Erstausstrahlung in DE: So., 15.10.1972 (ZDF, 13:55 Uhr) - [Staffel # 02x06 - Episode 32] Dt. Bearbeitung: BETA-Technik, München Buch & Dialogregie: Lothar Michael Schmitt Dt. Episodenlänge: 24:03 Minuten US-Episodenlänge: 24:23 Minuten
Inhalt: Marcia möchte unbedingt, dass Mike zum "Vater des Jahres" nominiert wird. Dafür muss sie einen Artikel schreiben und heimlich Informationen einholen, ohne ertappt zu werden. Doch genau dies passiert und sie bekommt Hausarrest.
Mike Brady (Robert Reed) Hartmut Reck Carol Brady (Florence Henderson) Eva-Maria Lahl Alice Nelson (Ann B. Davis) Ingeborg Lapsien Marcia Brady (Maureen McCormick) Inez Günther Jan Brady (Eve Plumb) Claudia Quilling Cindy Brady (Susan Olsen) Irina Wanka Greg Brady (Barry Williams) David Friedmann Peter Brady (Christopher Knight) Udo Wachtveitl Bobby Brady (Mike Lookinland) Niko Macoulis
Hamilton Samuels (Oliver McGowan) Leo Bardischewski Lance Pierce (Bill Mullikin) Horst Sachtleben Kameramann Freddie {21:20} (Lee Corrigan) ? Mr. Fields {14:10} (Bob Golden) ?
Erstausstrahlung in DE: So., 19.09.1971 (ZDF, 13:55 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7] Dt. Bearbeitung: BETA-Technik, München Buch & Dialogregie: Lothar Michael Schmitt Dt. Episodenlänge: 23:57 Minuten US-Episodenlänge: 24:18 Minuten
Inhalt: Rabattmarken sind eine schöne Sache. Als sie eingelöst werden müssen, kommt es allerdings zum Familienkrieg. Denn die Jungen und Mädchen können sich nicht einigen, wofür sie das Geld ausgeben sollen. Ein Wettkampf soll darüber entscheiden.
Mike Brady (Robert Reed) Hartmut Reck Carol Brady (Florence Henderson) Eva-Maria Lahl Alice Nelson (Ann B. Davis) Ingeborg Lapsien Marcia Brady (Maureen McCormick) Inez Günther Jan Brady (Eve Plumb) Claudia Quilling Cindy Brady (Susan Olsen) Irina Wanka Greg Brady (Barry Williams) David Friedmann Peter Brady (Christopher Knight) Udo Wachtveitl Bobby Brady (Mike Lookinland) Niko Macoulis
Harry {19:48} (Herb Vigran) ?
Hinweis: In der dt. Synchro in 11:54 heißt es: "Der Weihnachtsbaum (!) {=> Santa Claus} muss es schwer haben." (richtig wäre wohl Weihnachtsmann gewesen!)
Erstausstrahlung in DE: Mo., 10.02.1997 (DF 1: Comedy & Co., 12:00 Uhr) - [Staffel # 05x05 - Episode 70] > vorerst letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: BETA-Technik, München Buch & Dialogregie: Andrea Wagner Dt. Episodenlänge: 23:56 Minuten US-Episodenlänge: 24:20 Minuten
Inhalt: Mike ist durch sein Horoskop in der Zeitung vorgewarnt: Eine seltsame Frau wird in seinem Leben auftauchen. Tatsächlich taucht bald Beebe Gallini eine Parfüm-Erbin auf, die ihre Fabrik ganz nach ihren Vorstellungen durch Mikes Firma gestalten lassen will. Doch es ist für Mike schwer, es Beebe mit seinen Bauplänen recht zu machen.
Mike Brady (Robert Reed) Holger Schwiers Carol Brady (Florence Henderson) Inge Solbrig Alice Nelson (Ann B. Davis) Kathrin Ackermann Marcia Brady (Maureen McCormick) Anke Kortemeier? Jan Brady (Eve Plumb) ? Cindy Brady (Susan Olsen) ? Greg Brady (Barry Williams) Marc Stachel Peter Brady (Christopher Knight) ? Bobby Brady (Mike Lookinland) ?
Beebe Gallini (Abbe Lane) Eva Gelb Dwayne (Joe Ross) Tonio von der Meden
Erstausstrahlung in DE: So., 24.09.1972 (ZDF, 13:50 Uhr) - [Staffel # 02x03 - Episode 29] Dt. Bearbeitung: BETA-Technik, München Buch & Dialogregie: Lothar Michael Schmitt Dt. Episodenlänge: 23:48 Minuten US-Episodenlänge: 24:22 Minuten
Inhalt: Greg bekommt für einen Mathe-Test eine Fünf. Mike und Carol wundern sich, denn Greg ist schließlich ein guter Schüler. Der Grund für die schlechte Note: Greg ist verliebt - in eine gewisse "Linda". Tatsächlich handelt es sich bei dieser Linda um Gregs Mathelehrerin Miss O'Hara.
Mike Brady (Robert Reed) Hartmut Reck Carol Brady (Florence Henderson) Eva-Maria Lahl Alice Nelson (Ann B. Davis) Ingeborg Lapsien Marcia Brady (Maureen McCormick) Inez Günther Jan Brady (Eve Plumb) Claudia Quilling Cindy Brady (Susan Olsen) Irina Wanka Greg Brady (Barry Williams) David Friedmann Peter Brady (Christopher Knight) Udo Wachtveitl Bobby Brady (Mike Lookinland) Niko Macoulis
Linda O'Hara {10:41} (Gigi Perreau) ? Wes Parker {22:30} (Wes Parker) ? Linda (Teresa Warder) Viola Böhmelt
Erstausstrahlung in DE: So., 17.09.1972 (ZDF, 14:05 Uhr) - [Staffel # 02x02 - Episode 28] Dt. Bearbeitung: BETA-Technik, München Buch & Dialogregie: Lothar Michael Schmitt Dt. Episodenlänge: 23:54 Minuten US-Episodenlänge: 24:22 Minuten
Inhalt: Familienhund Tiger ist spurlos verschwunden. Alle Bradys nebst Alice machen sich auf die Suche nach dem Hund. Bobby leidet am meisten unter der Situation. Mike beschließt einen Aufruf in der Zeitung zu veröffentlichen.
Mike Brady (Robert Reed) Hartmut Reck Carol Brady (Florence Henderson) Eva-Maria Lahl Alice Nelson (Ann B. Davis) Ingeborg Lapsien Marcia Brady (Maureen McCormick) Inez Günther Jan Brady (Eve Plumb) Claudia Quilling Cindy Brady (Susan Olsen) Irina Wanka Greg Brady (Barry Williams) David Friedmann Peter Brady (Christopher Knight) Udo Wachtveitl Bobby Brady (Mike Lookinland) Niko Macoulis
Schon gewusst? Aus dem US-Originaldrehbuch, das während einer Szene auf die US-Krimiserie "F. B. I." verweist (lief in Deutschland erstmals in der ARD!), wurde im dt. Drehbuch die ZDF-Serie (!) "Department S"!
Erstausstrahlung in DE: So., 17.10.1971 (ZDF, 13:55 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11] Dt. Bearbeitung: BETA-Technik, München Buch: Eberhard Storeck Dialogregie: Lothar Michael Schmitt Dt. Episodenlänge: 23:53 Minuten US-Episodenlänge: 24:21 Minuten
Inhalt: Das hat gerade noch gefehlt: Mutter Carol ist verreist, und die gute Seele Alice verstaucht sich den Knöchel. Mike muss nun mit den Kindern den Haushalt alleine schmeißen.
Mike Brady (Robert Reed) Hartmut Reck Carol Brady (Florence Henderson) Eva-Maria Lahl Alice Nelson (Ann B. Davis) Ingeborg Lapsien Marcia Brady (Maureen McCormick) Inez Günther Jan Brady (Eve Plumb) Claudia Quilling Cindy Brady (Susan Olsen) Irina Wanka Greg Brady (Barry Williams) David Friedmann Peter Brady (Christopher Knight) Udo Wachtveitl Bobby Brady (Mike Lookinland) Niko Macoulis
Erstausstrahlung in DE: So., 10.10.1971 (ZDF, 14:00 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10] Dt. Bearbeitung: BETA-Technik, München Buch: Eberhard Storeck Dialogregie: Lothar Michael Schmitt Dt. Episodenlänge: 23:55 Minuten US-Episodenlänge: 24:21 Minuten
Inhalt: Marcia ist unglücklich, weil sie fortan eine Zahnspange tragen muss. Ausgerechnet jetzt findet der Schulball statt - und ihr Freund Alan sagt die Einladung zum Ball kurzfristig ab, weil er mit seiner Familie verreisen muss. Marcia glaubt aber, dass er sie wegen ihrer Zahnspange versetzt.
Mike Brady (Robert Reed) Hartmut Reck Carol Brady (Florence Henderson) Eva-Maria Lahl Alice Nelson (Ann B. Davis) Ingeborg Lapsien Marcia Brady (Maureen McCormick) Inez Günther Jan Brady (Eve Plumb) Claudia Quilling Cindy Brady (Susan Olsen) Irina Wanka Greg Brady (Barry Williams) David Friedmann Peter Brady (Christopher Knight) Udo Wachtveitl Bobby Brady (Mike Lookinland) Niko Macoulis
Verkäuferin (Molly Dodd) Alice Franz Alan ("Craig") Anthony (Scott Paul Robertson) ? Eddie (John Daniels) Pierre Franckh Joey Michaelson (Brian Nash) Jan Koester Harold Reynolds (Jerry Levreau) ?
Erstausstrahlung in DE: So., 24.10.1971 (ZDF, 14:15 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12] Dt. Bearbeitung: BETA-Technik, München Buch: Eberhard Storeck Dialogregie: Lothar Michael Schmitt Dt. Episodenlänge: 23:47 Minuten US-Episodenlänge: 24:18 Minuten
Inhalt: Peter rettet in einem Kaufhaus geistesgegenwärtig ein kleines Mädchen vor einem umstürzenden Regal und wird dadurch zum Held des Tages. Der plötzliche Ruhm steigt dem Jungen jedoch zu Kopf.
Mike Brady (Robert Reed) Hartmut Reck Carol Brady (Florence Henderson) Eva-Maria Lahl Alice Nelson (Ann B. Davis) Ingeborg Lapsien Marcia Brady (Maureen McCormick) Inez Günther Jan Brady (Eve Plumb) Claudia Quilling Cindy Brady (Susan Olsen) Irina Wanka Greg Brady (Barry Williams) David Friedmann Peter Brady (Christopher Knight) Udo Wachtveitl Bobby Brady (Mike Lookinland) Niko Macoulis
Mr. Driscoll (Pitt Herbert) Paul Bürks Mrs. Spencer (Danni Sue Nolan) ? Earl Hopkins (Dave Morrick) Horst Sachtleben Lieferant (Joe Conley) Gernot Duda Steve {19:00} (Randy Lane) ? Jason {19:38} (Iler Rasmussen) ? Jennifer {19:10} (Susan Joyce) ? Tina Spencer {01:56} (Melanie Baker) ?
Erstausstrahlung in DE: So., 05.11.1972 (ZDF, 14:00 Uhr) - [Staffel # 02x09 - Episode 35] Dt. Bearbeitung: BETA-Technik, München Buch & Dialogregie: Lothar Michael Schmitt Dt. Episodenlänge: 23:48 Minuten US-Episodenlänge: 24:21 Minuten
Inhalt: Aus Versehen legt Cindy auch Marcias Tagebuch zu den Büchern, die für eine Versteigerung reserviert sind. Marcia flippt aus, denn wenn jemand in ihrem Tagebuch lesen würde, käme heraus, dass sie heimlich in TV-Star Desi Arnaz jr. verliebt ist.
Mike Brady (Robert Reed) Hartmut Reck Carol Brady (Florence Henderson) Eva-Maria Lahl Alice Nelson (Ann B. Davis) Ingeborg Lapsien Marcia Brady (Maureen McCormick) Inez Günther Jan Brady (Eve Plumb) Claudia Quilling Cindy Brady (Susan Olsen) Irina Wanka Greg Brady (Barry Williams) David Friedmann Peter Brady (Christopher Knight) Udo Wachtveitl Bobby Brady (Mike Lookinland) Niko Macoulis
Erstausstrahlung in DE: So., 03.10.1971 (ZDF, 14:20 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9] Dt. Bearbeitung: BETA-Technik, München Buch & Dialogregie: Lothar Michael Schmitt Dt. Episodenlänge: 23:49 Minuten US-Episodenlänge: 24:18 Minuten
Inhalt: Mike beschließt: Ein größeres Haus muss her. Denn in diesem engen Heim lässt sich ohne Zank und Streit zwischen den Kindern nicht mehr leben. Doch die Kinder können Mike eines besseren belehren.
Mike Brady (Robert Reed) Hartmut Reck Carol Brady (Florence Henderson) Eva-Maria Lahl Alice Nelson (Ann B. Davis) Ingeborg Lapsien Marcia Brady (Maureen McCormick) Inez Günther Jan Brady (Eve Plumb) Claudia Quilling Cindy Brady (Susan Olsen) Irina Wanka Greg Brady (Barry Williams) David Friedmann Peter Brady (Christopher Knight) Udo Wachtveitl Bobby Brady (Mike Lookinland) Niko Macoulis
NOTIZ: Robert Reed fand die Geschichte um den spukenden Geist im Haus anscheinend so bescheuert, dass er sich weigerte, seine Szenen zu spielen. Er taucht daher nur in wenigen Szenen dieser Episode auf.
Erstausstrahlung in DE: So., 02.02.1997 (DF 1: Comedy & Co., 12:00 Uhr) - [Staffel # 05x03 - Episode 68] Dt. Bearbeitung: BETA-Technik, München Buch & Dialogregie: Andrea Wagner Dt. Episodenlänge: 23:59 Minuten US-Episodenlänge: 24:22 Minuten
Inhalt: Mike glaubt, den Jungen Baseball beizubringen ist wichtiger als Marcia dabei zu helfen, ihr Koch-Verdienstabzeichen zu gewinnen. Das sieht Ehefrau Carol entschieden anders. So beschließen Mike und Carol ihre Rollen für einen Tag lang zu tauschen.
Mike Brady (Robert Reed) Holger Schwiers Carol Brady (Florence Henderson) Inge Solbrig Alice Nelson (Ann B. Davis) Kathrin Ackermann Marcia Brady (Maureen McCormick) Anke Kortemeier? Jan Brady (Eve Plumb) ? Cindy Brady (Susan Olsen) ? Greg Brady (Barry Williams) Marc Stachel Peter Brady (Christopher Knight) ? Bobby Brady (Mike Lookinland) ?
Erstausstrahlung in DE: So., 31.10.1971 (ZDF, 14:05 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13] Dt. Bearbeitung: BETA-Technik, München Buch: Eberhard Storeck Dialogregie: Lothar Michael Schmitt Dt. Episodenlänge: 23:52 Minuten US-Episodenlänge: 24:20 Minuten
Inhalt: Ein Unbekannter schickt Jan ein Medaillon. Sie freut sich über das hübsche Ding, aber wer ist bloß der Absender? Die ganze Familie beteiligt sich an der "Fahndungsaktion" und gerät dabei in heftigen Streit.
Mike Brady (Robert Reed) Hartmut Reck Carol Brady (Florence Henderson) Eva-Maria Lahl Alice Nelson (Ann B. Davis) Ingeborg Lapsien Marcia Brady (Maureen McCormick) Inez Günther Jan Brady (Eve Plumb) Claudia Quilling Cindy Brady (Susan Olsen) Irina Wanka Greg Brady (Barry Williams) David Friedmann Peter Brady (Christopher Knight) Udo Wachtveitl Bobby Brady (Mike Lookinland) Niko Macoulis
der Nachtwächter (Jack Griffin) Bruno_Walter Pantel
Erstausstrahlung in DE: So., 05.12.1971 (ZDF, 14:00 Uhr) - [Staffel # 01x18 - Episode 18] Dt. Bearbeitung: BETA-Technik, München Buch: Eberhard Storeck Dialogregie: Lothar Michael Schmitt Dt. Episodenlänge: 22:55 Minuten US-Episodenlänge: 23:50 Minuten
Inhalt: Baseballstar Don Drysdale ist zu Gast bei den Bradys. Er spielt ein paar Mal mit Greg und meint, der Junge sei sehr begabt. Greg hat ab sofort nur noch Baseball im Kopf und vernachlässigt dadurch die Schule.
Mike Brady (Robert Reed) Hartmut Reck Carol Brady (Florence Henderson) Eva-Maria Lahl Alice Nelson (Ann B. Davis) Ingeborg Lapsien Marcia Brady (Maureen McCormick) Inez Günther Jan Brady (Eve Plumb) Claudia Quilling Cindy Brady (Susan Olsen) Irina Wanka Greg Brady (Barry Williams) David Friedmann Peter Brady (Christopher Knight) Udo Wachtveitl Bobby Brady (Mike Lookinland) Niko Macoulis
Don Drysdale (Don Drysdale) Hans von Borsody
NOTIZ: In vielen der ZDF-Folgen der 2. US-Season werden falsche Angaben zu den Autoren und Regisseuren der jeweiligen Folgen im deutschen Abspann gemacht. Der Grund dafür ist nicht bekannt. Eventuell sind die Angaben falsch aus den USA übermittelt worden (falls das ZDF nur die von US-Credits bereinigte Fassung zur Synchron-Bearbeitung bekommen hat).
Erstausstrahlung in DE: So., 07.11.1971 (ZDF, 13:55 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Episode 14] Dt. Bearbeitung: BETA-Technik, München Buch & Dialogregie: Lothar Michael Schmitt Dt. Episodenlänge: 23:06 Minuten US-Episodenlänge: 23:50 Minuten
Inhalt: Mike und Carol wollen die Kinder für einen Abend allein zu Hause lassen. Als Babysitter fungieren Greg und Marcia. Kaum unterwegs, bekommen Mike und Carol jedoch Zweifel und kehren wieder um. Als Greg merkwürdige Geräusche im Garten hört, ruft er die Polizei.
Mike Brady (Robert Reed) Hartmut Reck Carol Brady (Florence Henderson) Eva-Maria Lahl Alice Nelson (Ann B. Davis) Ingeborg Lapsien Marcia Brady (Maureen McCormick) Inez Günther Jan Brady (Eve Plumb) Claudia Quilling Cindy Brady (Susan Olsen) Irina Wanka Greg Brady (Barry Williams) David Friedmann Peter Brady (Christopher Knight) Udo Wachtveitl Bobby Brady (Mike Lookinland) Niko Macoulis
Restaurant maitre d' (Gilchrist Stuart) Wolf Rahtjen Polizist (Jerry Jones) Michael Gahr
Erstausstrahlung in DE: So., 29.10.1972 (ZDF, 14:15 Uhr) - [Staffel # 02x08 - Episode 34] Dt. Bearbeitung: BETA-Technik, München Buch & Dialogregie: Lothar Michael Schmitt Dt. Episodenlänge: 23:00 Minuten US-Episodenlänge: 23:49 Minuten
Inhalt: Marcia freut sich auf die erste Übernachtungsparty in Hause der Bradys. Die Party wäre fast ins Wasser gefallen, dass man ein angeblich von Marcia gezeichnetes Comic-Bild ihrer Lehrerin gefunden hat. Doch Mike und Carol haben ein Einsehen, da Marcia felsenfest schwört, das Bild nicht gezeichnet zu haben. Doch auch die drei Jungen wollen die Übernachtungsparty von Marcia und ihren Freundinnen stören.
Mike Brady (Robert Reed) Hartmut Reck Carol Brady (Florence Henderson) Eva-Maria Lahl Alice Nelson (Ann B. Davis) Ingeborg Lapsien Marcia Brady (Maureen McCormick) Inez Günther Jan Brady (Eve Plumb) Claudia Quilling Cindy Brady (Susan Olsen) Irina Wanka Greg Brady (Barry Williams) David Friedmann Peter Brady (Christopher Knight) Udo Wachtveitl Bobby Brady (Mike Lookinland) Niko Macoulis
J. P. Randolph (E. G. Marshall) Leo Bardischewski Paula (Chris Charney) Constanze Engelbrecht? Jenny Wilton (Hope Sherwood/Juber) ? Ruthie (Barbara Henderson/Bernstein) ? Karen (Carolyn Reed = Karen Rietz) ?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
