Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 46 Antworten
und wurde 1.550 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.042

10.03.2024 17:41
#16 Renegade - Gnadenlose Jagd - Folge 009 [1x09] "Ein bitteres Erbe" Zitat · antworten

9. [1x09] "Ein bitteres Erbe" ("The Talisman")
Reno Raines / Vince Black (Lorenzo Lamas) Ekkehardt Belle
Bobby Sixkiller (Branscombe Richmond) Arne Elsholtz
Cheyenne Phillips (Kathleen Kinmont) Katrin Fröhlich

Digger Macy (Trevor Goddard) Crock Krumbiegel
Karleen McIntosh (Erin Reed) Alexandra Ludwig
Professor (Scott Jaeck) Fritz von Hardenberg
Florez (Gary Cervantes) Peter Thom [= Gary Carlos Cervantes]
Sozialarbeiterin Shen (Freda Foh Shen) Bettina Kenter
Corelli (Bob Apisa) Thomas Rau [= Robert Apisa]

Micki (Debbie Korkunis) Ute Bronder
Bum (Buck Flower) - wo? - [= George "Buck" Flower]
Agent MacIntosh (Paul Nolan) Reinhard Brock

Biker mit Kopftuch {1:21} Arnim André-Rohleder
Schreiende Frau {1:47} (Ute Bronder)
Flughafen-Durchsage {39:53} Astrid Polak

Deutsche Bearbeitung: Elan-Film Gierke & Comp. [München]
Buch und Dialogregie: Friedrich Schley
Redaktion: Sabina Leyerer


Renegade_1x09_KarleenKind.mp3
Renegade_1x09_Nachrichtensprecher.mp3 - klingt wie Mischung aus Ulf J. Söhmisch und Christoph Jablonka


Die Titelmusik geht im (deutschen) Abspann etwas zu früh zu Ende und beginnt dann einfach noch mal von vorn.


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.042

17.03.2024 17:43
#17 RE: Serienführer: Renegade - Gnadenlose Jagd (USA 1992-1997) Zitat · antworten

10. [1x10] "Totgesagte leben länger" ("Partners")
Reno Raines / Vince Black (Lorenzo Lamas) Ekkehardt Belle
Bobby Sixkiller (Branscombe Richmond) Arne Elsholtz

Jack Barnell (Ed Lauter) Niels Clausnitzer
Hector Ortega (Miguel Sandoval) Ulrich Frank
Lupe Cortez (Maria Rangel) Kathrin Simon
Danny Redman (Al Sapienza) Frank Muth
Jesús Sandoval (Charles Martiniz) Fred Klaus
Sylvie Barnell (Kat Sawyer-Young) Monika Gerganoff/Kockott [= Kat Sawyer]

Bargast/Handlanger [Teague] (Rhino Michaels) Jürgen Rehmann
Chester (Anthony T. Mitchell) Imo Heite [= Anthony Thomas Mitchell]

Nachrichtensprecher [vo] {2:49} Christoph Jablonka

Detective mit Schnauzer {0:52} Thomas Rau

Deutsche Bearbeitung: Elan-Film Gierke & Comp. [München]
Buch und Dialogregie: Friedrich Schley
Redaktion: Sabina Leyerer


Renegade_1x10_Ehrengardekommandant.mp3


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.042

23.03.2024 23:06
#18 Renegade - Gnadenlose Jagd - Folge 011 [1x11] "Freund oder Feind" Zitat · antworten

11. [1x11] "Freund oder Feind" ("Lyon's Roar")
Reno Raines / Vince Black (Lorenzo Lamas) Ekkehardt Belle
Bobby Sixkiller (Branscombe Richmond) Arne Elsholtz
Cheyenne Phillips (Kathleen Kinmont) Katrin Fröhlich

Kavanaugh (Fred Coffin) Tommi Piper [= Frederick Coffin]
T-Bone (Don Swayze) Wolfgang Müller
Anderer Percy-Bruder (Mark Venturini) Christoph Jablonka
Capt. Ed McKendrick (John Vernon) Alexander Allerson
Earl Lyons (Sam Jones) Holger Schwiers [= Sam J. Jones]

Thumper (Dave Efron) Christoph Jablonka [= David Efron]
Mike Percy (Cole McKay) Thomas Rau [= Cole S. McKay]

Richter [vo] Thomas Rau
Krankenschwester [vo] Bettina Kenter

Deutsche Bearbeitung: Elan-Film Gierke & Comp. [München]
Buch und Dialogregie: Friedrich Schley
Redaktion: Sabina Leyerer



Sonderbare Doppelbesetzung von Christoph Jablonka. Dabei ist die "größere" Rolle sogar die kleinere und umgekehrt.



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.042

25.03.2024 00:10
#19 Renegade - Gnadenlose Jagd - Folge 012 [1x12] "Zum Abscheid eine Leiche" Zitat · antworten

12. [1x12] "Zum Abschied eine Leiche" ("Val's Song")
Reno Raines / Vince Black (Lorenzo Lamas) Ekkehardt Belle
Bobby Sixkiller (Branscombe Richmond) Arne Elsholtz
Cheyenne Phillips (Kathleen Kinmont) Katrin Fröhlich

Harry Wells (Grand L. Bush) Walter von Hauff
Lou (Gregory Scott Cummins) Ulrich Frank
Ronnies Zellengenosse (Tony Burton) Manfred Erdmann
Sergeant Tommy Vin (Anthony Addabbo) Erhard Hartmann
Denise Wilson (DeEdyre Burks) Sandra Schwittau
Larry (Fredrick Lopez) Wolfgang Müller
Lt. Donald "Dutch" Dixon (Stephen J. Cannell) Dirk Galuba

Valerie Prentiss (Deprise Brescia) -
Sgt. Woody Bickford, "Frank" (Ron Johnson) Holger Schwiers [2. Stimme - zuvor Fritz von Hardenberg]
Kemper Freeman - Wärter (P.J. O'Conner) Thomas Rau
Dr. Susan Long (Lydia Hannibal) Bettina Kenter
Gerichtsmediziner Sato (Dom Magwili) Wolfgang Müller
2. Wärter [Walking Boss] (Joe Fanene) Christoph Jablonka
Reporterin Mary Johnson (Lori Johnson) Michaela Amler

Fahrer (???) Christoph Jablonka

Priester Thomas Rau

Deutsche Bearbeitung: Elan-Film Gierke & Comp. [München]
Buch und Dialogregie: Friedrich Schley
Redaktion: Sabina Leyerer


Renegade_1x12_Nachrichtensprecher.mp3 - puh... vll. Friedrich Schley himself?
Renegade_1x12_Funkstimme.mp3


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.042

31.03.2024 14:28
#20 Renegade - Gnadenlose Jagd - Folge 013 [1x13] "Der falsche Mann am richtigen Platz" Zitat · antworten

13. [1x13] "Der falsche Mann am richtigen Platz" ("Give and Take")
Reno Raines / Vince Black (Lorenzo Lamas) Ekkehardt Belle
Bobby Sixkiller (Branscombe Richmond) Arne Elsholtz
Cheyenne Phillips (Kathleen Kinmont) Katrin Fröhlich

Sheriff Jack Durham (Casey Sander) Berno von Cramm
Walt Atkins (William Anton) Peter Musäus
Terence Mavens (Gregory Wurster) Ulrich Frank
Jerry (Patrick Massett) Peter Thom
Deputy Ed (James Harper) Kai Taschner
Carol Atkins (Marilyn McIntyre) Maria Böhme

Josh (Peter Moore) ?
Gus Reinhardt (Matt Cates) Franjo Marincic [= Matthew J Cates]
Mildred (Jean Sincere) Alice Franz
Dean - Motelbesitzer (Ollie Nash) Thomas Rau [Zuordnung?]
Lottie (Jillian Bennet) ?
Dr. Morgan (Vivian Ecclefield) Ute Bronder

Deutsche Bearbeitung: Elan-Film Gierke & Comp. [München]
Buch und Dialogregie: Friedrich Schley
Redaktion: Sabina Leyerer


Renegade_1x13_Josh.mp3
Renegade_1x13_GusReinhardt.mp3
Renegade_1x13_Lottie.mp3

Renegade_1x13_JungerMann.mp3

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.042

31.03.2024 14:31
#21 Renegade - Gnadenlose Jagd - Folge 014 [1x14] "Samurai" Zitat · antworten

14. [1x14] "Samurai" ("Samurai")
Reno Raines / Vince Black (Lorenzo Lamas) Ekkehardt Belle
Bobby Sixkiller (Branscombe Richmond) Arne Elsholtz
Cheyenne Phillips (Kathleen Kinmont) Katrin Fröhlich

Hirotaka (Cary-Hiroyuki Tagawa) Crock Krumbiegel
Mishima (Robert Ito) Fred Klaus
Yakuza-Boss (Al Leong) Ulrich Frank
Frank Sand (Anthony DeLongis) Christoph Jablonka [= Anthony De Longis]
Manzo (Henry Hayashi) Niko Macoulis [= Eidan Hanzei]
Mitsuko (Keiko) Alexandra Ludwig [= Keiko Agena]
Mr. Ota (James Shigeta) Norbert Gastell

Frank Lupo (Anthony Guidera) Axel Malzacher
Novak (Tom Kendall) Randolf Kronberg

Deutsche Bearbeitung: Elan-Film Gierke & Comp. [München]
Buch und Dialogregie: Friedrich Schley
Redaktion: Sabina Leyerer


Renegade_1x14_Mann_Frau1_2.mp3 - die 2. Frau ähnelt Daniela Arden


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.042

07.04.2024 15:05
#22 Renegade - Gnadenlose Jagd - Folge 015 [1x15] "Der Stellvertreter" Zitat · antworten

15. [1x15] "Der Stellvertreter" ("The Two Renos")
Reno Raines / Vince Black (Lorenzo Lamas) Ekkehardt Belle
Bobby Sixkiller (Branscombe Richmond) Arne Elsholtz
Cheyenne Phillips (Kathleen Kinmont) Katrin Fröhlich

Tommy Bannon (Scott Leet) Bernd Stephan
Leo (Scott Lincoln) Fritz von Hardenberg
Lt. Simms (James Acheson) Crock Krumbiegel
Sgt. Woody Bickford, "Frank" (Ron Johnson) Holger Schwiers
"Der Ko-Pilot" (John Chandler) Peter Thom
Blonder Gangster (Rick Cramer) Ulf-Jürgen Wagner
Louie Dante (J.D. Hall) Manfred Erdmann
Lt. Donald "Dutch" Dixon (Stephen J. Cannell) Dirk Galuba

Sheriff T.J. (Dale Swann) Michael Rüth
Sally (Lisa Comshaw) Ute Bronder
Alter Tankwart (Al Sklar) ???
Max (Geoff Meed) Niko Macoulis
Rex (Danny Epper) Niko Macoulis

Reporter (???) Berno von Cramm [unaufgeführt]
Nachrichtensprecherin [vo] (???) Maria Böhme [unaufgeführt]
Grabschender Bargast (???) Christoph Jablonka [unaufgeführt]
Biertrinker auf Parkplatz (???) Thomas Rau [unaufgeführt]

Deputy {8:48} Wolfgang Schatz
Grüßender Bargast [vo] {18:02} Arnim André

Deutsche Bearbeitung: Elan-Film Gierke & Comp. [München]
Buch und Dialogregie: Friedrich Schley
Redaktion: Sabina Leyerer


Renegade_1x15_AlterTankwart.mp3
Renegade_1x15_Polizeifunk.mp3
Renegade_1x15_Bargast.mp3


15. [1x15] "Der Stellvertreter" ("The Two Renos")
Reno Raines / Vince Black (Lorenzo Lamas) Ekkehardt Belle
Bobby Sixkiller (Branscombe Richmond) Arne Elsholtz
Cheyenne Phillips (Kathleen Kinmont) Katrin Fröhlich

Tommy Bannon (Scott Leet) Bernd Stephan [= Scott Anthony Leet]
Leo (Scott Lincoln) Fritz von Hardenberg
Lt. Simms (James Acheson) Crock Krumbiegel
Sgt. Woody Bickford, "Frank" (Ron Johnson) Holger Schwiers
"Der Ko-Pilot" (John Chandler) Peter Thom [= John Davis Chandler]
Blonder Gangster (Rick Cramer) Ulf-Jürgen Wagner
Louie Dante (J.D. Hall) Manfred Erdmann
Lt. Donald "Dutch" Dixon (Stephen J. Cannell) Dirk Galuba

Sheriff T.J. (Dale Swann) Michael Rüth
Sally (Lisa Comshaw) Ute Bronder [= Tori Sinclair]
Alter Tankwart (Al Sklar) ???
Max (Geoff Meed) Niko Macoulis
Rex (Danny Epper) Niko Macoulis

Reporter (???) Berno von Cramm [unaufgeführt]
Nachrichtensprecherin [vo] (???) Maria Böhme [unaufgeführt]
Grabschender Bargast (???) Christoph Jablonka [unaufgeführt]
Biertrinker auf Parkplatz (???) Thomas Rau [unaufgeführt]

Polizeifunkstimme {8:33} m
Deputy {8:48} Wolfgang Schatz
Bargast [vo] {17:43} ?
Grüßender Bargast [vo] {18:02} Arnim André

Deutsche Bearbeitung: Elan-Film Gierke & Comp. [München]
Buch und Dialogregie: Friedrich Schley
Redaktion: Sabina Leyerer



Gruß,
Tobias

Wilkins


Beiträge: 4.334

07.04.2024 16:00
#23 RE: Renegade - Gnadenlose Jagd - Folge 015 [1x15] "Der Stellvertreter" Zitat · antworten

Renegade_1x02_DepSheriffWhiteyHampton.mp3
Renegade_1x15_Bargast.mp3
-> das ist zumindest "mein" ?Skeeter Denke mittlerweile auch, dass das Franjo Marincic ist. Gus Reinhardt in 1x13 könnte er durchaus auch sein, bin mir wegen der Kürze allerdings nicht 100%ig sicher

Renegade_1x02_JungerTankwart_PickupFahrer.mp3 -> der Fahrer klingt für mich eher nach Hartmut Neugebauer (zumindest Bernsdorff ist es m.E. nicht)

Renegade_1x06_Colonel.mp3 = Renegade_1x07_TravisSixkiller.mp3
-> zumindest die gleiche Stimme. Ähnelt Günter Wolf, aber der ist es nicht. Im Hinterzimmer wurde mir die Vermutung Hannes Kaetner zugespielt. Kennt jemand dessen Stimme?

Renegade_1x13_Lottie.mp3 -> Astrid Polak (oder nicht?)

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.042

07.04.2024 16:13
#24 RE: Renegade - Gnadenlose Jagd - Folge 015 [1x15] "Der Stellvertreter" Zitat · antworten

Es läge nahe, dass Hartmut Neugebauer die Rolle mit dem Prolog noch mitgemacht hat, aber ich höre ihn da nicht. Ich würde da wirklich eher Karl-Heinz Windhorst sagen.

Astrid Polak, die sich sehr jung macht, kann sein.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.042

14.04.2024 19:29
#25 Renegade - Gnadenlose Jagd - Folge 016 [1x16] "Billy the Kid" Zitat · antworten

16. [1x16] "Billy the Kid" ("Billy")
Reno Raines / Vince Black (Lorenzo Lamas) Ekkehardt Belle
Bobby Sixkiller (Branscombe Richmond) Arne Elsholtz
Cheyenne Phillips (Kathleen Kinmont) Katrin Fröhlich

Billy Pike (Quinn Duffy) Tobias Lelle
Sheriff Roy Stoner (Lance Le Gault) Norbert Gastell [= Lance LeGault]
Mick Casper (Jeremy Roberts) Peter Musäus
Luke Meechum (Greg Collins) Franjo Marincic
Jessica Good (Emily Warfield) Ulrike Mai
Dad Meechum (Morgan Woodward) Jochen Striebeck

Tector (Clay Lilley) Fritz von Hardenberg [= Clay M. Lilley]
Jake (Chase Montana) Arnim André-Rohleder
Dragline-Wachmann (Jimmy Diggs) Thomas Rau

Frau {2:33} (???) Maria Böhme
FBI-Agent {29:56} Peter Thom
Andy {33:34} Sebastian Fischer (II)

Deutsche Bearbeitung: Elan-Film Gierke & Comp. [München]
Buch und Dialogregie: Friedrich Schley
Redaktion: Sabina Leyerer


Renegade_1x16_JessicaGood.mp3 - klingt wie eine Mischung aus Michaela Merten und Madeleine Stolze


Gruß,
Tobias

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.810

14.04.2024 20:31
#26 RE: Renegade - Gnadenlose Jagd - Folge 016 [1x16] "Billy the Kid" Zitat · antworten

Klingt für mich wie eine Münchner Version von Ulrike Mai. Wen gab's da gleich? Marina Köhler hat für mich immer große Ähnlichkeit mit ihr. Aber die kennt du besser und hättest du sicher erkannt, wenn.

MF88


Beiträge: 947

14.04.2024 22:08
#27 RE: Renegade - Gnadenlose Jagd - Folge 016 [1x16] "Billy the Kid" Zitat · antworten

Vielleicht Irina Wanka? 🤔

Griz


Beiträge: 30.725

15.04.2024 00:03
#28 RE: Renegade - Gnadenlose Jagd - Folge 016 [1x16] "Billy the Kid" Zitat · antworten

Weder Irina Wanka noch Marina Köhler..

GG

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.810

15.04.2024 00:47
#29 RE: Renegade - Gnadenlose Jagd - Folge 016 [1x16] "Billy the Kid" Zitat · antworten

Je öfter ich mir das Sample anhöre, desto mehr gewinne ich den Eindruck, dass es sich tatsächlich um Ulrike Mai selbst handelt. Was auch immer die Mitte der 90er in München machte. Bis jemand mit einem besseren Vorschlag macht, ist es für mich Ulrike Mai.

Dylan



Beiträge: 16.153

15.04.2024 19:17
#30 RE: Renegade - Gnadenlose Jagd - Folge 016 [1x16] "Billy the Kid" Zitat · antworten

Michaela Merten und Madeleine Stolze sinds auch nicht.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz