Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 41 Antworten
und wurde 1.957 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3
Chat Noir


Beiträge: 7.988

23.10.2021 18:44
#16 RE: Emily in Paris - Staffel 2 Zitat · antworten

Date Announcement S2: Lina Rabea Mohr

Finde sie kommt bei weitem nicht so gut vom Gesicht wie Frenz. 😕

Synchroswiss98



Beiträge: 1.336

23.10.2021 19:08
#17 RE: Emily in Paris - Staffel 2 Zitat · antworten

Oh yes, wie in THE LAST TYCOON =)

Dylan



Beiträge: 14.275

23.10.2021 19:23
#18 RE: Emily in Paris - Staffel 2 Zitat · antworten

Gestern gab es den Teaser echt noch nicht in deutscher Synchro . So schnell kanns gehen.

Ja, was soll ich sagen? Ich hab keine Lust mehr ...
Fand die erste Staffel eh schon nicht so super und jetzt ist Victoria Frenz auch noch weg . Sofern es bei der Umbesetzung bleibt (und davon ist auszugehen), kann Synchroswiss98 den Serienführer von mir aus übernehmen.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.141

23.10.2021 19:30
#19 RE: Emily in Paris - Staffel 2 Zitat · antworten

Das kommt durchaus davon, wenn man bestimmte Sprecher zeitweise inflationär in Hauptrollen besetzt. (Obwohl sie hier ja fast Feststimme war/ist). :/

Ich schneide mir zwar jetzt auch ins eigene Fleisch, weil ich meine eigene Aussage übergehe, doch ich hätte Laura Oettel (Elßel) gerne als Ersatz gehört. Sie ist aktuell ja doch öfters die Ersatz-Frau, doch fände ich passender als Lina Rabea Mohr. Egal, die Synchro war eh sehr durchwachsen. Schaue trotzdem in S2 hinein.

Synchroswiss98



Beiträge: 1.336

23.10.2021 20:26
#20 RE: Emily in Paris - Staffel 2 Zitat · antworten

Zitat von Dylan im Beitrag #18
Sofern es bei der Umbesetzung bleibt (und davon ist auszugehen), kann Synchroswiss98 den Serienführer von mir aus übernehmen.

Bin ich jetzt etwa die Auffangstelle für alle unvollständigen Projekte von dir? ;p
Bei Modern Family habe ich's mir nämlich auch überlegt, aber in meinem Plan ist momentan erst mega spät ein Platz frei.

Dylan



Beiträge: 14.275

23.10.2021 21:26
#21 RE: Emily in Paris - Staffel 2 Zitat · antworten

Überlegs dir. Du hast alle Zeit der Welt .

Dylan



Beiträge: 14.275

18.11.2021 16:12
#22 RE: Emily in Paris - Staffel 2 Zitat · antworten

Auch der offizielle Trailer ist ohne Victoria Frenz :
https://www.youtube.com/watch?v=NhlWj0d8rW4

Somit ist die letzte Hoffnung verflogen ...

Synchroswiss98



Beiträge: 1.336

18.11.2021 16:16
#23 RE: Emily in Paris - Staffel 2 Zitat · antworten

Lina Rabea Mohr klingt im Trailer echt nicht so pralle, hoffentlich liegt das an der Trailerabmischung. Die restlichen Stimmen scheinen gleichgeblieben zu sein.

Chat Noir


Beiträge: 7.988

18.11.2021 18:27
#24 RE: Emily in Paris - Staffel 2 Zitat · antworten

Bei {1:03} erinnert mich Millie Forsberg sogar etwas an Frenz; wenn sie nicht schon Mindy sprechen würde, hätte ich sie als Alternativbesetzung für Emily bevorzugt.

Synchroswiss98



Beiträge: 1.336

10.01.2022 17:39
#25 RE: Emily in Paris - Staffel 2 Zitat · antworten

Die Serie wurde gleich um 2 weitere Staffeln verlängert.

Synchroswiss98



Beiträge: 1.336

08.02.2022 12:52
#26 RE: Emily in Paris - Folge 011 [2x01] "Voulez-vous coucher avec moi?" Zitat · antworten

2. Staffel (2021)[DF: 22.12.2021]

11. [2x01] "Voulez-vous coucher avec moi?" ("Voulez-vous coucher avec moi?")

Emily Cooper (Lily Collins) Lina Rabea Mohr [2. Stimme, zuvor V. Frenz]
Sylvie Grateau (Philippine Leroy-Beaulieu) Anne Moll
Mindy Chen (Ashley Park) MILLIE FORSBERG
Gabriel (Lucas Bravo) Julien Haggège
Camille (Camille Razat) SANDRA BOURDONNEC
Julien (Samuel Arnold) FRANÇOIS GOESKE
Luc (Bruno Gouery) MICHAEL GUGEL
Antoine Lambert (William Abadie) Christian Gaul

Mathieu Cadault (Charles Martins) Klaus-Peter Grap

NETFLIX | DUBBING
Synchronstudio: RRP Media UG, Berlin [NP3]
Dialogregie: Matthias Müntefering
Dialogbuch: Matthias Müntefering
Aufnahmeleitung: Gerd Sternberg
Produktionsleitung: Birgit Menzel
Aufnahme: Ralph Brauchle
Mischung: Casimir von Oettingen
Untertitel: Christina Halbweiß

2. Staffel (2021)[DF: 22.12.2021]

11. [2x01] "Voulez-vous coucher avec moi?" ("Voulez-vous coucher avec moi?")

Emily Cooper (Lily Collins) Lina Rabea Mohr [2. Stimme, zuvor V. Frenz]
Sylvie Grateau (Philippine Leroy-Beaulieu) Anne Moll
Mindy Chen (Ashley Park) MILLIE FORSBERG
Gabriel (Lucas Bravo) Julien Haggège
Camille (Camille Razat) SANDRA BOURDONNEC
Julien (Samuel Arnold) FRANÇOIS GOESKE
Luc (Bruno Gouery) MICHAEL GUGEL
Antoine Lambert (William Abadie) Christian Gaul

Mathieu Cadault (Charles Martins) Klaus-Peter Grap
Renato Dragclubbesitzer (Stéphane Foenkinos) O-Ton
Queen Bee Drag Queen (Romain Eck) O-Ton
Drag Queen (La Grande Dame) O-Ton
Rimowa Managerin (Manuela Biedermann) ? [ungetafelt]
Rimowa Manager (Elie Kaempfen) ? [ungetafelt]
Lieferant (Maël Leurele) O-Ton

NETFLIX | DUBBING
Synchronstudio: RRP Media UG, Berlin [NP3]
Dialogregie: Matthias Müntefering
Dialogbuch: Matthias Müntefering
Aufnahmeleitung: Gerd Sternberg
Produktionsleitung: Birgit Menzel
Aufnahme: Ralph Brauchle
Mischung: Casimir von Oettingen
Untertitel: Christina Halbweiß

allons-y avec la guide de serie!

Lily Collins wurde auch in THE LAST TYCOON von Lina Rabea Mohr gesprochen.
Und nach ein paar Folgen passt sie wieder wie angegossen.

Und für wen das Drama mit der Umbesetzung nicht ausreicht, sollte sich diese Videos anschauen.
Romanticizing Ignorance und ganz passend Season 2 - Better or Worse?.

Ich mag die Serie trotzdem irgendwie, leichte Kost für zwischendruch.
Wo ich allerdings nicht durchblicke, ist, wie entschieden wurde, welche Teile auf Französisch neusynchronisiert werden und welche nicht.
Da scheint kein System hinter zu sein.

EiP 2x01 Rimowa Managerin
EiP 2x01 Rimowa Manager

EiP 2x01 Julien = FRANÇOIS GOESKE
EiP 2x01 Luc = MICHAEL GUGEL
EiP 2x01 Camille = SANDRA BOURDONNEC

Synchroswiss98



Beiträge: 1.336

08.02.2022 12:52
#27 RE: Emily in Paris - Folge 012 [2x02] "Wo geht es hier nach St. Tropez?" Zitat · antworten

12. [2x02] "Wo geht es hier nach St. Tropez?" ("Do You Know the Way to St. Tropez?")
Emily Cooper (Lily Collins) Lina Rabea Mohr
Sylvie Grateau (Philippine Leroy-Beaulieu) Anne Moll
Mindy Chen (Ashley Park) MILLIE FORSBERG
Gabriel (Lucas Bravo) Julien Haggège
Camille (Camille Razat) SANDRA BOURDONNEC
Julien (Samuel Arnold) FRANÇOIS GOESKE
Luc (Bruno Gouery) MICHAEL GUGEL

Grégory Elliot Duprée (Jeremy O. Harris) Julian Tennstedt

Mathieu Cadault (Charles Martins) Klaus-Peter Grap
Laurent G. (Arnaud Binard) BENOIT PITRE
Romain (Janis Abrikh) DAVID BRIZZI
Rocco (Stéphane Bonnet) Francois Smesny
Hotel Concierge (Sandra Parfait) Damineh Hojat

Nebenbesetzung: Damineh Hojat

NETFLIX | DUBBING
Synchronstudio: RRP Media UG, Berlin [NP3]
Dialogregie: Matthias Müntefering
Dialogbuch: Matthias Müntefering
Aufnahmeleitung: Gerd Sternberg
Produktionsleitung: Birgit Menzel
Aufnahme: Ralph Brauchle
Mischung: Casimir von Oettingen
Untertitel: Christina Halbweiß

12. [2x02] "Wo geht es hier nach St. Tropez?" ("Do You Know the Way to St. Tropez?")
Emily Cooper (Lily Collins) Lina Rabea Mohr
Sylvie Grateau (Philippine Leroy-Beaulieu) Anne Moll
Mindy Chen (Ashley Park) MILLIE FORSBERG
Gabriel (Lucas Bravo) Julien Haggège
Camille (Camille Razat) SANDRA BOURDONNEC
Julien (Samuel Arnold) FRANÇOIS GOESKE
Luc (Bruno Gouery) MICHAEL GUGEL

Grégory Elliot Duprée (Jeremy O. Harris) Julian Tennstedt

Mathieu Cadault (Charles Martins) Klaus-Peter Grap
Pierre Cadault (Jean-Christophe Bouvet) O-Ton
Laurent G. (Arnaud Binard) BENOIT PITRE
Romain (Janis Abrikh) DAVID BRIZZI
Rocco (Stéphane Bonnet) Francois Smesny
Hotel Concierge (Sandra Parfait) Damineh Hojat
Zugportier (Xavier Brossard) O-Ton
Kellner am Strand #1 (Gray Orsatelli) O-Ton
Kellner am Strand #2 (Ilan Evans) O-Ton
Typ auf Yacht #1 (Théo Gontrand) ?
Typ auf Yacht #2 (Enzo Vincart) -

Nebenbesetzung: Damineh Hojat

NETFLIX | DUBBING
Synchronstudio: RRP Media UG, Berlin [NP3]
Dialogregie: Matthias Müntefering
Dialogbuch: Matthias Müntefering
Aufnahmeleitung: Gerd Sternberg
Produktionsleitung: Birgit Menzel
Aufnahme: Ralph Brauchle
Mischung: Casimir von Oettingen
Untertitel: Christina Halbweiß


EiP 2x02 Typ auf Yacht #1

EiP 2x02 Laurent G. = BENOIT PITRE
EiP 2x02 Romain = DAVID BRIZZI
EiP 2x02 Hotel Concierge = Damineh Hojat

Synchroswiss98



Beiträge: 1.336

08.02.2022 12:53
#28 RE: Emily in Paris - Folge 013 [2x03] "Bon anniversaire!" Zitat · antworten

13. [2x03] "Bon anniversaire!" ("Bon Anniversaire!")
Emily Cooper (Lily Collins) Lina Rabea Mohr
Sylvie Grateau (Philippine Leroy-Beaulieu) Anne Moll
Mindy Chen (Ashley Park) MILLIE FORSBERG
Gabriel (Lucas Bravo) Julien Haggège
Camille (Camille Razat) SANDRA BOURDONNEC
Julien (Samuel Arnold) FRANÇOIS GOESKE
Luc (Bruno Gouery) MICHAEL GUGEL

Mathieu Cadault (Charles Martins) O-Ton
Pierre Cadault (Jean-Christophe Bouvet) Lutz Mackensy
Élise (Anaïs Weill) Damineh Hojat
Juliette (Nassima Benchicou) CONSTANZE BUTTMANN
Louise (Léa-Surya Diouf) KATHARINE MEHRLING [=Léa Surya Diouf]
Saunanagestellte (Édith Le Merdy) -

NETFLIX | DUBBING
Synchronstudio: RRP Media UG, Berlin [NP3]
Dialogregie: Matthias Müntefering
Dialogbuch: Matthias Müntefering
Aufnahmeleitung: Gerd Sternberg
Produktionsleitung: Birgit Menzel
Aufnahme: Ralph Brauchle
Mischung: Casimir von Oettingen
Untertitel: Christina Halbweiß

Schreibfehler in den Tafeln: CONSTANZE BELTMANN = Constanze Buttmann

EiP 2x03 Juliette = CONSTANZE BUTTMANN
EiP 2x03 Louise = KATHARINE MEHRLING

Dylan



Beiträge: 14.275

08.02.2022 19:14
#29 RE: Emily in Paris - Folge 013 [2x03] "Bon anniversaire!" Zitat · antworten

EiP 2x01 Rimowa Manager: Vielleicht Jannik Endemann (?)
EiP 2x02 Hotel Concierge: Damineh Hojat stimmt

UFKA8149



Beiträge: 8.648

09.02.2022 09:56
#30 RE: Emily in Paris - Folge 013 [2x03] "Bon anniversaire!" Zitat · antworten

Nicht Endemann.

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz