Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 50 Antworten
und wurde 2.905 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Griz


Beiträge: 32.360

29.12.2025 20:25
#46 The Brady Bunch: 44. Männersache? Frauensache! {The Liberation of Marcia Brady} Zitat · antworten

44. Männersache? Frauensache!
>The Liberation of Marcia Brady<

Erstausstrahlung US:
Fri, 12.02.1971 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x19)
© 1971 by Paramount Pictures Corporation
Produktionsreihenfolge: 045
Drehbuch: Charles Hoffman
Regie: Russ Mayberry

Erstausstrahlung in DE:
Do., 17.07.1997 (DF 1: Comedy & Co., 12:00 Uhr) - [Staffel # 06x03 - Episode 73]
Dt. Bearbeitung: BETA-Technik, München
Buch & Dialogregie: Andrea Wagner
Dt. Episodenlänge: 23:24 Minuten
US-Episodenlänge: 24:00 Minuten

Inhalt:
Marcia Brady will beweisen, dass Mädchen genauso gut Dinge tun können wie Jungen. So meldet sich Marcia in Gregs Pfadfindergruppe an, während Peter wiederum in einer Mädchenmannschaft beweist, dass auch er viele Kekse verkaufen kann.


Mike Brady (Robert Reed) Holger Schwiers
Carol Brady (Florence Henderson) Inge Solbrig
Alice Nelson (Ann B. Davis) Kathrin Ackermann
Marcia Brady (Maureen McCormick) Anke Kortemeier?
Jan Brady (Eve Plumb) ?
Cindy Brady (Susan Olsen) ?
Greg Brady (Barry Williams) Marc Stachel
Peter Brady (Christopher Knight) ?
Bobby Brady (Mike Lookinland) ?
Mann                          (John Lawrence)               Norbert Gastell
Stan Jacobsen (Ken Sansom) Leon Rainer
Interviewer Ken Jones (Ken Jones) Gudo Hoegel
Judy Winters {01:52} (Claire Wilcox) ?
TV-Stimme (-voice only-) Hans Müller-Trenck

Griz


Beiträge: 32.360

05.01.2026 16:30
#47 The Brady Bunch: 45. Zaubereien {Lights Out} Zitat · antworten

45. Zaubereien
>Lights Out<

Erstausstrahlung US:
Fri, 19.02.1971 (ABC, 19:30 Uhr) - (Season # 02x20)
® & © 1971 by Paramount Pictures Corporation
Produktionsreihenfolge: 046
Drehbuch: Bruce Howard (> lt. falschem ZDF-Abspann: Skip Webster)
Regie: Oscar Rudolph (> lt. falschem ZDF-Abspann: George Cahan)

Erstausstrahlung in DE:
So., 10.09.1972 (ZDF, 14:05 Uhr) - [Staffel # 02x01 - Episode 27] > Start von 13 neuen Episoden!!
Dt. Bearbeitung: BETA-Technik, München
Buch & Dialogregie: Lothar Michael Schmitt
Dt. Episodenlänge: 23:06 Minuten
US-Episodenlänge: 23:59 Minuten

Inhalt:
Cindy hat einen Zaubertrick angesehen, bei dem der Magier eine Person verschwinden ließ. Dieses Ereignis wühlt sich so innerlich auf, dass Cindy nachts nicht mehr schlafen kann. Peter versucht auf seine Art und Weise Cindy von ihrer Angst zu befreien.


Mike Brady (Robert Reed) Hartmut Reck
Carol Brady (Florence Henderson) Eva-Maria Lahl
Alice Nelson (Ann B. Davis) Ingeborg Lapsien
Marcia Brady (Maureen McCormick) Inez Günther
Jan Brady (Eve Plumb) Claudia Quilling
Cindy Brady (Susan Olsen) Irina Wanka
Greg Brady (Barry Williams) David Friedmann
Peter Brady (Christopher Knight) Udo Wachtveitl
Bobby Brady (Mike Lookinland) Niko Macoulis
Geschäftsbesitzer {07:00}     (Snag Werris)                 ?
Schullehrer (C. Lindsay Workman) Bruno_Walter Pantel
Warren (Joseph Tatner) -hat keinen Text-

Griz


Beiträge: 32.360

12.01.2026 23:13
#48 The Brady Bunch: 46. Alle außer Bobby {The Winner} Zitat · antworten

46. Alle außer Bobby
>The Winner<

Erstausstrahlung US:
Fri, 26.02.1971 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x21)
© 1971 by Paramount Pictures Corporation
Produktionsreihenfolge: 047
Drehbuch: Elroy Schwartz
Regie: Robert Reed

Erstausstrahlung in DE:
Sa., 19.07.1997 (DF 1: Comedy & Co., 12:00 Uhr) - [Staffel # 06x04 - Episode 74]
Dt. Bearbeitung: BETA-Technik, München
Buch & Dialogregie: Andrea Wagner
Dt. Episodenlänge: 23:09 Minuten
US-Episodenlänge: 24:06 Minuten

Inhalt:
Bobby fühlt sich als Verlierer, denn er ist der einzige Brady-Sprössling, der noch keine Trophäe bei einem Wettbewerb gewinnen konnte. Im Fernsehen gibt es einen Aufruf für einen Eis-Ess-Wettbewerb. Darin dürfte ihn bestimmt kein anderer Teilnehmer schlagen können.


Mike Brady (Robert Reed) Holger Schwiers
Carol Brady (Florence Henderson) Inge Solbrig
Alice Nelson (Ann B. Davis) Kathrin Ackermann
Marcia Brady (Maureen McCormick) Anke Kortemeier?
Jan Brady (Eve Plumb) ?
Cindy Brady (Susan Olsen) ?
Greg Brady (Barry Williams) Marc Stachel
Peter Brady (Christopher Knight) ?
Bobby Brady (Mike Lookinland) ?
Kartoon King                  (Hal Smith)                   Walter Reichelt
Junge (Kerry MacLane) Dirk Meyer
Stimme im Hintergrund (-voice only-) Reinhard Brock

Griz


Beiträge: 32.360

19.01.2026 13:15
#49 The Brady Bunch: 47. Aktion Spielplatz {Double Parked} Zitat · antworten

47. Aktion Spielplatz
>Double Parked<

Erstausstrahlung US:
Fri, 05.03.1971 (ABC, 19:30 Uhr) - (Season # 02x22)
® & © 1971 by Paramount Pictures Corporation
Produktionsreihenfolge: 048
Drehbuch: Skip Webster (> lt. falschem ZDF-Abspann: Elroy Schwartz)
Regie: Jack Arnold (> lt. falschem ZDF-Abspann: Herb Wallerstein)

Erstausstrahlung in DE:
So., 01.10.1972 (ZDF, 14:05 Uhr) - [Staffel # 02x04 - Episode 30]
Dt. Bearbeitung: BETA-Technik, München
Buch & Dialogregie: Lothar Michael Schmitt
Dt. Episodenlänge: 23:25 Minuten
US-Episodenlänge: 24:01 Minuten

Inhalt:
Die Brady-Kinder wollen für den Erhalt des Woodland-Parks kämpfen. Der Park soll einem neuen Gebäude weichen. Ausgerechnet Mike Brady ist für den Neubau die Pläne ausarbeiten. Als Mikes Vorgesetzter Mr. Phillips erfährt, dass die Bradys für die Park-Erhaltung kämpfen will, stellt er Mike ein Ultimatum: Familie oder Jobverlust!


Mike Brady (Robert Reed) Hartmut Reck
Carol Brady (Florence Henderson) Eva-Maria Lahl
Alice Nelson (Ann B. Davis) Ingeborg Lapsien
Marcia Brady (Maureen McCormick) Inez Günther
Jan Brady (Eve Plumb) Claudia Quilling
Cindy Brady (Susan Olsen) Irina Wanka
Greg Brady (Barry Williams) David Friedmann
Peter Brady (Christopher Knight) Udo Wachtveitl
Bobby Brady (Mike Lookinland) Niko Macoulis
Mann {18:00}                  (Jackie Coogan)               ?
Harry Phillips {06:30} (Jack Collins) ?

Griz


Beiträge: 32.360

26.01.2026 12:15
#50 The Brady Bunch: 48. Zweiter Frühling {Alice's September Song} Zitat · antworten

48. Zweiter Frühling
>Alice's September Song<

Erstausstrahlung US:
Fri, 12.03.1971 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x23)
© 1971 by Paramount Pictures Corporation
Produktionsreihenfolge: 049
Drehbuch: Elroy Schwartz
Regie: Oscar Rudolph

Erstausstrahlung in DE:
Mo., 21.07.1997 (DF 1: Comedy & Co., 12:00 Uhr) - [Staffel # 06x05 - Episode 75]
Dt. Bearbeitung: BETA-Technik, München
Buch & Dialogregie: Andrea Wagner
Dt. Episodenlänge: 20:31 Minuten (> oder nur auf DVD gekürzt?)
US-Episodenlänge: 24:03 Minuten

Inhalt:
Mark Millard, ein alter Freund von Alice, taucht plötzlich in der Stadt auf und umwirbt die Haushälterin der Bradys. Sam wird eifersüchtig auf Alices Freund und auch Mike und Carol wissen nicht recht, was sie von Mark halten sollen.


Mike Brady (Robert Reed) Holger Schwiers
Carol Brady (Florence Henderson) Inge Solbrig
Alice Nelson (Ann B. Davis) Kathrin Ackermann
Marcia Brady (Maureen McCormick) Anke Kortemeier?
Jan Brady (Eve Plumb) ?
Cindy Brady (Susan Olsen) ?
Greg Brady (Barry Williams) Marc Stachel
Peter Brady (Christopher Knight) ?
Bobby Brady (Mike Lookinland) ?
Sam Franklin {05:12}          (Allan Melvin)                Rainer Basedow?
Mark Millard {10:55} (Stephen Dunne) ?

Griz


Beiträge: 32.360

02.02.2026 13:48
#51 The Brady Bunch: 49. Wirklichkeitsnah {Tell It Like It Is} Zitat · antworten

49. Wirklichkeitsnah
>Tell It Like It Is<

Erstausstrahlung US:
Fri, 26.03.1971 (ABC, 19:30 Uhr) - (Season # 02x24)
® & © 1970 by Paramount Pictures Corporation
Produktionsreihenfolge: 040
Drehbuch: Charles Hoffman (> lt. falschem ZDF-Abspann: Burt Styler)
Regie: Terry Becker (> lt. falschem ZDF-Abspann: Oscar Rudolph)

Erstausstrahlung in DE:
So., 23.01.1972 (ZDF, 13:30 Uhr) - [Staffel # 01x24 - Episode 24]
Dt. Bearbeitung: BETA-Technik, München
Buch: Eberhard Storeck
Dialogregie: Lothar Michael Schmitt
Dt. Episodenlänge: 22:26 Minuten
US-Episodenlänge: 23:51 Minuten

Inhalt:
Carol entscheidet sich einen Artikel für ein Magazin über ihre Familie zu schreiben. Doch der Herausgeber lehnt den Artikel ab, da er seiner Meinung nach nicht positiv genug erscheint und sich nicht für sein Magazin eignet.


Mike Brady (Robert Reed) Hartmut Reck
Carol Brady (Florence Henderson) Eva-Maria Lahl
Alice Nelson (Ann B. Davis) Ingeborg Lapsien
Marcia Brady (Maureen McCormick) Inez Günther
Jan Brady (Eve Plumb) Claudia Quilling
Cindy Brady (Susan Olsen) Irina Wanka
Greg Brady (Barry Williams) David Friedmann
Peter Brady (Christopher Knight) Udo Wachtveitl
Bobby Brady (Mike Lookinland) Niko Macoulis
Mr. Delafield                 (Dick Simmons)                Wolf Ackva
Willie Witherspoon (Jonathan Hole) Thomas Piper
Nora Maynard {19:34} (Elaine Swann) ?

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz