Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 106 Antworten
und wurde 8.084 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.549

27.04.2017 22:14
#76 Supergirl - Folge 022 [2x02] "Metallo" Zitat · antworten

22. [2x02] "Metallo" ("The Last Children of Krypton")
Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider
James Olsen (Mehcad Brooks) Marios Gavrilis
Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Winn Schott (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude
Mon-El (Chris Wood) ()
J'onn J'onzz (David Harewood) Torsten Michaelis

Clark Kent / Superman (Tyler Hoechlin) Tim Knauer
Cat Grant (Calista Flockhart) Daniela Hoffmann
Ärztin = Lillian Luthor (Brenda Strong) Arianne Borbach
John Corben / Metallo (Frederick Schmidt) Tommy Morgenstern
Dr. Gilcrist / Metallo 2 (Rich Ting) Arne Stephan
Snapper Carr (Ian Gomez) Tim Moeseritz

Bankräuber (Marshall Bingham) PETER SURA
Stimme TV-Reporterin Patty (Dawn Chubai) Katja Schmitz
Komplize (Leif Havdale) MANOLO PALMA
Leitender Feuerwehrmann (Paul Lazenby) ?
McGill (Sachin Sahel) BJÖRN BONN
Little Girl in the Park (Ava Wilson) [MARIE LEMKE]

Stimme Nachrichtensprecher MARTIN SCHUBACH
Stimme Reporterin Patty Katja Schmitz
Cadmus-Stimme JESSICA WALTHER-GABORY
Stimme Kalex Ozan Ünal

1. CADMUS AGENT PETER SURA
2. CADMUS AGENT MANOLO PALMA
MALE AGENT DIRK TALAGA

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Langhagen
Dialogbuch: Christiane Werk
Dialogregie: Patrick Baehr
Redaktion: Alexander König


Rich Ting wurde auch in CHICAGO P.D. 2x15 von Arne Stephan gesprochen.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.549

28.04.2017 20:38
#77 Supergirl - Folge 023 [2x03] "Willkommen auf der Erde" Zitat · antworten

23. [2x03] "Willkommen auf der Erde" ("Welcome to Earth")
Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider
James Olsen (Mehcad Brooks) Marios Gavrilis
Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Winn Schott (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude
Maggie Sawyer (Floriana Lima) Anita Hopt
Mon-El (Chris Wood) Wanja Gerick
J'onn J'onzz (David Harewood) Torsten Michaelis

Präsidentin Olivia Marsdin (Lynda Carter) Karin Grüger
M'gann M'orzz (Sharon Leal) Maja Maneiro
Lena Luthor (Katie McGrath) Sonja Spuhl
Scorcher (Nadine Crocker) Maria Koschny
Snapper Carr (Ian Gomez) Tim Moeseritz

Astronom (Jayson Li) DIRK TALAGA
Darla (Kaylee Sapieha) LINDA STELZNER
Mädchen (Iris Truong) MARIE LEMKE
Boris (Jason Vaisvila) Robert Glatzeder

Cat Grant (Calista Flockhart) Daniela Hoffmann [im Rückblick - unaufgeführt]

FRAU LISA BRAUN

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Langhagen
Dialogbuch: Christiane Werk
Dialogregie: Patrick Baehr
Redaktion: Alexander König


Lynda Carter wurde auch in WONDER WOMAN u.a. von Karin Grüger gesprochen.


23. [2x03] "Willkommen auf der Erde" ("Welcome to Earth")
Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider
James Olsen (Mehcad Brooks) Marios Gavrilis
Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Winn Schott (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude
Maggie Sawyer (Floriana Lima) Anita Hopt
Mon-El (Chris Wood) Wanja Gerick
J'onn J'onzz (David Harewood) Torsten Michaelis

Präsidentin Olivia Marsdin (Lynda Carter) Karin Grüger
M'gann M'orzz (Sharon Leal) Maja Maneiro
Lena Luthor (Katie McGrath) Sonja Spuhl
Scorcher (Nadine Crocker) Maria Koschny
Snapper Carr (Ian Gomez) Tim Moeseritz

DEO Agent #1 (Jaeson Lee)
Astronom (Jayson Li) DIRK TALAGA
Darla (Kaylee Sapieha) LINDA STELZNER
Mädchen (Iris Truong) MARIE LEMKE
Boris (Jason Vaisvila) Robert Glatzeder
Fish Head (Robert Zen Humpage)
Four Eyes (Leon Kaplov)
Half Extreme Alien (Stephanie Lavigne)
Gary Forehead (Gary Starkell)

Cat Grant (Calista Flockhart) Daniela Hoffmann [im Rückblick - unaufgeführt]

FRAU LISA BRAUN

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Langhagen
Dialogbuch: Christiane Werk
Dialogregie: Patrick Baehr
Redaktion: Alexander König


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.549

02.05.2017 22:07
#78 Supergirl - Folge 024 [2x04] "Alien Fight Club" Zitat · antworten

24. [2x04] "Alien Fight Club" ("Survivors")
Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider
James Olsen (Mehcad Brooks) ---
Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Winn Schott (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude
Maggie Sawyer (Floriana Lima) Anita Hopt
Mon-El (Chris Wood) Wanja Gerick
J'onn J'onzz (David Harewood) Torsten Michaelis

Alura Zor-El (Laura Benanti) Katrin Fröhlich
M'gann M'orzz (Sharon Leal) Maja Maneiro
Lena Luthor (Katie McGrath) Sonja Spuhl
Veronica Sinclair / Roulette (Dichen Lachman) Cathlen Gawlich
Quill (Ian Casselberry) ROBERT LEVIN
Snapper Carr (Ian Gomez) Tim Moeseritz

Empfangsdame Jess (Stephi Chin-Salvo) JESSICA WALTHER-GABORY
Draaga (John De Santis) JÖRG PINTSCH [= John DeSantis]
Prinz von Daxam (Ben Sullivan) David Turba

Armdrücker (NICO NOTHNAGEL)

Dicker Alien MARTIN SCHUHBACH

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Langhagen
Dialogbuch: Christiane Werk
Dialogregie: Patrick Baehr
Redaktion: Alexander König



24. [2x04] "Alien Fight Club" ("Survivors")
Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider
James Olsen (Mehcad Brooks) ---
Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Winn Schott (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude
Maggie Sawyer (Floriana Lima) Anita Hopt
Mon-El (Chris Wood) Wanja Gerick
J'onn J'onzz (David Harewood) Torsten Michaelis

Alura Zor-El (Laura Benanti) Katrin Fröhlich
M'gann M'orzz (Sharon Leal) Maja Maneiro
Lena Luthor (Katie McGrath) Sonja Spuhl
Veronica Sinclair / Roulette (Dichen Lachman) Cathlen Gawlich
Quill (Ian Casselberry) ROBERT LEVIN
Snapper Carr (Ian Gomez) Tim Moeseritz

Empfangsdame Jess (Stephi Chin-Salvo) JESSICA WALTHER-GABORY
Draaga (John De Santis) JÖRG PINTSCH [= John DeSantis]
Mummy Bro (Harrison MacDonald)
Werewolf Bro (Dan Willows)
Buzzcut Merc (Terry mullett)
Prinz von Daxam (Ben Sullivan) David Turba
Maggie's Girlfriend (Shauna Haracka)
Fish Head (Robert Zen Humpage)

Armdrücker (NICO NOTHNAGEL)

Dicker Alien MARTIN SCHUHBACH

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Langhagen
Dialogbuch: Christiane Werk
Dialogregie: Patrick Baehr
Redaktion: Alexander König


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.549

02.05.2017 22:33
#79 Supergirl - Folge 025 [2x05] "Nicht von dieser Welt" Zitat · antworten

25. [2x05] "Nicht von dieser Welt" ("Crossfire")
Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider
James Olsen (Mehcad Brooks) Marios Gavrilis
Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Winn Schott (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude
Maggie Sawyer (Floriana Lima) Anita Hopt
Mon-El (Chris Wood) Wanja Gerick
J'onn J'onzz (David Harewood) Torsten Michaelis

Ärztin = Lillian Luthor (Brenda Strong) Arianne Borbach
Lena Luthor (Katie McGrath) Sonja Spuhl
Chet Miner (Alexander Cendese) Florian Hoffmann
Eve Teschmacher (Andrea Brooks) LINA RABEA MOHR

Harte (Peter Prinsloo) Fabian Oscar Wien [= P.J. Prinsloo]

Cadmus-Stimme JESSICA WALTHER-GABORY
Stimme Nachrichtensprecherin Heike Beeck

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Langhagen
Dialogbuch: Christiane Werk
Dialogregie: Patrick Baehr
Redaktion: Alexander König



25. [2x05] "Nicht von dieser Welt" ("Crossfire")
Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider
James Olsen (Mehcad Brooks) Marios Gavrilis
Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Winn Schott (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude
Maggie Sawyer (Floriana Lima) Anita Hopt
Mon-El (Chris Wood) Wanja Gerick
J'onn J'onzz (David Harewood) Torsten Michaelis

Ärztin = Lillian Luthor (Brenda Strong) Arianne Borbach
Lena Luthor (Katie McGrath) Sonja Spuhl
Chet Miner (Alexander Cendese) Florian Hoffmann
Eve Teschmacher (Andrea Brooks) LINA RABEA MOHR

Harte (Peter Prinsloo) Fabian Oscar Wien [= P.J. Prinsloo]
Fish Head (Robert Zen Humpage)
Four Eyes (Leon Kaplov)

Cadmus-Stimme JESSICA WALTHER-GABORY
Stimme Nachrichtensprecherin Heike Beeck

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Langhagen
Dialogbuch: Christiane Werk
Dialogregie: Patrick Baehr
Redaktion: Alexander König


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Zwiebelring



Beiträge: 5.016

02.05.2017 22:45
#80 RE: Supergirl - Folge 025 [2x05] "Nicht von dieser Welt" Zitat · antworten

Christiane Werk schreibt die Bücher.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.549

02.05.2017 23:00
#81 Supergirl - Folge 026 [2x06] "Lebensenergie" Zitat · antworten

26. [2x06] "Lebensenergie" ("Changing")
Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider
James Olsen / Guardian (Mehcad Brooks) Marios Gavrilis
Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Winn Schott (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude
Maggie Sawyer (Floriana Lima) Anita Hopt
Mon-El (Chris Wood) Wanja Gerick
J'onn J'onzz (David Harewood) Torsten Michaelis

Lillian Luthor (Brenda Strong) Arianne Borbach
M'gann M'orzz (Sharon Leal) Maja Maneiro
Dr. Rudy Jones / Parasite (William Mapother) Olaf Reichmann
Kelly Sotto {KEISHA} (Nikohl Boosheri) Esra Vural
Rand O'Reilly (Jason Gray-Stanford) Klaus-Peter Grap

McTavish (Michael Ryan) Matthias Klages
Brian (Josh Hallem) MARTIN GLEITZE
Nachrichtensprecher (Shanel Pratap) Stefan Bräuler

Forscherin HEIKE BEECK
1. Forscher STEFAN BRÄULER
2. Forscher KEVIN KRAUS
CADMUSMANN STEFAN BRÄULER

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Langhagen
Dialogbuch: Christiane Werk
Dialogregie: Patrick Baehr
Redaktion: Alexander König


William Mapother wurde fast immer von Olaf Reichmann gesprochen
und Jason Gray-Stanford in MONK von Klaus-Peter Grap.

Supergirl_2x06_Nachrichtensprecher.mp3


26. [2x06] "Lebensenergie" ("Changing")
Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider
James Olsen / Guardian (Mehcad Brooks) Marios Gavrilis
Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Winn Schott (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude
Maggie Sawyer (Floriana Lima) Anita Hopt
Mon-El (Chris Wood) Wanja Gerick
J'onn J'onzz (David Harewood) Torsten Michaelis

Lillian Luthor (Brenda Strong) Arianne Borbach
M'gann M'orzz (Sharon Leal) Maja Maneiro
Dr. Rudy Jones / Parasite (William Mapother) Olaf Reichmann
Kelly Sotto {KEISHA} (Nikohl Boosheri) Esra Vural
Rand O'Reilly (Jason Gray-Stanford) Klaus-Peter Grap

McTavish (Michael Ryan) Matthias Klages
Brian (Josh Hallem) MARTIN GLEITZE
Mother (Kelly Konno)
Giggles (Kirsten Virus)
Nachrichtensprecher (Shanel Pratap) Stefan Bräuler
Fish Head (Robert Zen Humpage)
Four Eyes (Leon Kaplov)
Gary Forehead (Gary Starkell)

Forscherin HEIKE BEECK
1. Forscher STEFAN BRÄULER
2. Forscher KEVIN KRAUS
CADMUSMANN STEFAN BRÄULER

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Langhagen
Dialogbuch: Christiane Werk
Dialogregie: Patrick Baehr
Redaktion: Alexander König


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.549

05.05.2017 23:08
#82 Supergirl - Folge 027 [2x07] "Supergirl vs Cyborg Superman" Zitat · antworten

27. [2x07] "Supergirl vs Cyborg Superman" ("The Darkest Place")
Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider
James Olsen / Guardian (Mehcad Brooks) Marios Gavrilis
Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Winn Schott (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude
Maggie Sawyer (Floriana Lima) Anita Hopt
Mon-El (Chris Wood) Wanja Gerick
J'onn J'onzz & Cyborg Superman(David Harewood) Torsten Michaelis

Jeremiah Danvers (Dean Cain) Sascha Draeger
Lillian Luthor (Brenda Strong) Arianne Borbach
M'gann M'orzz (Sharon Leal) Maja Maneiro
Phillip Karnowsky (Victor Zinck Jr.) Roman Wolko
Snapper Carr (Ian Gomez) Tim Moeseritz

Claudia (Aadila Dosani) Andrea Cleven
Drogenhändler (Eddie Flake) STEFAN BRÄULER
Nachrichtensprecher (Shanel Pratap) KEVIN KRAUS
Ladendieb (Nickolas Baric) Klaus Lochthove
Cadmus-Wache (Jason Bell) Kevin Kraus
Drogenkäufer (Phillip Mitchell) MARTIN GLEITZE

Kalex (Stimme) Ozan Ünal

SPRECHER STEFAN BRÄULER

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Langhagen
Dialogbuch: Christiane Werk
Dialogregie: Patrick Baehr
Redaktion: Alexander König


Supergirl_2x07_Claudia.mp3


27. [2x07] "Supergirl vs Cyborg Superman" ("The Darkest Place")
Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider
James Olsen / Guardian (Mehcad Brooks) Marios Gavrilis
Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Winn Schott (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude
Maggie Sawyer (Floriana Lima) Anita Hopt
Mon-El (Chris Wood) Wanja Gerick
J'onn J'onzz & Cyborg Superman(David Harewood) Torsten Michaelis

Jeremiah Danvers (Dean Cain) Sascha Draeger
Lillian Luthor (Brenda Strong) Arianne Borbach
M'gann M'orzz (Sharon Leal) Maja Maneiro
Phillip Karnowsky (Victor Zinck Jr.) Roman Wolko
Snapper Carr (Ian Gomez) Tim Moeseritz

Morgan Collins (Michael Cheng) [KEVIN KRAUS] [= Michael A. Cheng]
Claudia (Aadila Dosani) Andrea Cleven
Drogenhändler (Eddie Flake) STEFAN BRÄULER
Nachrichtensprecher (Shanel Pratap) KEVIN KRAUS
Terrified DEO Agent (Tristan Shire)
Fish Head (Robert Zen Humpage)
Ladendieb (Nickolas Baric) Klaus Lochthove
Cadmus-Wache (Jason Bell) Kevin Kraus
Drogenkäufer (Phillip Mitchell) MARTIN GLEITZE

Kalex (Stimme) Ozan Ünal

SPRECHER STEFAN BRÄULER

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Langhagen
Dialogbuch: Christiane Werk
Dialogregie: Patrick Baehr
Redaktion: Alexander König


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.549

11.05.2017 20:35
#83 Supergirl - Folge 028 [2x08] "Projekt Medusa" Zitat · antworten

28. [2x08] "Projekt Medusa" ("Medusa")
Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider
James Olsen (Mehcad Brooks) Marios Gavrilis
Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Winn Schott (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude
Maggie Sawyer (Floriana Lima) Anita Hopt
Mon-El (Chris Wood) Wanja Gerick
J'onn J'onzz & Cyborg Superman(David Harewood) Torsten Michaelis

Barry Allen (Grant Gustin) Julius Jellinek
Cisco Ramon (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi
Eliza Danvers (Helen Slater) Sabine Arnhold
Lillian Luthor (Brenda Strong) Arianne Borbach
Lena Luthor (Katie McGrath) SONJA SPUHL
Zor-El (Robert Gant) OTTO STRECKER

Wachmann (Byron Brisco) KEVIN KRAUS
Kellnerin (Keisha Haines) Greta Galisch
Navigator (Serge Jaswal) MARTIN GLEITZE
Aliendame (Marisa Nielsen) ANDREA CLEVEN
2. ALIEN LORD (Erika Walter) GRETA GALISCH

Kalex (Stimme) Ozan Ünal
Cadmus-Stimme * JESSICA WALTHER-GABORY
1. ALIEN LORD HEIKE BEECK

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Langhagen
Dialogbuch: Christiane Werk
Dialogregie: Patrick Baehr
Redaktion: Alexander König



Supergirl_2x08_Kellnerin.mp3


INVASION!-CROSSOVER
1. SUPERGIRL 028 [2x08]: "Projekt Medusa"
2. THE FLASH 054 [3x08]: "Invasion! [Teil 1]"
3. ARROW 100 [2x08]: "Invasion! [Teil 2]"
4. LEGENDS OF TOMORROW 023 [2x07]: "Invasion! [Teil 3]"



[pre][big]28. [2x08] "Projekt Medusa" ("Medusa")
Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider
James Olsen (Mehcad Brooks) Marios Gavrilis
Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Winn Schott (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude
Maggie Sawyer (Floriana Lima) Anita Hopt
Mon-El (Chris Wood) Wanja Gerick
J'onn J'onzz & Cyborg Superman(David Harewood) Torsten Michaelis

Barry Allen (Grant Gustin) Julius Jellinek
Cisco Ramon (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi
Eliza Danvers (Helen Slater) Sabine Arnhold
Lillian Luthor (Brenda Strong) Arianne Borbach
Lena Luthor (Katie McGrath) SONJA SPUHL
Zor-El (Robert Gant) OTTO STRECKER

Wachmann (Byron Brisco) KEVIN KRAUS
Kellnerin (Keisha Haines) Greta Galisch
Navigator (Serge Jaswal) MARTIN GLEITZE
Aliendame (Marisa Nielsen) ANDREA CLEVEN
Giggles (Kirsten Virus)
Brian (Josh Hallem)
Fish Head (Robert Zen Humpage)
2. ALIEN LORD (Erika Walter) GRETA GALISCH

Kalex (Stimme) Ozan Ünal
Cadmus-Stimme * JESSICA WALTHER-GABORY
1. ALIEN LORD HEIKE BEECK


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.549

21.05.2017 18:26
#84 Supergirl - Folge 029 [2x09] "Flucht vom Sklaven-Mond" Zitat · antworten

29. [2x09] "Flucht vom Sklaven-Mond" ("Supergirl Lives")
Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider
James Olsen / Guardian (Mehcad Brooks) Marios Gavrilis
Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Winn Schott (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude
Maggie Sawyer (Floriana Lima) Anita Hopt
Mon-El (Chris Wood) Wanja Gerick
J'onn J'onzz (David Harewood) Torsten Michaelis

Veronica Sinclair / Roulette (Dichen Lachman) Cathlen Gawlich
Dr. Moore (James Urbaniak) Dennis Schmidt-Foß
Izzy Williams (Harley Quinn Smith) JODIE BLANK
Snapper Carr (Ian Gomez) Tim Moeseritz

Fahrer (David Jacox) ARMIN SCHLAGWEIN [?]
Regina Williams (Francoise Robertson) Claudia Galdy [= Françoise Robertson]
Student (Drew Tanner) AMADEUS STROBL
2. Alien Lord (Erika Walter) Greta Galisch (?)
Jo Gunraf (Nikolai Witschl) Gerald Schaale


Supergirl_2x09_AlienLord.mp3


29. [2x09] "Flucht vom Sklaven-Mond" ("Supergirl Lives")
Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider
James Olsen / Guardian (Mehcad Brooks) Marios Gavrilis
Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Winn Schott (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude
Maggie Sawyer (Floriana Lima) Anita Hopt
Mon-El (Chris Wood) Wanja Gerick
J'onn J'onzz (David Harewood) Torsten Michaelis

Veronica Sinclair / Roulette (Dichen Lachman) Cathlen Gawlich
Dr. Moore (James Urbaniak) Dennis Schmidt-Foß
Izzy Williams (Harley Quinn Smith) JODIE BLANK
Snapper Carr (Ian Gomez) Tim Moeseritz

Fish Head (Robert Zen Humpage)
Fahrer (David Jacox) ARMIN SCHLAGWEIN [?]
Fists (Nicholas Marinos) [= Nick Marinos]
Knife (Anthony Moyer)
Regina Williams (Francoise Robertson) Claudia Galdy [= Françoise Robertson]
Student (Drew Tanner) AMADEUS STROBL
2. Alien Lord (Erika Walter) Greta Galisch (?)
Jo Gunraf (Nikolai Witschl) Gerald Schaale


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Chat Noir



Beiträge: 5.025

21.05.2017 18:30
#85 RE: Supergirl - Folge 021 & 022 [2x01, 2x02] Zitat · antworten

Supergirl_2x06_Nachrichtensprecher: Stefan Bräuler

Supergirl_2x07_Claudia: Andrea Cleven

Supergirl_2x08_Kellnerin: Greta Galisch

Supergirl_2x09_AlienLord: Greta Galisch stimmt


Las chicas del cable hat sich gelohnt

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.549

08.06.2017 21:24
#86 Supergirl - Folge 030 [2x10] "Helden wie diese" Zitat · antworten

30. [2x10] "Helden wie diese" ("We Can Be Heroes")
Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider
James Olsen / Guardian (Mehcad Brooks) Marios Gavrilis
Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Winn Schott (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude
Maggie Sawyer (Floriana Lima) Anita Hopt
Mon-El (Chris Wood) Wanja Gerick
J'onn J'onzz (David Harewood) Torsten Michaelis

M'gann M'orzz (Sharon Leal) Maja Maneiro
Leslie Willis / Livewire (Brit Morgan) Anja Stadlober
Verrückter Wissenschaftler (Steve Valentine) Oliver Feld
Lisa Gold (Jessie Graff) LO RIVERA

Komplize-Gefängniswärter (Marshall Bingham) (ARMIN SCHLAGWEIN)
Dr. Hampton (Marci T. House) Silke Matthias
Gefängniswärter (Charles Jarman) Matthias Friedrich
Gefängniswärter #2 (Chad Riley) Armin Schlagwein

Polizisten Matthias Friedrich u.a.

4. POLIZIST JOHANNES WALENTA

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Langhagen
Dialogbuch: Christiane Werk
Dialogregie: Patrick Baehr
Redaktion: Alexander König


Supergirl_2x10_DEOAgent.mp3


30. [2x10] "Helden wie diese" ("We Can Be Heroes")
Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider
James Olsen / Guardian (Mehcad Brooks) Marios Gavrilis
Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Winn Schott (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude
Maggie Sawyer (Floriana Lima) Anita Hopt
Mon-El (Chris Wood) Wanja Gerick
J'onn J'onzz (David Harewood) Torsten Michaelis

M'gann M'orzz (Sharon Leal) Maja Maneiro
Leslie Willis / Livewire (Brit Morgan) Anja Stadlober
Verrückter Wissenschaftler (Steve Valentine) Oliver Feld
Lisa Gold (Jessie Graff) LO RIVERA

DEO Agent (Prince Justin Atkinson) ?
Police Officer #1 (Noah Beggs)
Komplize-Gefängniswärter (Marshall Bingham) (ARMIN SCHLAGWEIN)
Inmate #2 (Nilo Ghajar)
Dr. Hampton (Marci T. House) Silke Matthias
Gefängniswärter (Charles Jarman) Matthias Friedrich
Police Officer #2 (Jaeson Lee)
Gefängniswärter #2 (Chad Riley) Armin Schlagwein

Polizisten Matthias Friedrich u.a.

4. POLIZIST JOHANNES WALENTA

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Langhagen
Dialogbuch: Christiane Werk
Dialogregie: Patrick Baehr
Redaktion: Alexander König


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.549

08.06.2017 21:30
#87 Supergirl - Folge 031 [2x11] "Die Mars-Chroniken" Zitat · antworten

31. [2x11] "Die Mars-Chroniken" ("The Martian Chronicles")
Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider
James Olsen / Guardian (Mehcad Brooks) ---
Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Winn Schott (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude
Maggie Sawyer (Floriana Lima) Anita Hopt
Mon-El (Chris Wood) Wanja Gerick
J'onn J'onzz (David Harewood) Torsten Michaelis

M'gann M'orzz (Sharon Leal) Maja Maneiro
Armek (Terrell Tilford) Marcel Collé
Eve Teschmacher (Andrea Brooks) LINA RABEA MOHR
Agent Vasquez (Briana Venskus) Nadine Zaddam
Demos (Curtis Lum) Hannes Maurer

Männliche Stimme KEVIN KRAUS

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Langhagen
Dialogbuch: Christiane Werk
Dialogregie: Patrick Baehr
Redaktion: Alexander König



31. [2x11] "Die Mars-Chroniken" ("The Martian Chronicles")
Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider
James Olsen / Guardian (Mehcad Brooks) ---
Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Winn Schott (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude
Maggie Sawyer (Floriana Lima) Anita Hopt
Mon-El (Chris Wood) Wanja Gerick
J'onn J'onzz (David Harewood) Torsten Michaelis

M'gann M'orzz (Sharon Leal) Maja Maneiro
Armek (Terrell Tilford) Marcel Collé
Eve Teschmacher (Andrea Brooks) LINA RABEA MOHR
Agent Vasquez (Briana Venskus) Nadine Zaddam
Demos (Curtis Lum) Hannes Maurer

Fish Head (Robert Zen Humpage)
Homeless Man (Peter Prontzos) [= Peter G. Prontzos]

Männliche Stimme KEVIN KRAUS

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Langhagen
Dialogbuch: Christiane Werk
Dialogregie: Patrick Baehr
Redaktion: Alexander König


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.549

30.06.2017 20:45
#88 Supergirl - Folge 032 [2x12] "Die Luthors" Zitat · antworten

32. [2x12] "Die Luthors" ("Luthors")
Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider
James Olsen / Guardian (Mehcad Brooks) Marios Gavrilis
Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Winn Schott (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude
Maggie Sawyer (Floriana Lima) Anita Hopt
Mon-El (Chris Wood) Wanja Gerick
J'onn J'onzz & Cyborg Superman(David Harewood) Torsten Michaelis

Lillian Luthor (Brenda Strong) Arianne Borbach
Lena Luthor (Katie McGrath) Sonja Spuhl
John Corben / Metallo (Frederick Schmidt) Tommy Morgenstern
Mr. Mxyzptlk (Peter Gadiot) Leonhard Mahlich
Eve Teschmacher (Andrea Brooks) LINA RABEA MOHR
Snapper Carr (Ian Gomez) Tim Moeseritz

Lionel Luthor (Ian Butcher) Matthias Deutelmoser
Nachrichtensprecherin (Dawn Chubai) Katja Schmitz
Lillians Anwalt (Angelo Renai) Matthias Friedrich


Supergirl_2x12_Nachrichtensprecherin.mp3
Supergirl_2x12_Staatsanwaeltin_Richterin.mp3 - #1 Richtung CG/IS
Supergirl_2x12_Waerter1-3.mp3


32. [2x12] "Die Luthors" ("Luthors")
Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider
James Olsen / Guardian (Mehcad Brooks) Marios Gavrilis
Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Winn Schott (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude
Maggie Sawyer (Floriana Lima) Anita Hopt
Mon-El (Chris Wood) Wanja Gerick
J'onn J'onzz & Cyborg Superman(David Harewood) Torsten Michaelis

Lillian Luthor (Brenda Strong) Arianne Borbach
Lena Luthor (Katie McGrath) Sonja Spuhl
John Corben / Metallo (Frederick Schmidt) Tommy Morgenstern
Mr. Mxyzptlk (Peter Gadiot) Leonhard Mahlich
Eve Teschmacher (Andrea Brooks) LINA RABEA MOHR
Snapper Carr (Ian Gomez) Tim Moeseritz

Gefängniswärter #3 (Marshall Bingham)
Lionel Luthor (Ian Butcher) Matthias Deutelmoser
Nachrichtensprecherin (Dawn Chubai) Katja Schmitz
Lex Luthor - jung (Aidan Fink) [Kind]
Fish Head (Robert Zen Humpage)
Lena Luthor - jung (Camille Marty) [Kind]
Gefängniswärter #2 (Damian Mavis)
Richter Hobart (Judith Maxie) ?
Gefängniswärter #1 (Walcott Morgan) ? [= Walcott E. Morgan]
Lillians Anwalt (Angelo Renai) Matthias Friedrich
US-BA' Webb (Desiree Zurowski) ?


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.549

30.06.2017 21:26
#89 Supergirl - Folge 033 [2x13] "Mr. & Mrs. Mxyzptlk" Zitat · antworten

33. [2x13] "Mr. & Mrs. Mxyzptlk" ("Mr. & Mrs. Mxyzptlk")
Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider
James Olsen (Mehcad Brooks) ---
Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Winn Schott (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude
Maggie Sawyer (Floriana Lima) Anita Hopt
Mon-El (Chris Wood) Wanja Gerick
J'onn J'onzz (David Harewood) Torsten Michaelis

Mr. Mxyzptlk (Peter Gadiot) Leonhard Mahlich
Lyra Strayd (Tamzin Merchant) NICOLE HANNAK

Xudarianer (Mike Lewinson) Matthias Friedrich (?) [= Michael Lewinson]

M'gann M'orzz (Sharon Leal) Maja Maneiro [im Rückblick - unaufgeführt]

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Kähler
Dialogbuch: Annemarie Vogel
Dialogregie: Patrick Baehr
Redaktion: Alexander König


Supergirl_2x13_Xudarianer.mp3
Supergirl_2x13_Raeuber.mp3
Supergirl_2x13_Monster_Leute.mp3


33. [2x13] "Mr. & Mrs. Mxyzptlk" ("Mr. & Mrs. Mxyzptlk")
Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider
James Olsen (Mehcad Brooks) ---
Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Winn Schott (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude
Maggie Sawyer (Floriana Lima) Anita Hopt
Mon-El (Chris Wood) Wanja Gerick
J'onn J'onzz (David Harewood) Torsten Michaelis

Mr. Mxyzptlk (Peter Gadiot) Leonhard Mahlich
Lyra Strayd (Tamzin Merchant) NICOLE HANNAK

Mann auf Straße (Chad Bellamy)
Räuber (Mike Carpenter) ?
Frau auf Straße (Lisa Chandler) ?
Violinist #1 (Robert Clark) -
Violinist #2 (Elyse Jacobson) -
Xudarianer (Mike Lewinson) Matthias Friedrich (?) [= Michael Lewinson]
Scar (Barry Nerling)
Mann auf Straße (John Perrotta) ?

M'gann M'orzz (Sharon Leal) Maja Maneiro [im Rückblick - unaufgeführt]


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.549

30.06.2017 21:53
#90 Supergirl - Folge 034 [2x14] "Freund oder Feind" Zitat · antworten

34. [2x14] "Freund oder Feind" ("Homecoming")
Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider
James Olsen (Mehcad Brooks) ---
Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Winn Schott (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude
Maggie Sawyer (Floriana Lima) Anita Hopt
Mon-El (Chris Wood) Wanja Gerick
J'onn J'onzz & Cyborg Superman(David Harewood) Torsten Michaelis

Jeremiah Danvers (Dean Cain) Sascha Draeger
Eliza Danvers (Helen Slater) Sabine Arnhold
Lillian Luthor (Brenda Strong) Arianne Borbach
Lyra Strayd (Tamzin Merchant) NICOLE HANNAK

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Kähler
Dialogbuch: Annemarie Vogel
Dialogregie: Patrick Baehr
Redaktion: Alexander König



Supergirl_2x14_Moderatorin.mp3


34. [2x14] "Freund oder Feind" ("Homecoming")
Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider
James Olsen (Mehcad Brooks) ---
Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Winn Schott (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude
Maggie Sawyer (Floriana Lima) Anita Hopt
Mon-El (Chris Wood) Wanja Gerick
J'onn J'onzz & Cyborg Superman(David Harewood) Torsten Michaelis

Jeremiah Danvers (Dean Cain) Sascha Draeger
Eliza Danvers (Helen Slater) Sabine Arnhold
Lillian Luthor (Brenda Strong) Arianne Borbach
Lyra Strayd (Tamzin Merchant) NICOLE HANNAK

Fish Head (Robert Zen Humpage)
Frühstücksfernsehmoderatorin (Sonia Sunger) ?


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor