3x03] "Der Satz vom Widerspruch" ("The Law of Non-Contradiction") Captain (Stimme) (Ewan McGregor) [voice] Ulf Schmitt Gloria Burgle (Carrie Coon) Carmen Katt Nikki Swango (Mary Elizabeth Winstead) --- Föderationsmann (Stimme) (David Thewlis) [voice] Frank Röth
Thaddeus Mobley (Thomas Randall Mann) JOHANNES WALENTA [= Thomas Mann] Howard Zimmerman (Fred Melamed) Frank Muth Vivian Lord - jung (Francesca Eastwood) OLIVIA BÜSCHKEN Officer Oscar Hunt (Rob McElhenney) ARMIN SCHLAGWEIN Vivian Lord (Francis Fisher) Gertie Honeck [= Frances Fisher] Paul Marrane (Ray Wise) K. Dieter Klebsch Ennis Stussy (Scott Hylands) - Donny Mashman (Mark Forward) DANIEL GÄRTNER Howard Zimmerman - alt (Roger V. Burton) Frank Muth Drug Dealer (Nikolai Nikolaeff)