Möglicherweise hat sich die Cinephon bei der Arena Synchron eingemietet?

Cinephon ist korrekt. Wordpress mag mich manchmal nicht...

Danke für die Aufklärung.

Gerrit Schmidt-Foß, Viktor Neumann und Rainer Fritzsche hört man auch im aktuellen ProSieben-Trailer.

LEGENDS OF TOMORROW (DF 2016-)
(Legends of Tomorrow, USA 2016-)

1. Staffel (2016)

1. [1x01] "Ein unschlagbares Team" (Pilot, Part 1)
Dr. Martin Stein                        (Victor Garber)               Reinhard Kuhnert
Ray Palmer - Atom                       (Brandon Routh)               Patrick Schröder
Rip Hunter                              (Arthur Darvill)              Rainer Fritzsche
Sara Lance - White Canary               (Caity Lotz)                  Tanya Kahana
Jefferson "Jax" Jackson - Firestorm     (Franz Drameh)                Tobias Schmidt
Kendra Saunders - Hawkgirl              (Ciara Renée)                 Julia Kaufmann
Carter Hall - Hawkman                   (Falk Hentschel)              Markus Pfeiffer
Gideon                                  (Amy Pemberton) [voice]       Melanie Hinze
Mick Rory - Heat Wave                   (Dominic Purcell)             Viktor Neumann
Leonard Snart - Captain Cold            (Wentworth Miller)            Gerrit Schmidt-Foß

Oliver Queen - Green Arrow              (Stephen Amell)               Johannes Raspe
Laurel Lance                            (Katie Cassidy)               Stephanie Kellner
Vandal Savage                           (Casper Crump)                Thomas Nero Wolff
Dr. Aldus Boardman                      (Peter Francis James)         Till Hagen

Ratsmitglied #1                         (Mackenzie Gray)              Christoph Banken
Ratsmitglied #3                         (Christopher Logan)           Christopher Kohn
Student/Beifahrer                      	(Braeden Clark)               Fabian Kluckert               [= Braeden Clarke]
Hippie-Maechen                          (Alexandra Voicu)             Linda Stelzner

Chronos                                                               Christoph Banken

Weitere gelistete Stimmen: Christian Intorp, Johann Fohl, Manolo Palma, Marlon Rosenthal, Stefan Bergel,
   Matthias Busch, Melinda Rachfahl, Simone Jäger

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH
Im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Daniel Hauptmann
Dialogbuch: Werner Böhnke
Dialogregie: Patrick Baehr
Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit
Redaktion: Alexander König
Aufnahmeleitung: Viet Duc Nguyen
Aufnahme- & Mischton: Dennis Schmidkunz, Detlef Halaski
Schnitt: Chris Fredersdorf, Tanja Jagnow

1. [1x01] "Ein unschlagbares Team" (Pilot, Part 1)
Dr. Martin Stein                        (Victor Garber)               Reinhard Kuhnert
Ray Palmer - Atom                       (Brandon Routh)               Patrick Schröder
Rip Hunter                              (Arthur Darvill)              Rainer Fritzsche
Sara Lance - White Canary               (Caity Lotz)                  Tanya Kahana
Jefferson "Jax" Jackson - Firestorm     (Franz Drameh)                Tobias Schmidt
Kendra Saunders - Hawkgirl              (Ciara Renée)                 Julia Kaufmann
Carter Hall - Hawkman                   (Falk Hentschel)              Markus Pfeiffer
Gideon                                  (Amy Pemberton) [voice]       Melanie Hinze
Mick Rory - Heat Wave                   (Dominic Purcell)             Viktor Neumann
Leonard Snart - Captain Cold            (Wentworth Miller)            Gerrit Schmidt-Foß

Oliver Queen - Green Arrow              (Stephen Amell)               Johannes Raspe
Laurel Lance                            (Katie Cassidy)               Stephanie Kellner
Vandal Savage                           (Casper Crump)                Thomas Nero Wolff
Dr. Aldus Boardman                      (Peter Francis James)         Till Hagen

Jonas                                   (Keifer O'Reilly)             [Kind]                        [= Kiefer O'Reilly]
Mother                                  (Alex Duncan)
Ratsmitglied #1                         (Mackenzie Gray)              Christoph Banken
Ratsmitglied #2                         (Simone Bailly)               -
Ratsmitglied #3                         (Christopher Logan)           Christopher Kohn
Kellnerin                               (Vivian Full)                 - [O-Ton]
Säufer                                  (Darryl Quon)                 - [O-Ton]
Terrorist                               (Kory Grim)
Woman                                   (Sarah Goodwill)
Polizist                                (Robert Hayley)               ?
Student/Fahrer                          (Madison Smith)               ?
Student/Beifahrer                      	(Braeden Clark)               Fabian Kluckert               [= Braeden Clarke]
Hippie-Maechen                          (Alexandra Voicu)             Linda Stelzner
Biker                                   (Brad Kelly)                  ?
Sexy Girlfriend                         (Nicole Major)

Chronos                                                               Christoph Banken

2. [1x02] "Die wilden Siebziger" (Pilot, Part 2)
Dr. Martin Stein                        (Victor Garber)               Reinhard Kuhnert
Ray Palmer - Atom                       (Brandon Routh)               Patrick Schröder
Rip Hunter                              (Arthur Darvill)              Rainer Fritzsche
Sara Lance - White Canary               (Caity Lotz)                  Tanya Kahana
Jefferson "Jax" Jackson - Firestorm     (Franz Drameh)                Tobias Schmidt
Kendra Saunders - Hawkgirl              (Ciara Renée)                 Julia Kaufmann
Carter Hall - Hawkman                   (Falk Hentschel)              Markus Pfeiffer
Gideon                                  (Amy Pemberton) [voice]       Melanie Hinze
Mick Rory - Heat Wave                   (Dominic Purcell)             Viktor Neumann
Leonard Snart - Captain Cold            (Wentworth Miller)            Gerrit Schmidt-Foß

Damien Darhk                            (Neal McDonough)              Matti Klemm
Vandal Savage                           (Casper Crump)                Thomas Nero Wolff
Martin Stein - jung                     (Graeme McComb)               Konrad Bösherz

Caleb                                   (Nikolai Witschl)             Wanja Gerick
Ingenieur                               (Paul Herbert)                Stefan Bergel

Dr. Aldus Boardman                      (Peter Francis James)         Till Hagen                    [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzähler im Rückblick                                                 Rainer Fritzsche

Weitere gelistete Stimmen: Björn Bugri, Christian Intorp, Dirc Simpson, Johann Fohl,
   Manolo Palma, Marlon Rosenthal, Christopher Kohn, Fabian Kluckert, Linda Stelzner,
   Matthias Busch, Melinda Rachfahl, Simone Jäger

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH
Im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Daniel Hauptmann
Dialogbuch: Werner Böhnke
Dialogregie: Patrick Baehr
Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit
Redaktion: Alexander König
Aufnahmeleitung: Viet Duc Nguyen
Aufnahme- & Mischton: Dennis Schmidkunz, Detlef Halaski
Schnitt: Chris Fredersdorf, Katharina Dörr

2. [1x02] "Die wilden Siebziger" (Pilot, Part 2)
Dr. Martin Stein                        (Victor Garber)               Reinhard Kuhnert
Ray Palmer - Atom                       (Brandon Routh)               Patrick Schröder
Rip Hunter                              (Arthur Darvill)              Rainer Fritzsche
Sara Lance - White Canary               (Caity Lotz)                  Tanya Kahana
Jefferson "Jax" Jackson - Firestorm     (Franz Drameh)                Tobias Schmidt
Kendra Saunders - Hawkgirl              (Ciara Renée)                 Julia Kaufmann
Carter Hall - Hawkman                   (Falk Hentschel)              Markus Pfeiffer
Gideon                                  (Amy Pemberton) [voice]       Melanie Hinze
Mick Rory - Heat Wave                   (Dominic Purcell)             Viktor Neumann
Leonard Snart - Captain Cold            (Wentworth Miller)            Gerrit Schmidt-Foß

Damien Darhk                            (Neal McDonough)              Matti Klemm
Vandal Savage                           (Casper Crump)                Thomas Nero Wolff
Martin Stein - jung                     (Graeme McComb)               Konrad Bösherz

Caleb                                   (Nikolai Witschl)             Wanja Gerick
Einlasser                               (Greg Zach)                   ?
Ingenieur                               (Paul Herbert)                Stefan Bergel
Mrs. Stein                              (Chanelle Stevenson)
Wache                                   (Jaeson Lee)                  ?

Dr. Aldus Boardman                      (Peter Francis James)         Till Hagen                    [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzähler im Rückblick                                                 Rainer Fritzsche

LoT_1x01_Ratsmitglied3: Christopher Kohn
LoT_1x01_Student1_2: #2 Fabian Kluckert
LoT_1x01_Hippiemaedchen: Linda Stelzner (vgl. Sankarea)

LoT_1x02_Ingenieur: Stefan Bergel (vgl. Hawaii Five-0)

Zitat

---

Wentworth Miller   Leonard Snart / Captain Cold   Gerrit Schmidt-Foß
Dominic Purcell    Mick Rory / Heat Wave          Viktor Neumann 

---

Das war mal ein netter Gag, als ich gestern zufällig auf PRO 7 geschaltet habe. Daumen hoch für diese Kontinuität!

Ich denke, dass Falk Hentschel für eine Selbstsynchro nicht gefragt wurde. Weder für Flarrow, noch für LoT.

3. [1x03] "In Lebensgefahr" ("Blood Ties")
Dr. Martin Stein                        (Victor Garber)               Reinhard Kuhnert
Ray Palmer - Atom                       (Brandon Routh)               Patrick Schröder
Rip Hunter                              (Arthur Darvill)              Rainer Fritzsche
Sara Lance - White Canary               (Caity Lotz)                  Tanya Kahana
Jefferson "Jax" Jackson - Firestorm     (Franz Drameh)                Tobias Schmidt
Kendra Saunders - Hawkgirl              (Ciara Renée)                 Julia Kaufmann
Gideon                                  (Amy Pemberton) [voice]       Melanie Hinze
Mick Rory - Heat Wave                   (Dominic Purcell)             Viktor Neumann
Leonard Snart - Captain Cold            (Wentworth Miller)            Gerrit Schmidt-Foß

Vandal Savage                           (Casper Crump)                Thomas Nero Wolff
Lewis Snart                             (Jason Beaudoin)              Frank Schaff
Mr. Blake                               (Cameron Bancroft)            Johannes Berenz

Caleb                                   (Nikolai Witschl)             Wanja Gerick
Bankrezeptionistin                      (Rebecca Olson)               Linda Stelzner

Carter Hall - Hawkman                   (Falk Hentschel)              Markus Pfeiffer               [im Rückblick - unaufgeführt]

3. [1x03] "In Lebensgefahr" ("Blood Ties")
Dr. Martin Stein                        (Victor Garber)               Reinhard Kuhnert
Ray Palmer - Atom                       (Brandon Routh)               Patrick Schröder
Rip Hunter                              (Arthur Darvill)              Rainer Fritzsche
Sara Lance - White Canary               (Caity Lotz)                  Tanya Kahana
Jefferson "Jax" Jackson - Firestorm     (Franz Drameh)                Tobias Schmidt
Kendra Saunders - Hawkgirl              (Ciara Renée)                 Julia Kaufmann
Gideon                                  (Amy Pemberton) [voice]       Melanie Hinze
Mick Rory - Heat Wave                   (Dominic Purcell)             Viktor Neumann
Leonard Snart - Captain Cold            (Wentworth Miller)            Gerrit Schmidt-Foß

Vandal Savage                           (Casper Crump)                Thomas Nero Wolff
Lewis Snart                             (Jason Beaudoin)              Frank Schaff
Mr. Blake                               (Cameron Bancroft)            Johannes Berenz

Caleb                                   (Nikolai Witschl)             Wanja Gerick
Leo Snart                               (Trestyn Zradicka)            [Kind]
Bankrezeptionistin                      (Rebecca Olson)               Linda Stelzner
Greyhill-Wachmann                       (Wolfgang Klassen)            ?
Palace Guard                            (Araz Yaghoubi)
Einlasser                               (Tommy Europe)                ?

Carter Hall - Hawkman                   (Falk Hentschel)              Markus Pfeiffer               [im Rückblick - unaufgeführt]

4. [1x04] "Liebesgrüße aus Moskau" ("White Knights")
Dr. Martin Stein                        (Victor Garber)               Reinhard Kuhnert
Ray Palmer - Atom                       (Brandon Routh)               Patrick Schröder
Rip Hunter                              (Arthur Darvill)              Rainer Fritzsche
Sara Lance - White Canary               (Caity Lotz)                  Tanya Kahana
Jefferson "Jax" Jackson - Firestorm     (Franz Drameh)                Tobias Schmidt
Kendra Saunders - Hawkgirl              (Ciara Renée)                 Julia Kaufmann
Gideon                                  (Amy Pemberton) [voice]       Melanie Hinze
Mick Rory - Heat Wave                   (Dominic Purcell)             Viktor Neumann
Leonard Snart - Captain Cold            (Wentworth Miller)            Gerrit Schmidt-Foß

Valentina Vostok                        (Stephanie Corneliussen)      Katharina Spiering
Zaman Druce                             (Martin Donovan)              Frank Röth

Mikhail Arkadin                         (Voytek Skrzeta)              Fabian Oscar Wien

Carter Hall - Hawkman                   (Falk Hentschel)              Markus Pfeiffer               [im Rückblick - unaufgeführt]
Chronos                                                               Christoph Banken

Erzählerin im Rückblick                                               Melanie Hinze

Weitere gelistete Sprecher: Christoph Banken, Bernd Egger, Artur Weimann, Imme Aldag,
   Florian Clyde, Hubert Burczek, Michael Noack, Verena Unbehaun, Özlem Cosen

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH
Im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Daniel Hauptmann
Dialogbuch: Werner Böhnke
Dialogregie: Patrick Baehr
Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit
Redaktion: Alexander König
Aufnahmeleitung: Viet Duc Nguyen
Aufnahme- & Mischton: Chris Lyne / Fabian Frahn / Sebastian Baack
Schnitt: Chris Fredersdorf / Sabine Maroth

4. [1x04] "Liebesgrüße aus Moskau" ("White Knights")
Dr. Martin Stein                        (Victor Garber)               Reinhard Kuhnert
Ray Palmer - Atom                       (Brandon Routh)               Patrick Schröder
Rip Hunter                              (Arthur Darvill)              Rainer Fritzsche
Sara Lance - White Canary               (Caity Lotz)                  Tanya Kahana
Jefferson "Jax" Jackson - Firestorm     (Franz Drameh)                Tobias Schmidt
Kendra Saunders - Hawkgirl              (Ciara Renée)                 Julia Kaufmann
Gideon                                  (Amy Pemberton) [voice]       Melanie Hinze
Mick Rory - Heat Wave                   (Dominic Purcell)             Viktor Neumann
Leonard Snart - Captain Cold            (Wentworth Miller)            Gerrit Schmidt-Foß

Valentina Vostok                        (Stephanie Corneliussen)      Katharina Spiering
Zaman Druce                             (Martin Donovan)              Frank Röth

Mikhail Arkadin                         (Voytek Skrzeta)              Fabian Oscar Wien
Videoüberwacher #1                      (Mike Li)                     ?
Videoüberwacher #2                      (Charles Singh)               -
Militärangestellte                      (Heidi Ford)                  ?
Pentagon-Wache                          (Fraser Corbett)              ?
Marine beim Armdrücken                  (Jojo Ahenkorah)              -

Carter Hall - Hawkman                   (Falk Hentschel)              Markus Pfeiffer               [im Rückblick - unaufgeführt]
Chronos                                                               Christoph Banken

Erzählerin im Rückblick                                               Melanie Hinze


Weitere gelistete Sprecher: Christoph Banken, Bernd Egger, Artur Weimann, Imme Aldag,
   Florian Clyde, Hubert Burczek, Michael Noack, Verena Unbehaun, Özlem Cosen

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH
Im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Daniel Hauptmann
Dialogbuch: Werner Böhnke
Dialogregie: Patrick Baehr
Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit
Redaktion: Alexander König
Aufnahmeleitung: Viet Duc Nguyen
Aufnahme- & Mischton: Chris Lyne / Fabian Frahn / Sebastian Baack
Schnitt: Chris Fredersdorf / Sabine Maroth

LoT_1x03_Empfangsdame: Linda Stelzner

LoT_1x04_ValentinaVostok: zumindest Ute Noack kann ich ausschließen
LoT_1x04_MikhailArkadin: Fabian Oscar Wien

http://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=245196
Interessant was sich Pro7 zu der späten Uhrzeit erlaubt. War es wenigstens auf 7TV uncut? Oder auf iTunes und Amazon Video?

5. [1x05] "Flucht aus dem Gulag" ("Fail-Safe")
Dr. Martin Stein                        (Victor Garber)               Reinhard Kuhnert
Ray Palmer - Atom                       (Brandon Routh)               Patrick Schröder
Rip Hunter                              (Arthur Darvill)              Rainer Fritzsche
Sara Lance - White Canary               (Caity Lotz)                  Tanya Kahana
Jefferson "Jax" Jackson - Firestorm     (Franz Drameh)                Tobias Schmidt
Kendra Saunders - Hawkgirl              (Ciara Renée)                 Julia Kaufmann
Gideon                                  (Amy Pemberton) [voice]       Melanie Hinze
Mick Rory - Heat Wave                   (Dominic Purcell)             Viktor Neumann
Leonard Snart - Captain Cold            (Wentworth Miller)            Gerrit Schmidt-Foß

Cisco Ramon                             (Carlos Valdes)               Karim El Kammouchi
Vandal Savage                           (Casper Crump)                Thomas Nero Wolff
Valentina Vostok                        (Stephanie Corneliussen)      Katharina Spiering
Green Arrow                             (Joseph David-Jones)          Nick Forsberg
Yuri der Bär                            (Nick Gracer)                 Sven Brieger

Mikhail Arkadin                         (Voytek Skrzeta)              Fabian Oscar Wien
Alter Insasse                           (Frank C. Turner)             Rainer Gerlach
Boris - kräftiger Insasse               (Andre Tricoteux)             Waléra Kanischtscheff (?)

Weitere gelistete Stimmen: Waléra Kanischtscheff, Bernd Egger, Imme Aldag, Florian Clyde,
   Hubert Burczek, Michael Noack, Verena Unbehaun, Özlem Cosen, Artur Weimann

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH
Im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Daniel Hauptmann
Dialogbuch: Werner Böhnke
Dialogregie: Patrick Baehr
Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit
Redaktion: Alexander König
Aufnahmeleitung: Viet Duc Nguyen
Aufnahme- & Mischton: Chris Lyne / Fabian Frahn / Sebastian Baack
Schnitt: Chris Fredersdorf / Sabine Marotz

5. [1x05] "Flucht aus dem Gulag" ("Fail-Safe")
Dr. Martin Stein                        (Victor Garber)               Reinhard Kuhnert
Ray Palmer - Atom                       (Brandon Routh)               Patrick Schröder
Rip Hunter                              (Arthur Darvill)              Rainer Fritzsche
Sara Lance - White Canary               (Caity Lotz)                  Tanya Kahana
Jefferson "Jax" Jackson - Firestorm     (Franz Drameh)                Tobias Schmidt
Kendra Saunders - Hawkgirl              (Ciara Renée)                 Julia Kaufmann
Gideon                                  (Amy Pemberton) [voice]       Melanie Hinze
Mick Rory - Heat Wave                   (Dominic Purcell)             Viktor Neumann
Leonard Snart - Captain Cold            (Wentworth Miller)            Gerrit Schmidt-Foß

Cisco Ramon                             (Carlos Valdes)               Karim El Kammouchi
Vandal Savage                           (Casper Crump)                Thomas Nero Wolff
Valentina Vostok                        (Stephanie Corneliussen)      Katharina Spiering
Green Arrow                             (Joseph David-Jones)          Nick Forsberg
Yuri der Bär                            (Nick Gracer)                 Sven Brieger

Mikhail Arkadin                         (Voytek Skrzeta)              Fabian Oscar Wien
Alter Insasse                           (Frank C. Turner)             Rainer Gerlach
Boris - kräftiger Insasse               (Andre Tricoteux)             Waléra Kanischtscheff (?)
Anatoly Knyazev                         (George Klimovich)
Schubsender Wärter auf Gang             (Bojan Dulabic)               ? (O-Ton?)
Bärtige Tunnelwache                     (Alexander Mandra)            ?
Wärter auf Hof                          (Raresh DiMofte)              ?

Weitere gelistete Stimmen: Waléra Kanischtscheff, Bernd Egger, Imme Aldag, Florian Clyde,
   Hubert Burczek, Michael Noack, Verena Unbehaun, Özlem Cosen, Artur Weimann

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH
Im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Daniel Hauptmann
Dialogbuch: Werner Böhnke
Dialogregie: Patrick Baehr
Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit
Redaktion: Alexander König
Aufnahmeleitung: Viet Duc Nguyen
Aufnahme- & Mischton: Chris Lyne / Fabian Frahn / Sebastian Baack
Schnitt: Chris Fredersdorf / Sabine Marotz

6. [1x06] "Star City 2046" ("Star City 2046")
Dr. Martin Stein                        (Victor Garber)               Reinhard Kuhnert
Ray Palmer - Atom                       (Brandon Routh)               Patrick Schröder
Rip Hunter                              (Arthur Darvill)              Rainer Fritzsche
Sara Lance - White Canary               (Caity Lotz)                  Tanya Kahana
Jefferson "Jax" Jackson - Firestorm     (Franz Drameh)                Tobias Schmidt
Kendra Saunders - Hawkgirl              (Ciara Renée)                 Julia Kaufmann
Gideon                                  (Amy Pemberton) [voice]       Melanie Hinze
Mick Rory - Heat Wave                   (Dominic Purcell)             Viktor Neumann
Leonard Snart - Captain Cold            (Wentworth Miller)            Gerrit Schmidt-Foß

Oliver Queen                            (Stephen Amell)               Johannes Raspe
Connor Hawke - Green Arrow              (Joseph David-Jones)          Nick Forsberg
Grant Wilson - Deathstroke              (Jamie Andrew Cutler)         BJÖRN BONN

Andre                                   (Ryan Jefferson Booth)        Sven Fechner (?)

Weitere gelistete Stimmen: Marco Wittorf, Sven Fechner, Bernd Egger, Stefan Bräuler,
   Christian Holdt, Michael Noack, Nico Birnbaum, Johann Fohl

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH
Im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Daniel Hauptmann
Dialogbuch: Werner Böhnke
Dialogregie: Patrick Baehr
Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit
Redaktion: Alexander König
Aufnahmeleitung: Viet Duc Nguyen
Aufnahme- & Mischton: Fabian Frahn / Tilo Alpermann / Sebastian Baack
Schnitt: Chris Fredersdorf / Monika Böge

6. [1x06] "Star City 2046" ("Star City 2046")
Dr. Martin Stein                        (Victor Garber)               Reinhard Kuhnert
Ray Palmer - Atom                       (Brandon Routh)               Patrick Schröder
Rip Hunter                              (Arthur Darvill)              Rainer Fritzsche
Sara Lance - White Canary               (Caity Lotz)                  Tanya Kahana
Jefferson "Jax" Jackson - Firestorm     (Franz Drameh)                Tobias Schmidt
Kendra Saunders - Hawkgirl              (Ciara Renée)                 Julia Kaufmann
Gideon                                  (Amy Pemberton) [voice]       Melanie Hinze
Mick Rory - Heat Wave                   (Dominic Purcell)             Viktor Neumann
Leonard Snart - Captain Cold            (Wentworth Miller)            Gerrit Schmidt-Foß

Oliver Queen                            (Stephen Amell)               Johannes Raspe
Connor Hawke - Green Arrow              (Joseph David-Jones)          Nick Forsberg
Grant Wilson - Deathstroke              (Jamie Andrew Cutler)         BJÖRN BONN

Andre                                   (Ryan Jefferson Booth)        Sven Fechner (?)
Lederjacken-Lakai                       (David Attar)                 ?
Mirakuru-Lakai                          (Patrick Sparling)            ?
Andre's Posse Girl                      (Tamara Daroshin)             -

Weitere gelistete Stimmen: Marco Wittorf, Sven Fechner, Bernd Egger, Stefan Bräuler,
   Christian Holdt, Michael Noack, Nico Birnbaum, Johann Fohl

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH
Im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Daniel Hauptmann
Dialogbuch: Werner Böhnke
Dialogregie: Patrick Baehr
Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit
Redaktion: Alexander König
Aufnahmeleitung: Viet Duc Nguyen
Aufnahme- & Mischton: Fabian Frahn / Tilo Alpermann / Sebastian Baack
Schnitt: Chris Fredersdorf / Monika Böge