7. [1x07] "Piraten an Bord!" ("Marooned") Dr. Martin Stein (Victor Garber) Reinhard Kuhnert Ray Palmer - Atom (Brandon Routh) Patrick Schröder Rip Hunter (Arthur Darvill) Rainer Fritzsche Sara Lance - White Canary (Caity Lotz) Tanya Kahana Jefferson "Jax" Jackson - Firestorm (Franz Drameh) Tobias Schmidt Kendra Saunders - Hawkgirl (Ciara Renée) Julia Kaufmann Stimme Gideon (Amy Pemberton) [voice] Melanie Hinze Mick Rory - Heat Wave (Dominic Purcell) Viktor Neumann Leonard Snart - Captain Cold (Wentworth Miller) Gerrit Schmidt-Foß
John Valor (Callum Keith Rennie) Frank Schröder Miranda Coburn (Alex Duncan) Susanne Geier Declan (Peter Bryant) Frank Muth Eve Baxter (Stephanie Cleough) Ann Vielhaben
Jonas (Kiefer O'Reilly) Raphael Sahin Lieutenant Drake (Aatash Amir) Nico Birnbaum Gilbert [vo] (Andrew Pifko) Christian Holdt
Gary [vo] Johann Fohl Pirat [vo] Bernd Egger
Weitere gelistete Sprecher: Raphael Sahin, Stefan Bräuler, Michael Noack
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Werner Böhnke Dialogregie: Patrick Baehr Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König Aufnahmeleitung: Viet Duc Nguyen Aufnahme- & Mischton: Boris Breuer / Tilo Alpermann / Detlef Halaski Schnitt: Chris Fredersdorf / Sabine Marotz
8. [1x08] "Harmony Falls" ("Night of the Hawk") Dr. Martin Stein (Victor Garber) Reinhard Kuhnert Ray Palmer - Atom (Brandon Routh) Patrick Schröder Rip Hunter (Arthur Darvill) Rainer Fritzsche Sara Lance - White Canary (Caity Lotz) Tanya Kahana Jefferson "Jax" Jackson - Firestorm (Franz Drameh) Tobias Schmidt Kendra Saunders - Hawkgirl (Ciara Renée) Julia Kaufmann Gideon (Amy Pemberton) [voice] Melanie Hinze Mick Rory - Heat Wave (Dominic Purcell) --- Leonard Snart - Captain Cold (Wentworth Miller) Gerrit Schmidt-Foß
Vandal Savage (Casper Crump) Thomas Nero Wolff Krankenschwester Lindsey Carlisle (Ali Liebert) MIA DIEKOW Betty Seaver (Melissa Roxburgh) DANIELA MOLINA Sheriff Bud Ellison (Daryl Shuttleworth) Reinhard Scheunemann Gail Knox (Laura Mennell) Heide Ihlenfeld
Tommy Fuller (Levi Meaden) Christopher Kohn Davis Turner (Cameron Hilts) Fabian Kluckert Dr. Hannah (Benjamin Wilkinson) Mathias Kopetzki (?) [= Ben Wilkinson] Madeline - Maklerin (Bronwen Smith) Ilka Teichmüller Sportler #1 ("Biff") (David Wontner) Patrick Keller [= David A. Wontner] Hochnäsige Frau (Jennifer Koenig) Agnes Hilpert (?)
John Valor (Callum Keith Rennie) Frank Schröder [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Patrick Schröder
Weitere geliste Sprecher: Alessandro Alioto, Anna Amalie Blomeyer, Mathias Kopetzki, Hubert Burczek, Artur Weimann, Christian Intorp, Sebastian Kaufmane, Christin Quander, Agnes Hilpert, Jenny Maria Meyer
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Werner Böhnke Dialogregie: Patrick Baehr Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König Aufnahmeleitung: Viet Duc Nguyen Aufnahme- & Mischton: Boris Breuer / Tilo Alpermann / Detlef Halaski Schnitt: Chris Fredersdorf / Sabina Marotz
8. [1x08] "Harmony Falls" ("Night of the Hawk") Dr. Martin Stein (Victor Garber) Reinhard Kuhnert Ray Palmer - Atom (Brandon Routh) Patrick Schröder Rip Hunter (Arthur Darvill) Rainer Fritzsche Sara Lance - White Canary (Caity Lotz) Tanya Kahana Jefferson "Jax" Jackson - Firestorm (Franz Drameh) Tobias Schmidt Kendra Saunders - Hawkgirl (Ciara Renée) Julia Kaufmann Gideon (Amy Pemberton) [voice] Melanie Hinze Mick Rory - Heat Wave (Dominic Purcell) --- Leonard Snart - Captain Cold (Wentworth Miller) Gerrit Schmidt-Foß
Vandal Savage (Casper Crump) Thomas Nero Wolff Krankenschwester Lindsey Carlisle (Ali Liebert) MIA DIEKOW Betty Seaver (Melissa Roxburgh) DANIELA MOLINA Sheriff Bud Ellison (Daryl Shuttleworth) Reinhard Scheunemann Gail Knox (Laura Mennell) Heide Ihlenfeld
Tommy Fuller (Levi Meaden) Christopher Kohn Davis Turner (Cameron Hilts) Fabian Kluckert Billy (Skyler Mowatt) . Dr. Hannah (Benjamin Wilkinson) ??? [= Ben Wilkinson] Madeline - Maklerin (Bronwen Smith) Ilka Teichmüller Sportler #1 ("Biff") (David Wontner) Patrick Keller [= David A. Wontner] Sportler #2 (Douglas Armstrong) Autofahrer mit Panne (Garvin Cross) ? Hochnäsige Frau (Jennifer Koenig) Agnes Hilpert (?) Inhaber (Andrew Tait) - [= Andrew Tait] Young Woman (Dominika Zybko)
John Valor (Callum Keith Rennie) Frank Schröder [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Patrick Schröder Weitere geliste Sprecher: Alessandro Alioto, Anna Amalie Blomeyer, Mathias Kopetzki, Hubert Burczek, Artur Weimann, Christian Intorp, Sebastian Kaufmane, Christin Quander, Agnes Hilpert, Jenny Maria Meyer
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Werner Böhnke Dialogregie: Patrick Baehr Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König Aufnahmeleitung: Viet Duc Nguyen Aufnahme- & Mischton: Boris Breuer / Tilo Alpermann / Detlef Halaski Schnitt: Chris Fredersdorf / Sabina Marotz
9. [1x09] "Gestrandet" ("Left Behind") Dr. Martin Stein (Victor Garber) Reinhard Kuhnert Ray Palmer - Atom (Brandon Routh) Patrick Schröder Rip Hunter (Arthur Darvill) Rainer Fritzsche Sara Lance - White Canary (Caity Lotz) Tanya Kahana Jefferson "Jax" Jackson - Firestorm (Franz Drameh) Tobias Schmidt Kendra Saunders - Hawkgirl (Ciara Renée) Julia Kaufmann Gideon (Stimme) (Amy Pemberton) [voice] Melanie Hinze Mick Rory - Heat Wave (Dominic Purcell) Viktor Neumann Leonard Snart - Captain Cold (Wentworth Miller) Gerrit Schmidt-Foß
Ra's al Ghul (Matt Nable) Andreas Wilde [in ARROW: dto.]
Mr. Gates (Devin MacKenzie) Artur Weimann [= Devin Mackenzie]
Nyssa al Ghul (Katrina Law) Tatjana Pokorny [in Rückblick auf ARROW - unaufgeführt]
Weitere gelistete Sprecher: Sebastian Kaufmane, Jenny Maria Meyer, Matthias Kopetzki, Hubert Burczek, Artur Weimann, Christian Intorp, Anna Amalie Blomeyer, Christin Quander, Agnes Hilpert, Heide Ihlenfeld
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Werner Böhnke Dialogregie: Patrick Baehr Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König Aufnahmeleitung: Viet Duc Nguyen Aufnahme- & Mischton: Gerrit Hanemann / Detlef Halaski Schnitt: Chris Fredersdorf / Monika Böge
9. [1x09] "Gestrandet" ("Left Behind") Dr. Martin Stein (Victor Garber) Reinhard Kuhnert Ray Palmer - Atom (Brandon Routh) Patrick Schröder Rip Hunter (Arthur Darvill) Rainer Fritzsche Sara Lance - White Canary (Caity Lotz) Tanya Kahana Jefferson "Jax" Jackson - Firestorm (Franz Drameh) Tobias Schmidt Kendra Saunders - Hawkgirl (Ciara Renée) Julia Kaufmann Gideon (Stimme) (Amy Pemberton) [voice] Melanie Hinze Mick Rory - Heat Wave (Dominic Purcell) Viktor Neumann Leonard Snart - Captain Cold (Wentworth Miller) Gerrit Schmidt-Foß
Ra's al Ghul (Matt Nable) Andreas Wilde [in ARROW: dto.]
Mr. Gates (Devin MacKenzie) Artur Weimann [= Devin Mackenzie] Elderly Man (Robert Hewko) Elderly Woman (Nancy Bell) Talia (Milli Wilkinson) - Gabrial (Stimme) (Henry Hereford) [voice] ?
Nyssa al Ghul (Katrina Law) Tatjana Pokorny [in Rückblick auf ARROW - unaufgeführt]
Weitere gelistete Sprecher: Sebastian Kaufmane, Jenny Maria Meyer, Matthias Kopetzki, Hubert Burczek, Artur Weimann, Christian Intorp, Anna Amalie Blomeyer, Christin Quander, Agnes Hilpert, Heide Ihlenfeld
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Werner Böhnke Dialogregie: Patrick Baehr Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König Aufnahmeleitung: Viet Duc Nguyen Aufnahme- & Mischton: Gerrit Hanemann / Detlef Halaski Schnitt: Chris Fredersdorf / Monika Böge
10. [1x10] "Die Oedipus-Prophezeiung" ("Progeny") Dr. Martin Stein (Victor Garber) Reinhard Kuhnert Ray Palmer - Atom (Brandon Routh) Patrick Schröder Rip Hunter (Arthur Darvill) Rainer Fritzsche Sara Lance - White Canary (Caity Lotz) Tanya Kahana Jefferson "Jax" Jackson - Firestorm (Franz Drameh) Tobias Schmidt Kendra Saunders - Hawkgirl (Ciara Renée) Julia Kaufmann Gideon (Amy Pemberton) [voice] Melanie Hinze Mick Rory - Heat Wave (Dominic Purcell) Viktor Neumann Leonard Snart - Captain Cold (Wentworth Miller) Gerrit Schmidt-Foß
Vandal Savage (Casper Crump) Thomas Nero Wolff Carter Hall - Hawkman (Falk Hentschel) Markus Pfeiffer Dr. Bryce (Jewel Staite) Uschi Hugo Per Degaton (Cory Gruter-Andrew) JONAS SCHMIDT-FOß Tor Degaton (Matthew Harrison) Thomas Schmuckert
Aldus Boardman - mit 5 (Joshua Jorssen) JOEL SCHÄFER Vorstandsmitglied (Kerry Sandomirsky) Agnes Hilpert (?)
Weitere gelistete Stimmen: Sebastian Kaufmane, Matthias Kopetzki, Hubert Burczek, Artur Weimann, Christian Intorp, Anna Amalie Blomeyer, Christin Quander, Agnes Hilpert, Heide Ihlenfeld, Jenny Maria Meyer
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Werner Böhnke Dialogregie: Patrick Baehr Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König Aufnahmeleitung: Viet Duc Nguyen Aufnahme- & Mischton: Gerit Hanemann / Detlef Halaski Schnitt: Chris Fredersdorf / Sabine Marotz
10. [1x10] "Die Oedipus-Prophezeiung" ("Progeny") Dr. Martin Stein (Victor Garber) Reinhard Kuhnert Ray Palmer - Atom (Brandon Routh) Patrick Schröder Rip Hunter (Arthur Darvill) Rainer Fritzsche Sara Lance - White Canary (Caity Lotz) Tanya Kahana Jefferson "Jax" Jackson - Firestorm (Franz Drameh) Tobias Schmidt Kendra Saunders - Hawkgirl (Ciara Renée) Julia Kaufmann Gideon (Amy Pemberton) [voice] Melanie Hinze Mick Rory - Heat Wave (Dominic Purcell) Viktor Neumann Leonard Snart - Captain Cold (Wentworth Miller) Gerrit Schmidt-Foß
Vandal Savage (Casper Crump) Thomas Nero Wolff Carter Hall - Hawkman (Falk Hentschel) Markus Pfeiffer Dr. Bryce (Jewel Staite) Uschi Hugo Per Degaton (Cory Gruter-Andrew) JONAS SCHMIDT-FOß Tor Degaton (Matthew Harrison) Thomas Schmuckert
Weitere gelistete Stimmen: Sebastian Kaufmane, Matthias Kopetzki, Hubert Burczek, Artur Weimann, Christian Intorp, Anna Amalie Blomeyer, Christin Quander, Agnes Hilpert, Heide Ihlenfeld, Jenny Maria Meyer
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Werner Böhnke Dialogregie: Patrick Baehr Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König Aufnahmeleitung: Viet Duc Nguyen Aufnahme- & Mischton: Gerit Hanemann / Detlef Halaski Schnitt: Chris Fredersdorf / Sabine Marotz
Weitere gelistete Stimmen: Sebastian Kaufmane, Matthias Kopetzki, Hubert Burczek, Artur Weimann, Christian Intorp, Frank Kirschgens, Anna Amalie Blomeyer, Christin Quander, Agnes Hilpert, Heide Ihlenfeld, Jenny Maria Meyer, Daniel Sahin
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin] Im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Werner Böhnke Dialogregie: Patrick Baehr Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König Aufnahmeleitung: Viet Duc Nguyen Aufnahme- & Mischton: Gerit Hanemann / Detlef Halaski Schnitt: Chris Fredersdorf / Sabine Marotz
Weitere gelistete Stimmen: Sebastian Kaufmane, Matthias Kopetzki, Hubert Burczek, Artur Weimann, Christian Intorp, Frank Kirschgens, Anna Amalie Blomeyer, Christin Quander, Agnes Hilpert, Heide Ihlenfeld, Jenny Maria Meyer, Daniel Sahin
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin] Im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Werner Böhnke Dialogregie: Patrick Baehr Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König Aufnahmeleitung: Viet Duc Nguyen Aufnahme- & Mischton: Gerit Hanemann / Detlef Halaski Schnitt: Chris Fredersdorf / Sabine Marotz
12. [1x12] "Die Pilgerin" ("Last Refuge") Dr. Martin Stein (Victor Garber) Reinhard Kuhnert Ray Palmer - Atom (Brandon Routh) Patrick Schröder Rip Hunter (Arthur Darvill) Rainer Fritzsche Sara Lance - White Canary (Caity Lotz) Tanya Kahana Jefferson "Jax" Jackson - Firestorm (Franz Drameh) Tobias Schmidt Kendra Saunders - Hawkgirl (Ciara Renée) Julia Kaufmann Gideon (Amy Pemberton) [voice] Melanie Hinze Mick Rory - Heat Wave (Dominic Purcell) Viktor Neumann Leonard Snart - Captain Cold (Wentworth Miller) Gerrit Schmidt-Foß
Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll Die Pilgerin (Faye Kingslee) Anna Grisebach Zaman Druce (Martin Donovan) Frank Röth Mary Xavier (Celia Imrie) Liane Rudolph James Jackson (Eli Goree) CHRISTOPH DROBIG
Mick Rory - als Kind (Mitchell Kummen) Marco Eßer Rip Hunter - als Kind (Aiden Longworth) MAXIMILIAN KRUSE
Weitere gelistete Sprecher: Lorris Andre Blazejewski, Frank Kirschgens, Marlon Rosenthal, Benjamin Kiesewetter, Dennis Sandmann
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Werner Böhnke Dialogregie: Patrick Baehr Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König Aufnahmeleitung: Viet Duc Nguyen Aufnahme- & Mischton: Gerit Hanemann / Detlef Halaski Schnitt: Chris Fredersdorf / Sabine Marotz
Celia Imrie wurde auch in DIE ZAUBERHAFTE NANNY, DOCTOR WHO 7x07, INSPECTOR BANABY 4x05 von Liane Rudolph gesprochen.
12. [1x12] "Die Pilgerin" ("Last Refuge") Dr. Martin Stein (Victor Garber) Reinhard Kuhnert Ray Palmer - Atom (Brandon Routh) Patrick Schröder Rip Hunter (Arthur Darvill) Rainer Fritzsche Sara Lance - White Canary (Caity Lotz) Tanya Kahana Jefferson "Jax" Jackson - Firestorm (Franz Drameh) Tobias Schmidt Kendra Saunders - Hawkgirl (Ciara Renée) Julia Kaufmann Gideon (Amy Pemberton) [voice] Melanie Hinze Mick Rory - Heat Wave (Dominic Purcell) Viktor Neumann Leonard Snart - Captain Cold (Wentworth Miller) Gerrit Schmidt-Foß
Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll Die Pilgerin (Faye Kingslee) Anna Grisebach Zaman Druce (Martin Donovan) Frank Röth Mary Xavier (Celia Imrie) Liane Rudolph James Jackson (Eli Goree) CHRISTOPH DROBIG
Kaylex Druzan (Ray Boulay) Polizist (Darcy Hinds) ? Anna Loring (Barbara Kottmeier) Mick Rory - als Kind (Mitchell Kummen) Marco Eßer Rip Hunter - als Kind (Aiden Longworth) MAXIMILIAN KRUSE [?] Steins Vater (Kyle Rideout) ? Steins Mutter (Giordana Venturi) ()
13. [1x13] "Kampf der Giganten" ("Leviathan") Dr. Martin Stein (Victor Garber) Reinhard Kuhnert Ray Palmer - Atom (Brandon Routh) Patrick Schröder Rip Hunter (Arthur Darvill) Rainer Fritzsche Sara Lance - White Canary (Caity Lotz) Tanya Kahana Jefferson "Jax" Jackson - Firestorm (Franz Drameh) Tobias Schmidt Kendra Saunders - Hawkgirl (Ciara Renée) Julia Kaufmann Gideon (Amy Pemberton) [voice] Melanie Hinze Mick Rory - Heat Wave (Dominic Purcell) Viktor Neumann Leonard Snart - Captain Cold (Wentworth Miller) Gerrit Schmidt-Foß
Vandal Savage (Casper Crump) Thomas Nero Wolff Carter Hall (Falk Hentschel) Markus Pfeiffer Cassandra Savage (Jessica Sipos) Nicole Hannak
Rebellenführerin (Sharon Taylor) Marion Musiol
Erzähler im Rückblick Reinhard Kuhnert
ENSEMBLE: Lorris Andre Blazejewski, Frank Kirschgens, Marlon Rosenthal, Benjamin Kiesewetter, Dennis Sandmann
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Werner Böhnke Dialogregie: Patrick Baehr Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König Aufnahmeleitung: Viet Duc Nguyen Aufnahme- & Mischton: Gerit Hanemann / Detlef Halaski Schnitt: Chris Fredersdorf / Sabine Marotz
ENSEMBLE: Lorris Andre Blazejewski, Frank Kirschgens, Marlon Rosenthal, Benjamin Kiesewetter, Dennis Sandmann
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Werner Böhnke Dialogregie: Patrick Baehr Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König Aufnahmeleitung: Viet Duc Nguyen Aufnahme- & Mischton: Gerit Hanemann / Detlef Halaski Schnitt: Chris Fredersdorf / Sabine Marotz
14. [1x14] "Am Ende der Zeit" ("River of Time") Dr. Martin Stein (Victor Garber) Reinhard Kuhnert Ray Palmer - Atom (Brandon Routh) Patrick Schröder Rip Hunter (Arthur Darvill) Rainer Fritzsche Sara Lance - White Canary (Caity Lotz) Tanya Kahana Jefferson "Jax" Jackson - Firestorm (Franz Drameh) Tobias Schmidt Kendra Saunders - Hawkgirl (Ciara Renée) Julia Kaufmann Gideon (Amy Pemberton) [voice] Melanie Hinze Mick Rory - Heat Wave (Dominic Purcell) Viktor Neumann Leonard Snart - Captain Cold (Wentworth Miller) Gerrit Schmidt-Foß
Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick Vandal Savage (Casper Crump) Thomas Nero Wolff Carter Hall (Falk Hentschel) Markus Pfeiffer Zaman Druce (Martin Donovan) Frank Röth Clarissa Stein (Isabella Hofmann) Isabella Grothe Beverly Jackson (Stacie Greenwell) Sabina Trooger Nyssa al Ghul (Katrina Law) Tatjana Pokorny
Time Master Gatekeeper (Donald Sales) ? Time-Master-Wache (David Chin) Frank Kirschgens
Ensemble: Lorris Andre Blazejewski, Frank Kirschgens, Marlon Rosenthal, Benjamin Kiesewetter, Dennis Sandmann
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Werner Böhnke Dialogregie: Patrick Baehr Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König Aufnahmeleitung: Viet Duc Nguyen Aufnahme- & Mischton: Gerit Hanemann / Detlef Halaski Schnitt: Chris Fredersdorf / Sabine Marotz
15. [1x15] "Im Bann des Oculus" ("Destiny") Dr. Martin Stein (Victor Garber) Reinhard Kuhnert Ray Palmer - Atom (Brandon Routh) Patrick Schröder Rip Hunter (Arthur Darvill) Rainer Fritzsche Sara Lance - White Canary (Caity Lotz) Tanya Kahana Jefferson "Jax" Jackson - Firestorm (Franz Drameh) Tobias Schmidt Kendra Saunders - Hawkgirl (Ciara Renée) Julia Kaufmann Gideon (Amy Pemberton) [voice] Melanie Hinze Mick Rory - Heat Wave (Dominic Purcell) Viktor Neumann Leonard Snart - Captain Cold (Wentworth Miller) Gerrit Schmidt-Foß
Vandal Savage (Casper Crump) Thomas Nero Wolff Zaman Druce (Martin Donovan) Frank Röth Declan (Peter Bryant) Frank Muth Time Master (Mackenzie Gray) Christoph Banken
Time-Master-Wache (David Chin) Frank Kirschgens [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Viktor Neumann
Ensemble: Lorris Andre Blazejewski, Frank Kirschgens, Marlon Rosenthal, Benjamin Kiesewetter, Dennis Sandmann
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Werner Böhnke Dialogregie: Patrick Baehr Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König Aufnahmeleitung: Viet Duc Nguyen Aufnahme- & Mischton: Gerit Hanemann / Detlef Halaski Schnitt: Chris Fredersdorf / Tanja Jagnow
15. [1x15] "Im Bann des Oculus" ("Destiny") Dr. Martin Stein (Victor Garber) Reinhard Kuhnert Ray Palmer - Atom (Brandon Routh) Patrick Schröder Rip Hunter (Arthur Darvill) Rainer Fritzsche Sara Lance - White Canary (Caity Lotz) Tanya Kahana Jefferson "Jax" Jackson - Firestorm (Franz Drameh) Tobias Schmidt Kendra Saunders - Hawkgirl (Ciara Renée) Julia Kaufmann Gideon (Amy Pemberton) [voice] Melanie Hinze Mick Rory - Heat Wave (Dominic Purcell) Viktor Neumann Leonard Snart - Captain Cold (Wentworth Miller) Gerrit Schmidt-Foß
Vandal Savage (Casper Crump) Thomas Nero Wolff Zaman Druce (Martin Donovan) Frank Röth Declan (Peter Bryant) Frank Muth Time Master Trooper (Joseph John Coleman) ? Time Master (Mackenzie Gray) Christoph Banken Time Master Captain #1 (Paolo Maiolo) ? Time Master Captain #2 (Joshua Ferguson) [= Joshua M. Ferguson] Time Master Captain #3 (Norma Bastidas) Time Master Captain #4 (Donny Lucas)
Time-Master-Wache (David Chin) Frank Kirschgens [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Viktor Neumann
Ensemble: Lorris Andre Blazejewski, Frank Kirschgens, Marlon Rosenthal, Benjamin Kiesewetter, Dennis Sandmann
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Werner Böhnke Dialogregie: Patrick Baehr Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König Aufnahmeleitung: Viet Duc Nguyen Aufnahme- & Mischton: Gerit Hanemann / Detlef Halaski Schnitt: Chris Fredersdorf / Tanja Jagnow
16. [1x16] "Heimkehr" ("Legendary") Dr. Martin Stein (Victor Garber) Reinhard Kuhnert Ray Palmer - Atom (Brandon Routh) Patrick Schröder Rip Hunter (Arthur Darvill) Rainer Fritzsche Sara Lance - White Canary (Caity Lotz) Tanya Kahana Jefferson "Jax" Jackson - Firestorm (Franz Drameh) Tobias Schmidt Kendra Saunders - Hawkgirl (Ciara Renée) Julia Kaufmann Carter Hall - Hawkman (Falk Hentschel) Markus Pfeiffer Gideon (Amy Pemberton) [voice] Melanie Hinze Mick Rory - Heat Wave (Dominic Purcell) Viktor Neumann Leonard Snart - Captain Cold (Wentworth Miller) Gerrit Schmidt-Foß
Rex Tyler / Hourman (Patrick J. Adams) Ozan Ünal Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll Vandal Savage (Casper Crump) Thomas Nero Wolff Carter Hall / Hawkman (Falk Hentschel) Markus Pfeiffer Clarissa Stein (Isabella Hofmann) Isabella Grothe Stimme Miranda Coburn (Alex Duncan) Susanne Geier?
Jonas (Kiefer O'Reilly) [Kind] Carmine Broome (Shane Leydon) Dennis Sandmann (?) Waffenhändler (Kis Yurij) Marlon Rosenthal (?) US Army Sergeant (Blair Penner) vll. Lorris Andre Blazejewski?? Nazi-Kommandant (Art Kitching) Frank Kirschgens Davis Turner (Cameron Hilts) Benjamin Kiesewetter (?)
Erzählerin im Rückblick Melanie Hinze
Ensemble: Lorris Andre Blazejewski, Frank Kirschgens, Marlon Rosenthal, Benjamin Kiesewetter, Dennis Sandmann
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Werner Böhnke Dialogregie: Patrick Baehr Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König Aufnahmeleitung: Viet Duc Nguyen Aufnahme- & Mischton: Gerit Hanemann / Detlef Halaski Schnitt: Chris Fredersdorf / Tanja Jagnow
ENDE STAFFEL 1
Patrick J. Adams wurde auch in SUITS von Ozan Ünal gesprochen.
Puh ... war das vielleicht eine dämliche Serie ...
23. [2x07] "Invasion!" ("Invasion!") Dr. Martin Stein (Victor Garber) Reinhard Kuhnert Ray Palmer - Atom (Brandon Routh) Patrick Schröder Sara Lance - White Canary (Caity Lotz) Tanya Kahana Jefferson "Jax" Jackson - Firestorm (Franz Drameh) Tobias Schmidt Amaya Jiwe / Vixen (Maisie Richardson-Sellers) MICHELLE WINTER Stimme Gideon (Amy Pemberton) [voice] Melanie Hinze Nate Heywood / Steel (Nick Zano) Arne Stephan Mick Rory - Heat Wave (Dominic Purcell) Viktor Neumann
Oliver Queen / Green Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe John Diggle / Spartan (David Ramsey) Ole Pfennig Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick Caitlin Snow (Danielle Panabaker) [GABI PIETERMANN] Cisco Ramon (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider Barry Allen / The Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek Lily Stein (Christina Brucato) ANJA NESTLER Agent Smith (Donnelly Rhodes) Thomas Kästner President Susan Brayden (Lucia Walters) MARION ELSKIS
Agent Smith - jünger (Jacob Richter) DIRK TALAGA
Lyla Michaels (Audrey Marie Anderson) Ulla Wagener [im Rückblick auf THE FLASH 3x08 - unaufgeführt] Iris West (Candice Patton) Yvonne Greitzke [im Rückblick auf THE FLASH 3x08 - unaufgeführt] Dominator (Stimme) ROMAN KRETSCHMER
Erzähler im Rückblick Reinhard Kuhnert
MÜLLER CHRISTIAN HOLDT
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Peter Minges Dialogregie: Maurice Taube Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Verena Gebendorfer Aufnahmeleitung: Kris Rahn Aufnahme- & Mischton: Andreas Scholle / Detlef Halaski Schnitt: Manuela Emmler / Inge Funk
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
