36. [2x14] "Auf der falschen Seite des Zauns" ("South of 98") Reno Raines / Vince Black (Lorenzo Lamas) Ekkehardt Belle Bobby Sixkiller (Branscombe Richmond) Arne Elsholtz Cheyenne Phillips (Kathleen Kinmont) Katrin Fröhlich
Danny (Steven Williams) Randolf Kronberg Clarence "Dex" Dexter (Hill Harper) Philipp Brammer Lynette (Juliette Jeffers) Julia Haacke Shooter [Sugar] (Jeremiah Birkett) Oliver Mink Morgan (Lexie Bigham) Alexander Brem
Big Dog (William Wesley) Florian Halm Junge (Drancy Bryant) [Kind] Biker Chick (Keira de Anda) Alexandra Ludwig Autofahrer (John Porter) Michael Rüth Mann am Geldautomaten (Robert Price) Thomas Rau
1. Typ {7:34} Alexander Brem 2. Typ {7:37} Florian Halm
Deutsche Bearbeitung: Elan-Film Gierke & Comp. [München] Buch und Dialogregie: Friedrich Schley Redaktion: Sabina Leyerer
37. [2x15] "In der Falle" ("Hostage") Reno Raines / Vince Black (Lorenzo Lamas) Ekkehardt Belle Bobby Sixkiller (Branscombe Richmond) Arne Elsholtz Cheyenne Phillips (Kathleen Kinmont) Katrin Fröhlich
Lieutenant Pete Calloway (James Pickens Jr.) Walter von Hauff Frank (Gregory Scott Cummins) Frank Röth Jolene (Debbe Dunning) Alexandra Ludwig Joey (Larry Holden) Udo Wachtveitl Johnny Burke [Clint] (Ken Foree) Thomas Rau Darlene Robbins (Katherine Armstrong) Monika Gerganoff/Kockott Danny Corbe [sp?] (Robert Romanus) Tonio von der Meden Lt. Donald "Dutch" Dixon (Stephen J. Cannell) Dirk Galuba Hound Adams (Geoffrey Blake) Niko Macoulis
Jocko (Gregory Thirloway) Michael Schernthaner [= Greg Thirloway] Sgt. Woody Bickford (Ron Johnson) Holger Schwiers Police Sgt. Walzer (Harry Morgan Moses) Ulrich Frank Lee Masters [Commando] (Greg Davis) Gerhard Acktun + Eric Brodka
38. [2x16] "Mörderischer Urlaub" ("Rabbit Redux") Reno Raines / Vince Black (Lorenzo Lamas) Ekkehardt Belle Bobby Sixkiller (Branscombe Richmond) Arne Elsholtz Cheyenne Phillips (Kathleen Kinmont) ---
Lisa Bendetti (Paula Trickey) Christina Hoeltel Tanya Mason (Jamie Rose) Susanne von Medvey Sheriff Harry Ames (William Frankfather) Thomas Rau Sammy (Jeremy Roberts) Ulrich Frank Sam Ravallo (Michael Wiseman) Kai Taschner Mark Wheeler (Gary Kasper) Crock Krumbiegel
Janie (Marti Jo Pennisi) Alexandra Ludwig
George Bailey (James Stewart) Günther Dockerill[in "Ist das Leben nicht schön?" (1946; DF 1961)] Mary Hatch (Donna Reed) Marion Degler[in "Ist das Leben nicht schön?" (1946; DF 1961)] Clarence, der Engel (Henry Travers) Manfred Steffen[in "Ist das Leben nicht schön?" (1946; DF 1961)]
Stimme Willie im TV Ulrich Frank Stimme Maureen im TV Michaela Amler TV-Sprecher Walter von Hauff
Deutsche Bearbeitung: Elan-Film Gierke & Comp. [München] Buch und Dialogregie: Friedrich Schley Redaktion: Sabina Leyerer
39. [2x17] "Die ganz private Rache" ("The Posse") Reno Raines / Vince Black (Lorenzo Lamas) Ekkehardt Belle Bobby Sixkiller (Branscombe Richmond) Arne Elsholtz Cheyenne Phillips (Kathleen Kinmont) Katrin Fröhlich
Sheriff Del Jessup (Madison Mason) Reinhard Brock Quinton Travis (Ben Reed) Frank Muth Deputy Morgan (Gary Hershberger) Philipp Moog Mick Russell (M.C. Gainey) Peter Musäus Joe Markham (Patrick Gorman) Klaus Kindler Jimmy (Zahn McClarnon) Dirk Meyer Mary Russell (Heather Fairfield) Claudia Lössl
Lauren Jessup (Michelle Stafford) Christina Hoeltel
Deutsche Bearbeitung: Elan-Film Gierke & Comp. [München] Buch und Dialogregie: Friedrich Schley Redaktion: Sabina Leyerer
41. [2x19] "Zwei Sheriffs, ein Gedanke" ("Sheriff Reno") Reno Raines / Vince Black (Lorenzo Lamas) Ekkehardt Belle Bobby Sixkiller (Branscombe Richmond) Arne Elsholtz Cheyenne Phillips (Kathleen Kinmont) ---
Dr. Grace Prescott (Ana-Alicia) Ute Brankatsch Deputy Will Foster (John Allsopp) Philipp Brammer Leon Jackson (Corbin Timbrook) Wolfgang Müller Bürgermeister (Richard Grove) Michael Rüth Gabe Wilson (Daniel Quinn) Hans-Rainer Müller Arlie Wilson (Pat Skipper) Frank Muth Julie (Sandra Reinhardt) Claudia Lössl [= Sandra Dee Robinson] Ed Calder (Warren Munson) Walter Reichelt
Debbie (Lisa Robin Kelly) Julia Haacke Newt (Rick Zumwalt) Christoph Jablonka Sheriff Warren (Ben Davidson) Norbert Gastell Robin Gorman (Joie Nicole Brinsfield) Ute Bronder [= Joie Brinsfield] Sgt. Cunningham (Kim Bennett) Reinhard Brock Lonny Buckwalter (Jeff Manzanares) Gerhard Acktun Jimmy (Matt Blansett) Marc Stachel [= Matthew Blansett] Wanda (Denise Lynne Roberts) ? Christine (Faith Minton) Ute Bronder
Deutsche Bearbeitung: Elan-Film Ludwig & Co. [München] Buch und Dialogregie: Friedrich Schley Redaktion: Wolfgang Beck
42. [2x20] "Jäger und Gejagte - Teil 1" ("Murderer's Row") Reno Raines / Vince Black (Lorenzo Lamas) Ekkehardt Belle Bobby Sixkiller (Branscombe Richmond) Arne Elsholtz Cheyenne Phillips (Kathleen Kinmont) Katrin Fröhlich
Ted Bronson (Mitchell Ryan) Erik Schumann Rikki Yeager (Elizabeth Gracen) Susane von Medvey Chuck Woodley (Lindsey Ginter) Wolfgang Müller Nathan Wayne (L.Q. Jones) Werner Abrolat Scott Zane (Robert LaSardo) Kai Taschner Mitchell "Mitch" Randolph (Jaime Cardriche) Thomas Albus Nicholas "Nicky" Palladino (Frank Annese) Achim Geisler Liam (Gary Woods) Bernd Stephan Telefonierende Frau (Malissa Feruzzi) Maria Böhme Kellnerin (Heidi Sorenson) Ute Bronder Timothy Macy (Larry Manetti) Gudo Hoegel
Mexikanischer Grenzwachmann (José Rey) Gerd Rigauer [als Jose Rey] Detective Phil Todson (Michael White) Thomas Rauscher [= Mike White] Staatsanwalt (Michael Bentley) Frank Muth [= Michael Goetz] Rita - Liams Geliebte (Carrie Yazel) Martina Duncker? [= Carrie Steilen] Wachmann (Lance E. Nichols) Ulf J. Söhmisch Deputy (Lindsay Thomas) [= Lindsay Kough] Trooper (Rick Zoerner)
Gerichtswachmann (???) Erhard Hartmann
Erzähler in Vorschau Ekkehardt Belle
Deutsche Bearbeitung: Elan-Film Gierke & Comp. [München] Buch und Dialogregie: Friedrich Schley Redaktion: Sabina Leyerer
43. [2x21] "Jäger und Gejagte - Teil 2" ("Murderer's Row: Part Two") Reno Raines / Vince Black (Lorenzo Lamas) Ekkehardt Belle Bobby Sixkiller (Branscombe Richmond) Arne Elsholtz Cheyenne Phillips (Kathleen Kinmont) Katrin Fröhlich
Ted Bronson (Mitchell Ryan) Erik Schumann Rikki Yeager (Elizabeth Gracen) Susanne von Medvey Chuck Woodley (Lindsey Ginter) Wolfgang Müller Nathan Wayne (L.Q. Jones) Werner Abrolat Scott Zane (Robert LaSardo) Kai Taschner Mitchell "Mitch" Randolph (Jaime Cardriche) Thomas Albus Timothy Macy (Larry Manetti) Gudo Hoegel
Mexikanischer Grenzwachmann (José Rey) Gerd Rigauer [als Jose Rey] Bronsons Geliebte (Debra Beatty) ? [= Debra K. Beatty] 2. mexik. Grenzwachmann (Jimmy Ortega) [native] Pilot (Kenny Calman) Erhard Hartmann Flugplatz-Arbeiter (John Arthur Escobar) [native] [= John Escobar]
Deutsche Bearbeitung: Elan-Film Gierke & Comp. [München] Buch und Dialogregie: Friedrich Schley Redaktion: Sabina Leyerer
Die Folge beginnt im Original mit einem Rückblick, in der deutschen Fassung direkt mit dem Vorspann. Nach diesem fehlen die Gaststars-Credits.
44. [2x22] "Das Killerkommando" {"Die Sondereinheit"} ("Carrick O'Quinn") Reno Raines / Vince Black (Lorenzo Lamas) Ekkehardt Belle Bobby Sixkiller (Branscombe Richmond) Arne Elsholtz Cheyenne Phillips (Kathleen Kinmont) Katrin Fröhlich
Sgt. Carrick O'Quinn (Don Michael Paul) Christian Tramitz Richterin Sarah Jessup (Cecelia Peck) Uta Kienemann [= Cecilia Peck] Pfarrer Michael O'Quinn (Jay Acovone) Walter von Hauff Laura McMillan (Melora Hardin) Carin C. Tietze Polizist Ted (Robert Clohessy) Thomas Albus [Zuordnung?] Staatsanwalt Ben Breman (Thomas Ryan) Leon Rainer Franklin Cantrell (Judson Scott) Peter Thom Gerichtspräsident Henry (Joseph Campanella) Thomas Reiner Beifahrer-Polizist (Gene Lythgow) Frank Muth [Zuordnung?] 1. Räuber (Danny Goldring) Peter Musäus
Kraft (Robert Arentz) Gerichtsdiener (Kirk Kinder) Ulf J. Söhmisch Willis (Tom Ashworth) Ulrich Frank [= Thomas W. Ashworth] Pizzalieferant (Jason Sutliff) Niko Macoulis Scotty (Stephen Bair) Pflichtvert. Theresa Jackson (Alicia R. Cole) ? Kellnerin (Holly Cordan) ?
Wachmann Bob {0:19} (???) Ulrich Bernsdorff Handtaschendieb {17:47} (???) Thomas Albus
3. Räuber {3:17} Ulf J. Söhmisch Frau {13:25} Monika Gerganoff/Kockott Passantin {22:32} Monika Gerganoff/Kockott Polizist Art {35:59} Frank Muth
Deutsche Bearbeitung: Elan-Film Gierke & Comp. [München] Buch und Dialogregie: Friedrich Schley Redaktion: Sabina Leyerer
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
