17. [2x01] "Beschützer der Zeit" ("Out of Time") Dr. Martin Stein (Victor Garber) Reinhard Kuhnert Ray Palmer / Atom (Brandon Routh) Patrick Schröder Rip Hunter (Arthur Darvill) Rainer Fritzsche Sara Lance / White Canary (Caity Lotz) Tanya Kahana Jefferson "Jax" Jackson / Firestorm (Franz Drameh) Tobias Schmidt Eobard Thawne / Reverse-Flash (Matt Letscher) Sven Gerhardt Amaya Jiwe / Vixen (Maisie Richardson-Sellers) MICHELLE WINTER Gideon (Amy Pemberton) [voice] Melanie Hinze Nate Heywood (Nick Zano) Arne Stephan Mick Rory / Heat Wave (Dominic Purcell) Viktor Neumann
Damien Darhk (Neal McDonough) Matti Klemm Oliver Queen (Stephen Amell) Johannes Raspe Albert Einstein (John Rubinstein) Uli Krohm - Commander Steel (Matthew MacCaull) Julien Haggége Dr. Mid-Nite (Kwesi Ameyaw) Stefan Bräuler Stargirl (Sarah Grey) -
Mileva Maric (Christina Jastrzembska) Bea Tober Head Scary German (Thorsten Heimann) MARTIN SCHUBACH (SK) Deutscher Seemann (Michael Germant) RAFAEL ALBERT (SK) Kindlicher König (David Raynolds) MAXIMILIAN KRUSE [?]
Weitere gelistete Sprecher: Andreas Schirra, Jelena Baack, Jessica Walther-Gabory, Joanna Castelli, Markus Manig, Nico Birnbaum
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Sabine Hinrichs Dialogregie: Maurice Taube Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Verena Gebendorfer Aufnahmeleitung: Viet Duc Nguyen / Erik Wildfang Aufnahme- & Mischton: Chris Lyne / Andreas Scholle / Detlef Halaski Schnitt: Manuela Emmler / Inge Funk
Anna von Österreich spricht hier trotz ihrer spanisch(-österreichisch)en Herkunft mit französischem Akzent.
Sarah überlegt: "Damien Darhk ermordet meine Schwester in 2016. Wenn ich jetzt ausschalte, in 1942 ..." Leider hat es diese In-plus-Jahreszahl-Seuche also auch schon ins Synchron geschafft. Richtig wäre "D.D. ermordet meine Schwester im Jahr(e) 2016" oder einfach "D.H. ermordet meine Schwester 2016".
17. [2x01] "Beschützer der Zeit" ("Out of Time") Dr. Martin Stein (Victor Garber) Reinhard Kuhnert Ray Palmer / Atom (Brandon Routh) Patrick Schröder Rip Hunter (Arthur Darvill) Rainer Fritzsche Sara Lance / White Canary (Caity Lotz) Tanya Kahana Jefferson "Jax" Jackson / Firestorm (Franz Drameh) Tobias Schmidt Eobard Thawne / Reverse-Flash (Matt Letscher) Sven Gerhardt Amaya Jiwe / Vixen (Maisie Richardson-Sellers) MICHELLE WINTER Gideon (Amy Pemberton) [voice] Melanie Hinze Nate Heywood (Nick Zano) Arne Stephan Mick Rory / Heat Wave (Dominic Purcell) Viktor Neumann
Damien Darhk (Neal McDonough) Matti Klemm Oliver Queen (Stephen Amell) Johannes Raspe Albert Einstein (John Rubinstein) Uli Krohm - Commander Steel (Matthew MacCaull) Julien Haggége Dr. Mid-Nite (Kwesi Ameyaw) Stefan Bräuler Stargirl (Sarah Grey) -
König Ludwig XIII. (Christiaan Westerveld) ? Mileva Maric (Christina Jastrzembska) Bea Tober (Königin) Anna von Österreich (Rebecca Eady) ? Head Scary German (Thorsten Heimann) MARTIN SCHUBACH (SK) Wachmann (Tristan Jensen) ? Deutscher Seemann (Michael Germant) RAFAEL ALBERT (SK) Kindlicher König (David Raynolds) MAXIMILIAN KRUSE [?] Dorfbewohner (Don House) ?
Weitere gelistete Sprecher: Andreas Schirra, Jelena Baack, Jessica Walther-Gabory, Joanna Castelli, Markus Manig, Nico Birnbaum
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Sabine Hinrichs Dialogregie: Maurice Taube Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Verena Gebendorfer Aufnahmeleitung: Viet Duc Nguyen / Erik Wildfang Aufnahme- & Mischton: Chris Lyne / Andreas Scholle / Detlef Halaski Schnitt: Manuela Emmler / Inge Funk
18. [2x02] "Geheimwaffe" ("The Justice Society of America") Dr. Martin Stein (Victor Garber) Reinhard Kuhnert Ray Palmer / Atom (Brandon Routh) Patrick Schröder Rip Hunter (Arthur Darvill) --- Sara Lance / White Canary (Caity Lotz) Tanya Kahana Jefferson "Jax" Jackson / Firestorm (Franz Drameh) Tobias Schmidt Eobard Thawne / Reverse-Flash (Matt Letscher) Sven Gerhardt Amaya Jiwe / Vixen (Maisie Richardson-Sellers) MICHELLE WINTER Gideon (Amy Pemberton) [voice] Melanie Hinze Nate Heywood (Nick Zano) Arne Stephan Mick Rory / Heat Wave (Dominic Purcell) Viktor Neumann
Rex Tyler / Hourman (Patrick J. Adams) Ozan Ünal Baron Krieger (André Eriksen) ??? Commander Steel (Matthew MacCaull) Julien Haggége Stargirl (Sarah Grey) Melinda Rachfahl Dr. Mid-Nite (Kwesi Ameyaw) Stefan Bräuler Obsidian (Dan Payne) -
Einlasser (Ashley O'Connell) ? General Gerd von Runstedt (Doug Abrahams) Klaus Lochthove German Officer (Ian Rozylo) RAFAEL ALBERT (SK) Guard (Christopher Thorgard De-Schuster) Nazi #1 (Oliver Rice) Franzose (Sean Oliver) ?
20. [2x04] "Armee der Zombies" ("Abominations") Dr. Martin Stein (Victor Garber) Reinhard Kuhnert Ray Palmer (Brandon Routh) Patrick Schröder Sara Lance (Caity Lotz) Tanya Kahana Jefferson "Jax" Jackson / Firestorm (Franz Drameh) Tobias Schmidt Amaya Jiwe / Vixen (Maisie Richardson-Sellers) MICHELLE WINTER Stimme Gideon (Amy Pemberton) [voice] Melanie Hinze Nate Heywood / Steel (Nick Zano) Arne Stephan Mick Rory / Heat Wave (Dominic Purcell) Viktor Neumann
Gen. Ulysses S. Grant (John Churchill) ??? Collins (Dean S. Jagger) ???
Abraham (Alex Barima) Bastian Sierich Henry Scott (Warren Belle) SAMUEL ZEKARIAS (SK) Mary (Tintswalo Khumbuza) ??? Plantagenhelfer (Joshua Hinkson) ???
Arrow scheint auch die einzige Serie der vier zu sein, die in München synchronisiert wird. Umso super finde ich es, dass man diese Münchner Sprecher auch in den anderen Serien aus Berlin (Legends usw) einsetzt.
24. [2x08] "Die Bosse von Chicago" ("The Chicago Way") Dr. Martin Stein (Victor Garber) Reinhard Kuhnert Ray Palmer / The Atom (Brandon Routh) Patrick Schröder Rip Hunter (Arthur Darvill) Rainer Fritzsche Sara Lance / White Canary (Caity Lotz) Tanya Kahana Jefferson Jackson / Firestorm (Franz Drameh) Tobias Schmidt Eobard Thawne / Reverse-Flash (Matt Letscher) Sven Gerhardt Amaya Jiwe / Vixen (Maisie Richardson-Sellers) MICHELLE WINTER Stimme Gideon (Amy Pemberton) [voice] Melanie Hinze Nate Heywood / Steel (Nick Zano) Arne Stephan Mick Rory / Heat Wave (Dominic Purcell) Viktor Neumann
Damien Darhk (Neal McDonough) Matti Klemm Malcolm Merlyn (John Barrowman) Peter Flechtner Leonard Snart (Wentworth Miller) Gerrit Schmidt-Foß Al Capone (Isaac Keoughan) Dirk Bublies Eliot Ness (Cole Vigue) MARIO KLISCHIES
24. [2x08] "Die Bosse von Chicago" ("The Chicago Way") Dr. Martin Stein (Victor Garber) Reinhard Kuhnert Ray Palmer / The Atom (Brandon Routh) Patrick Schröder Rip Hunter (Arthur Darvill) Rainer Fritzsche Sara Lance / White Canary (Caity Lotz) Tanya Kahana Jefferson Jackson / Firestorm (Franz Drameh) Tobias Schmidt Eobard Thawne / Reverse-Flash (Matt Letscher) Sven Gerhardt Amaya Jiwe / Vixen (Maisie Richardson-Sellers) MICHELLE WINTER Stimme Gideon (Amy Pemberton) [voice] Melanie Hinze Nate Heywood / Steel (Nick Zano) Arne Stephan Mick Rory / Heat Wave (Dominic Purcell) Viktor Neumann
Damien Darhk (Neal McDonough) Matti Klemm Malcolm Merlyn (John Barrowman) Peter Flechtner Leonard Snart (Wentworth Miller) Gerrit Schmidt-Foß Al Capone (Isaac Keoughan) Dirk Bublies Eliot Ness (Cole Vigue) MARIO KLISCHIES
26. [2x10] "Die Legion der Verdammnis" ("The Legion of Doom") Dr. Martin Stein (Victor Garber) Reinhard Kuhnert Ray Palmer (Brandon Routh) Patrick Schröder Rip Hunter (Arthur Darvill) Rainer Fritzsche Sara Lance (Caity Lotz) Tanya Kahana Jefferson Jackson (Franz Drameh) Tobias Schmidt Eobard Thawne (Matt Letscher) Sven Gerhardt Amaya Jiwe / Vixen (Maisie Richardson-Sellers) MICHELLE WINTER Stimme Gideon (Amy Pemberton) [voice] Melanie Hinze Nate Heywood / Steel (Nick Zano) Arne Stephan Mick Rory / Heat Wave (Dominic Purcell) Viktor Neumann
Damien Darhk (Neal McDonough) Matti Klemm Malcolm Merlyn (John Barrowman) Peter Flechtner Lily Stein (Christina Brucato) ANJA NESTLER George Washington (Randall Batinkoff) FELIX WÜRGLER
Damien Darhk (Neal McDonough) Matti Klemm [im Rückblick - unaufgeführt] Malcolm Merlyn (John Barrowman) Peter Flechtner [im Rückblick - unaufgeführt]
Ensemble: Jan Andreesen, Marko Bräutigam, Mathias Kopetzki, Daniel Kröhnert, Stefan Mehren, Marlon Rosenthal, Francois Smesny
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Andreas Hinz Dialogregie: Bernd Eichner Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Melanie Natale Aufnahmeleitung: Philipp Hermannstädter Aufnahme- & Mischton: Markus Spuhl / Detlef Halaski Schnitt: Rie Hansen / Sabine Marotz
28. [2x12] "Die Schlacht um Camelot" ("Camelot/3000") Dr. Martin Stein (Victor Garber) Reinhard Kuhnert Ray Palmer (Brandon Routh) Patrick Schröder Rip Hunter (Arthur Darvill) Rainer Fritzsche Sara Lance (Caity Lotz) Tanya Kahana Jefferson Jackson (Franz Drameh) Tobias Schmidt Amaya Jiwe (Maisie Richardson-Sellers) MICHELLE WINTER Stimme Gideon (Amy Pemberton) [voice] Melanie Hinze Nate Heywood (Nick Zano) Arne Stephan Mick Rory (Dominic Purcell) Viktor Neumann
Damien Darhk (Neal McDonough) Matti Klemm Courtney Whitmore / Stargirl (Sarah Grey) MELINDA RACHFAHHL Charles McNider / Dr. Mid-Nite (Kwesi Ameyaw) Stefan Bräuler Guinevere (Elyse Levesque) Ranja Bonalana König Artus (Nils Hognestad) ???
28. [2x12] "Die Schlacht um Camelot" ("Camelot/3000") Dr. Martin Stein (Victor Garber) Reinhard Kuhnert Ray Palmer (Brandon Routh) Patrick Schröder Rip Hunter (Arthur Darvill) Rainer Fritzsche Sara Lance (Caity Lotz) Tanya Kahana Jefferson Jackson (Franz Drameh) Tobias Schmidt Amaya Jiwe (Maisie Richardson-Sellers) MICHELLE WINTER Stimme Gideon (Amy Pemberton) [voice] Melanie Hinze Nate Heywood (Nick Zano) Arne Stephan Mick Rory (Dominic Purcell) Viktor Neumann
Damien Darhk (Neal McDonough) Matti Klemm Courtney Whitmore / Stargirl (Sarah Grey) MELINDA RACHFAHHL Charles McNider / Dr. Mid-Nite (Kwesi Ameyaw) Stefan Bräuler Guinevere (Elyse Levesque) Ranja Bonalana König Artus (Nils Hognestad) ???
29. [2x13] "Die vergessene Welt" ("Land of the Lost") Dr. Martin Stein (Victor Garber) Reinhard Kuhnert Ray Palmer / The Atom (Brandon Routh) Patrick Schröder Rip Hunter (Arthur Darvill) Rainer Fritzsche Sara Lance / White Canary (Caity Lotz) Tanya Kahana Jefferson Jackson / Firestorm (Franz Drameh) Tobias Schmidt Eobard Thawne (Matt Letscher) Sven Gerhardt Amaya Jiwe / Vixen (Maisie Richardson-Sellers) MICHELLE WINTER Gideon (Amy Pemberton) Melanie Hinze Nate Heywood / Steel (Nick Zano) Arne Stephan Mick Rory / Heat Wave (Dominic Purcell) Viktor Neumann
John Swigert (Sean Maclean) ? [= Sean MacLean]
Courtney Whitmore / Stargirl (Sarah Grey) MELINDA RACHFAHL [im Rückblick - unaufgeführt] Charles McNider / Dr. Mid-Nite (Kwesi Ameyaw) (Stefan Bräuler) [im Rückblick - unaufgeführt]
Ensemble: Betty Förster, Juliane Kindler, Rafael Albert, Henning Bormann, Marko Bräutigam, Alexander Jaschik, Mathias Kopetzki, Michael Noack
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Sabine Hinrichs Dialogregie: Bernd Eichner Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Melanie Natale Aufnahmeleitung: Philipp Hermannstädter Aufnahme- & Mischton: Markus Spuhl / Detlef Halaski Schnitt: Rie Hansen / Tina Laabs / Silvia Kotte
30. [2x14] "Apollo 13" ("Moonshot") Dr. Martin Stein (Victor Garber) Reinhard Kuhnert Ray Palmer / The Atom (Brandon Routh) Patrick Schröder Rip Hunter (Arthur Darvill) Rainer Fritzsche Sara Lance (Caity Lotz) Tanya Kahana Jefferson Jackson (Franz Drameh) Tobias Schmidt Eobard Thawne (Matt Letscher) Sven Gerhardt Amaya Jiwe (Maisie Richardson-Sellers) MICHELLE WINTER Stimme Gideon (Amy Pemberton) [voice] Melanie Hinze Nate Heywood (Nick Zano) Arne Stephan Mick Rory (Dominic Purcell) Viktor Neumann
Henry Heywood (Matthew MacCaull) Julien Haggége
Flight Director (Milo Shandel) Matthias Klages Flugkontrollmann #2 [Guidance] (Adam Pateman) RAFAEL ALBERT NASA Tour Guide (Lana Jalissa) BETTY FÖRSTER
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
