"Ghostbusters 4: Frozen Empire" (Arbeitstitel: "Ghostbusters: Firehouse" / "Hell's Kitchen") - das Sequel von "Ghostbusters: Legacy"

Regie: Gil Kenan
Drehbuch: Gil Kenan & Jason Reitman
Deutsche Fassung: Iyuno-SDI Group Germany GmbH, Berlin
Dialogregie: Elisabeth von Molo
Dialogbuch: Tobias Neumann

Rolle                             Schauspieler             Synchronschauspieler
Phoebe Spengler                   Mckenna Grace            Valentina Bonalana / Valentina Bonalana
Trevor Spengler                   Finn Wolfhard            Oliver Szerkus / Oliver Szerkus
Callie Spengler                   Carrie Coon              Anna Carlsson / Anna Carlsson
Gary Grooberson                   Paul Rudd                Norman Matt / Norman Matt
Dr. Peter Venkman                 Bill Murray              Thomas Nero Wolff / Thomas Nero Wolff
Dr. Raymond 'Ray' Stantz          Dan Aykroyd              Bernd Egger / Bernd Egger
Winston Zeddemore                 Ernie Hudson             Klaus-Dieter Klebsch / Douglas Welbat (†Jürgen Kluckert)
Janine Melnitz                    Annie Potts              Philine Peters-Arnolds / Philine Peters-Arnolds
Podcast                           Logan Kim                Theodor Genschow
Lucky Domingo                     Celeste O'Connor         Daniela Molina
Walter Peck                       William Atherton         Douglas Welbat / Axel Lutter / Christian Weygand / Walter von Hauff / Claus-Peter Damitz / Stefan Gossler
                                  Patton Oswalt            Hans Hohlbein / Jens Wawrczeck
                                  Kumail Nanjiani          Sebastian Schulz / Marius Clarén
                                  James Acaster            Jens Harting / Bastian Sierich
                                  Emily Alyn Lind          Samina König / Laura Oettel / Jodie Blank
                                  Allison McKay            Katharina Lopinski
Slimer                            Adam Ray                 O-Ton

Wer wäre ein würdiger Nachfolger von Norbert Gescher als Walter Peck?
Vielleicht ein Stimmdouble, wie bei Venkman und Stantz.
Mir fällt leider niemand ein.

Christian Weygand

Noch näher dran an Gescher als Weygand: Claus-Peter Damitz! Gar keine Frage. Quasi 1 zu 1! Da braucht's kein angestrengtes und doch nicht so ganz funktionierendes "Stimmdouble".

Allerdings ist das ja nicht mehr der Walter Peck von damals, sondern in alt. Und Damitz oder Weygand kommen nur sehr nah an Norbert Gescher aus den späteren 80ern und den 90ern ran. Insofern vielleicht Walter von Hauff, der ja auf dem heutigen Steve Martin hervorragend funktioniert und den er ein ganzes Stück weit von Gescher geerbt hat.

Zitat von HalexD im Beitrag #2

---

Wer wäre ein würdiger Nachfolger von Norbert Gescher als Walter Peck?

---

Wie wärs mit Wolfgang Condrus? Der klingt dem "alten" Gescher nicht unähnlich...

TNW und Egger sollten schon mal feststehen.

DE-Release: 28.03.2024

Lasst das Egger Bashing beginnen!!11

Ich find es übrigens gar nicht so schlecht.

Egger war schon im Vorgänger ziemlich gut auf Aykroyd, wie auch TNW auf Murray. Ich finds auch hier im Trailer wieder absolut gut gemacht. Ich freu mich drauf.

Patton Oswalt - Hans Hohlbein
Dan Aykroyd - Bernd Egger
Paul Rudd - Norman Matt

Zitat von jjbgood im Beitrag #11

---

Egger war schon im Vorgänger ziemlich gut auf Aykroyd, wie auch TNW auf Murray. Ich finds auch hier im Trailer wieder absolut gut gemacht. Ich freu mich drauf.

---

Hoffen wir mal, dass Elisabeth von Molo hier auch wieder die Regie führt.

Phoebe / Mckenna Grace - sollte auch wieder Valentina Bonalana sein, wenn ich mich bei dem kurzen Take nicht verhört hab :)

Und nichts gegen Hans Hohlbein, freue mich immer wenn ich ihn in aktuellen Synchros hören darf, aber ich würde mich freuen wenn es in der fertigen Filmsynchro Jens Wawrczeck auf Patton Oswald werden würde ^^
Für Ernie Hudson werfe ich mal Sven Brieger in den Ring - stelle ich mir als interessante Kombi vor :)