46. [5x05] "Die Löwin" ("The Tiger") Dorothy "Dot" Lyon (Juno Temple) Kaya Möller Lorraine Lyon (Jennifer Jason Leigh) Alexandra Ludwig Wayne Lyon (David Rysdahl) Dirk Petrick [ungetafelt] Gator Tillman (Joe Keery) Tim Schwarzmaier [ungetafelt] Deputy Indira Olmstead (Richa Moorjani) Flavia Vinzens Scotty Lyon (Sienna King) JOSEPHINE HOFFMANN Danish Graves (David Foley) Bernd Vollbrecht Roy Tillman (Jon Hamm) Sascha Rotermund
Lars Olmstead (Lukas Gage) Tobias John von Freyend [ungetafelt] Vivian Dugger (Andrew Wheeler) Rainer Doering Jordan Seymore (Steven McCarthy) Armin Schlagwein [ungetafelt] Agent Meyer (Jessica Pohly) Susanne Szell [ungetafelt] Agent Joaquin (Nick Gomez) Jaron Löwenberg [ungetafelt] Jerome (Kudjo Fiakpui) Johann Fohl Bowman (Conrad Coates) Samuel Zekarias [ungetafelt]
Erzähler [vo] (Jason Schwartzman) [vo] Nic Romm [ungetafelt] Empfangsdame (Robyn Ord) Carmen Katt [ungetafelt] Alte Frau im Rollstuhl (Nancy Boyd) Eva-Maria Werth [ungetafelt] Early - Psych-Pfleger (Mark Krysko) Daniel Johannes [ungetafelt] Sicherheitsmann (Kurtis Sanheim) Patrick Giese [ungetafelt]
Weitere gelistete Stimmen: Imme Aldag, Karoline Bär
Synchronstudio: Studio Hamburg Synchron GmbH Übersetzer: Benedict Fischer Dialogbuch: Andreas Pollak Dialogregie: Navid Abri
Fargo_5x06_KrankenschwesterBriggs: ?MKoehlerJr; da von Gutzeit schon Karen spricht, müsste das per Ausschlussverfahren Juliane Schöttler sein (gilt dann meines Erachtens auch für Gilded Age S1)
Weitere gelistete Stimmen: Stefan Gossler, Sebastian Borucki, Susanne Szell, Jaron Löwenberg, Imme Aldag sowie Flavia Vinzens als Indira und Tino Mewes als Witt]
Synchronstudio: Studio Hamburg Synchron GmbH Übersetzer: Benedict Fischer Dialogbuch: Andreas Pollak Dialogregie: Navid Abri
Diese Folge enthält offenbar einfach die Synchrontafeln von 5x04
Weitere gelistete Stimmen: Stefan Gossler, Sebastian Borucki, Susanne Szell, Jaron Löwenberg, Imme Aldag sowie Flavia Vinzens als Indira und Tino Mewes als Witt]
Synchronstudio: Studio Hamburg Synchron GmbH Übersetzer: Benedict Fischer Dialogbuch: Andreas Pollak Dialogregie: Navid Abri
Ich habe mich bei der Krankenschwester an Almut Zydra erinnert gefühlt, an die nicht nur mich Elisa Bannat von Anfang an erinnerte. Hier klingt es aber nun nicht so richtig nach EB, wie ich sie inzwischen z.B. aus FRASIER kenne.
49. [5x08] ("Blanket") Dorothy "Dot" Lyon (Juno Temple) Kaya Möller Lorraine Lyon (Jennifer Jason Leigh) Alexandra Ludwig Gator Tillman (Joe Keery) Tim Schwarzmaier Deputy Witt Farr (Lamorne Morris) TINO MEWES Deputy Indira Olmstead (Richa Moorjani) Flavia Vinzens Ole Munch (Sam Spruell) - Danish Graves (David Foley) Bernd Vollbrecht Roy Tillman (Jon Hamm) Sascha Rotermund
Lars Olmstead (Lukas Gage) Tobias John von Freyend [ungetafelt] Karen Tillman (Rebecca Liddiard) Johanna von Gutzeit (?) Pace (Erik Ermantrout) Bowman (Conrad Coates) Samuel Zekarias [ungetafelt]
Andrea Cordell (Chelsey Marie Reist) ??? Odin Little (Michael Copeman) Rainer Gerlach Sachbearbeiterin (Shawna Burnett) ???
Weitere gelistete Stimme: Katharina Spiering
Synchronstudio: Studio Hamburg Synchron GmbH Übersetzer: Benedict Fischer Dialogbuch: Andreas Pollak Dialogregie: Navid Abri
49. [5x08] ("Blanket") Dorothy "Dot" Lyon (Juno Temple) Kaya Möller Lorraine Lyon (Jennifer Jason Leigh) Alexandra Ludwig Gator Tillman (Joe Keery) Tim Schwarzmaier Deputy Witt Farr (Lamorne Morris) TINO MEWES Deputy Indira Olmstead (Richa Moorjani) Flavia Vinzens Ole Munch (Sam Spruell) - Danish Graves (David Foley) Bernd Vollbrecht Roy Tillman (Jon Hamm) Sascha Rotermund
Lars Olmstead (Lukas Gage) Tobias John von Freyend [ungetafelt] Karen Tillman (Rebecca Liddiard) Johanna von Gutzeit (?) Pace (Erik Ermantrout) Bowman (Conrad Coates) Samuel Zekarias [ungetafelt]
Andrea Cordell (Chelsey Marie Reist) ??? [= Chelsey Reist] Odin Little (Michael Copeman) Rainer Gerlach Jessica Tillman (Brooke Sauvé) - [= Brooke Sauve] Maude Tillman (Quinn Sauvé) - [= Quinn Sauve] Oscar Hasbro (Noel Johansen) Sachbearbeiterin (Shawna Burnett) ??? Roy Andrew Tillman (Julian C. Wilkins) ? Roy Chester Tillman (Jeff Irving) ? Roy Floyd Tillman (Guy Christie) ? Cub Photographer #1 (Conner Christmas) Krankenschwester Kim (Shelley Kinaschuk) - Betrunkener Jim (Caleb Ellsworth-Clark) ? Gator Deputy #1 (Adam Merkosky) Gator Deputy #2 (Michael Stevens) [= Michael L. Stevens] Junge Frau (Kelsie Vanstone) ?
Weitere gelistete Stimme: Katharina Spiering
Synchronstudio: Studio Hamburg Synchron GmbH Übersetzer: Benedict Fischer Dialogbuch: Andreas Pollak Dialogregie: Navid Abri
Weitere gelistete Stimmen: Vollbrecht Bernd, Samuel Zekarias
Synchronstudio: Studio Hamburg Synchron GmbH Übersetzer: Benedict Fischer Dialogbuch: Andreas Pollak Dialogregie: Navid Abri
ENDE STAFFEL 5
Die Synchrontafeln waren eine einzige Katastrophe: - massiv unvollständige Angaben - 1x nur Weitere Stimmen, keine Stabs- und Hauptrollenangaben - Rechtschreibfehler ("Tim Schwarzmeier") - einigemale Vertauschung von Vor- und Nachnamen ("Rotermund Sascha", "Vollbrecht Bernd") - 1x falscher Nachname ("Josephine Vollbrecht")
Eigentlich eine einzige Frechheit den Beteiligten gegenüber.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
