42. [3x09] "Beebo, der Kriegsgott" ("Beebo the God of War") Ray Palmer / The Atom (Brandon Routh) Patrick Schröder Sara Lance / White Canary (Caity Lotz) Lydia Morgenstern Jefferson Jackson (Franz Drameh) Tobias Schmidt Amaya Jiwe / Vixen (Maisie Richardson-Sellers) Michelle Winter Stimme Gideon (Amy Louise Pemberton) [vo] Melanie Hinze Zari Tomaz (Tala Ashe) Sanam Afrashteh Nate Heywood (Nick Zano) Arne Stephan Mick Rory (Dominic Purcell) Viktor Neumann
Damien Darhk (Neal McDonough) Matti Klemm Leo Snart / Citizen Cold (Wentworth Miller) Gerrit Schmidt-Foß Nora Darhk (Courtney Ford) Mareile Möller Martin Stein - jung (Graeme McComb) Konrad Bösherz Stimme Mallus (John Noble) [vo] Roland Hemmo Ava Sharpe (Jes Macallan) Ghadah Al-Akel Leif Erikson (Thor Knai) Martin Gleitze Freydis Eriksdottir (Katia Winter) JOSEFIN HAGEN Clarissa Stein - jung (Emily Tennant) ? [zuvor in 2x05 Lisa Braun]
Dr. Martin Stein (Victor Garber) Reinhard Kuhnert [im Rückblick - unaufgeführt] John Constantine (Matt Ryan) Stefan Günther [unaufgeführt]
Weitere gelistete Sprecher: Jan-Philipp Jarke, Janina Isabell Batoly, Magdalena Helmnig, Dorothea Zwetkow, Bastian von Bömches, Henning Börmann, Phillip Sponbiel
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Sabine Hinrichs Dialogregie: Ina Kämpfe Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Melanie Natale Aufnahmeleitung: Caroline Dietz Aufnahme- & Mischton: Richard Zurke / Sebastian Baack Schnitt: René Jason Thamm / Silvia Kotte
42. [3x09] "Beebo, der Kriegsgott" ("Beebo the God of War") Ray Palmer / The Atom (Brandon Routh) Patrick Schröder Sara Lance / White Canary (Caity Lotz) Lydia Morgenstern Jefferson Jackson (Franz Drameh) Tobias Schmidt Amaya Jiwe / Vixen (Maisie Richardson-Sellers) Michelle Winter Stimme Gideon (Amy Louise Pemberton) [vo] Melanie Hinze Zari Tomaz (Tala Ashe) Sanam Afrashteh Nate Heywood (Nick Zano) Arne Stephan Mick Rory (Dominic Purcell) Viktor Neumann
Damien Darhk (Neal McDonough) Matti Klemm Leo Snart / Citizen Cold (Wentworth Miller) Gerrit Schmidt-Foß Nora Darhk (Courtney Ford) Mareile Möller Martin Stein - jung (Graeme McComb) Konrad Bösherz Stimme Mallus (John Noble) [vo] Roland Hemmo Ava Sharpe (Jes Macallan) Ghadah Al-Akel Leif Erikson (Thor Knai) Martin Gleitze Freydis Eriksdottir (Katia Winter) JOSEFIN HAGEN Clarissa Stein - jung (Emily Tennant) ? [zuvor in 2x05 Lisa Braun]
Dr. Martin Stein (Victor Garber) Reinhard Kuhnert [im Rückblick - unaufgeführt] John Constantine (Matt Ryan) Stefan Günther [unaufgeführt]
Weitere gelistete Sprecher: Jan-Philipp Jarke, Janina Isabell Batoly, Magdalena Helmnig, Dorothea Zwetkow, Bastian von Bömches, Henning Börmann, Phillip Sponbiel
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Sabine Hinrichs Dialogregie: Ina Kämpfe Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Melanie Natale Aufnahmeleitung: Caroline Dietz Aufnahme- & Mischton: Richard Zurke / Sebastian Baack Schnitt: René Jason Thamm / Silvia Kotte
43. [3x10] "Ihr Auftritt, John Constantine!" ("Daddy Darhkest") Ray Palmer (Brandon Routh) Patrick Schröder Sara Lance (Caity Lotz) Lydia Morgenstern Amaya Jiwe (Maisie Richardson-Sellers) Michelle Winter Stimme Gideon (Amy Louise Pemberton) [vo] Melanie Hinze Zari Tomaz (Tala Ashe) Sanam Afrashteh Nate Heywood (Nick Zano) Arne Stephan Mick Rory (Dominic Purcell) Viktor Neumann
Damien Darhk (Neal McDonough) Matti Klemm Leo Snart (Wentworth Miller) Gerrit Schmidt-Foß John Constantine (Matt Ryan) Stefan Günther Stimme Mallus (John Noble) [vo] Roland Hemmo Ava Sharpe (Jes Macallan) Ghadah Al-Akel Kuasa (Tracy Ifeachor) Runa Aléon Emily = Nora Darhk - jung (Madeleine Arthur) Amelie Plaas-Link Dr. Ellen Moore - jung (Annabel Marshall-Roth) GRETA GALISCH DE PALMA Dr. Ellen Moore (Marilyn Norry) JUDITH VON RADETZKY
Ensemble: Maria Burghardt, Magdalena Helmig, Mathias Kopetzki, Michael Kühl, Nörbert Stöß, Georgios Tzitzikos, Volker Wackermann
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Sabine Hinrichs Dialogregie: Ina Kämpfe Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Melanie Natale Aufnahmeleitung: Caroline Dietz Aufnahme- & Mischton: Richard Zurke / Detlef Halaski Schnitt: René Jason Thamm / Tanja Jagnow
44. [3x11] "Gefangen in der Zeitschleife" ("Here I Go Again") Ray Palmer / The Atom (Brandon Routh) Patrick Schröder Sara Lance (Caity Lotz) Lydia Morgenstern Amaya Jiwe (Maisie Richardson-Sellers) Michelle Winter Stimme Gideon (Amy Louise Pemberton) [vo] Melanie Hinze Zari Tomaz (Tala Ashe) Sanam Afrashteh Nate Heywood / Steel (Nick Zano) Arne Stephan Mick Rory (Dominic Purcell) Viktor Neumann
Ava Sharpe (Jes Macallan) Ghadah Al-Akel Gary Green (Adam Tsekhman) FLORIAN CLYDE - Wally West (Keiynan Lonsdale) Amadeus Strobl Rip Hunter (Arthur Darvill) Rainer Fritzsche
John Constantine (Matt Ryan) Stefan Günther [im Rückblick - unaufgeführt] Gideon in menschlicher Erscheinungsform (Amy Louise Pemberton) Melanie Hinze
45. [3x12] "Legenden der Karibik" ("The Curse of the Earth Totem") Ray Palmer (Brandon Routh) Patrick Schröder Sara Lance (Caity Lotz) Lydia Morgenstern Amaya Jiwe (Maisie Richardson-Sellers) Michelle Winter Stimme Gideon (Amy Louise Pemberton) [vo] Melanie Hinze Zari Tomaz (Tala Ashe) Sanam Afrashteh Wally West (Keiynan Lonsdale) Amadeus Strobl Nate Heywood (Nick Zano) Arne Stephan Mick Rory (Dominic Purcell) Viktor Neumann
Damien Darhk (Neal McDonough) Matti Klemm Rip Hunter (Arthur Darvill) Rainer Fritzsche Nora Darhk (Courtney Ford) Mareile Moeller Ava Sharpe (Jes Macallan) Ghadah Al-Akel Blackbeard (Jonathan Cake) Thomas Schmuckert Gary Green (Adam Tsekhman) FLORIAN CLYDE
Anne Queen (Cecilia Deacon) ??? Dunkelhäutiger Pirat (Max Boateng) ??? Lt. Robert Maynard (Tim Beckmann) Michael Noack
Barry Allen (Grant Gustin) Julius Jellinek [im Rückblick - unaufgeführt] Kuasa (Tracy Ifeachor) Runa Aléon [im Rückblick - unaufgeführt] Stimme Mallus Roland Hemmo [im Rückblick - unaufgeführt] John Constantine (Matt Ryan) Stefan Günther [im Rückblick - unaufgeführt] Leonard Snart (Wentworth Miller) Gerrit Schmidt-Foß [im Rückblick - unaufgeführt]
Ensemble: Maria Burghardt, Magdalena Helmig, Mathias Kopetzki, Michael Kühl, Nörbert Stöß, Georgios Tzitzikos, Volker Wackermann
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Sabine Hinrichs Dialogregie: Ina Kämpfe Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Melanie Natale Aufnahmeleitung: Caroline Dietz Aufnahme- & Mischton: Richard Zurke / Detlef Halaski Schnitt: René Jason Thamm / Tanja Jagnow
45. [3x12] "Legenden der Karibik" ("The Curse of the Earth Totem") Ray Palmer (Brandon Routh) Patrick Schröder Sara Lance (Caity Lotz) Lydia Morgenstern Amaya Jiwe (Maisie Richardson-Sellers) Michelle Winter Stimme Gideon (Amy Louise Pemberton) [vo] Melanie Hinze Zari Tomaz (Tala Ashe) Sanam Afrashteh Wally West (Keiynan Lonsdale) Amadeus Strobl Nate Heywood (Nick Zano) Arne Stephan Mick Rory (Dominic Purcell) Viktor Neumann
Damien Darhk (Neal McDonough) Matti Klemm Rip Hunter (Arthur Darvill) Rainer Fritzsche Nora Darhk (Courtney Ford) Mareile Moeller Ava Sharpe (Jes Macallan) Ghadah Al-Akel Blackbeard (Jonathan Cake) Thomas Schmuckert Gary Green (Adam Tsekhman) FLORIAN CLYDE
Anne Queen (Cecilia Deacon) ??? Dunkelhäutiger Pirat (Max Boateng) ??? Lt. Robert Maynard (Tim Beckmann) Michael Noack Pirat mit Augenklappe (Jason Vaisvila) ? Pirat ohne besonderes Merkmal (Éanna O'Dowd) ? Barkeeper (Aaron Paul Stewart) ? Pirat mit Zahnlücke (Patrick Chong-Nee) ?
Barry Allen (Grant Gustin) Julius Jellinek [im Rückblick - unaufgeführt] Kuasa (Tracy Ifeachor) Runa Aléon [im Rückblick - unaufgeführt] Stimme Mallus Roland Hemmo [im Rückblick - unaufgeführt] John Constantine (Matt Ryan) Stefan Günther [im Rückblick - unaufgeführt] Leonard Snart (Wentworth Miller) Gerrit Schmidt-Foß [im Rückblick - unaufgeführt]
Ensemble: Maria Burghardt, Magdalena Helmig, Mathias Kopetzki, Michael Kühl, Nörbert Stöß, Georgios Tzitzikos, Volker Wackermann
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Sabine Hinrichs Dialogregie: Ina Kämpfe Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Melanie Natale Aufnahmeleitung: Caroline Dietz Aufnahme- & Mischton: Richard Zurke / Detlef Halaski Schnitt: René Jason Thamm / Tanja Jagnow
46. [3x13] "Einsatz in Berlin" ("No Country for Old Dads") Ray Palmer / The Atom (Brandon Routh) Patrick Schröder Sara Lance (Caity Lotz) Lydia Morgenstern Amaya Jiwe (Maisie Richardson-Sellers) Michelle Winter Stimme Gideon (Amy Louise Pemberton) [vo] Melanie Hinze Zari Tomaz (Tala Ashe) Sanam Afrashteh Wally West (Keiynan Lonsdale) Amadeus Strobl Nate Heywood (Nick Zano) Arne Stephan Mick Rory (Dominic Purcell) Viktor Neumann
Damien Darhk (Neal McDonough) Matti Klemm Rip Hunter (Arthur Darvill) Rainer Fritzsche Nora Darhk (Courtney Ford) Mareile Moeller Ava Sharpe (Jes Macallan) Ghadah Al-Akel Kuasa (Tracy Ifeachor) Runa Aléon Gary Green (Adam Tsekhman) Florian Clyde Dr. Bernhard Vogel (Adrian Hough) Otto Strecker Amayas Vorfahrin (Joy Richardson) Gabriele Schramm-Philipp
Direktor Bennett (Hiro Kanagawa) Gunnar Helm Grenzwache (Nicolas Ouellette) Florens Schmidt Alan (Chris Carson) Peter Foyse
Stimme Mallus Roland Hemmo [im Rückblick - unaufgeführt]
Weitere gelistete Sprecher: Maria Burghardt, Magdalena Helmig, Mathias Kopetzki, Michael Kühl, Nörbert Stöß, Georgios Tzitzikos, Volker Wackermann
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Sabine Hinrichs Dialogregie: Ina Kämpfe Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Melanie Natale Aufnahmeleitung: Caroline Dietz Aufnahme- & Mischton: Richard Zurke / Detlef Halaski Schnitt: René Jason Thamm / Babara Dautzenberg
46. [3x13] "Einsatz in Berlin" ("No Country for Old Dads") Ray Palmer / The Atom (Brandon Routh) Patrick Schröder Sara Lance (Caity Lotz) Lydia Morgenstern Amaya Jiwe (Maisie Richardson-Sellers) Michelle Winter Stimme Gideon (Amy Louise Pemberton) [vo] Melanie Hinze Zari Tomaz (Tala Ashe) Sanam Afrashteh Wally West (Keiynan Lonsdale) Amadeus Strobl Nate Heywood (Nick Zano) Arne Stephan Mick Rory (Dominic Purcell) Viktor Neumann
Damien Darhk (Neal McDonough) Matti Klemm Rip Hunter (Arthur Darvill) Rainer Fritzsche Nora Darhk (Courtney Ford) Mareile Moeller Ava Sharpe (Jes Macallan) Ghadah Al-Akel Kuasa (Tracy Ifeachor) Runa Aléon Gary Green (Adam Tsekhman) Florian Clyde Dr. Bernhard Vogel (Adrian Hough) Otto Strecker Amayas Vorfahrin (Joy Richardson) Gabriele Schramm-Philipp
Direktor Bennett (Hiro Kanagawa) Gunnar Helm Grenzwache (Nicolas Ouellette) Florens Schmidt Alan (Chris Carson) Peter Foyse 1. Wache (Ian Rozylo) ? Fahrer (Eric Breker) ? Frau in Abendgarderobe (Marie V. Sharp) () Mann in Abendgarderobe (Ian James Hawkins) ()
Stimme Mallus Roland Hemmo [im Rückblick - unaufgeführt]
Weitere gelistete Sprecher: Maria Burghardt, Magdalena Helmig, Mathias Kopetzki, Michael Kühl, Nörbert Stöß, Georgios Tzitzikos, Volker Wackermann
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Sabine Hinrichs Dialogregie: Ina Kämpfe Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Melanie Natale Aufnahmeleitung: Caroline Dietz Aufnahme- & Mischton: Richard Zurke / Detlef Halaski Schnitt: René Jason Thamm / Babara Dautzenberg
Ich sehe gerade Staffel3 Folge 11 und finde es von ProSieben bescheuert das die Veranwortlichen zu blöd waren die Episodentitel zu begreifen. Aber wenigstens hat die Übersetzung und die Synchro es kapiert und statt "Mamma Mia, Here we go again" "Mamma Mia, es geht schon wieder los" verwendet.
47. [3x14] "Elvis lebt!" ("Amazing Grace") Ray Palmer (Brandon Routh) Patrick Schröder Sara Lance (Caity Lotz) Lydia Morgenstern Amaya Jiwe (Maisie Richardson-Sellers) Michelle Winter Stimme Gideon (Amy Louise Pemberton) [vo] Melanie Hinze Zari Tomaz (Tala Ashe) Sanam Afrashteh Wally West (Keiynan Lonsdale) Amadeus Strobl Nate Heywood / Steel (Nick Zano) Arne Stephan Mick Rory (Dominic Purcell) Viktor Neumann
Elvis Presley / Jesse Presley (Luke Bilyk) PATRICK KELLER Onkel Lucious (Geoffrey Blake) Dirk Bublies
Verkäufer (Donny Lucas) SAMUEL ZEKARIAS
Ensemble: Nelly Diecke, Jan Greif, Paulina Kruse, Robert Mende, Maria Burghardt, Magdalena Helmig, Mathias Kopetzki, Michael Kühl, Norbert Stöß, Georgios Tzitzikos, Volker Wackermann
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Sabine Hinrichs Dialogregie: Ina Kämpfe Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Melanie Natale Aufnahmeleitung: Caroline Dietz Aufnahme- & Mischton: Andreas Scholle / Detlef Halaski Schnitt: René Jason Thamm / Inge Funk
47. [3x14] "Elvis lebt!" ("Amazing Grace") Ray Palmer (Brandon Routh) Patrick Schröder Sara Lance (Caity Lotz) Lydia Morgenstern Amaya Jiwe (Maisie Richardson-Sellers) Michelle Winter Stimme Gideon (Amy Louise Pemberton) [vo] Melanie Hinze Zari Tomaz (Tala Ashe) Sanam Afrashteh Wally West (Keiynan Lonsdale) Amadeus Strobl Nate Heywood / Steel (Nick Zano) Arne Stephan Mick Rory (Dominic Purcell) Viktor Neumann
Elvis Presley / Jesse Presley (Luke Bilyk) PATRICK KELLER Onkel Lucious (Geoffrey Blake) Dirk Bublies
Elvis' Mutter (Kelly Ann Woods) ? Verkäufer (Donny Lucas) SAMUEL ZEKARIAS Ältere Dame (Lisa Paxton) ? Sheriff (Joel Montgrand) ? Produzent (David Quinlan) ? Blues Singer (Wes Mackey) Church Choir #2 (Kharytia Bilash) - Church Choir #1 (Shauna Sedola) - Church Choir #3 (Teresa Riley) - Elvis Vocal Impersonator (Jess Harnell) [voice] -
Ensemble: Nelly Diecke, Jan Greif, Paulina Kruse, Robert Mende, Maria Burghardt, Magdalena Helmig, Mathias Kopetzki, Michael Kühl, Norbert Stöß, Georgios Tzitzikos, Volker Wackermann
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Sabine Hinrichs Dialogregie: Ina Kämpfe Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Melanie Natale Aufnahmeleitung: Caroline Dietz Aufnahme- & Mischton: Andreas Scholle / Detlef Halaski Schnitt: René Jason Thamm / Inge Funk
Ensemble: Maria Burghardt, Magdalena Helmig, Mathias Kopetzki, Michael Kühl, Norbert Stöß, Georgios Tzitzikos, Volker Wackermann
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Sabine Hinrichs Dialogregie: Ina Kämpfe Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Melanie Natale Aufnahmeleitung: Caroline Dietz Aufnahme- & Mischton: Andreas Scholle / Detlef Halaski Schnitt: René Jason Thamm / Silvia Kotte
Ensemble: Maria Burghardt, Magdalena Helmig, Mathias Kopetzki, Michael Kühl, Norbert Stöß, Georgios Tzitzikos, Volker Wackermann
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Sabine Hinrichs Dialogregie: Ina Kämpfe Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Melanie Natale Aufnahmeleitung: Caroline Dietz Aufnahme- & Mischton: Andreas Scholle / Detlef Halaski Schnitt: René Jason Thamm / Silvia Kotte
49. [3x16] "Ein Klon kommt selten allein" ("I, Ava") Ray Palmer / The Atom (Brandon Routh) Patrick Schröder Sara Lance (Caity Lotz) Lydia Morgenstern Amaya Jiwe (Maisie Richardson-Sellers) Michelle Winter Stimme Gideon (Amy Louise Pemberton) [vo] Melanie Hinze Zari Tomaz (Tala Ashe) Sanam Afrashteh Wally West (Keiynan Lonsdale) Amadeus Strobl Nate Heywood (Nick Zano) Arne Stephan Mick Rory (Dominic Purcell) Viktor Neumann
Damien Darhk (Neal McDonough) Matti Klemm Nora Darhk (Courtney Ford) Mareile Moeller Ava Sharpe (Jes Macallan) Ghadah Al-Akel Kuasa (Tracy Ifeachor) Runa Aléon Stimme Mallus (John Noble) Roland Hemmo Gary Green (Adam Tsekhman) Florian Clyde
Randy Sharpe (Jan Bos) ALEXANDER HAUFF Pam Sharpe (Iris Quinn) Monica Bielenstein
John Constantine (Matt Ryan) Stefan Günther [im Rückblick - unaufgeführt] Rip Hunter (Arthur Darvill) Rainer Fritzsche [im Rückblick - unaufgeführt]
Ensemble: Maria Burghardt, Magdalena Helmig, Mathias Kopetzki, Michael Kühl, Norbert Stöß, Georgios Tzitzikos, Volker Wackermann
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Sabine Hinrichs Dialogregie: Ina Kämpfe Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Melanie Natale Aufnahmeleitung: Caroline Dietz Aufnahme- & Mischton: Andreas Scholle / Detlef Halaski Schnitt: René Jason Thamm / Inge Funk / Silvia Kotte
49. [3x16] "Ein Klon kommt selten allein" ("I, Ava") Ray Palmer / The Atom (Brandon Routh) Patrick Schröder Sara Lance (Caity Lotz) Lydia Morgenstern Amaya Jiwe (Maisie Richardson-Sellers) Michelle Winter Stimme Gideon (Amy Louise Pemberton) [vo] Melanie Hinze Zari Tomaz (Tala Ashe) Sanam Afrashteh Wally West (Keiynan Lonsdale) Amadeus Strobl Nate Heywood (Nick Zano) Arne Stephan Mick Rory (Dominic Purcell) Viktor Neumann
Damien Darhk (Neal McDonough) Matti Klemm Nora Darhk (Courtney Ford) Mareile Moeller Ava Sharpe (Jes Macallan) Ghadah Al-Akel Kuasa (Tracy Ifeachor) Runa Aléon Stimme Mallus (John Noble) Roland Hemmo Gary Green (Adam Tsekhman) Florian Clyde
Chuck McCabe (Eli Gabay) ? Randy Sharpe (Jan Bos) ALEXANDER HAUFF Krankenschwester (Kathryn Stewart) ? Pam Sharpe (Iris Quinn) Monica Bielenstein Agent (Alia Asaria) ?
John Constantine (Matt Ryan) Stefan Günther [im Rückblick - unaufgeführt] Rip Hunter (Arthur Darvill) Rainer Fritzsche [im Rückblick - unaufgeführt]
Ensemble: Maria Burghardt, Magdalena Helmig, Mathias Kopetzki, Michael Kühl, Norbert Stöß, Georgios Tzitzikos, Volker Wackermann
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Sabine Hinrichs Dialogregie: Ina Kämpfe Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Melanie Natale Aufnahmeleitung: Caroline Dietz Aufnahme- & Mischton: Andreas Scholle / Detlef Halaski Schnitt: René Jason Thamm / Inge Funk / Silvia Kotte
50. [3x17] "Gaststar: John Noble" ("Guest Starring John Noble") Ray Palmer (Brandon Routh) Patrick Schröder Sara Lance (Caity Lotz) Lydia Morgenstern Amaya Jiwe (Maisie Richardson-Sellers) Michelle Winter Stimme Gideon (Amy Louise Pemberton) [vo] Melanie Hinze Zari Tomaz (Tala Ashe) Sanam Afrashteh Wally West / Kid Flash (Keiynan Lonsdale) Amadeus Strobl Nate Heywood (Nick Zano) Arne Stephan Mick Rory (Dominic Purcell) Viktor Neumann
Damien Darhk (Neal McDonough) Matti Klemm Rip Hunter (Arthur Darvill) Rainer Fritzsche John Noble & Stimme Mallus (John Noble) Roland Hemmo Nora Darhk (Courtney Ford) Mareile Moeller Ava Sharpe (Jes Macallan) Ghadah Al-Akel Gorilla Grodd (David Sobolov) [vo] Tilo Schmitz Esi Jiwe (Erica Tazel) FLAVIA VINZENS Barry Obama (Lovell Adams-Gray) DANIEL SCHÜTTER
Kuasa - jung (Nakai Takawira) PAULINA KRUSE
Denethor in "Der Herr der Ringe" (John Noble) Roland Hemmo [Archivmaterial] Stimme Faramir in "Der Herr der Ringe" (David Wenham) Nicolas Böll [Archivmaterial - unaufgeführt]
Ensemble: Maria Burghardt, Magdalena Helmig, Mathias Kopetzki, Michael Kühl, Norbert Stöß, Georgios Tzitzikos, Volker Wackermann
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Sabine Hinrichs Dialogregie: Ina Kämpfe Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Melanie Natale Aufnahmeleitung: Caroline Dietz Aufnahme- & Mischton: Andreas Scholle / Detlef Halaski Schnitt: René Jason Thamm / Marina Schmitz
51. [3x18] "Die Macht der sechs Totems" ("The Good, the Bad and the Cuddly") Ray Palmer (Brandon Routh) Patrick Schröder Sara Lance (Caity Lotz) Lydia Morgenstern Amaya Jiwe (Maisie Richardson-Sellers) Michelle Winter Stimme Gideon (Amy Louise Pemberton) [vo] Melanie Hinze Zari Tomaz (Tala Ashe) Sanam Afrashteh Wally West / Kid Flash (Keiynan Lonsdale) Amadeus Strobl Nate Heywood (Nick Zano) Arne Stephan Mick Rory (Dominic Purcell) Viktor Neumann
Damien Darhk (Neal McDonough) Matti Klemm Rip Hunter (Arthur Darvill) Rainer Fritzsche Jefferson Jackson (Franz Drameh) Tobias Schmidt John Constantine (Matt Ryan) Stefan Günther Nora Darhk (Courtney Ford) Mareile Moeller Ava Sharpe (Jes Macallan) Ghadah Al-Akel Kuasa (Tracy Ifeachor) Runa Aléon Mallus (John Noble) [vo] Roland Hemmo Gary Green (Adam Tsekhman) Florian Clyde Jonah Hex (Johnathon Schaech) Robert Glatzeder Blackbeard (Jonathan Cake) Thomas Schmuckert Helena von Troja (Bar Paly) Marieke Oeffinger Freydis Eriksdottir (Katia Winter) Josefin Hagen Julius Caesar (Simon Merrells) Marcus Off
Beebo (Ben Diskin) [vo] Christoph Banken
Weitere gelistete Sprecher {Ensemble}: Maria Burghardt, Magdalena Helmig, Mathias Kopetzki, Michael Kühl, Norbert Stöß, Georgios Tzitzikos, Volker Wackermann
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Sabine Hinrichs Dialogregie: Ina Kämpfe Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Melanie Natale Aufnahmeleitung: Caroline Dietz Aufnahme- & Mischton: Andreas Scholle / Detlef Halaski Schnitt: René Jason Thamm / Sabrina Galinski
Die Serie hat in der ersten Staffel damit gestrauchelt, ihren Ton zu finden. Das ist ihr inzwischen gelungen: Sie zeichnet sich nun durch ausgelassene Albernheit aus und hat den emotionalen Ballast erheblich reduziert. Das spiegelt sich z.T. auch in den Castveränderungen wieder: Gerade die Hawks standen ja mehr für das Dramatische als das Lustige. Spätestens seit ein sprechendes Kuscheltier als nordische Gottheit auftreten durfte, ist klar, dass der Serie wirklich nichts zu albern ist. Meines Erachtens hat sie davon enorm profitiert. Während die anderen Arrowverse-Serien tendenziell nachlassen mit der Zeit, haben die Legends sich nach einem etwas holprigen Start zu meinem Favoriten gemausert.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
