24. [2x02] "Der Champion" ("The Champ") Reno Raines / Vince Black (Lorenzo Lamas) Ekkehardt Belle Bobby Sixkiller (Branscombe Richmond) Arne Elsholtz Cheyenne Phillips (Kathleen Kinmont) Katrin Fröhlich
Marvin Montgomery (Tiny Lister) Christoph Jablonka [= Tom Lister Jr.] Michael Prince (Richard Gant) Leon Rainer Janet Darby (B.J. Jefferson) Dagmar Heller Russell (Mark Metcalf) Ulrich Frank
Ted - Ladenangestellter (Ryan Bollman) Sebastian Fischer (II) Larry (Christopher Darga) Peter Musäus Jerry - Ladenbesitzer (John Grippentrog) Gerhard Acktun [= John Gripentrog] Off. Stanton (James Kaler) Jan Odle [= Jamie Kaler] Reporter (Jeff Anderson) ? Wärter (Greg Davis) Thomas Albus Reporterin (Colleen Kendall) ? Commander Burns (Duke Stroud) Gerd Rigauer Jeff (Merritt Yohnka) Ulf-Jürgen Wagner
Dennis {22:00} Thomas Albus
Deutsche Bearbeitung: Elan-Film Gierke & Comp. [München] Buch und Dialogregie: Friedrich Schley Redaktion: Sabina Leyerer
Renegade_2x02_Ted.mp3: Meine Meinung nach ist es die selbe Stimme von Xavier Coronel aus Zwei Supertypen in Miami, den Griz damals Asad Schwarz-Msesilamba vermutet hat, aber den ich da auch nicht raushören kann. Aber es stellt sich nun dabei heraus, dass es tatsächlich Sebastian Fischer (II) ist.
25. [2x03] "Die einzige Zeugin" ("White Picket Fences") Reno Raines / Vince Black (Lorenzo Lamas) Ekkehardt Belle Bobby Sixkiller (Branscombe Richmond) Arne Elsholtz Cheyenne Phillips (Kathleen Kinmont) ---
Kim McClain (Yvonne Suhor) Solveig Duda Henry Briggs (Rob Youngblood) Axel Malzacher John Poe (Don Swayze) Ulf-Jürgen Wagner Reverend McClain (Ron Ely) Leon Rainer
1. Schalterangestellter (Michael Gaines) Thomas Albus Arzt (James Hourigan) Gerd Rigauer 2. Schalterangestellter (Harold MacPherson) Ulrich Bernsdorff Alte Frau (Anna-Marie McKay) ? Sergeant (Richard Retes) Erhard Hartmann [= Fred Retes] Detective (Spike Sorrentino) Peter Thom Kid (Greg Woodhill)
Mann in Menge {0:43} Gerd Rigauer Mann in Menge {0:47} Gerhard Acktun Bahnhofs-Durchsagen {6:51} Bettina Kenter Kirchengänger {19:46} Gerd Rigauer
Deutsche Bearbeitung: Elan-Film Gierke & Comp. [München] Buch und Dialogregie: Friedrich Schley Redaktion: Sabina Leyerer
26. [2x04] "Die wilde Katze" ("Dead End and Easy Money") Reno Raines / Vince Black (Lorenzo Lamas) Ekkehardt Belle Bobby Sixkiller (Branscombe Richmond) Arne Elsholtz Cheyenne Phillips (Kathleen Kinmont) Katrin Fröhlich
Kate "die Katze" Kettleson (Cyndi Pass) Susanne von Medvey [OV: Denise "Dead End" Dennison] Cabe (Forry Smith) Crock Krumbiegel John "Digger" Sharp (Tim Wrightman) Frank Muth Starling (Mike Jolly) Thomas Albus Ben Beal (Eric Poppick) Reinhard Brock Lt. Donald "Dutch" Dixon (Stephen J. Cannell) Dirk Galuba
Sgt. Woody Bickford (Ron Johnson) Holger Schwiers Lonnie Sappio - Schiedsrichter(Mark Gadbois) Andreas Neumann Sergeant - Revierpolizist (Bernard Baldan) Karl Knaup Mace (Mark Taylor) - wer/wo? -[= Mark L. Taylor] 1. Polizist an Brücke (George Fisher) Werner Abrolat 2. Polizist an Brücke (Kirk Kinder) Ulrich Bernsdorff Polizistin (Charmaine Charles) ? TV-Reporterin (Barbara Savage) Daniela Arden
Stimme Bargast {6:13} Gerhard Acktun Stimme Bargast {6:20} Andreas Neumann Bedrängte Frau {10:58} Daniela Arden Angestellte {22:01} Daniela Arden Stimme Anwältin {32:10} Daniela Arden 1. Polizist vor Gerichtssaal {33:35} Werner Abrolat Mandant {34:06} Gerhard Acktun Anwalt {34:07} Andreas Neumann Mann {38:29} Gerhard Acktun
Deutsche Bearbeitung: Elan-Film Gierke & Comp. [München] Buch und Dialogregie: Friedrich Schley Redaktion: Sabina Leyerer
27. [2x05] "Rendezvous mit dem Tod" ("No Good Deed...") Reno Raines / Vince Black (Lorenzo Lamas) Ekkehardt Belle Bobby Sixkiller (Branscombe Richmond) Arne Elsholtz Cheyenne Phillips (Kathleen Kinmont) Katrin Fröhlich
Randy Dupree (Scott Kraft) Axel Malzacher Cynthia Mainard (Karen Moncrieff) Katharina Lopinski Casey (Kari Whitman) Monika Kockott Detective (Carlos Carrasco) Jan Odle Marty (Don Keith Opper) Sebastian Fischer (II) Judy (Karen Fineman) Martina Duncker
Richterin (Shirley Saunders) Anita Höfer Türsteher (Oskar Granquist) Frank Muth [= Oscar Granquist] Rick (Ken Perkins) Crock Krumbiegel Restaurantmanager (Mark Anthony) ? Officer Baker (David Montalbano) Thomas Rau Blonde Frau (Lauren Trensel) Ute Bronder
1. Mann {0:07} Erhard Hartmann 1. Frau {0:10} Martina Duncker Mann an Bar {0:44} Gerhard Acktun Mann auf Straße "Hey!" {20:14} Thomas Rau? Polizist Mike "Zurückbleiben, bitte" {33:05} Ulrich Bernsdorff
Deutsche Bearbeitung: Elan-Film Gierke & Comp. [München] Buch und Dialogregie: Friedrich Schley Redaktion: Sabina Leyerer
28. [2x06] "Scheidung auf Sizilianisch" ("The Rabbit and the Fox") Reno Raines / Vince Black (Lorenzo Lamas) Ekkehardt Belle Bobby Sixkiller (Branscombe Richmond) Arne Elsholtz Cheyenne Phillips (Kathleen Kinmont) Katrin Fröhlich
Lisa Bendetti (Paula Trickey) Christina Hoeltel Don Carmine Bendetti (Gianni Russo) Berno von Cramm Barry Mellman (Antony Alda) Crock Krumbiegel Sonny Caruso (Joseph Cali) Frank Muth Johnny Bendetti (Rick Aiello) Peter Musäus Susan Caruso (Cindy Ambuehl) Kathrin Simon
Pastorini (Anthony DeLongis) Thomas Albus Valerie (Deprise Brescia) - Patti (Lisa Comshaw) Martina Duncker [= Tori Sinclair] Rikki (Laura Selway) ? 1. Wärter (Joe Fanene) Thomas Rau Jake (Geoff Meed) - 2. Wärter/Tresen (Jim C. Nelson) Peter Thom Nachtportier (Travis Ross) Peter Thom Klenberg (George Marshall Ruge) ?
Deutsche Bearbeitung: Elan-Film Gierke & Comp. [München] Buch und Dialogregie: Friedrich Schley Redaktion: Sabina Leyerer
29. [2x07] "Spiel mit dem Tod" ("Endless Summer") Reno Raines / Vince Black (Lorenzo Lamas) Ekkehardt Belle Bobby Sixkiller (Branscombe Richmond) Arne Elsholtz Cheyenne Phillips (Kathleen Kinmont) Katrin Fröhlich
Steven Harris (Stephen Nichols) Frank Muth Jason Calhoun (Brandon Hooper) Crock Krumbiegel Kat Calhoun (Rebecca Staab) Claudia Lössl Terry (Michael Covert) Claus Brockmeyer [1. Satz], Erhard Hartmann Angelo (Al Rodrigo) Niko Macoulis
Mick (Randy O'Connell) Sebastian Fischer (II) Benitez (Dana Pere') ? [= Dana Pere] Santiago (Eldar Sharif) Ulf-Jürgen Wagner [?] Frankie (Lincoln Simonds) ?
Deutsche Bearbeitung: Elan-Film Gierke & Comp. [München] Buch und Dialogregie: Friedrich Schley Redaktion: Sabina Leyerer
30. [2x08] "Bonnie und Claire" ("Bonnie & Claire") Reno Raines / Vince Black (Lorenzo Lamas) Ekkehardt Belle Bobby Sixkiller (Branscombe Richmond) Arne Elsholtz Cheyenne Phillips (Kathleen Kinmont) Katrin Fröhlich
Bonnie Treadwell (Mary Ellen Stuart) Christina Hoeltel Claire Treadwell (Claire Yarlett) Carin C. Tietze Barsänger (Christopher Michael Moore) Christian Tramitz Leon (Dan Gerrity) Thomas Albus
Polizist (Kirk Kinder) ? Hafenmeister (David Grant Wright) Frank Muth Bankwachmann (Russell Gillis) Thomas Albus Autofahrer (Carey Scott) Crock Krumbiegel Hugo (Kenny Calman) Ulrich Bernsdorff? Fischer (Al Sklar) Peter Thom
31. [2x09] "Tod auf Rädern" ("Wheel Man") Reno Raines / Vince Black (Lorenzo Lamas) Ekkehardt Belle Bobby Sixkiller (Branscombe Richmond) Arne Elsholtz Cheyenne Phillips (Kathleen Kinmont) Katrin Fröhlich
Nicky Griffin (Sam Jones) Willi Röbke [= Sam J. Jones] Maryann Perry (Jennifer Guthrie) Claudia Lössl Lance McBride (Walt Goggins) Sebastian Fischer (II) [= Walton Goggins] Roger Perry (John Beck) Bernd Stephan
Phil Montgomery (Raymond O'Keefe) Hans-Rainer Müller Barkeeper Mike (Michael Carcioppolo) Michael Rüth Bettler (Dan Magiera) Franz-Josef Steffens Polizist (Allen Wilkerson) Claus Brockmeyer
Polizeifunk Daniela Arden
Deutsche Bearbeitung: Elan-Film Gierke & Comp. [München] Buch und Dialogregie: Friedrich Schley Redaktion: Sabina Leyerer
32. [2x10] "Ein trauriges Wiedersehen" ("Windy City Blues") Reno Raines / Vince Black (Lorenzo Lamas) Ekkehardt Belle Bobby Sixkiller (Branscombe Richmond) Arne Elsholtz Cheyenne Phillips (Kathleen Kinmont) ---
Robert "Bad Bob" Kattrain (Don Stroud) Hans-Rainer Müller Barney (Frank McCarthy) Norbert Gastell [= Francis X. McCarthy] Bridges (John Lavachielli) Frank Muth Toy La Joy (Cindy Ambuehl) Ditte Schupp Zeitungsverkäufer (Michael Ralph) Marcus Off Sgt. Douglas Raines (Charles Napier) Hartmut Reck Lt. Donald "Dutch" Dixon (Stephen J. Cannell) Dirk Galuba
Off. Pat Gorman (Paul L. Nolan) Arnim André-Rohleder Julie (Barbara Savage) Melanie Jung/Manstein 1. Aufseher (Skip Hurwitz) Claus Brockmeyer Detective Walters (Tom Norwood) Ulf J. Söhmisch Officer Bradley - im Imbiss (Redge Bourgette) Gerhard Acktun Portier (Edmond Clay) ? Nachrichtensprecher (Roy Werner) Claus Brockmeyer
33. [2x11] "Alles Ehrensache!" ("Honor Bound") Reno Raines / Vince Black (Lorenzo Lamas) Ekkehardt Belle Bobby Sixkiller (Branscombe Richmond) Arne Elsholtz Cheyenne Phillips (Kathleen Kinmont) Katrin Fröhlich
Zachary Quinn (Charles Cyphers) Erik Schumann Richter Charles Hollister (Michael Durrell) Michael Rüth Voight (Michael Harris) Ernst Meincke Brett Quinn (James A. Fitzpatrick) Crock Krumbiegel [= Jim Fitzpatrick] Cheri (Heather Elizabeth Parkhurst) Kathrin Simon Empfangsdame (Susan Krebs) Anita Höfer Mort - Urlauber (Dell Yount) Thomas Albus
Shannon Quinn (Maria Cina) Ute Brankatsch Walker (Randy Hogen) Frank Muth Barmann (Spike Silver) ? Einlasser (Bob Apisa) Michael Gahr [= Robert Apisa] Connie (Carol McIntosh) Anita Höfer [= Neve McIntosh]
Stimme Joyce {9:47} Eva Pflug Stimme Stripclup-Moderator {16:18} Thomas Albus
Deutsche Bearbeitung: Elan-Film Gierke & Comp. [München] Buch und Dialogregie: Friedrich Schley Redaktion: Sabina Leyerer
Renegade_2x02_Ted.mp3: Sebastian Fischer (II) Renegade_2x07_Mick.mp3: Sebastian Fischer (II) stimmt. Renegade_2x09_LanceMcBride.mp3: Sebastian Fischer (II) stimmt.
34. [2x12] "Zwei mal zwei Millionen" ("Hard Rider") Reno Raines / Vince Black (Lorenzo Lamas) Ekkehardt Belle Bobby Sixkiller (Branscombe Richmond) Arne Elsholtz Cheyenne Phillips (Kathleen Kinmont) ---
Max (Jan-Michael Vincent) Hans-Rainer Müller Entführer (Alistair MacDougall) Manou Lubowski Rebecca Dalton (Paula Irvine) Solveig Duda Bobbie (Kylie Travis) Kathrin Simon "Ölfuß"/"Praiser" [Breezer] (Tom Allard) Peter Zilles John Dalton (Wayne Newton) Michael Rüth
Victoria Withers (Julie Simone) Maria Böhme Mark (Robert Lavetta) Rainer Guldener Krankenschwester (D.J. Sullivan) Haide Lorenz Stu - reicher Schnösel (Gabriel Higgins) Florian Halm Morris (Chris Kowalski) Gerhard Acktun Donna - andere Kassiererin (CeCe Moore) Melanie Jung/Manstein Page (Brian Degan Scott) Karl Knaup [= Aeron Macintyre] Lou (David Rowden) Eric Brodka
Spieler {17:24} Claus Brockmeyer Telefonstimme {34:25} Haide Lorenz
Deutsche Bearbeitung: Elan-Film Gierke & Comp. [München] Buch und Dialogregie: Friedrich Schley Redaktion: Sabina Leyerer
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
