Ich fand die erste Staffel noch am besten. Danach hat die Serie ziemlich nachgelassen und ist wirklich albern geworden. Ich bin auf dem US-Stand und es gibt Folgen die sind albern aber unterhaltsam. Aber auch andere, die albern und bescheuert sind, dass man nur mit dem Kopf schütteln kann.
Mir gefällt die neue Stimme auf Sarah Lance. Was mich aber stört ist Nathaniel. Sein Hintergrund gefällt mir sehr und die Figur ist mir in der Serie super wichtig, mich stört an ihm nur, dafür das er Professor und Doktor in Geschichte ist so wenig darauf gibt das seine Geschichtsbücher wieder stimmen. Gerade er sollte jedesmal verbissen sich dafür einsetzen alles in Ordnung zu bringen. Alles andere widerspricht der Figur, finde ich. Generell ist es fraglich wie er als Bluter überhaupt so einen Körper haben konnte. Seine Verwandlung war auch auf einmal da. Deshalb verfolge ich die Legends eigentlich noch, wegen Nathaniel. Seinen Hintergrund mag ich nämlich dafür zu sehr.
Warum hat Constantine im Arrowverse noch keine eigene Serie?
Zitat von Dukemon im Beitrag #90Warum hat Constantine im Arrowverse noch keine eigene Serie?
Er HATTE bereits eine eigene Serie. CONSTANTINE lief von 2014 bis 2015 auf NBC. ProSieben soll die Serie damals eingekauft haben, hat sie aber bis heute nicht ausgestrahlt. Ob überhaupt eine Synchronfassung vorliegt, ist mir nicht bekannt.
52. [4x01] "Das Einhorn aus der Hölle" ("The Virgin Gary") Ray Palmer / Atom (Brandon Routh) Patrick Schröder Sara Lance (Caity Lotz) Lydia Morgenstern Zari Tomaz (Tala Ashe) Sanam Afrashteh Ava Sharpe (Jes Macallan) Ghadah Al-Akel Stimme Gideon (Amy Louise Pemberton) [vo] Melanie Hinze Nate Heywood (Nick Zano) Arne Stephan Mick Rory (Dominic Purcell) Viktor Neumann
John Constantine (Matt Ryan) Stefan Günther Gary Green (Adam Tsekhman) Florian Clyde Henry Heywood (Tom Wilson) Andreas Hosang Dorothy Heywood (Susan Hogan) Katarina Tomaschewsky Nora Darhk (Courtney Ford) Mareile Moeller[im Rückblick]
Weitere gelistete Stimmen: SARAH KUNZE, YASEMIN TOLAZ, JOANNA CASTELLI, NIKOLAUS GRÖBE, PETER FOYSE, KLAUS-PETER HOPPE, DOROTHEA ZWETKOW, JULIA STEFANIE MÖLLER, MATHIAS KOPETZKI, MANUEL VAESSEN, F.G.M. STEGERS
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Sabine Hinrichs Dialogregie: Dirk Hartung Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Tom Schneider Aufnahmeleitung: Mehrad Soleimany Aufnahme- & Mischton: Tilo Alpermann / Sebastian Baack Schnitt: Moritz Weiler / Silvia Kotte
52. [4x01] "Das Einhorn aus der Hölle" ("The Virgin Gary") Ray Palmer / Atom (Brandon Routh) Patrick Schröder Sara Lance (Caity Lotz) Lydia Morgenstern Zari Tomaz (Tala Ashe) Sanam Afrashteh Ava Sharpe (Jes Macallan) Ghadah Al-Akel Stimme Gideon (Amy Louise Pemberton) [vo] Melanie Hinze Nate Heywood (Nick Zano) Arne Stephan Mick Rory (Dominic Purcell) Viktor Neumann
John Constantine (Matt Ryan) Stefan Günther Gary Green (Adam Tsekhman) Florian Clyde Henry Heywood (Tom Wilson) Andreas Hosang [= Thomas F. Wilson] Dorothy Heywood (Susan Hogan) Katarina Tomaschewsky Nora Darhk (Courtney Ford) Mareile Moeller[im Rückblick]
Weitere gelistete Stimmen: SARAH KUNZE, YASEMIN TOLAZ, JOANNA CASTELLI, NIKOLAUS GRÖBE, PETER FOYSE, KLAUS-PETER HOPPE, DOROTHEA ZWETKOW, JULIA STEFANIE MÖLLER, MATHIAS KOPETZKI, MANUEL VAESSEN, F.G.M. STEGERS
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Sabine Hinrichs Dialogregie: Dirk Hartung Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Tom Schneider Aufnahmeleitung: Mehrad Soleimany Aufnahme- & Mischton: Tilo Alpermann / Sebastian Baack Schnitt: Moritz Weiler / Silvia Kotte
53. [4x02] "Hexenjagd" ("Witch Hunt") Ray Palmer / Atom (Brandon Routh) Patrick Schröder Sara Lance (Caity Lotz) Lydia Morgenstern Zari Tomaz (Tala Ashe) Sanam Afrashteh Ava Sharpe (Jes Macallan) Ghadah Al-Akel Stimme Gideon (Amy Louise Pemberton) [vo] Melanie Hinze Nate Heywood / Steel (Nick Zano) Arne Stephan Mick Rory (Dominic Purcell) Viktor Neumann
John Constantine (Matt Ryan) Stefan Günther Gary Green (Adam Tsekhman) Florian Clyde Henry Heywood (Tom Wilson) Andreas Hosang Gute Fee (Jane Carr) Margot Rothweiler Jane Hawthorne (Laura Regan) Dascha Lehmann Prudence Hawthorne (Jordyn Ashley Olson) CLARA DREWS Reverend Parsons (Gerard Plunkett) Michael Tietz
Weitere gelistete Stimmen: JOANNA CASTELLI, NIKOLAUS GRÖBE, PETER FOYSE, DOROTHEA ZWETKOW, JULIA STEFANIE MÖLLER, MATHIAS KOPETZKI, MANUEL VAESSEN, F.G.M. STEGERS, YASEMIN TOLAZ
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Sabine Hinrichs Dialogregie: Dirk Hartung Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Tom Schneider Aufnahmeleitung: Mehrad Soleimany Aufnahme- & Mischton: Tilo Alpermann / Sebastian Baack Schnitt: Moritz Weiler / Angelika Ziffer
Jane Carr wurde auch in EINE UNHEIMLICHE FAMILIE ZUM SCHREIEN (1995), DAS TODESBUCH (2003), TWO AND A HALF MEN 9x12, NUMB3RS 2x10 von Margot Rothweiler gesprochen und Laura Regan in MAD MEN und NIKITA (2010) 4x11 von Dascha Lehmann.
53. [4x02] "Hexenjagd" ("Witch Hunt") Ray Palmer / Atom (Brandon Routh) Patrick Schröder Sara Lance (Caity Lotz) Lydia Morgenstern Zari Tomaz (Tala Ashe) Sanam Afrashteh Ava Sharpe (Jes Macallan) Ghadah Al-Akel Stimme Gideon (Amy Louise Pemberton) [vo] Melanie Hinze Nate Heywood / Steel (Nick Zano) Arne Stephan Mick Rory (Dominic Purcell) Viktor Neumann
John Constantine (Matt Ryan) Stefan Günther Gary Green (Adam Tsekhman) Florian Clyde Henry Heywood (Tom Wilson) Andreas Hosang [= Thomas F. Wilson] Gute Fee (Jane Carr) Margot Rothweiler Jane Hawthorne (Laura Regan) Dascha Lehmann Prudence Hawthorne (Jordyn Ashley Olson) CLARA DREWS Reverend Parsons (Gerard Plunkett) Michael Tietz
Weitere gelistete Stimmen: JOANNA CASTELLI, NIKOLAUS GRÖBE, PETER FOYSE, KLAUS-PETER HOPPE, DOROTHEA ZWETKOW, JULIA STEFANIE MÖLLER, MATHIAS KOPETZKI, MANUEL VAESSEN, F.G.M. STEGERS, YASEMIN TOLAZ
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Sabine Hinrichs Dialogregie: Dirk Hartung Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Tom Schneider Aufnahmeleitung: Mehrad Soleimany Aufnahme- & Mischton: Tilo Alpermann / Sebastian Baack Schnitt: Moritz Weiler / Angelika Ziffer
54. [4x03] "Dancing Queen" ("Dancing Queen") Ray Palmer / Atom (Brandon Routh) Patrick Schröder Sara Lance (Caity Lotz) Lydia Morgenstern Zari Tomaz (Tala Ashe) Sanam Afrashteh Ava Sharpe (Jes Macallan) Ghadah Al-Akel Stimme Gideon (Amy Louise Pemberton) [vo] Melanie Hinze Mona Wu (Ramona Young) Lea Kalbhenn Nate Heywood (Nick Zano) Arne Stephan Mick Rory (Dominic Purcell) Viktor Neumann
John Constantine (Matt Ryan) Stefan Günther Gary Green (Adam Tsekhman) Florian Clyde Charlie (Anjli Mohindra) ANNA GAMBURG Declan (Jack Gillett) MARCEL MANN - Charlie als Amaya Jiwe (Maisie Richardson-Sellers) Michelle Winter
Gilly (Aria DeMaris) Ana Purwa Ian (Artin John) SEBASTIAN RÖMER Queen Elizabeth II. (Gwenda Lorenzetti) Ellen Rappus/Eichberg Mary Anne (Natalie Moon) Jelena Baack Majordomus (Bernard Cuffling) Klaus-Peter Hoppe Nachrichtensprecher (Mark Gash) FGM Stegers Ältere Dame (Rosy Frier-Dryden) Judith Steinhäuser?
Stimme Atom-Anzug Manuel Vaessen
Weitere gelistete Stimmen: PATRICK SCHRÖDER, PETER FOYSE, YASEMIN TOLAZ, DOROTHEA ZWETKOW, JULIA STEFANIE MÖLLER, JOANNA CASTELLI, MATHIAS KOPETZKI, PETER FOYSE, NIKOLAUS GRÖBE
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Sabine Hinrichs Dialogregie: Dirk Hartung Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Tom Schneider Aufnahmeleitung: Mehrad Soleimany Aufnahme- & Mischton: Tilo Alpermann / Detlef Halaski Schnitt: Moritz Weiler / Inge Funk
54. [4x03] "Dancing Queen" ("Dancing Queen") Ray Palmer / Atom (Brandon Routh) Patrick Schröder Sara Lance (Caity Lotz) Lydia Morgenstern Zari Tomaz (Tala Ashe) Sanam Afrashteh Ava Sharpe (Jes Macallan) Ghadah Al-Akel Stimme Gideon (Amy Louise Pemberton) [vo] Melanie Hinze Mona Wu (Ramona Young) Lea Kalbhenn Nate Heywood (Nick Zano) Arne Stephan Mick Rory (Dominic Purcell) Viktor Neumann
John Constantine (Matt Ryan) Stefan Günther Gary Green (Adam Tsekhman) Florian Clyde Charlie (Anjli Mohindra) ANNA GAMBURG Declan (Jack Gillett) MARCEL MANN - Charlie als Amaya Jiwe (Maisie Richardson-Sellers) Michelle Winter
Gilly (Aria DeMaris) Ana Purwa Ian (Artin John) SEBASTIAN RÖMER Queen Elizabeth II. (Gwenda Lorenzetti) Ellen Rappus/Eichberg Mary Anne (Natalie Moon) Jelena Baack Thomas (Chris Walters) ? Hundefänger (Trevor Lawless) ? Hundeausführer (Eric Keogh) ? Majordomus (Bernard Cuffling) Klaus-Peter Hoppe Nachrichtensprecher (Mark Gash) FGM Stegers Ältere Dame (Rosy Frier-Dryden) Judith Steinhäuser? [= Rosie Frier-Dryden] Frau (Bailey Corneal) ?
Stimme Atom-Anzug Manuel Vaessen
Weitere gelistete Stimmen: PATRICK SCHRÖDER, MANUEL VAESSEN, PETER FOYSE, YASEMIN TOLAZ, DOROTHEA ZWETKOW, JULIA STEFANIE MÖLLER, JOANNA CASTELLI, MATHIAS KOPETZKI, PETER FOYSE, NIKOLAUS GRÖBE
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Sabine Hinrichs Dialogregie: Dirk Hartung Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Tom Schneider Aufnahmeleitung: Mehrad Soleimany Aufnahme- & Mischton: Tilo Alpermann / Detlef Halaski Schnitt: Moritz Weiler / Inge Funk
55. [4x04] "Ferienlager des Grauens" ("Wet Hot American Bummer") Ray Palmer (Brandon Routh) Patrick Schröder Sara Lance (Caity Lotz) Lydia Morgenstern Charlie als Amaya Jiwe (Maisie Richardson-Sellers) MICHELLE WINTER Zari Tomaz (Tala Ashe) Sanam Afrashteh Ava Sharpe (Jes Macallan) Ghadah Al-Akel Nora Darhk (Courtney Ford) Mareile Moeller Stimme Gideon (Amy Louise Pemberton) [vo] Melanie Hinze Nate Heywood (Nick Zano) --- Mick Rory (Dominic Purcell) Viktor Neumann
John Constantine (Matt Ryan) Stefan Günther Sara als Kind (Emily Murden) ALIANA SCHMITZ Ava als Kind (Vanessa Przada) Yamuna Kemmerling Chad Stephens (Mason Trueblood) DANIEL GÄRTNER
Paula Cooper (Trish Allen) Judith Steinhäuser Alexis (Geraldine Chiu) Emily Gilbert? Hanane (Alexa Loo) Marie Hinze Kiana (Brooklyn Hislop) DERYA FLECHTNER
Weitere gelistete Stimmen: EMILY GILBERT, SARAH KUNZE, ALEX SCHMIDTKE, MIRIA HASENEY, MAX SCHMIDTKE, F.G.M. STEGERS, KLAUS-PETER HOPPE, YASEMIN TOLAZ, DOROTHEA ZWETKOW, JULIA STEFANIE MÖLLER, JOANNA CASTELLI, MATHIAS KOPETZKI, PETER FOYSE, NIKOLAUS GRÖBE, MANUEL VAESSEN
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Sabine Hinrichs Dialogregie: Dirk Hartung Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Tom Schneider Aufnahmeleitung: Mehrad Soleimany Aufnahme- & Mischton: Tilo Alpermann / Detlef Halaski Schnitt: Moritz Weiler / Sabrina Galinski
55. [4x04] "Ferienlager des Grauens" ("Wet Hot American Bummer") Ray Palmer (Brandon Routh) Patrick Schröder Sara Lance (Caity Lotz) Lydia Morgenstern Charlie als Amaya Jiwe (Maisie Richardson-Sellers) MICHELLE WINTER Zari Tomaz (Tala Ashe) Sanam Afrashteh Ava Sharpe (Jes Macallan) Ghadah Al-Akel Nora Darhk (Courtney Ford) Mareile Moeller Stimme Gideon (Amy Louise Pemberton) [vo] Melanie Hinze Nate Heywood (Nick Zano) --- Mick Rory (Dominic Purcell) Viktor Neumann
John Constantine (Matt Ryan) Stefan Günther Sara als Kind (Emily Murden) ALIANA SCHMITZ Ava als Kind (Vanessa Przada) Yamuna Kemmerling Chad Stephens (Mason Trueblood) DANIEL GÄRTNER
Paula Cooper (Trish Allen) Judith Steinhäuser Tobey (Glen Gordon) [Kind] Randall (Koyu Rankin) [Kind] Zack (Cody Davis) [Kind] Antonio (Benjamyn Dysdale) ? Jake (Benjamin Wosk) -? Alexis (Geraldine Chiu) Emily Gilbert? Hanane (Alexa Loo) Marie Hinze Meredith (Marin Almasi) [Kind] Kiana (Brooklyn Hislop) DERYA FLECHTNER Lenise (Whitney Peak) [Kind] Judy (Charlotte Kavanagh) [Kind] Tony (Christopher Thomas) Steve (Darcy Michael) ?
Weitere gelistete Stimmen: EMILY GILBERT, SARAH KUNZE, ALEX SCHMIDTKE, MIRIA HASENEY, MAX SCHMIDTKE, F.G.M. STEGERS, KLAUS-PETER HOPPE, YASEMIN TOLAZ, DOROTHEA ZWETKOW, JULIA STEFANIE MÖLLER, JOANNA CASTELLI, MATHIAS KOPETZKI, PETER FOYSE, NIKOLAUS GRÖBE, MANUEL VAESSEN
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Sabine Hinrichs Dialogregie: Dirk Hartung Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Tom Schneider Aufnahmeleitung: Mehrad Soleimany Aufnahme- & Mischton: Tilo Alpermann / Detlef Halaski Schnitt: Moritz Weiler / Sabrina Galinski
Die Tafeln mit den weiteren Stimmen sind wohl nicht ganz korrekt, oder? Wenn Namen fehlen und bekannte Stimmen der Liste nicht in den Samples vertreten sind...
In den Tafeln steht tatsächlich 2x Peter Foyse und auch noch ein weiteres Mal Patrick Schröder. Ich nehme an, dass in der zugrundeliegenden Besetzungsliste Patrick Schröder noch einmal separat als Atom gelistet wurde, und Peter Foyse in Einzelrolle und Ensemble. In den Synchrontafeln gibt es nur leider auf der zweiten Sprechertafel keine Zuordnungen mehr, darum ist das immer schwer nachzuvollziehen.
Bei 4x04 sind nun Hanane und Steve dazugekommen.
Yamuna Kemmerling hatte ich schlicht überlesen. :/
Aufgrund der Listungsreihenfolge, die sich nach der Take-Zahl zu richten scheint (außer dem Ensemble), würde ich übrigens Alex Schmidtke für Tobey und Max Schmidtke für Randall vermuten.
56. [4x05] "Garima vs. Tagumo" ("Tagumo Attacks!!!") Ray Palmer (Brandon Routh) Patrick Schröder Sara Lance (Caity Lotz) Lydia Morgenstern Charlie (Amaya Jiwe) (Maisie Richardson-Sellers) MICHELLE WINTER Zari Tomaz (Tala Ashe) Sanam Afrashteh Ava Sharpe (Jes Macallan) Ghadah Al-Akel Nora Darhk (Courtney Ford) Mareile Moeller Stimme Gideon (Amy Louise Pemberton) [vo] Melanie Hinze Mona Wu (Ramona Young) Lea Kalbhenn Nate Heywood (Nick Zano) Arne Stephan Mick Rory (Dominic Purcell) Viktor Neumann
John Constantine (Matt Ryan) Stefan Günther Gary Green (Adam Tsekhman) Florian Clyde Henry Heywood (Tom Wilson) Andreas Hosang Ishiro Honda (Eijiro Ozaki) YUSUKE YAMASAKI Dorothy Heywood (Susan Hogan) Katarina Tomaschewsky Desmond (Christian Keyes) Kaupe (Darien Martin) (RÜDIGER KLUCK (SK))
Onkel Rich (Gary Peterman) Nikolaus Gröbe Kusine Patty (Eliza Norbury) Tanja Schmitz Grandma Violet (Maggie Sullivun) Elvira Schuster Chris (Brady Tate) TILL FLECHTNER Tyson (Jaden Oehr) ANTON RÖMER
Erzähler im Rückblick Viktor Neumann
Weitere gelistete Stimmen: F.G.M. STEGERS, KLAUS-PETER HOPPE, RÜDIGER KLUCK, DOROTHEA ZWETKOW, JULIA STEFANIE MÖLLER, JOANNA CASTELLI, MATHIAS KOPETZKI, PETER FOYSE, MANUEL VAESSEN
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Sabine Hinrichs Dialogregie: Dirk Hartung Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Tom Schneider Aufnahmeleitung: Mehrad Soleimany Aufnahme- & Mischton: Tilo Alpermann / Detlef Halaski Schnitt: Moritz Weiler / Silvia Kotte / Sabrina Galinski
56. [4x05] "Garima vs. Tagumo" ("Tagumo Attacks!!!") Ray Palmer (Brandon Routh) Patrick Schröder Sara Lance (Caity Lotz) Lydia Morgenstern Charlie (Amaya Jiwe) (Maisie Richardson-Sellers) MICHELLE WINTER Zari Tomaz (Tala Ashe) Sanam Afrashteh Ava Sharpe (Jes Macallan) Ghadah Al-Akel Nora Darhk (Courtney Ford) Mareile Moeller Stimme Gideon (Amy Louise Pemberton) [vo] Melanie Hinze Mona Wu (Ramona Young) Lea Kalbhenn Nate Heywood (Nick Zano) Arne Stephan Mick Rory (Dominic Purcell) Viktor Neumann
John Constantine (Matt Ryan) Stefan Günther Gary Green (Adam Tsekhman) Florian Clyde Henry Heywood (Tom Wilson) Andreas Hosang [= Thomas F. Wilson] Ishiro Honda (Eijiro Ozaki) YUSUKE YAMASAKI Dorothy Heywood (Susan Hogan) Katarina Tomaschewsky Desmond (Christian Keyes) Kaupe (Darien Martin) (RÜDIGER KLUCK (SK))
Weitere gelistete Stimmen: F.G.M. STEGERS, KLAUS-PETER HOPPE, RÜDIGER KLUCK, DOROTHEA ZWETKOW, JULIA STEFANIE MÖLLER, JOANNA CASTELLI, MATHIAS KOPETZKI, PETER FOYSE, MANUEL VAESSEN
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Sabine Hinrichs Dialogregie: Dirk Hartung Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Tom Schneider Aufnahmeleitung: Mehrad Soleimany Aufnahme- & Mischton: Tilo Alpermann / Detlef Halaski Schnitt: Moritz Weiler / Silvia Kotte / Sabrina Galinski
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
