Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 39 Antworten
und wurde 1.995 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3
Griz


Beiträge: 31.208

23.04.2024 12:59
#31 The Brady Bunch: 29. Der Jungfilmer {The Un-Underground Movie} Zitat · antworten

29. Der Jungfilmer
>The Un-Underground Movie<

Erstausstrahlung US:
Fri, 16.10.1970 (ABC, 19:30 Uhr) - (Season # 02x04)
© 1970 by Paramount Pictures Corporation
Produktionsreihenfolge: 030
Drehbuch: Albert E. Lewin (> lt. falschem ZDF-Abspann: Al Schwartz, Bill Freedman)
Regie: Oscar Rudolph (> lt. falschem ZDF-Abspann: Peter Baldwin)

Erstausstrahlung in DE:
So., 12.12.1971 (ZDF, 14:00 Uhr) - [Staffel # 01x19 - Episode 19]
Dt. Bearbeitung: BETA-Technik, München
Buch: Eberhard Storeck
Dialogregie: Lothar Michael Schmitt
Dt. Episodenlänge: 23:13 Minuten
US-Episodenlänge: 23:50 Minuten

Inhalt:
Für den Geschichtsunterricht in der Schule dreht Greg einen Film über die ersten Einwanderer. Er heuert Eltern und Geschwister als Darsteller an. Weil sein Werk ein Erfolg wird, schmiedet der Junge schon bald neue Pläne.


Mike Brady (Robert Reed) Hartmut Reck
Carol Brady (Florence Henderson) Eva-Maria Lahl
Alice Nelson (Ann B. Davis) Ingeborg Lapsien
Marcia Brady (Maureen McCormick) Inez Günther
Jan Brady (Eve Plumb) Claudia Quilling
Cindy Brady (Susan Olsen) Irina Wanka
Greg Brady (Barry Williams) David Friedmann
Peter Brady (Christopher Knight) Udo Wachtveitl
Bobby Brady (Mike Lookinland) Niko Macoulis

Griz


Beiträge: 31.208

30.04.2024 12:44
#32 The Brady Bunch: 30. Erste Liebe {Going, Going... Steady} Zitat · antworten

30. Erste Liebe
>Going, Going... Steady<

Erstausstrahlung US:
Fri, 23.10.1970 (ABC, 19:30 Uhr) - (Season # 02x05)
© 1970 by Paramount Pictures Corporation
Produktionsreihenfolge: 026
Drehbuch: David P. Harmon
Regie: Oscar Rudolph

Erstausstrahlung in DE:
So., 22.10.1972 (ZDF, 14:00 Uhr) - [Staffel # 02x07 - Episode 33]
Dt. Bearbeitung: BETA-Technik, München
Buch & Dialogregie: Lothar Michael Schmitt
Dt. Episodenlänge: 22:44 Minuten
US-Episodenlänge: 23:50 Minuten

Inhalt:
Marcia verliebt sich in den 13-jährigen Harvey Klinger, der Insekten sammelt. Um ihn auf sich aufmerksam zu machen, studiert Marcia ebenfalls Insekten und kann mit ihrem erworbenen Wissen bei Harvey glänzen. Doch bald machen sich Mike und Carol ernsthafte Sorgen um Marcia.


Mike Brady (Robert Reed) Hartmut Reck
Carol Brady (Florence Henderson) Eva-Maria Lahl
Alice Nelson (Ann B. Davis) Ingeborg Lapsien
Marcia Brady (Maureen McCormick) Inez Günther
Jan Brady (Eve Plumb) Claudia Quilling
Cindy Brady (Susan Olsen) Irina Wanka
Greg Brady (Barry Williams) David Friedmann
Peter Brady (Christopher Knight) Udo Wachtveitl
Bobby Brady (Mike Lookinland) Niko Macoulis
Harvey Klinger                (William Corcoran)            ?
Lester (Rory Stevens) ? (sagt nur 1 Wort)

Griz


Beiträge: 31.208

07.05.2024 13:51
#33 The Brady Bunch: 31. Am liebsten würd' ich Architekt {Call Me Irresponsible} Zitat · antworten

31. Am liebsten würd' ich Architekt
>Call Me Irresponsible<

Erstausstrahlung US:
Fri, 30.10.1970 (ABC, 19:30 Uhr) - (Season # 02x06)
© 1970 by Paramount Pictures Corporation
Produktionsreihenfolge: 034
Drehbuch: Bruce Howard
Regie: Hal Cooper

Erstausstrahlung in DE:
So., 30.01.1972 (ZDF, 13:35 Uhr) - [Staffel # 01x25 - Episode 25]
Dt. Bearbeitung: BETA-Technik, München
Buch: Eberhard Storeck
Dialogregie: Lothar Michael Schmitt
Dt. Episodenlänge: 21:34 Minuten
US-Episodenlänge: 23:50 Minuten

Inhalt:
Greg erhält von Mike einen Job bei seiner Architektur-Firma, in der Greg nach der Schule arbeiten kann. Doch Greg verliert gleich am ersten Tag ein wichtiges Dokument, das er transportieren soll. Mike will Greg noch eine zweite Chance geben.


Mike Brady (Robert Reed) Hartmut Reck
Carol Brady (Florence Henderson) Eva-Maria Lahl
Alice Nelson (Ann B. Davis) Ingeborg Lapsien
Marcia Brady (Maureen McCormick) Inez Günther
Jan Brady (Eve Plumb) Claudia Quilling
Greg Brady (Barry Williams) David Friedmann
Peter Brady (Christopher Knight) Udo Wachtveitl
Bobby Brady (Mike Lookinland) Niko Macoulis
Mr. Phillips {08:18}          (Jack Collins)                ?
Randy Peterson {04:55} (Chris Gilmore) ?
Drama-Schullehrerin {19:39} (Barbara Morrison) ?
Zeitungsverkäufer (William "Billy" Benedict) Kurt Zips
Mechaniker (Gordon Jump) Paul Friedrichs?
Mr. Peterson {18:40} (Bob Peoples) ?

NOTIZ:
01:05 - 02:51 liegt nur in engl. Original vor - wurde hier tatsächlich geschnitten?
Greg muss seinen Eltern unbedingt etwas Wichtiges erzählen.
Cut: 1:46 Minuten

Griz


Beiträge: 31.208

14.05.2024 13:55
#34 The Brady Bunch: 32. Finderlohn {The Treasure of Sierra Avenue} Zitat · antworten

32. Finderlohn
>The Treasure of Sierra Avenue<

Erstausstrahlung US:
Fri, 06.11.1970 (ABC, 19:30 Uhr) - (Season # 02x07)
© 1970 by Paramount Pictures Corporation
Produktionsreihenfolge: 029
Drehbuch: Gwen Bagni, Paul Dubov (> lt. falschem ZDF-Abspann: Ben Gershman, Bill Freedman)
Regie: Oscar Rudolph (> lt. falschem ZDF-Abspann: Peter Baldwin)

Erstausstrahlung in DE:
So., 14.11.1971 (ZDF, 13:35 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Episode 15]
Dt. Bearbeitung: BETA-Technik, München
Buch: Eberhard Storeck
Dialogregie: Lothar Michael Schmitt
Dt. Episodenlänge: 23:04 Minuten
US-Episodenlänge: 23:48 Minuten

Inhalt:
Bobby findet eine Brieftasche mit 1.000 Dollar darin. Mit seinen Brüdern will er die Geldsumme ja gerne teilen – mit den Schwestern hingegen nicht. Doch Mike bringt die Brieftasche zur Polizei, damit er rechtmäßige Besitzer sie zurückbekommt.


Mike Brady (Robert Reed) Hartmut Reck
Carol Brady (Florence Henderson) Eva-Maria Lahl
Alice Nelson (Ann B. Davis) Ingeborg Lapsien
Marcia Brady (Maureen McCormick) Inez Günther
Jan Brady (Eve Plumb) Claudia Quilling
Cindy Brady (Susan Olsen) Irina Wanka
Greg Brady (Barry Williams) David Friedmann
Peter Brady (Christopher Knight) Udo Wachtveitl
Bobby Brady (Mike Lookinland) Niko Macoulis
Mr. Stoner {20:15}            (Victor Kilian)               ?

Griz


Beiträge: 31.208

21.05.2024 13:59
#35 The Brady Bunch: 33. Schlagkräftige Argumente {A Fistful of Reasons} Zitat · antworten

33. Schlagkräftige Argumente
>A Fistful of Reasons<

Erstausstrahlung US:
Fri, 13.11.1970 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x08)
© 1970 by Paramount Pictures Corporation
Produktionsreihenfolge: 036
Drehbuch: Tam Spiva
Regie: Oscar Rudolph

Erstausstrahlung in DE:
Di., 08.07.1997 (DF 1: Comedy & Co., 12:00 Uhr) - [Staffel # 06x01 - Episode 71] > Start von 47 neuen Episoden!!
Dt. Bearbeitung: BETA-Technik, München
Buch & Dialogregie: Andrea Wagner
Dt. Episodenlänge: 20:18 Minuten (gekürzt)
US-Episodenlänge: 23:50 Minuten

Inhalt:
Buddy Hinton macht sich in der Schule über Cindy, die lispelt, lustig. Als Peter seine Schwester beistehen will, schlägt ihm Buddy ein blaues Auge. Mike und Carol wollen mit Buddys Eltern reden, können aber nichts erreichen. So ermutigt Mike Peter sich selbst zu verteidigen und zurückzuschlagen.


Mike Brady (Robert Reed) Holger Schwiers
Carol Brady (Florence Henderson) Inge Solbrig
Alice Nelson (Ann B. Davis) Kathrin Ackermann
Marcia Brady (Maureen McCormick) Anke Kortemeier?
Cindy Brady (Susan Olsen) ?
Greg Brady (Barry Williams) Marc Stachel
Peter Brady (Christopher Knight) ?
Bobby Brady (Mike Lookinland) ?
Buddy Hinton {22:43}          (Russell Schulman)            ?
Mrs. Hinton {13:57} (Ceil Cabot) ?
Ralph Hinton (Paul Sorensen) Norbert Gastell

Griz


Beiträge: 31.208

28.05.2024 12:40
#36 The Brady Bunch: 34. Kummer mit dem Schulfreund {The Not-so-Ugly Duckling} Zitat · antworten

34. Kummer mit dem Schulfreund
>The Not-so-Ugly Duckling<

Erstausstrahlung US:
Fri, 20.11.1970 (ABC, 19:30 Uhr) - (Season # 02x09)
© 1970 by Paramount Pictures Corporation
Produktionsreihenfolge: 039
Drehbuch: Paul West (> lt. falschem ZDF-Abspann: Al Schwartz, Bill Freedman)
Regie: Irving J. Moore

Erstausstrahlung in DE:
So., 19.11.1972 (ZDF, 14:15 Uhr) - [Staffel # 02x11 - Episode 37]
Dt. Bearbeitung: BETA-Technik, München
Buch & Dialogregie: Lothar Michael Schmitt
Dt. Episodenlänge: 23:04 Minuten
US-Episodenlänge: 23:51 Minuten

Inhalt:
Jan hat sich zum ersten Mal verliebt. Doch ihr Auserwählter findet mehr Interesse an Jans Schwester Marcia. Um sie aufzuheitern, plant die Familie eine Überraschungsparty, doch Jan kreiert lieber einen imaginären Schulfreund.


Mike Brady (Robert Reed) Hartmut Reck
Carol Brady (Florence Henderson) Eva-Maria Lahl
Alice Nelson (Ann B. Davis) Ingeborg Lapsien
Marcia Brady (Maureen McCormick) Inez Günther
Jan Brady (Eve Plumb) Claudia Quilling
Cindy Brady (Susan Olsen) Irina Wanka
Greg Brady (Barry Williams) David Friedmann
Peter Brady (Christopher Knight) Udo Wachtveitl
Bobby Brady (Mike Lookinland) Niko Macoulis
Apotheker                     (Joseph Mell)                 Paul Bürks
Clark Tyson {01:38} (Mark Gruner) ? {Teenager}

Griz


Beiträge: 31.208

04.06.2024 19:31
#37 The Brady Bunch: 35. Man klatscht nicht, Cindy {The Tattle-Tale} Zitat · antworten

35. Man klatscht nicht, Cindy
>The Tattle-Tale<

Erstausstrahlung US:
Fri, 04.12.1970 (ABC, 19:30 Uhr) - (Season # 02x10)
© 1970 by Paramount Pictures Corporation
Produktionsreihenfolge: 033
Drehbuch: Sam Locke, Milton Pascal
Regie: Russ Mayberry

Erstausstrahlung in DE:
So., 28.11.1971 (ZDF, 13:55 Uhr) - [Staffel # 01x17 - Episode 17]
Dt. Bearbeitung: BETA-Technik, München
Buch & Dialogregie: Lothar Michael Schmitt
Dt. Episodenlänge: 23:06 Minuten
US-Episodenlänge: 23:47 Minuten

Inhalt:
Cindy hat sich zu einer "Petzliese" entwickelt. Die Geschwister wollen nichts mehr von ihr wissen. Denn es ist Cindys Schuld, dass Haushälterin Alice beinahe von ihrem Freund verlassen wurde. Aus Trotz beschließt Cindy, überhaupt nichts mehr zu sagen – und richtet erneut ein Chaos an.


Mike Brady (Robert Reed) Hartmut Reck
Carol Brady (Florence Henderson) Eva-Maria Lahl
Alice Nelson (Ann B. Davis) Ingeborg Lapsien
Marcia Brady (Maureen McCormick) Inez Günther
Jan Brady (Eve Plumb) Claudia Quilling
Cindy Brady (Susan Olsen) Irina Wanka
Greg Brady (Barry Williams) David Friedmann
Bobby Brady (Mike Lookinland) Niko Macoulis
Postbote {09:10}              (John Wheeler)                ?

Griz


Beiträge: 31.208

11.06.2024 13:11
#38 The Brady Bunch: 36. Vom Baum gefallen {What Goes Up...} Zitat · antworten

36. Vom Baum gefallen
>What Goes Up...<

Erstausstrahlung US:
Fri, 11.12.1970 (ABC, 19:30 Uhr) - (Season # 02x11)
© 1970 by Paramount Pictures Corporation
Produktionsreihenfolge: 037
Drehbuch: William Raynor, Myles Wilder
Regie: Leslie H. Martinson

Erstausstrahlung in DE:
So., 16.01.1972 (ZDF, 13:25 Uhr) - [Staffel # 01x23 - Episode 23]
Dt. Bearbeitung: BETA-Technik, München
Buch: Eberhard Storeck
Dialogregie: Lothar Michael Schmitt
Dt. Episodenlänge: 23:00 Minuten
US-Episodenlänge: 23:48 Minuten

Inhalt:
Bobby will im Garten ins Baumhaus klettern, stürzt jedoch ab und verstaucht sich seinen Knöchel. Daraufhin entwickelt er eine Angst vor großer Höhe. Er schiebt seine Fußverletzung vor, um nicht mehr klettern zu müssen.


Mike Brady (Robert Reed) Hartmut Reck
Carol Brady (Florence Henderson) Eva-Maria Lahl
Alice Nelson (Ann B. Davis) Ingeborg Lapsien
Jan Brady (Eve Plumb) Claudia Quilling
Cindy Brady (Susan Olsen) Irina Wanka
Greg Brady (Barry Williams) David Friedmann
Peter Brady (Christopher Knight) Udo Wachtveitl
Bobby Brady (Mike Lookinland) Niko Macoulis
Jimmy {08:31}                 (Jimmy Bracken)               ? {Kind}
Tim {08:43} (Sean Kelly) ? {Kind}
Tommy {08:45} (Brian Tochi) ? {Kind}

Griz


Beiträge: 31.208

18.06.2024 12:18
#39 The Brady Bunch: 37. Die zerbrochene Vase {Confessions, Confessions} Zitat · antworten

37. Die zerbrochene Vase
>Confessions, Confessions<

Erstausstrahlung US:
Fri, 18.12.1970 (ABC, 19:30 Uhr) - (Season # 02x12)
© 1970 by Paramount Pictures Corporation
Produktionsreihenfolge: 032
Drehbuch: Brad Radnitz (> lt. falschem ZDF-Abspann: Gwen Bagni, Paul Dubov)
Regie: Russ Mayberry (> lt. falschem ZDF-Abspann: Oscar Rudolph)

Erstausstrahlung in DE:
So., 21.11.1971 (ZDF, 14:15 Uhr) - [Staffel # 01x16 - Episode 16]
Dt. Bearbeitung: BETA-Technik, München
Buch: Eberhard Storeck
Dialogregie: Lothar Michael Schmitt
Dt. Episodenlänge: 23:05 Minuten
US-Episodenlänge: 23:51 Minuten

Inhalt:
Peter hat eine Vase zerbrochen und fürchtet, dass er nun nicht zelten darf. Die Geschwister nehmen die Schuld auf sich und gestehen sie nacheinander bei Carol und Mike ein. Doch die Eltern ahnen schon, was los ist und stellen Peter auf die Probe: Er soll seine Geschwister wegen der zerbrochenen Vase bestrafen.


Mike Brady (Robert Reed) Hartmut Reck
Carol Brady (Florence Henderson) Eva-Maria Lahl
Alice Nelson (Ann B. Davis) Ingeborg Lapsien
Marcia Brady (Maureen McCormick) Inez Günther
Jan Brady (Eve Plumb) Claudia Quilling
Cindy Brady (Susan Olsen) Irina Wanka
Greg Brady (Barry Williams) David Friedmann
Peter Brady (Christopher Knight) Udo Wachtveitl
Bobby Brady (Mike Lookinland) Niko Macoulis
Eisenwaren-Mann {04:43}       (Snag Werris)                 ?

Griz


Beiträge: 31.208

25.06.2024 14:01
#40 The Brady Bunch: 38. Es war nur eine kleine Maus {The Impractical Joker} Zitat · antworten

38. Es war nur eine kleine Maus
>The Impractical Joker<

Erstausstrahlung US:
Fri, 01.01.1971 (ABC, 19:30 Uhr) - (Season # 02x13)
© 1970 by Paramount Pictures Corporation
Produktionsreihenfolge: 035
Drehbuch: Burt Styler (> lt. falschem ZDF-Abspann: Charles Hoffman)
Regie: Oscar Rudolph (> lt. falschem ZDF-Abspann: Terry Becker)

Erstausstrahlung in DE:
So., 09.01.1972 (ZDF, 13:35 Uhr) - [Staffel # 01x22 - Episode 22]
Dt. Bearbeitung: BETA-Technik, München
Buch: Eberhard Storeck
Dialogregie: Lothar Michael Schmitt
Dt. Episodenlänge: 23:06 Minuten
US-Episodenlänge: 23:48 Minuten

Inhalt:
Greg soll Verhaltensforschung betreiben. Für seine Studien bringt er eine weiße Maus mit nach Hause. Seine Familie hat Vorbehalte gegen das kleine Nagetier. Nur Jan, die sich auch vor Spinnen nicht fürchtet, findet Gefallen an dem Versuchstierchen – aus gutem Grund.


Mike Brady (Robert Reed) Hartmut Reck
Carol Brady (Florence Henderson) Eva-Maria Lahl
Alice Nelson (Ann B. Davis) Ingeborg Lapsien
Marcia Brady (Maureen McCormick) Inez Günther
Jan Brady (Eve Plumb) Claudia Quilling
Cindy Brady (Susan Olsen) Irina Wanka
Greg Brady (Barry Williams) David Friedmann
Peter Brady (Christopher Knight) Udo Wachtveitl
Bobby Brady (Mike Lookinland) Niko Macoulis
Kammerjäger {17:02}           (Leonard Bremen)              ?

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz