Phineas und Ferb machen jeden Tag das Unmögliche möglich. Ihre Schwester Candace versucht sie stets bei ihrer Mutter zu verpetzen. Dazu gibt es noch ihr Haustier Perry, das eigentlich ein Geheimagent ist, der immer wieder aufs Neue den fiesen Wissenschaftler Dr. Heinz Doofenshmirtz bekämpfen muss.
Rolle Synchronsprecher Original Deutscher Synchronsprecher Deutsche Gesangsstimme
Phineas Flynn [Vincent Martella] Manuel Straube Manuel Straube Ferb Fletcher [Thomas Brodie Sangster] Stefan Günther Thomas Amper Candace Flynn [Ashley Tisdale] Lea Kalbhenn Lea Kalbhenn / Omnitah Must Linda Flynn [Caroline Rhea] Alisa Palmer Ricarda Kinnen Lawrence Fletcher [Richard O'Brien] Claus-Peter Damitz Thomas Amper Perry / Agent P [Dee Bradley Baker] O-Ton - Dr. Heinz Doofenshmirtz [Dan Povenmire] Claus Brockmeyer Claus Brockmeyer Major Monogram [Jeff "Swampy" Marsh] Gerhard Jilka Gerhard Jilka Carl Karl [Tyler Mann] Dirk Meyer Patrick Roche Isabella [Alyson Stoner] Sabine Bohlmann Ulli Essmann Baljeet [Maulik Pancholy] Max Felder Patrick Roche Buford [Bobby Gaylor] Dominik Auer Thomas Amper Jeremy [Mitchel Musso] Johannes Wolko Peter Risavy / Patrick Roche Stacy [Kelly Hu] Katharina Iacobescu Omnitah MUst
Wie bereits angekündigt wurde, wird es zwei neue Staffeln geben, die jeweils 2024 und 2025 auf Disney + erscheinen sollen. Es wäre wirklich schön, wenn der alte Cast wieder zurückkehren würde. Zumindest bei einigen Sprechern dürfte das kein Problem darstellen. Lea Kalbhenn hat ja in zahlreichen Videos bewiesen, dass sie die Candace-Stimmlage noch immer drauf hat. Manuel Straube sollte eigentlich auch immer noch passen, obwohl er in den letzten Jahren ja auch tiefer geworden ist.
Die einzigen Probleme bzw. mögliche Umbesetzungen sehe ich bei:
Dr. Heinz Doofenshmirtz - Claus Brockmeyer
Wenn man bedenkt, dass er seit fast schon 3 Jahren nur noch sehr selten zu hören ist, könnte es schon sein, dass es da zu einer Umbesetzung kommt. Gut, er hat die Rolle zuletzt 2022 im Film "Candace gegen das Universum" gesprochen und klang da auch noch ganz ordentlich. Aber man hat ihm schon angehört, dass er diese spezielle Stimmlage nicht mehr richtig bedienen kann. Ich wüsste auf Anhieb auch keinen einzigen Sprecher, der der Rolle gerecht werden könnte.
Jeremy - Johannes Wolko
Nachdem er schon in den Specials aus Staffel 4 von Bruder Roman Wolko gesprochen wurde, würde ich annehmen, dass man ihn auch in den neuen Staffeln besetzen wird.
Baljeet - Max Felder
Bedenkt man wie tief Max Felder in den letzten Jahren geworden ist, was auch schon im Film von 2022 zu hören war, sollte man ihn umbesetzen. Gut, ich meine Felder hat ihn auch vorher nie so hoch gesprochen wie Maulik Pancholy im Original aber ich denke trotzdem, dass er mittlerweile einfach eine zu tiefe Stimme hat.
Falls euch noch weitere Beispiele einfallen oder Ideen, mit welchen Sprechern man umbesetzen könnte, dann nur zu!
Pan ist Berliner. 'Phineas und Ferb' wird in München synchronisiert. Der Standort München ist nicht bekannt für ihre Sprecher-Importe, wenn es nicht Stuios, wie die FFS sind.
Die alten Staffeln wurden von der FFS bearbeitet, daher sind Berliner zumindest nicht komplett ausgeschlossen. Aber ich vermute trotzdem, dass ein ggf notwendiger Ersatz in München gesucht wird. Wobei Kalbhenn zuletzt auch hauptsächlich in Berlin tätig war und sie wird man wohl nicht umbesetzen.
War Kalbhenn nicht schon immer Berlinerin, und pendelt seither des öfteren hin und her? Das hat sich seit dem nicht geändert, auch wenn es in den letzten Jahren weniger geworden ist.
Strabe ist doch mittlerweile auch nach Berlin umgezogen, und anders als Kalbhenn pendelt er nicht so viel umher (so wie Ich das sehe zumindest).
Ich bezweifle aber stark das man einen der beiden umbesetzt.
Zitat von Begas im Beitrag #3Der Standort München ist nicht bekannt für ihre Sprecher-Importe, wenn es nicht Stuios, wie die FFS sind.
Das wundert mich tatsächlich ein bisschen. Wenn man schon alle Sprecher einzeln aufnimmt und nachträglich übereinander flickt, könnte man wenigstens das beste aus zwei Welten nehmen. In der Francophonie und Latein Amerika ist das schon seit einigen Jahren vor allem für Serien üblich. Da werden dann die Hauptfiguren in Frankreich bzw. Mexiko aufgenommen und die Nebenfiguren in Belgien, weil es dort billiger ist, oder halt Columbien, Argentinien, Venezuela etc.
Zitat von Leufeu im Beitrag #5War Kalbhenn nicht schon immer Berlinerin, ...
Sie tauchte erst in den letzten Jahren vermehrt in Berliner Synchros auf.
Vergleiche mal nur die Film-Einträge bei ihr aus dem Jahr 2018 (die auch nicht erst ab 2020 synchronisiert wurden) mit denen aus 2019. Unterschied wie Tag und Nacht.
Ob es TNW ist oder nicht, auf jeden Fall kann mir keiner erzählen, dass das ernst gemeint sein soll. Selbst wenn man Brockmeyer nicht bekommen hat, hätte man doch wenigstens einen adequaten Ersatz finden können. Wie Synchronguru bereits meinte, wäre Michael Pan eine gute Lösung gewesen aber stattdessen haben wir einen Sprecher der nicht mal ansatzweise dem Original entspricht. Damit geht auch ein deutlicher Identifikationsfaktor verloren, da die allermeisten Doofenshmirtz nur mit der Stimme von Brockmeyer kennen. So ergibt das Ganze einfach keinen Sinn!
Glaube kaum dass das ab sofort die Feste Besetzung ist. Big City Greens wurde anders als F&F in Berlin aufgenommen: man hat wahrscheinlich einfach Brockmeyer angefragt (wenn überhaupt) und dann nach Augenmaß besetzt. Ist zwar schade um den Cameo Auftritt, für die Hauptserie wird man sich aber denke Ich mehr Mühe geben (so hoffe Ich zumindest).
FYI: In der neuen Serie von den F&F Machern Hamster & Gretel hat Doofenshmirtz auch einen kleinen Cameo auftritt. Er ist nur kurz zu hören aber auch dort klingt er mir nicht nach Brockmeyer, aber vielleicht wie der Italienische Like-TNW von oben. Besagte Serie wurde im übrigen auch in Berlin aufgenommen.
Das ist absolut Furchtbar ....ist Brockmeyer den wirklich im Ruhestand ? Er hat den Charakter mit so viel Liebe und Character gefühlt was soll den der Mist
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Aber die viel wichtigere Frage ist, wer zum Geier ist das??