Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 96 Antworten
und wurde 5.575 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 44.074

31.01.2026 13:10
#91 Hercules - Folge 051 [3x14] "Wenn Götter lieben [Teil 2]" Zitat · antworten

51. [3x14] "Wenn Götter lieben [Teil 2]" ("When a Man Loves a Woman")
Hercules (Kevin Sorbo) Ekkehardt Belle
Iolaus (Michael Hurst) Axel Malzacher

Serena / Goldene Hindin (Sam Jenkins) Ditte Schupp [= Sam Sorbo]
Joxer [DF: Tschocker] (Ted Raimi) Matthias von Stegmann [in XENA: dto.]
Ares (Kevin Smith) Walter von Hauff
Deianeira (Tawny Kitaen) Marion Sawatzki

Strife [DF: Striphos] (Joel Tobeck) Kai Taschner
Klonus (Simon Lewthwaite) [Kind]
Aeson (Paul McIver) [Kind]
Ilea (Rose McIver) [Kind]
Hemnor (David Mackie) - wo? -
Agitator (Burt Keiller) Ulf-Jürgen Wagner
1. Soldat [I] (Timothy James Adam) Ulf-Jürgen Wagner [1. Szene]
1. Soldat [II] (Timothy James Adam) Jakob Riedl [2. Szene]
2. Soldat (Simon Foley) Klaus Kessler

3. Soldat "Den kennen wir doch" {0:24} Jakob Riedl
2 Dienerinnen {3:05} Beate Pfeiffer u.a.
Mann "Wo ist Hercules?" {8:16} Andreas Neumann
Mann "Unglaublich" {11:47} Wolfgang Schatz


Hercules_3x14_Klonus_Ilea.mp3
Hercules_3x14_Aeson.mp3
Hercules_3x14_Junge_Frau.mp3


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 44.074

08.02.2026 13:24
#92 Hercules - Folge 052 [3x15] "Die Abrechnung - Teil 3" Zitat · antworten

52. [3x15] "Die Abrechnung - Teil 3" ("Judgment Day")
Hercules (Kevin Sorbo) Ekkehardt Belle
Iolaus (Michael Hurst) Axel Malzacher

Serena (Sam Jenkins) Ditte Schupp [= Sam Sorbo]
Ares (Kevin Smith) Walter von Hauff
Gabrielle (Renée O'Connor) Scarlet Cavadenti [wie in XENA]
Xena (Lucy Lawless) Susanne von Medvey [2. Stimme - zuvor Michèle Tichawsky, aber nun wie in XENA]

Strife [DF: Stiphos] (Joel Tobeck) Kai Taschner
Zeus (Peter Vere-Jones) Harry Täschner [2. Darsteller + Stimme]
Veklos (Bill Johnson) Walter Reichelt [= William Johnson]
Leitender Soldat (Dane Jerro) Christoph Krix
Stadtältester (Huntly Elliott) Ulf J. Söhmisch [= Huntly Eliott]
Agitator (Geoffrey Knight) Matthias Klie
1. Säufer (Christian Hodge) Dieter Memel
2. Säufer (Ted Clarke) Marco Kröger [= Ted Clark]
Atropos (Elizabeth Pendergrast) Eva-Maria Lahl [in XENA 2x02: Ruth Küllenberg]
Lachesis (Micaela Daniel) -
Clotho (Rebecca Kopacka) -

1. Soldat {2:10} Klaus Münster
2. Soldat {2:12} Marco Kröger

Weitere Dorfleute:
"Ja, das ist wahr" {9:49} Eva-Maria Lahl
"Genau so ist es" {9:50} Christoph Krix
"Vielleicht wäre es das Beste" {10:01} Marco Kröger
"Ich bin neugierig, wie er das aufnimmt" {13:27} Klaus Münster
"Er muss uns verlassen" {13:35} Christoph Krix
"Da ist der Mörder" {16:54} Christoph Krix
"Jetzt wird er für seine Tat bezahlen" {16:55} Marco Kröger
"Hercules ist ein Mörder" {17:51} Klaus Münster
"Beeilt euch! Er ist da lang gelaufen" {20:44} Klaus Kessler
"Er ist verwundet. Er muss sich hier irgendwo ..." {30:57} Marco Kröger
"Tut lieber, was sie sagt" {31:18} Klaus Münster



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 44.074

14.02.2026 12:48
#93 Hercules - Folge 053 [3x16] "Die unterirdische Stadt" Zitat · antworten

53. [3x16] "Die unterirdische Stadt" ("The Lost City")
Hercules (Kevin Sorbo) ---
Iolaus (Michael Hurst) Axel Malzacher

Salmoneus (Robert Trebor) Hans-Rainer Müller
Moria (Fiona Mogridge) Alexandra Ludwig
Kamaros/Karis (Matthew Chamberlain) Matthias Klie

Aurora (Marama Jackson) Sonja Reichelt
Regina (Amber Sainsbury) Solveig Duda
Lorel (Hannah Malloch) [Kind]
Mann mit Kurzhaarschnitt [I] (Andrew Kovacevich) Klaus Kessler {13:00}
Mann mit Kurzhaarschnitt [II] (Andrew Kovacevich) Ulf-Jürgen Wagner {36:34ff}
Gehirnwäsche-Assistent (Jeremy Curry) Jakob Riedl

1. Mann {12:19} (???) Ulf-Jürgen Wagner
2. Mann {12:25} (???) Jakob Riedl

Räuber {3:48} Ulf-Jürgen Wagner
Frau "Willkommen" {7:54} Beate Pfeiffer
Küssende Frau {17:02} (Beate Pfeiffer)
"Behaltet den Fremden im Auge!" {28:19} Jakob Riedl
Frau "Genau" {36:37} Beate Pfeiffer
"Er hat recht. Das ist ein Sakrileg." {36:38} Jakob Riedl
"Lorel ist unsre Göttin" {36:41} Klaus Kessler
"Sie spricht ja!" {37:38} Klaus Kessler


Hercules_3x16_Lorel.mp3


Gruß,
Tobias

MF88


Beiträge: 969

14.02.2026 14:07
#94 RE: Hercules - Folge 053 [3x16] "Die unterirdische Stadt" Zitat · antworten

3x16 Lorel - Ulrike Jenni?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 44.074

21.02.2026 15:52
#95 Hercules - 054 [3x17] "Im Namen der Gerechtigkeit" Zitat · antworten

54. [3x17] "Im Namen der Gerechtigkeit" ("Les Contemptibles")
Robert & Hercules (Kevin Sorbo) Ekkehardt Belle [als Hercules nur in Clips]
Jean Pierre & Iolaus (Michael Hurst) Axel Malzacher [als Iolaus nur in Clips]

François ~ Salmoneus (Robert Trébor) Hans-Rainer Müller
Comtesse Marie DeValle (Danielle Cormack) Melanie Pukaß [bisher in XENA als Ephiny: Katrin Fröhlich]

Capitaine Gerard (Patrick Wilson) Ivar Combrinck
Croissant ~ Falafel (Paul Norell) Claus Brockmeyer
Kutscher Claude (Mark Perrett) Matthias Klie
Sergeant (Campbell Rousselle) Marco Kröger?
Guy (Robert Lee) ?

Pilot (Carl Bland) Dieter Memel?? [in Clip aus 2x06 - ursprgl. Reinhard Brock]
Felicita (Kyrin Hall) ? [in Clip aus 1x10 - ursprgl. Dagmar Dempe]
Hemnor (David Mackie) Frank Röth [in Clip aus 3x13 - dort auch]
Bote (Alex Beasley) Marco Kröger? [in Clip aus F2 - ursprgl. Stephan Hoffmann]
Frau (???) Ute Brankatsch? [in Clip]
Menus Maxius (Ian Mune) Manfred Erdmann [in Clip aus 1x10 - ursprgl. Hartmut Reck]
Xena (Lucy Lawless) Susanne von Medvey [in Clip aus 1x12 - ursprgl. Michèle Tichawsky]
Ceridian (Tony Blackett) ? [in Clip aus 2x23 - ursprgl. Jochen Striebeck]
Dankbarer Mann (???) Ulf J. Söhmisch [in Clip]
Katrina (Rebecca Hobbs) Ditte Schupp [in Clip aus 3x02 - ursprgl. Kathrin Simon]
Daedalus (Derek Payne) Walter Reichelt [in Clip aus 3x02 - ursrpgl. Klaus Höhne]
König Nikolas (Frankie Stevens) Manfred Erdmann [in Clip aus 3x02 - ursprgl. Peter Musäus]
Autolycos (Bruce Campbell) Ulrich Frank [in Clip aus 2x01 - ursrpgl. Michael Brennicke]
Serena / Goldene Hindin (Sam Jenkins) Ditte Schupp [in Clip aus 3x14 - dort auch]
Ares (Kevin Smith) Walter von Hauff [in Clip aus 3x14 - dort auch]


Hercules_3x17_Sergeant_Mann.mp3 - #1 Marco Kröger?
Hercules_3x17_Pilot_Bote_Ceridian.mp3 - #1 Dieter Memel??, #2 Marco Kröger?, #3 ähnelt Hermann Ebeling, vll. heiserer Peter Musäus?
Hercules_3x17_Felicita_Frau_Katrina.mp3 - #1 evtl. auch Ditte Schupp?, #2 Ute Brankatsch?, #3 Ditte Schupp


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 44.074

21.03.2026 15:09
#96 Hercules - Folge 055 [3x18] "Herrschaft des Bösen" Zitat · antworten

55. [3x18] "Herrschaft des Bösen" ("Reign of Terror")
Hercules (Kevin Sorbo) Ekkehardt Belle
Iolaus (Michael Hurst) ---

Aphrodite (Alexandra Tydings) Katrin Fröhlich
Melanippe (Rainer Grant) Claudia Lössl
Salmoneus (Robert Trebor) Hans-Rainer Müller

König Augeus [DF: Augeas] (Grant Bridger) Arnim André-Rohleder
Palamedes (Bruce Phillips) Thomas Rauscher
General Machus (Laurie Dee) Michael Habeck
Stichius (Brett Stewart) Christoph Krix
Silicles (Alex Moffat) Erhard Hartmann
1. Soldat (Les Dwight) Jan Koester
2. Soldat (Justin Fashanu) .
Minteus (Albert Belz) Benjamin Bruedern

Hera [vo] Manuela Renard [2. Stimme - zuvor Eva-Maria Lahl]


Hercules_3x18_WirSindJaSchonDabei_AlterMannJa_AllesInOrdnung_Ja_KommSchonBlossWegHier.mp3 - #1 Benedikt Weber?
(Einer der drei Letzten könnte die Rolle des 2. Soldaten sein.)


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 44.074

28.03.2026 13:56
#97 Hercules - Folge 056 [3x19] "Ein neuer Anfang" Zitat · antworten

56. [3x19] "Ein neuer Anfang" ("The End of the Beginning")
Hercules (Kevin Sorbo) Ekkehardt Belle
Iolaus (Michael Hurst) ---

Serena / Goldene Hindin (Kara Zediker) Ditte Schupp [2. Darstellerin, Stimme bleibt]
Ares (Kevin Smith) Walter von Hauff
Strife [DF: Stiphos] (Joel Tobeck) Kai Taschner
Autolycus [DF: tw. Autolykos] (Bruce Campbell) Ulrich Frank

Falafel (Paul Norell) Claus Brockmeyer
Hemnor (David Mackie) Frank Röth
König Quallus (Ian Watkin) Manfred Erdmann
Shellus (Grant McFarland) Marco Kröger
1. Wachmann (Mike Howell) Leon Rainer
Streitlustiger Kunde (Marek Sumich) Christoph Krix
Mutter (Heidi Jeory) Mara Winzer
Serenas Tochter (Ruth Morrison) [Kind]
Autolycus [DF: Autolykos] (Peter Feeney) [Ulrich Frank]

2. Wachmann (???) Klaus Münster [unaufgeführt]
3. Wachmann (???) Christoph Krix [unaufgeführt]

Vater {40:45} Marco Kröger


Hercules_3x19_Mardis_2Jungen_SerenasTochter.mp3


Gruß,
Tobias

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz