Zitat von CrimeFan im Beitrag #15Ich würde sie nicht mal mehr als unterdurchschnittlich bezeichnen, sie ist ein Totalausfall.
Ich wollt's halt nicht so hart ausdrücken. Ein bisschen Energie und Mühe ist ja schon reingeflossen und ein paar Passagen waren ganz gelungen. Trotzdem verwunderlich, dass man damals nicht höhere Ansprüche hatte, immerhin hat man ganz gut Werbung für das Original zu "The Ring" gemacht.
ich habe vorkurzen den film meine Tele 5 aufname von 2022 gesehen da lief die erst synchro. Also ich glaube sie ist bei Splendid Synchron in Köln gemacht worden weil auch Josef Tratnik eine kleine kompasenrolle als kapitän zuhören war. Fazit Der film war nicht schlecht aber ich finde das USA Rameke war ekelhafter als das original.
Zitat von BLUEANGEL X im Beitrag #18ich habe vorkurzen den film meine Tele 5 aufname von 2022 gesehen da lief die erst synchro. Also ich glaube sie ist bei Splendid Synchron in Köln gemacht worden weil auch Josef Tratnik eine kleine kompasenrolle als kapitän zuhören war. Fazit Der film war nicht schlecht aber ich finde das USA Rameke war ekelhafter als das original.
Die erste Synchro ist nicht von Splendid und sehr wahrscheinlich nicht mal aus dem kölner Raum.
Da Mario Grete den Trailer sprach, hatte ich die Synchro gedanklich immer Richtung Hannover geschoben. Poolman und Tratnik würden allerdings wieder dagegen sprechen, nehm ich an.
Nach Metz-Neun klingt das allerdings auch nicht. Vor allem wäre auch dort Poolman eher ungewöhnlich. Schon eine merkwürdige Synchro. Vermutlich war es einfach gar keins der bekannten Studios.
Wobei ich glaube, dass Poolman schon einmal bei Metz-Neun zu hören war, damals in der VHS-Synchro von "Golden Years", die ich Metz-Neun zuschreiben würde: https://www.synchronkartei.de/serie/28905
Also Metz-Neun ist es 100 prozent nicht auch wenn Metz-Neun sehr gerne mit Kölner sprecher/in arbeitet wenn es eine Metz-Neun synchro gewesen da wären bestimmt auch ihre favoriten sprecher wie Heiko Grauel oder Renier Baaken zuhören gewesen. Und Hannover auch nicht sonst wäre mein favoriten sprecher Michael (Jost) Westphal zuhören gewesen was ich auch gefeiert hätte. Warscheinlich ist die synchro bei einen kleinen no-name studio in Köln,Düsseldorf gegangen aber es stimmt man hört es sofort das die erst synchro sehr schnell auf den markt gebracht worden ist um zeitgleich mit den USA Remake geld zumachen genau die gleiche idee von (The Asylum) mit ihren Mockbuster Parodien.
Hinzukommt dass der Film zu einer Zeit synchronisiert wurde, wo Poolman ziemlich inaktiv im Synchron war und vermehrt nur in Leipzig Auftritte hatte. Leipzig kann man natürlich als Standort ausschließen. Für Hannover klingt die Abmischung zu anders, zumindest Atelier Musik und Synchron hatte immer die selbe schlechte, die man sofort erkennt.
Vielleicht ist es das Studio, was für die Synchros von "Violent Cop", (Gonin) und "Beyond Hypothermia", verantwortlich war. Der Stil geht in eine ähnliche Richtung und zumindest Josef Tratnik war dort zuhören.
Die Erstsynchro muss Offenbach oder Frankfurt gewesen sein, da im Trailer klar Aart Veder zu hören ist. Der verlässt eigentlich den Raum Frankfurt/Offenbach nicht.
Zitat von Hydarnes im Beitrag #24Die Erstsynchro muss Offenbach oder Frankfurt gewesen sein, da im Trailer klar Aart Veder zu hören ist. Der verlässt eigentlich den Raum Frankfurt/Offenbach nicht.
Von wegen den bei Persona 5 worde in München gemacht und da war Aart Veder zuhören und ab teil 2 von Persona 3 worden die letzten 3 teile in Mühlheim gemacht also heist es nicht sofort das Aart Veder ein stammsprecher in Offenbach ist er hat auch in einen interview erwennt das er ein Berliner mit Holländischen reisepass ist.
Zitat von BLUEANGEL X im Beitrag #18ich habe vorkurzen den film meine Tele 5 aufname von 2022 gesehen da lief die erst synchro. Also ich glaube sie ist bei Splendid Synchron in Köln gemacht worden weil auch Josef Tratnik eine kleine kompasenrolle als kapitän zuhören war.
Du vertust dich. Es gibt keinen Kapitän abseits von Takashi Yamamura in dem Film. Und dieser wurde in der ZWEITsynchro von Tratnik gesprochen. Ist aber kein Komparse sondern eine wichtige Nebenrolle.
Zitat von BLUEANGEL X im Beitrag #18ich habe vorkurzen den film meine Tele 5 aufname von 2022 gesehen da lief die erst synchro. Also ich glaube sie ist bei Splendid Synchron in Köln gemacht worden weil auch Josef Tratnik eine kleine kompasenrolle als kapitän zuhören war.
Du vertust dich. Es gibt keinen Kapitän abseits von Takashi Yamamura in dem Film. Und dieser wurde in der ZWEITsynchro von Tratnik gesprochen. Ist aber kein Komparse sondern eine wichtige Nebenrolle.
Wie gesagt ich habe den film nicht mehr in erinnerung aber er hatte eine kleine sprecherrolle wo er als schiff kapitän die beiden hauptdarsteller auf die nächste insel schickt hat. Mehr kann ich nicht helfen weil ich kein grosser sprecher experte in Köln und Offenbach bin.
Ich habe für die Samples Aufnahmen der DVD genutzt, da hier die Tonspur der 1. Synchro deutlich besser klingt als auf der Blu-Ray von Koch. Brauche aber noch etwas Zeit für die Zuordnung, da die meisten Rollen nicht mit Namen vorgestellt werden und/oder nur einen Auftritt haben.
Zitat von CrimeFan im Beitrag #29Ich habe für die Samples Aufnahmen der DVD genutzt, da hier die Tonspur der 1. Synchro deutlich besser klingt als auf der Blu-Ray von Koch. Brauche aber noch etwas Zeit für die Zuordnung, da die meisten Rollen nicht mit Namen vorgestellt werden und/oder nur einen Auftritt haben.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
