Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 41 Antworten
und wurde 1.957 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3
Synchroswiss98



Beiträge: 1.336

11.02.2022 12:03
#31 RE: Emily in Paris - Folge 014 [2x04] "Jules und Em" Zitat · antworten

14. [2x04] "Jules und Em" ("Jules and Em")
Emily Cooper (Lily Collins) Lina Rabea Mohr
Sylvie Grateau (Philippine Leroy-Beaulieu) Anne Moll
Mindy Chen (Ashley Park) MILLIE FORSBERG
Gabriel (Lucas Bravo) Julien Haggège
Camille (Camille Razat) SANDRA BOURDONNEC
Julien (Samuel Arnold) FRANÇOIS GOESKE
Luc (Bruno Gouery) MICHAEL GUGEL

Alfie (Lucien Laviscount) Nick Forsberg

Benoît (Kevin Dias) Oliver Bender
Petra (Daria Panchenko) Katharina Spiering
Étienne (Jin Xuan Mao) JONAS LAUENSTEIN
Franz. Lehrerin Jacqueline (Céline Menville) Katharine Mehrling
Odette (Vanessa David) Dina Kürten
Serge (Nicolas Berno) Francois Smesny
Briefzusteller (Olivier Chen) O-Ton
Pantomime (Benoît Turjman) -

NETFLIX | DUBBING
Synchronstudio: RRP Media UG, Berlin [NP3]
Dialogregie: Matthias Müntefering
Dialogbuch: Matthias Müntefering
Aufnahmeleitung: Gerd Sternberg
Produktionsleitung: Birgit Menzel
Aufnahme: Ralph Brauchle
Mischung: Casimir von Oettingen
Untertitel: Christina Halbweiß

Bei den Tafeln wird noch Agnes Hilpert für eine Catherine gelistet. Damit ist wohl Catherine Lambert gemeint, welche hier gar nicht auftritt.
Die Rolle wurde wohl fälschlicherweise getafelt, da sich Emily und Luc den Film JULES UND JIM(1962) im O-Ton ansehen und die Hauptrolle auch Catherine heisst.

Anne Moll trifft das schonungslos Abschätzige in Sylvies Charakter so herrlich.

Synchroswiss98



Beiträge: 1.336

11.02.2022 12:04
#32 RE: Emily in Paris - Folge 015 [2x05] "Ein Engländer in Paris" Zitat · antworten

15. [2x05] "Ein Engländer in Paris" ("An Englishman in Paris")
Emily Cooper (Lily Collins) Lina Rabea Mohr
Sylvie Grateau (Philippine Leroy-Beaulieu) Anne Moll
Mindy Chen (Ashley Park) MILLIE FORSBERG
Gabriel (Lucas Bravo) Julien Haggège
Camille (Camille Razat) SANDRA BOURDONNEC
Julien (Samuel Arnold) FRANÇOIS GOESKE
Luc (Bruno Gouery) MICHAEL GUGEL
Antoine Lambert (William Abadie) Christian Gaul

Alfie (Lucien Laviscount) Nick Forsberg

Benoît (Kevin Dias) Oliver Bender
Gérard (Christophe Guybet) Patrice Luc Doumeyrou
Louise (Camille Japy) KATHARINE MEHRLING [ungetafelt]
Barkeeperin Natalie (Alice Reverend) Constanze Buttmann [=Alice Révérend]

Nebenbesetzung: Constanze Buttmann

NETFLIX | DUBBING
Synchronstudio: RRP Media UG, Berlin [NP3]
Dialogregie: Matthias Müntefering
Dialogbuch: Matthias Müntefering
Aufnahmeleitung: Gerd Sternberg
Produktionsleitung: Birgit Menzel
Aufnahme: Ralph Brauchle
Mischung: Casimir von Oettingen
Untertitel: Christina Halbweiß

15. [2x05] "Ein Engländer in Paris" ("An Englishman in Paris")
Emily Cooper (Lily Collins) Lina Rabea Mohr
Sylvie Grateau (Philippine Leroy-Beaulieu) Anne Moll
Mindy Chen (Ashley Park) MILLIE FORSBERG
Gabriel (Lucas Bravo) Julien Haggège
Camille (Camille Razat) SANDRA BOURDONNEC
Julien (Samuel Arnold) FRANÇOIS GOESKE
Luc (Bruno Gouery) MICHAEL GUGEL
Antoine Lambert (William Abadie) Christian Gaul

Alfie (Lucien Laviscount) Nick Forsberg

Benoît (Kevin Dias) Oliver Bender
Étienne (Jin Xuan Mao) -
Gérard (Christophe Guybet) Patrice Luc Doumeyrou
Louise (Camille Japy) KATHARINE MEHRLING [ungetafelt]
Franz. Lehrerin Jacqueline (Céline Menville) O-Ton
Fotograf Erik DeGroot (Søren Bregendal) -
Barkeeperin Natalie (Alice Reverend) Constanze Buttmann [=Alice Révérend]
Victoire Chopard (Inès Rau) ? [ungetafelt]

Nebenbesetzung: Constanze Buttmann

NETFLIX | DUBBING
Synchronstudio: RRP Media UG, Berlin [NP3]
Dialogregie: Matthias Müntefering
Dialogbuch: Matthias Müntefering
Aufnahmeleitung: Gerd Sternberg
Produktionsleitung: Birgit Menzel
Aufnahme: Ralph Brauchle
Mischung: Casimir von Oettingen
Untertitel: Christina Halbweiß

EiP 2x05 Barkeeperin Natalie - CB, wie in der SK

Synchroswiss98



Beiträge: 1.336

11.02.2022 12:05
#33 RE: Emily in Paris - Folge 016 [2x06] "Siedepunkt" Zitat · antworten

16. [2x06] "Siedepunkt" ("Boiling Point")
Emily Cooper (Lily Collins) Lina Rabea Mohr
Sylvie Grateau (Philippine Leroy-Beaulieu) Anne Moll
Mindy Chen (Ashley Park) MILLIE FORSBERG
Gabriel (Lucas Bravo) Julien Haggège
Camille (Camille Razat) SANDRA BOURDONNEC
Julien (Samuel Arnold) FRANÇOIS GOESKE
Luc (Bruno Gouery) MICHAEL GUGEL
Antoine Lambert (William Abadie) Christian Gaul

Alfie (Lucien Laviscount) Nick Forsberg

Benoît (Kevin Dias) Oliver Bender
Pierre Cadault (Jean-Christophe Bouvet) Lutz Mackensy
Fotograf Erik DeGroot (Søren Bregendal) David Brizzi
Barkeeperin Natalie (Alice Reverend) Constanze Buttmann [=Alice Révérend]
Agent Gerhard (Julian Looman) Jan Andres
Ellen Von Unwerth (Ellen Von Unwerth) ELLEN VON UNWERTH
Petra (Daria Panchenko) Katharina Spiering [unaufgeführt]

Nebenbesetzung: Katharine Mehrling, Katharina Spiering, Constanze Buttmann

NETFLIX | DUBBING
Synchronstudio: RRP Media UG, Berlin [NP3]
Dialogregie: Matthias Müntefering
Dialogbuch: Matthias Müntefering
Aufnahmeleitung: Gerd Sternberg
Produktionsleitung: Birgit Menzel
Aufnahme: Ralph Brauchle
Mischung: Casimir von Oettingen
Untertitel: Christina Halbweiß

16. [2x06] "Siedepunkt" ("Boiling Point")
Emily Cooper (Lily Collins) Lina Rabea Mohr
Sylvie Grateau (Philippine Leroy-Beaulieu) Anne Moll
Mindy Chen (Ashley Park) MILLIE FORSBERG
Gabriel (Lucas Bravo) Julien Haggège
Camille (Camille Razat) SANDRA BOURDONNEC
Julien (Samuel Arnold) FRANÇOIS GOESKE
Luc (Bruno Gouery) MICHAEL GUGEL
Antoine Lambert (William Abadie) Christian Gaul

Alfie (Lucien Laviscount) Nick Forsberg

Benoît (Kevin Dias) Oliver Bender
Pierre Cadault (Jean-Christophe Bouvet) Lutz Mackensy
Franz. Lehrerin Jacqueline (Céline Menville) Kein Auftritt
Fotograf Erik DeGroot (Søren Bregendal) David Brizzi
Barkeeperin Natalie (Alice Reverend) Constanze Buttmann [=Alice Révérend]
Agent Gerhard (Julian Looman) Jan Andres
Fotografin Ellen Von Unwerth (Ellen Von Unwerth) ELLEN VON UNWERTH
Foodbloggerin Madame Mange (Juliette Ménager) O-Ton
Stimme Vespa-Vertreter (Davide Borella)[vo] ? [ungetafelt]
Petra (Daria Panchenko) Katharina Spiering [unaufgeführt]

Nebenbesetzung: Katharine Mehrling, Katharina Spiering, Constanze Buttmann

NETFLIX | DUBBING
Synchronstudio: RRP Media UG, Berlin [NP3]
Dialogregie: Matthias Müntefering
Dialogbuch: Matthias Müntefering
Aufnahmeleitung: Gerd Sternberg
Produktionsleitung: Birgit Menzel
Aufnahme: Ralph Brauchle
Mischung: Casimir von Oettingen
Untertitel: Christina Halbweiß

EiP 2x06 Barkeeperin Natalie - CB
EiP 2x06 Stimme Vespa-Vertreter

EiP 2x06 ELLEN VON UNWERTH

Synchroswiss98



Beiträge: 1.336

11.02.2022 12:05
#34 RE: Emily in Paris - Folge 017 [2x07] "Der Koch, der Dieb, ihr Geist und seine Liebhaberin" Zitat · antworten

17. [2x07] "Der Koch, der Dieb, ihr Geist und seine Liebhaberin" ("The Cook, The Thief, Her Ghost and His Lover")
Emily Cooper (Lily Collins) Lina Rabea Mohr
Sylvie Grateau (Philippine Leroy-Beaulieu) Anne Moll
Mindy Chen (Ashley Park) MILLIE FORSBERG
Gabriel (Lucas Bravo) Julien Haggège
Julien (Samuel Arnold) FRANÇOIS GOESKE
Luc (Bruno Gouery) MICHAEL GUGEL

Alfie (Lucien Laviscount) Nick Forsberg
Madeline Wheeler (Kate Walsh) NORA KUNZENDORF

Benoît (Kevin Dias) Oliver Bender
Étienne (Jin Xuan Mao) JONAS LAUENSTEIN
Franz. Lehrerin Jacqueline (Céline Menville) Katharine Mehrling
Pete Dalrymple (Lee Aaron Rosen) KRISTIAN KIELING

NETFLIX | DUBBING
Synchronstudio: RRP Media UG, Berlin [NP3]
Dialogregie: Matthias Müntefering
Dialogbuch: Matthias Müntefering
Aufnahmeleitung: Gerd Sternberg
Produktionsleitung: Birgit Menzel
Aufnahme: Ralph Brauchle
Mischung: Casimir von Oettingen
Untertitel: Christina Halbweiß

17. [2x07] "Der Koch, der Dieb, ihr Geist und seine Liebhaberin" ("The Cook, The Thief, Her Ghost and His Lover")
Emily Cooper (Lily Collins) Lina Rabea Mohr
Sylvie Grateau (Philippine Leroy-Beaulieu) Anne Moll
Mindy Chen (Ashley Park) MILLIE FORSBERG
Gabriel (Lucas Bravo) Julien Haggège
Camille (Camille Razat) Kein Auftritt
Julien (Samuel Arnold) FRANÇOIS GOESKE
Luc (Bruno Gouery) MICHAEL GUGEL

Alfie (Lucien Laviscount) Nick Forsberg
Madeline Wheeler (Kate Walsh) NORA KUNZENDORF

Benoît (Kevin Dias) Oliver Bender
Étienne (Jin Xuan Mao) JONAS LAUENSTEIN
Franz. Lehrerin Jacqueline (Céline Menville) Katharine Mehrling
Pete Dalrymple (Lee Aaron Rosen) KRISTIAN KIELING
Hilfskoch Raphaël (Lucas Ivoula) O-Ton
Radfahrer (Tony Augé) O-Ton
Pedestrian (Jill Surtees) -

NETFLIX | DUBBING
Synchronstudio: RRP Media UG, Berlin [NP3]
Dialogregie: Matthias Müntefering
Dialogbuch: Matthias Müntefering
Aufnahmeleitung: Gerd Sternberg
Produktionsleitung: Birgit Menzel
Aufnahme: Ralph Brauchle
Mischung: Casimir von Oettingen
Untertitel: Christina Halbweiß

Ich muss leider zugeben, dass mir Nora Kunzendorf in der Rolle echt gut gefällt.

EiP 2x07 Pete Dalrymple = KRISTIAN KIELING

Synchroswiss98



Beiträge: 1.336

11.02.2022 12:06
#35 RE: Emily in Paris - Folge 018 [2x08] "Champagne-Chose" Zitat · antworten

18. [2x08] "Champagne-Chose" ("Champagne Problems")
Emily Cooper (Lily Collins) Lina Rabea Mohr
Sylvie Grateau (Philippine Leroy-Beaulieu) Anne Moll
Mindy Chen (Ashley Park) MILLIE FORSBERG
Gabriel (Lucas Bravo) Julien Haggège
Camille (Camille Razat) SANDRA BOURDONNEC
Julien (Samuel Arnold) FRANÇOIS GOESKE
Luc (Bruno Gouery) MICHAEL GUGEL
Antoine Lambert (William Abadie) Christian Gaul

Alfie (Lucien Laviscount) Nick Forsberg

Fotograf Erik DeGroot (Søren Bregendal) David Brizzi
Gérard (Christophe Guybet) Patrice Luc Doumeyrou
Louise (Camille Japy) KATHARINE MEHRLING [ungetafelt]
Timothée (Victor Meutelet) KARIM CHÉRIF
Juliana (Maja Simonsen) Dina Kürten [ungetafelt]

Nebenbesetzung: Constanze Buttmann

NETFLIX | DUBBING
Synchronstudio: RRP Media UG, Berlin [NP3]
Dialogregie: Matthias Müntefering
Dialogbuch: Matthias Müntefering
Aufnahmeleitung: Gerd Sternberg
Produktionsleitung: Birgit Menzel
Aufnahme: Ralph Brauchle
Mischung: Casimir von Oettingen
Untertitel: Christina Halbweiß

18. [2x08] "Champagne-Chose" ("Champagne Problems")
Emily Cooper (Lily Collins) Lina Rabea Mohr
Sylvie Grateau (Philippine Leroy-Beaulieu) Anne Moll
Mindy Chen (Ashley Park) MILLIE FORSBERG
Gabriel (Lucas Bravo) Julien Haggège
Camille (Camille Razat) SANDRA BOURDONNEC
Julien (Samuel Arnold) FRANÇOIS GOESKE
Luc (Bruno Gouery) MICHAEL GUGEL
Antoine Lambert (William Abadie) Christian Gaul

Alfie (Lucien Laviscount) Nick Forsberg

Catherine Lambert (Charley Fouquet) O-Ton
Fotograf Erik DeGroot (Søren Bregendal) David Brizzi
Gérard (Christophe Guybet) Patrice Luc Doumeyrou
Louise (Camille Japy) KATHARINE MEHRLING [ungetafelt]
Timothée (Victor Meutelet) KARIM CHÉRIF
Barkeeperin Natalie (Alice Reverend) Kein Auftritt(?) [=Alice Révérend]
Juliana (Maja Simonsen) Dina Kürten [ungetafelt]
Reporter (Guillaume Clemencin) ? [ungetafelt]
Italienischer Eisverkäufer (Davide Grody) O-Ton
Kellnerin (Ayumi Roux) ? [ungetafelt]

Nebenbesetzung: Constanze Buttmann

NETFLIX | DUBBING
Synchronstudio: RRP Media UG, Berlin [NP3]
Dialogregie: Matthias Müntefering
Dialogbuch: Matthias Müntefering
Aufnahmeleitung: Gerd Sternberg
Produktionsleitung: Birgit Menzel
Aufnahme: Ralph Brauchle
Mischung: Casimir von Oettingen
Untertitel: Christina Halbweiß

kann Anne Moll eigentlich gut Italienisch? Das klang gar nicht schlecht.

EiP 2x08 Reporter
EiP 2x08 Kellnerin

EiP 2x08 Timothée = KARIM CHÉRIF
EiP 2x08 Juliana = Dina Kürten

UFKA8149



Beiträge: 8.648

11.02.2022 12:50
#36 RE: Emily in Paris - Folge 018 [2x08] "Champagne-Chose" Zitat · antworten

2x08 juliana: Dina Kürten?

Synchroswiss98



Beiträge: 1.336

12.02.2022 11:59
#37 RE: Emily in Paris - Folge 019 [2x09] "Geruchssinn und Sinnlichkeit" Zitat · antworten

19. [2x09] "Geruchssinn und Sinnlichkeit" ("Scents and Sensibility")
Emily Cooper (Lily Collins) Lina Rabea Mohr
Sylvie Grateau (Philippine Leroy-Beaulieu) Anne Moll
Mindy Chen (Ashley Park) MILLIE FORSBERG
Gabriel (Lucas Bravo) Julien Haggège
Camille (Camille Razat) SANDRA BOURDONNEC
Julien (Samuel Arnold) FRANÇOIS GOESKE
Luc (Bruno Gouery) MICHAEL GUGEL
Antoine Lambert (William Abadie) Christian Gaul

Alfie (Lucien Laviscount) Nick Forsberg
Madeline Wheeler (Kate Walsh) NORA KUNZENDORF

Benoît (Kevin Dias) Oliver Bender
Étienne (Jin Xuan Mao) JONAS LAUENSTEIN
Catherine Lambert (Charley Fouquet) Agnes Hilpert
Lavaux-Laborantin (Clémence Lassalas) -

NETFLIX | DUBBING
Synchronstudio: RRP Media UG, Berlin [NP3]
Dialogregie: Matthias Müntefering
Dialogbuch: Matthias Müntefering
Aufnahmeleitung: Gerd Sternberg
Produktionsleitung: Birgit Menzel
Aufnahme: Ralph Brauchle
Mischung: Casimir von Oettingen
Untertitel: Christina Halbweiß

Synchroswiss98



Beiträge: 1.336

12.02.2022 12:00
#38 RE: Emily in Paris - Folge 020 [2x10] "Französische Revolution" Zitat · antworten

20. [2x10] "Französische Revolution" ("French Revolution")
Emily Cooper (Lily Collins) Lina Rabea Mohr
Sylvie Grateau (Philippine Leroy-Beaulieu) Anne Moll
Mindy Chen (Ashley Park) MILLIE FORSBERG
Gabriel (Lucas Bravo) Julien Haggège
Camille (Camille Razat) SANDRA BOURDONNEC
Julien (Samuel Arnold) FRANÇOIS GOESKE
Luc (Bruno Gouery) MICHAEL GUGEL

Alfie (Lucien Laviscount) Nick Forsberg
Grégory Elliot Duprée (Jeremy O. Harris) Julian Tennstedt
Madeline Wheeler (Kate Walsh) NORA KUNZENDORF

Benoît (Kevin Dias) Oliver Bender
Étienne (Jin Xuan Mao) JONAS LAUENSTEIN
Pierre Cadault (Jean-Christophe Bouvet) Lutz Mackensy
Fotograf Erik DeGroot (Søren Bregendal) David Brizzi
Laurent G. (Arnaud Binard) BENOIT PITRE
Teenagerin (Amanda Prugnard) -

NETFLIX | DUBBING
Synchronstudio: RRP Media UG, Berlin [NP3]
Dialogregie: Matthias Müntefering
Dialogbuch: Matthias Müntefering
Aufnahmeleitung: Gerd Sternberg
Produktionsleitung: Birgit Menzel
Aufnahme: Ralph Brauchle
Mischung: Casimir von Oettingen
Untertitel: Christina Halbweiß

Mal schauen, in welche Richtung die Story geht mit den kommenden Staffeln, das Finale gibt ja eine gute Grundlage.
Sylvie ist nach wie vor die beste Figur und Lina Rabea Mohr hat mir mit jeder Folge besser gefallen.

Leider gibt die Serie synchrontechnisch nicht viel her und mein Motivation, die Folgen abzuarbeiten, verflog ziemlich schnell. Von mir aus darf auch jemand anders den Serienführer zur 3. Staffel fortsetzten.

ENDE STAFFEL 2

Dylan



Beiträge: 14.275

25.09.2022 07:31
#39 RE: Emily in Paris - Folge 020 [2x10] "Französische Revolution" Zitat · antworten

Victoria Frenz kehrt wohl wieder zurück . Im Staffel 3 Teaser ist sie auf Lily Collins zu hören:

https://www.youtube.com/watch?v=wCKoqFX8JmU

UFKA8149



Beiträge: 8.648

25.09.2022 10:42
#40 RE: Emily in Paris - Folge 020 [2x10] "Französische Revolution" Zitat · antworten

Vielleicht wird S2 eine Neusynchro spendiert. Hat Netflix bei Die Telefonistinnen auch gemacht.

Synchroswiss98



Beiträge: 1.336

25.09.2022 12:38
#41 RE: Emily in Paris - Folge 020 [2x10] "Französische Revolution" Zitat · antworten

Zitat von Synchroswiss98 im Beitrag #38
Von mir aus darf auch jemand anders den Serienführer zur 3. Staffel fortsetzten.


Zitat von Dylan im Beitrag #39
Victoria Frenz kehrt wohl wieder zurück

Darf ich deine Euphorie als Zusage deuten, wenn sie's in Staffel 3 wieder wird? ;)

P.S. Die Staffel kommt pünktlich zu Weihnachten am 21.12

Dylan



Beiträge: 14.275

25.09.2022 13:34
#42 RE: Emily in Paris - Folge 020 [2x10] "Französische Revolution" Zitat · antworten

Nein, nein. Ich möchte dir deinen Serienführer nicht wegnehmen.
Du hast ihn nun in schlechten Zeiten gemacht, dann stehen dir nun auch die guten Zeiten zu .

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz