Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 41 Antworten
und wurde 1.957 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3
Dylan



Beiträge: 14.275

10.10.2020 11:30
Serienführer: Emily in Paris (USA, 2020-) Zitat · antworten

Emily in Paris

Deutscher Teaser - OmU Trailer


Schauspieler*in Rolle Synchronsprecher*in

Lily Collins Emily Cooper Victoria Frenz [bis 1x10]
Lina Rabea Mohr [ab 2x01]
Philippine Leroy-Beaulieu Sylvie Grateau Anne Moll
Ashley Park Mindy Chen Millie Forsberg
Lucas Bravo Gabriel Julien Haggège
Samuel Arnold Julien François Goeske
Bruno Gouery Luc Michael Gugel
Camille Razat Camille Sandra Bourdonnec
==============================================================================================
Synchronstudio: RRP Media, Berlin
Dialogregie: Matthias Müntefering
Dialogbuch: Thomas Maria Lehmann
Aufnahmeleitung: Gerd Sternberg



Paris, Paris ... wir fahren nach Paris !

Hier spricht vieles für einen Serienführer:
Die Serie ist von Darren Star, Lily Collins spielt die Hauptrolle, Victoria Frenz ist wieder ihre deutsche Stimme
und der Handlungsort ist das schöne Paris. Somit Zeit für einen Serienführer.

Dylan



Beiträge: 14.275

10.10.2020 11:30
#2 Emily in Paris - 1x01 Emily in Paris Zitat · antworten

1x01 Emily in Paris / Emily in Paris


Lily Collins Emily Cooper Victoria Frenz (Victoria Frenz)
Philippine Leroy-Beaulieu Sylvie Grateau Anne Moll
Ashley Park Mindy Chen Millie Forsberg
Lucas Bravo Gabriel Julien Haggège
Samuel Arnold Julien François Goeske
Bruno Gouery Luc Michael Gugel
_________________________________________________________________________________________

Kate Walsh Madeline Wheeler Nora Kunzendorf (Tanja Geke)
Roe Hartrampf Doug Jan Andres

Gauthier Battoue Gilles Emmanuel Teillet
Hanaé Cloarec-Bailly Sybil O-Ton
Tytouan Cloarec-Bailly Laurent O-Ton
Tatiana Gousseff Bäckereiverkäuferin O-Ton
Vladimir Houbart Taxifahrer ---
Raphaël Kahn Mann vorm Café Lars Cording (?)
Édith Le Merdy Hausmeisterin --- (als Edith Le Merdy)
Claude Perron Patricia O-Ton
Juliette Poissonnier Obstverkäuferin ---
Arnaud Viard Paul Brossard Patrice Luc Doumeyrou


Lily Collins wurde z.B. auch in Blind Side - Die große Chance und Tolkien von Victoria Frenz gesprochen
und Arnaud Viard in Paris kann warten von Patrice Luc Doumeyrou.


1x01 Mann vorm Café - Lars Cording (?)

Dylan



Beiträge: 14.275

10.10.2020 12:00
#3 Emily in Paris - 1x02 Masculin Féminin Zitat · antworten

1x02 Masculin Féminin / Masculin Féminin


Lily Collins Emily Cooper Victoria Frenz
Philippine Leroy-Beaulieu Sylvie Grateau Anne Moll
Ashley Park Mindy Chen Millie Forsberg
Lucas Bravo Gabriel Julien Haggège
Samuel Arnold Julien François Goeske
Bruno Gouery Luc Michael Gugel
_________________________________________________________________________________________

Roe Hartrampf Doug Jan Andres

William Abadie Antoine Lambert Christian Gaul
Alexandre Balduzzi Kellner Manolo Palma (?)
Hanaé Cloarec-Bailly Sybil ---
Tytouan Cloarec-Bailly Laurent ---
Charley Fouquet Catherine Lambert Agnes Hilpert
Tatiana Gousseff Bäckereiverkäuferin ---
Arnaud Viard Paul Brossard Patrice Luc Doumeyrou


1x02 Kellner - Manolo Palma (?)

Dylan



Beiträge: 14.275

21.10.2020 23:00
#4 Emily in Paris - 1x03 Sexy oder Sexist Zitat · antworten

1x03 Sexy oder Sexist / Sexy or Sexist


Lily Collins Emily Cooper Victoria Frenz
Philippine Leroy-Beaulieu Sylvie Grateau Anne Moll
Ashley Park Mindy Chen Millie Forsberg
Lucas Bravo Gabriel Julien Haggège
Samuel Arnold Julien François Goeske
Bruno Gouery Luc Michael Gugel
______________________________________________________________________________________

Kate Walsh Madeline Wheeler Nora Kunzendorf

William Abadie Antoine Lambert Christian Gaul
Michel Biel Fabien Antoine Elies
Tatiana Gousseff Bäckereiverkäuferin ---
Charlotte Krenz Deutsche Nell Pietrzyk (?)
Céline Menville Jacqueline Katharine Mehrling
Édith Le Merdy Hausmeisterin O-Ton (als Edith Le Merdy)
Alexandrina Turcan Jovanka Laura Preiss
Romain Vissol Klempner O-Ton


1x03 Deutsche - Nell Pietrzyk (?)

Dylan



Beiträge: 14.275

22.10.2020 00:00
#5 Emily in Paris - 1x04 Ein Kuss ist nur ein Kuss Zitat · antworten

1x04 Ein Kuss ist nur ein Kuss / A Kiss Is Just a Kiss


Lily Collins Emily Cooper Victoria Frenz
Philippine Leroy-Beaulieu Sylvie Grateau Anne Moll
Ashley Park Mindy Chen Millie Forsberg
Lucas Bravo Gabriel Julien Haggège
Samuel Arnold Julien François Goeske
Bruno Gouery Luc Michael Gugel
Camille Razat Camille Sandra Bourdonnec
________________________________________________________________________________________

William Abadie Antoine Lambert Christian Gaul
Eion Bailey Randy Zimmer Matthias Deutelmoser
Édith Le Merdy Hausmeisterin O-Ton (als Edith Le Merdy)
Béatrice de Staël Claudette O-Ton (als Béatrice de Stael)

Dylan



Beiträge: 14.275

07.02.2021 19:50
#6 Emily in Paris - 1x05 Faux Amis Zitat · antworten

1x05 Faux Amis / Faux Amis


Lily Collins Emily Cooper Victoria Frenz
Philippine Leroy-Beaulieu Sylvie Grateau Anne Moll
Ashley Park Mindy Chen Millie Forsberg
Lucas Bravo Gabriel Julien Haggège
Samuel Arnold Julien François Goeske
Bruno Gouery Luc Michael Gugel
Camille Razat Camille Sandra Bourdonnec
_____________________________________________________________________________________

Xanthe Elbrick Olivia Thompson Susanne Szell
Erica Pelosini Erica Pelosini Laura Preiss (als Erica Pelosini Leeman)
Alexandre Wetter Lucien Frédéric Vonhof
Natascha Wiese Célia Ann Vielhaben
Aleksandra Yermak Klara Agnes Hilpert

Dylan



Beiträge: 14.275

07.02.2021 20:42
#7 Emily in Paris - 1x06 Ringarde Zitat · antworten

1x06 Ringarde / Ringarde


Lily Collins Emily Cooper Victoria Frenz
Philippine Leroy-Beaulieu Sylvie Grateau Anne Moll
Ashley Park Mindy Chen Millie Forsberg
Lucas Bravo Gabriel Julien Haggège
Samuel Arnold Julien François Goeske
Bruno Gouery Luc Michael Gugel
Camille Razat Camille Sandra Bourdonnec
_____________________________________________________________________________________

Hanaé Cloarec-Bailly Sybil ---
Tytouan Cloarec-Bailly Laurent ---
Constantin Balsan Sicherheitsmann ---
Jean-Christophe Bouvet Pierre Cadault Lutz Mackensy
Nathalie Cerda Dominique Katja Schmitz
Julien Floreancig Thomas Raúl Richter

Dylan



Beiträge: 14.275

08.02.2021 15:45
#8 Emily in Paris - 1x07 Französisches Filmende Zitat · antworten

1x07 Französisches Filmende / French Ending


Lily Collins Emily Cooper Victoria Frenz
Philippine Leroy-Beaulieu Sylvie Grateau Anne Moll
Ashley Park Mindy Chen Millie Forsberg
Lucas Bravo Gabriel Julien Haggège
Samuel Arnold Julien François Goeske
Bruno Gouery Luc Michael Gugel
Camille Razat Camille Sandra Bourdonnec
________________________________________________________________________________________

William Abadie Antoine Lambert Christian Gaul
Frédéric Anscombre Michel Matthias Deutelmoser
Nathalie Cerda Dominique Katja Schmitz
Charley Fouquet Catherine Lambert Agnes Hilpert
Axel Granberger Schwede O-Ton
Yohan Levy Empfangsmitarbeiter Nick Forsberg
Charles Martins Mathieu Cadault Klaus-Peter Grap
Carlson Young Brooklyn Clark Nell Pietrzyk

Dylan



Beiträge: 14.275

08.02.2021 16:27
#9 Emily in Paris - 1x08 Familienangelegenheit Zitat · antworten

1x08 Familienangelegenheit / Family Affair


Lily Collins Emily Cooper Victoria Frenz
Philippine Leroy-Beaulieu Sylvie Grateau Anne Moll
Ashley Park Mindy Chen Millie Forsberg
Lucas Bravo Gabriel Julien Haggège
Samuel Arnold Julien François Goeske
Bruno Gouery Luc Michael Gugel
Camille Razat Camille Sandra Bourdonnec
_________________________________________________________________________________________

Christophe Guybet Gérard Patrice Luc Doumeyrou
Camille Japy Louise Katharine Mehrling
Alice Hewkin Shay Luisa Casper
Christine Hooper Britin Ann Vielhaben
Victor Meutelet Timothée Karim Chérif
Elizabeth Tan Li Jessica Rust
David Prat Théo Nick Forsberg
Clément Sanchez Ansagerin Raúl Richter

Dylan



Beiträge: 14.275

08.02.2021 23:00
#10 Emily in Paris - 1x09 Eine amerikanische Auktion in Paris Zitat · antworten

1x09 Eine amerikanische Auktion in Paris / An American Auction in Paris


Lily Collins Emily Cooper Victoria Frenz
Philippine Leroy-Beaulieu Sylvie Grateau Anne Moll
Ashley Park Mindy Chen ---
Lucas Bravo Gabriel Julien Haggège
Samuel Arnold Julien François Goeske
Bruno Gouery Luc Michael Gugel
Camille Razat Camille Sandra Bourdonnec
_____________________________________________________________________________________

Jean-Christophe Bouvet Pierre Cadault Lutz Mackensy
Charles Martins Mathieu Cadault Klaus-Peter Grap
Faith Prince Judith Robertson Sabina Trooger
Simon de Pury Auktionator Olaf Meyer
Isaiah Hodges Aktivist #1 Nick Forsberg
Christophe Tek Aktivist #2 Michael Kühl (?)


1x09 Aktivist 2 - Michael Kühl (?)

Dylan



Beiträge: 14.275

08.02.2021 23:35
#11 Emily in Paris - 1x10 Stornierte Couture Zitat · antworten

1x10 Stornierte Couture / Cancel Couture


Lily Collins Emily Cooper Victoria Frenz
Philippine Leroy-Beaulieu Sylvie Grateau Anne Moll
Ashley Park Mindy Chen Millie Forsberg
Lucas Bravo Gabriel Julien Haggège
Samuel Arnold Julien François Goeske
Bruno Gouery Luc Michael Gugel
Camille Razat Camille Sandra Bourdonnec
_____________________________________________________________________________________

William Abadie Antoine Lambert Christian Gaul
Jean-Christophe Bouvet Pierre Cadault Lutz Mackensy
Charley Fouquet Catherine Lambert Agnes Hilpert
Charles Martins Mathieu Cadault Klaus-Peter Grap
Julien Drion Fotograf #1 O-Ton
Moussa Sylla Fotograf #2 Michael Kühl (?)
Isaiah Hodges Aktivist #1 ---
Christophe Tek Aktivist #2 ---


Staffel 1 -> ENDE


1x10 Fotograf 2 - Michael Kühl (?)

Dylan



Beiträge: 14.275

22.10.2021 00:19
#12 RE: Emily in Paris - Staffel 2 Zitat · antworten

Die zweite Staffel startet am 22. Dezember auf Netflix.
Gibt es schon Infos darüber, ob Lily Collins wieder von Victoria Frenz gesprochen wird? Aktuell scheint sie sich ja ziemlich rar zu machen (siehe Riverdale und The Great). Rechne ehrlich gesagt mit einer Umbesetzung ...

Synchroswiss98



Beiträge: 1.336

22.10.2021 03:22
#13 RE: Emily in Paris - Staffel 2 Zitat · antworten

Wer war's denn im Trailer zu S2? Oder gabs den nicht auf Deutsch?

Chat Noir


Beiträge: 7.988

22.10.2021 08:13
#14 RE: Emily in Paris - Staffel 2 Zitat · antworten

Zitat von Dylan im Beitrag #12
Gibt es schon Infos darüber, ob Lily Collins wieder von Victoria Frenz gesprochen wird? Aktuell scheint sie sich ja ziemlich rar zu machen (siehe Riverdale und The Great). Rechne ehrlich gesagt mit einer Umbesetzung ...


Laut eigener Angabe befindet sie sich seit Juli im Mutterschutz: https://www.officeofarts.de/VictoriaFrenz/
Ich würde mich ja nicht wundern, wenn Lea Kalbhenn oder Katharina Schwarzmaier übernehmen würden.
Persönlich fände ich Lydia Morgenstern nicht gänzlich verkehrt.

Dylan



Beiträge: 14.275

22.10.2021 09:17
#15 RE: Emily in Paris - Staffel 2 Zitat · antworten

Der Link ist interessant: "Und wir gucken, was möglich ist" klingt nicht nach einer kompletten Absage.
Naja, wir werden bald hören ob es hier zeitlich klappte oder nicht ...

Den Teaser zur neuen Staffel gibts bislang nur im O-Ton mit deutschen Untertiteln.

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz