57. [4x06] "Wiegenlied für ein Monster" ("Tender Is the Nate") Ray Palmer / Atom (Brandon Routh) Patrick Schröder Sara Lance (Caity Lotz) Lydia Morgenstern Charlie (Amaya Jiwe) (Maisie Richardson-Sellers) MICHELLE WINTER Zari Tomaz (Tala Ashe) Sanam Afrashteh Ava Sharpe (Jes Macallan) Ghadah Al-Akel Nora Darhk (Courtney Ford) Mareile Moeller Gideon (Amy Louise Pemberton) [vo] Melanie Hinze Mona Wu (Ramona Young) Lea Kalbhenn Nate Heywood / Steel (Nick Zano) Arne Stephan Mick Rory (Dominic Purcell) Viktor Neumann
John Constantine (Matt Ryan) Stefan Günther Henry Heywood (Tom Wilson) Andreas Hosang Ernest Hemingway (Andrew Lees) Roman Wolko F. Scott Fitzgerald (Jason McKinnon) Benjamin Kiesewetter (?) Zelda Fitzgerald (Meganne Young) Mia Diekow Kaupe (Darien Martin) (RÜDIGER KLUCK (SK))
Salvador Dali (Sergio Osuna) Fabian Heinrich (?)
Erzählerin im Rückblick Lea Kalbhenn?
Weitere gelistete Stimmen: Benjamin Kiesewetter, Fabian Heinrich, Nikolaus Gröbe, Dorothea Zwetkow, Julia Stefanie Möller, Joanna Castelli, Mathias Kopetzki, Peter Foyse, F.G.M. Stegers, Manuel Vaessen, Klaus-Peter Hoppe
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Sabine Hinrichs Dialogregie: Dirk Hartung Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Tom Schneider Aufnahmeleitung: Mehrad Soleimany Aufnahme- & Mischton: Andy Scholle / Detlef Halaski Schnitt: Birgit Schmitz / Sabrina Galinski
Andrew Lees wurde auch in THE ORIGINALS von Roman Wolko gesprochen und Meganne Young in THE KISSING BOOTH 1+2 von Mia Diekow.
57. [4x06] "Wiegenlied für ein Monster" ("Tender Is the Nate") Ray Palmer / Atom (Brandon Routh) Patrick Schröder Sara Lance (Caity Lotz) Lydia Morgenstern Charlie (Amaya Jiwe) (Maisie Richardson-Sellers) MICHELLE WINTER Zari Tomaz (Tala Ashe) Sanam Afrashteh Ava Sharpe (Jes Macallan) Ghadah Al-Akel Nora Darhk (Courtney Ford) Mareile Moeller Gideon (Amy Louise Pemberton) [vo] Melanie Hinze Mona Wu (Ramona Young) Lea Kalbhenn Nate Heywood / Steel (Nick Zano) Arne Stephan Mick Rory (Dominic Purcell) Viktor Neumann
John Constantine (Matt Ryan) Stefan Günther Henry Heywood (Tom Wilson) Andreas Hosang [= Thomas F. Wilson] Ernest Hemingway (Andrew Lees) Roman Wolko F. Scott Fitzgerald (Jason McKinnon) Benjamin Kiesewetter (?) Zelda Fitzgerald (Meganne Young) Mia Diekow Kaupe (Darien Martin) (RÜDIGER KLUCK (SK))
Minotauros (Daniel Cudmore) - Salvador Dali (Sergio Osuna) Fabian Heinrich (?) Django Reinhardt (Daniel Deorksen) Liefermann (Gregory Boutros) ? Marcel (Craig Haas) ?
Weitere gelistete Stimmen: Benjamin Kiesewetter, Fabian Heinrich, Nikolaus Gröbe, Dorothea Zwetkow, Julia Stefanie Möller, Joanna Castelli, Mathias Kopetzki, Peter Foyse, F.G.M. Stegers, Manuel Vaessen, Klaus-Peter Hoppe
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Sabine Hinrichs Dialogregie: Dirk Hartung Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Tom Schneider Aufnahmeleitung: Mehrad Soleimany Aufnahme- & Mischton: Andy Scholle / Detlef Halaski Schnitt: Birgit Schmitz / Sabrina Galinski
58. [4x07] "Mike, die Mörderpuppe" ("Hell No, Dolly!") Ray Palmer (Brandon Routh) Patrick Schröder Sara Lance (Caity Lotz) Lydia Morgenstern Charlie (Amaya Jiwe) (Maisie Richardson-Sellers) MICHELLE WINTER Zari Tomaz (Tala Ashe) Sanam Afrashteh Ava Sharpe (Jes Macallan) Ghadah Al-Akel Gideon (Amy Louise Pemberton) [vo] Melanie Hinze Mona Wu (Ramona Young) Lea Kalbhenn Nate Heywood (Nick Zano) Arne Stephan [Tafel: ANNIKA THEUSNER] Mick Rory (Dominic Purcell) Viktor Neumann
John Constantine (Matt Ryan) Stefan Günther Gary Green (Adam Tsekhman) Florian Clyde Desmond (Christian Keyes) Daniel Fehlow Marie Laveau (Joyce Guy) Daniela Strietzel Konane (Darien Martin) O-Ton? F. Scott Fitzgerald (Jason McKinnon) Benjamin Kiesewetter [ungetafelt] - Dybbuk / Mike, das Messer (Paul Reubens) [vo] Santiago Ziesmer
Xavier (Ron Selmour) Manuel Vaessen Queen Elizabeth II. (Gwenda Lorenzetti) Ellen Rappus/Eichberg [ungetafelt] Mädchen (Mia Bella) ANNIKA THEUSNER [?]
Weitere gelistete Stimmen: Rüdiger Kluck, Dorothea Zwetkow, Yasemin Tolaz, Julia Stefanie Möller, Joanna Castelli, Mathias Kopetzki, Peter Foyse, Nikolaus Gröbe, F.G.M. Stegers, Klaus-Peter Hoppe
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Sabine Hinrichs Dialogregie: Dirk Hartung Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Tom Schneider Aufnahmeleitung: Mehrad Soleimany Aufnahme- & Mischton: Andy Scholle / Detlef Halaski Schnitt: Birgit Schmitz / Sabrina Galinski
Paul Reubens wurde auch in MATILDA und PEE-WEE'S BIG HOLIDAY von Santiago Ziesmer gesprochen.
58. [4x07] "Mike, die Mörderpuppe" ("Hell No, Dolly!") Ray Palmer (Brandon Routh) Patrick Schröder Sara Lance (Caity Lotz) Lydia Morgenstern Charlie (Amaya Jiwe) (Maisie Richardson-Sellers) MICHELLE WINTER Zari Tomaz (Tala Ashe) Sanam Afrashteh Ava Sharpe (Jes Macallan) Ghadah Al-Akel Gideon (Amy Louise Pemberton) [vo] Melanie Hinze Mona Wu (Ramona Young) Lea Kalbhenn Nate Heywood (Nick Zano) Arne Stephan [Tafel: ANNIKA THEUSNER] Mick Rory (Dominic Purcell) Viktor Neumann
John Constantine (Matt Ryan) Stefan Günther Gary Green (Adam Tsekhman) Florian Clyde Desmond (Christian Keyes) Daniel Fehlow Marie Laveau (Joyce Guy) Daniela Strietzel Konane (Darien Martin) O-Ton? F. Scott Fitzgerald (Jason McKinnon) Benjamin Kiesewetter [ungetafelt] - Dybbuk / Mike, das Messer (Paul Reubens) [vo] Santiago Ziesmer
Xavier (Ron Selmour) Manuel Vaessen Sklavin (Katrina Reynolds) O-Ton Queen Elizabeth II. (Gwenda Lorenzetti) Ellen Rappus/Eichberg [ungetafelt] Mädchen (Mia Bella) ANNIKA THEUSNER [?] Arschloch-Agent (Wolsey Brooks) ? Garima (Vesna Ennis) ?
Weitere gelistete Stimmen: Rüdiger Kluck, Dorothea Zwetkow, Yasemin Tolaz, Julia Stefanie Möller, Joanna Castelli, Mathias Kopetzki, Peter Foyse, Nikolaus Gröbe, F.G.M. Stegers, Klaus-Peter Hoppe
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Sabine Hinrichs Dialogregie: Dirk Hartung Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Tom Schneider Aufnahmeleitung: Mehrad Soleimany Aufnahme- & Mischton: Andy Scholle / Detlef Halaski Schnitt: Birgit Schmitz / Sabrina Galinski
59. [4x08] "Zeitlinienchaos" ("Legends of To-Meow-Meow") Ray Palmer (Brandon Routh) Patrick Schröder Sara Lance (Caity Lotz) Lydia Morgenstern Charlie (Amaya Jiwe) (Maisie Richardson-Sellers) MICHELLE WINTER Zari Tomaz (Tala Ashe) Sanam Afrashteh Ava Sharpe (Jes Macallan) Ghadah Al-Akel Gideon (Amy Louise Pemberton) Melanie Hinze Mona Wu (Ramona Young) Lea Kalbhenn Nate Heywood (Nick Zano) Arne Stephan Mick Rory (Dominic Purcell) Viktor Neumann
John Constantine (Matt Ryan) Stefan Günther Gary Green (Adam Tsekhman) Florian Clyde Henry Heywood (Tom Wilson) Andreas Hosang Desmond (Christian Keyes) Daniel Fehlow Gute Fee (Jane Carr) Margot Rothweiler Prudence Hawthorne (Jordyn Ashley Olson) Clara Drews - Dybbuk (Paul Reubens) [vo] Santiago Ziesmer
Marilyn Monroe (Jocelyn Panton) Christin Quander Red (Wesley MacInnes) Oliver Bender
Queen Elizabeth II. (Gwenda Lorenzetti) Ellen Rappus/Eichberg [im Rückblick - unaufgeführt] F. Scott Fitzgerald (Jason McKinnon) Benjamin Kiesewetter [im Rückblick - unaufgeführt]
Weitere gelistete Sprecher: Ulrike Röseberg, Joanna Castelli, Jessica Rust, Antje Härle, Marina Erdmann, Sebastian Liebich, Manolo Palma, Manuel Vaessen, Stephan Ernst, Nikolaus Gröbe, Hans Görger
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Sabine Hinrichs Dialogregie: Dirk Hartung Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Tom Schneider Aufnahmeleitung: Mehrad Soleimany Aufnahme- & Mischton: Markus Spuhl / Detlef Halaski Schnitt: Sabrina Galinski / Inge Funk
59. [4x08] "Zeitlinienchaos" ("Legends of To-Meow-Meow") Ray Palmer (Brandon Routh) Patrick Schröder Sara Lance (Caity Lotz) Lydia Morgenstern Charlie (Amaya Jiwe) (Maisie Richardson-Sellers) MICHELLE WINTER Zari Tomaz (Tala Ashe) Sanam Afrashteh Ava Sharpe (Jes Macallan) Ghadah Al-Akel Gideon (Amy Louise Pemberton) Melanie Hinze Mona Wu (Ramona Young) Lea Kalbhenn Nate Heywood (Nick Zano) Arne Stephan Mick Rory (Dominic Purcell) Viktor Neumann
John Constantine (Matt Ryan) Stefan Günther Gary Green (Adam Tsekhman) Florian Clyde Henry Heywood (Tom Wilson) Andreas Hosang [= Thomas F. Wilson] Desmond (Christian Keyes) Daniel Fehlow Gute Fee (Jane Carr) Margot Rothweiler Prudence Hawthorne (Jordyn Ashley Olson) Clara Drews - Dybbuk (Paul Reubens) [vo] Santiago Ziesmer
Marilyn Monroe (Jocelyn Panton) Christin Quander Red (Wesley MacInnes) Oliver Bender Garima (Vesna Ennis) () Drunk Man (Aaron Joseph)
Queen Elizabeth II. (Gwenda Lorenzetti) Ellen Rappus/Eichberg [im Rückblick - unaufgeführt] F. Scott Fitzgerald (Jason McKinnon) Benjamin Kiesewetter [im Rückblick - unaufgeführt]
Weitere gelistete Sprecher: Ulrike Röseberg, Joanna Castelli, Jessica Rust, Antje Härle, Marina Erdmann, Sebastian Liebich, Manolo Palma, Manuel Vaessen, Stephan Ernst, Nikolaus Gröbe, Hans Görger
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Sabine Hinrichs Dialogregie: Dirk Hartung Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Tom Schneider Aufnahmeleitung: Mehrad Soleimany Aufnahme- & Mischton: Markus Spuhl / Detlef Halaski Schnitt: Sabrina Galinski / Inge Funk
60. [4x09] "Der Werwolf im Ring" ("Lucha de Apuestas") Ray Palmer (Brandon Routh) Patrick Schröder Sara Lance (Caity Lotz) Lydia Morgenstern Charlie (Amaya Jiwe) (Maisie Richardson-Sellers) MICHELLE WINTER Zari Tomaz (Tala Ashe) Sanam Afrashteh Ava Sharpe (Jes Macallan) Ghadah Al-Akel Nora Darhk (Courtney Ford) Mareile Moeller Stimme Gideon (Amy Louise Pemberton) [vo] Melanie Hinze Mona Wu (Ramona Young) Lea Kalbhenn Nate Heywood (Nick Zano) Arne Stephan Mick Rory (Dominic Purcell) Viktor Neumann
John Constantine (Matt Ryan) Stefan Günther Gary Green (Adam Tsekhman) Florian Clyde Henry Heywood (Tom Wilson) Andreas Hosang Konane / El Lobo (Darien Martin) ? El Cura (Frank Gallegos) Abelardo Decamilli Dorothy Heywood (Susan Hogan) Katarina Tomaschewsky Desmond (Christian Keyes) [RÜDIGER KLUCK (SK)] - Dybbuk (Paul Reubens) [vo] Santiago Ziesmer
Zhao Wu (Peter Chan) Manuel Vaessen Ringsprecher (Victor Ayala) Sebastian Christoph Jacob Zeitbüro-Agent (Andrew Nadanyi) Patrick Giese
Weitere gelistete Stimmen: Ulrike Röseberg, Joanna Castelli, Jessica Rust, Antje Härle, Marina Erdmann, Sebastian Liebich, Manolo Palma, Stephan Ernst, Nikolaus Gröbe, Hans Görger
[b]Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [b]Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE [b]Übersetzung: Daniel Hauptmann [b]Dialogbuch: Dirk Hartung [b]Dialogregie: Dirk Hartung [b]Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit [b]Redaktion: Alexander König / Tom Schneider [b]Aufnahmeleitung: Mehrad Soleimany [b]Aufnahme- & Mischton: Markus Spuhl / Detlef Halaski [b]Schnitt: Sabrina Galinski / Inge Funk
60. [4x09] "Der Werwolf im Ring" ("Lucha de Apuestas") Ray Palmer (Brandon Routh) Patrick Schröder Sara Lance (Caity Lotz) Lydia Morgenstern Charlie (Amaya Jiwe) (Maisie Richardson-Sellers) MICHELLE WINTER Zari Tomaz (Tala Ashe) Sanam Afrashteh Ava Sharpe (Jes Macallan) Ghadah Al-Akel Nora Darhk (Courtney Ford) Mareile Moeller Stimme Gideon (Amy Louise Pemberton) [vo] Melanie Hinze Mona Wu (Ramona Young) Lea Kalbhenn Nate Heywood (Nick Zano) Arne Stephan Mick Rory (Dominic Purcell) Viktor Neumann
John Constantine (Matt Ryan) Stefan Günther Gary Green (Adam Tsekhman) Florian Clyde Henry Heywood (Tom Wilson) Andreas Hosang [= Thomas F. Wilson] Konane / El Lobo (Darien Martin) ? El Cura (Frank Gallegos) Abelardo Decamilli Dorothy Heywood (Susan Hogan) Katarina Tomaschewsky Desmond (Christian Keyes) [RÜDIGER KLUCK (SK)]
Dybbuk (Paul Reubens) [vo] Santiago Ziesmer
Lien Wu (Winnie Hung) ? Zhao Wu (Peter Chan) Manuel Vaessen Rednerin (Deborah Finkel) ? Ringsprecher (Victor Ayala) Sebastian Christoph Jacob Miguel (David Pérez) Ringrichter (Andres Collantes) ? Zeitbüro-Agent (Andrew Nadanyi) Patrick Giese Mysterious Agent (Wolsey Brooks)
Weitere gelistete Stimmen: Ulrike Röseberg, Joanna Castelli, Jessica Rust, Antje Härle, Marina Erdmann, Sebastian Liebich, Manolo Palma, Stephan Ernst, Nikolaus Gröbe, Hans Görger
[b]Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [b]Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE [b]Übersetzung: Daniel Hauptmann [b]Dialogbuch: Dirk Hartung [b]Dialogregie: Dirk Hartung [b]Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit [b]Redaktion: Alexander König / Tom Schneider [b]Aufnahmeleitung: Mehrad Soleimany [b]Aufnahme- & Mischton: Markus Spuhl / Detlef Halaski [b]Schnitt: Sabrina Galinski / Inge Funk
61. [4x10] "Nichts als die Wahrheit" ("The Getaway") Ray Palmer / Atom (Brandon Routh) Patrick Schröder Sara Lance (Caity Lotz) Lydia Morgenstern Charlie (Amaya Jiwe) (Maisie Richardson-Sellers) MICHELLE WINTER Zari Tomaz (Tala Ashe) Sanam Afrashteh Ava Sharpe (Jes Macallan) Ghadah Al-Akel Nora Darhk (Courtney Ford) Mareile Moeller Stimme Gideon (Amy Louise Pemberton) [vo] Melanie Hinze Mona Wu / Wolfie (Ramona Young) Lea Kalbhenn Nate Heywood (Nick Zano) Arne Stephan Mick Rory (Dominic Purcell) Viktor Neumann
John Constantine (Matt Ryan) Stefan Günther Gary Green (Adam Tsekhman) Florian Clyde Henry Heywood (Tom Wilson) Andreas Hosang Desmond (Christian Keyes) Daniel Fehlow [ungetafelt] Richard Nixon (Paul Ganus) Stefan Gossler
Agent London (Shaughnessy Redden) Valentin Stilu Assistent (Timothy Paul Coderre) Stephan Ernst Secret Service Agent (Jay Clift) Stephan Ernst Polizist (John Prowse) Stefan Bergel
Weitere gelistete Stimmen: Ulrike Röseberg, Joanna Castelli, Jessica Rust, Antje Härle, Marina Erdmann, Sebastian Liebich, Manolo Palma, Manuel Vaessen, Nikolaus Gröbe, Hans Görger
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Dirk Hartung Dialogregie: Dirk Hartung Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Tom Schneider Aufnahmeleitung: Mehrad Soleimany Aufnahme- & Mischton: Markus Spuhl / Detlef Halaski Schnitt: Tina Laabs / Inge Funk
61. [4x10] "Nichts als die Wahrheit" ("The Getaway") Ray Palmer / Atom (Brandon Routh) Patrick Schröder Sara Lance (Caity Lotz) Lydia Morgenstern Charlie (Amaya Jiwe) (Maisie Richardson-Sellers) MICHELLE WINTER Zari Tomaz (Tala Ashe) Sanam Afrashteh Ava Sharpe (Jes Macallan) Ghadah Al-Akel Nora Darhk (Courtney Ford) Mareile Moeller Stimme Gideon (Amy Louise Pemberton) [vo] Melanie Hinze Mona Wu (Ramona Young) Lea Kalbhenn Nate Heywood (Nick Zano) Arne Stephan Mick Rory (Dominic Purcell) Viktor Neumann
John Constantine (Matt Ryan) Stefan Günther Gary Green (Adam Tsekhman) Florian Clyde Henry Heywood (Tom Wilson) Andreas Hosang [= Thomas F. Wilson] Desmond (Christian Keyes) Daniel Fehlow [ungetafelt] Richard Nixon (Paul Ganus) Stefan Gossler
Agent London (Shaughnessy Redden) Valentin Stilu Assistent (Timothy Paul Coderre) Stephan Ernst Secret Service Agent (Jay Clift) Stephan Ernst Polizist (John Prowse) Stefan Bergel Kellnerin (Lesley Mirza) ? RV Girl (Cassidy Foley) -
Weitere gelistete Stimmen: Ulrike Röseberg, Joanna Castelli, Jessica Rust, Antje Härle, Marina Erdmann, Sebastian Liebich, Manolo Palma, Manuel Vaessen, Nikolaus Gröbe, Hans Görger
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Dirk Hartung Dialogregie: Dirk Hartung Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Tom Schneider Aufnahmeleitung: Mehrad Soleimany Aufnahme- & Mischton: Markus Spuhl / Detlef Halaski Schnitt: Tina Laabs / Inge Funk
62. [4x11] "Séance und Sinnlichkeit" ("Séance and Sensibility") Ray Palmer (Brandon Routh) Patrick Schröder Sara Lance (Caity Lotz) Lydia Morgenstern Charlie (Amaya Jiwe) (Maisie Richardson-Sellers) MICHELLE WINTER Zari Tomaz (Tala Ashe) Sanam Afrashteh Ava Sharpe (Jes Macallan) --- Nora Darhk (Courtney Ford) Mareile Moeller Stimme Gideon (Amy Louise Pemberton) [vo] Melanie Hinze Mona Wu / Wolfie (Ramona Young) Lea Kalbhenn Nate Heywood (Nick Zano) Arne Stephan Mick Rory (Dominic Purcell) Viktor Neumann
John Constantine (Matt Ryan) Stefan Günther Henry Heywood (Tom Wilson) Andreas Hosang Desmond (Christian Keyes) Daniel Fehlow [ungetafelt] Kutscher / Kamadeva / Sanjay (Sachin Bhatt) Alexander Ziegenbein Dorothy Heywood (Susan Hogan) Katarina Tomaschewsky Jane Austen (Jenna Rosenow) NADJA SCHÖNFELDT
Zeitbüro-Agent (Andrew Nadanyi) Patrick Giese[im Rückblick - unaufgeführt]
Weitere gelistete Stimmen: Ulrike Röseberg, Joanna Castelli, Jessica Rust, Antje Härle, Marina Erdmann, Sebastian Liebich, Manolo Palma, Manuel Vaessen, Stephan Ernst, Nikolaus Gröbe
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Dirk Hartung Dialogregie: Dirk Hartung Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Tom Schneider Aufnahmeleitung: Mehrad Soleimany Aufnahme- & Mischton: Markus Spuhl / Detlef Halaski Schnitt: Tina Laabs / Sabrina Galinski
62. [4x11] "Séance und Sinnlichkeit" ("Séance and Sensibility") Ray Palmer (Brandon Routh) Patrick Schröder Sara Lance (Caity Lotz) Lydia Morgenstern Charlie (Amaya Jiwe) (Maisie Richardson-Sellers) MICHELLE WINTER Zari Tomaz (Tala Ashe) Sanam Afrashteh Ava Sharpe (Jes Macallan) --- Nora Darhk (Courtney Ford) Mareile Moeller Stimme Gideon (Amy Louise Pemberton) [vo] Melanie Hinze Mona Wu / Wolfie (Ramona Young) Lea Kalbhenn Nate Heywood (Nick Zano) Arne Stephan Mick Rory (Dominic Purcell) Viktor Neumann
John Constantine (Matt Ryan) Stefan Günther Henry Heywood (Tom Wilson) Andreas Hosang [= Thomas F. Wilson] Desmond (Christian Keyes) Daniel Fehlow [ungetafelt] Kutscher / Kamadeva / Sanjay (Sachin Bhatt) Alexander Ziegenbein Dorothy Heywood (Susan Hogan) Katarina Tomaschewsky Jane Austen (Jenna Rosenow) NADJA SCHÖNFELDT
Zeitbüro-Agent (Andrew Nadanyi) Patrick Giese[im Rückblick - unaufgeführt]
Weitere gelistete Stimmen: Ulrike Röseberg, Joanna Castelli, Jessica Rust, Antje Härle, Marina Erdmann, Sebastian Liebich, Manolo Palma, Manuel Vaessen, Stephan Ernst, Nikolaus Gröbe
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Dirk Hartung Dialogregie: Dirk Hartung Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Tom Schneider Aufnahmeleitung: Mehrad Soleimany Aufnahme- & Mischton: Markus Spuhl / Detlef Halaski Schnitt: Tina Laabs / Sabrina Galinski
63. [4x12] "Im Fegefeuer" ("The Eggplant, the Witch & the Wardrobe") Ray Palmer / Atom (Brandon Routh) Patrick Schröder Sara Lance (Caity Lotz) Lydia Morgenstern Charlie (Amaya Jiwe) (Maisie Richardson-Sellers) MICHELLE WINTER Zari Tomaz (Tala Ashe) Sanam Afrashteh Ava Sharpe (Jes Macallan) Ghadah Al-Akel Nora Darhk (Courtney Ford) Mareile Moeller Stimme Gideon (Amy Louise Pemberton) [vo] Melanie Hinze Mona Wu (Ramona Young) Lea Kalbhenn Nate Heywood / Steel (Nick Zano) Arne Stephan Mick Rory (Dominic Purcell) Viktor Neumann
John Constantine (Matt Ryan) Stefan Günther Gary Green (Adam Tsekhman) Florian Clyde Desmond / Neron (Christian Keyes) Daniel Fehlow
Megastör-Angestellter (Nima Gholamipour) ? Sara Lance - alt (Brenda Matthews) Lydia Morgenstern Ava Sharpe - alt (Althea McAdam) Ghadah Al-Akel Hundehalter (Corry Whitworth) -
Henry Heywood (Tom Wilson) Andreas Hosang [im Rückblick - unaufgeführt] Mikey T (Jason Schombing) Frank Schröder [unaufgeführt]
Weitere gelistete Stimmen: Ulrike Röseberg, Joanna Castelli, Jessica Rust, Antje Härle, Marina Erdmann, Sebastian Liebich, Manolo Palma, Manuel Vaessen, Stephan Ernst, Nikolaus Gröbe, Hans Görger
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Dirk Hartung Dialogregie: Dirk Hartung Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Tom Schneider Aufnahmeleitung: Mehrad Soleimany Aufnahme- & Mischton: Markus Spuhl / Detlef Halaski Schnitt: Tina Laabs / Birgit Schmitz / Inge Funk
64. [4x13] "Das Drachenei" ("Egg MacGuffin") Ray Palmer / Neron (Brandon Routh) Patrick Schröder Sara Lance (Caity Lotz) Lydia Morgenstern Charlie (Amaya Jiwe) (Maisie Richardson-Sellers) MICHELLE WINTER Zari Tomaz (Tala Ashe) Sanam Afrashteh Ava Sharpe (Jes Macallan) Ghadah Al-Akel Nora Darhk (Courtney Ford) Mareile Moeller Stimme Gideon (Amy Louise Pemberton) [vo] Melanie Hinze Mona Wu (Ramona Young) Lea Kalbhenn Nate Heywood / Steel (Nick Zano) Arne Stephan Mick Rory (Dominic Purcell) Viktor Neumann
John Constantine (Matt Ryan) Stefan Günther Gary Green (Adam Tsekhman) Florian Clyde Gordon Gilchrist (John Murphy) Hans-Eckart Eckhardt Vincent (Amitai Marmorstein) Heiko Akrap
Friedrich (Adrian Petriw) Jan Andres Tammy (Jaycie Dotin) Nadine Heidenreich
Weitere Stimmen: Susanne Szell, Ulrike Röseberg, Joanna Castelli, Yasemin Tolaz, Daniela Kälin, Julia Bautz, Melanie Tóth, Juliane Hempel, Daniel Völz, Ole Eisfeld, Manuel Vaessen, Andree Solvik
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Dirk Hartung Dialogregie: Dirk Hartung Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Tom Schneider Aufnahmeleitung: Mehrad Soleimany Aufnahme- & Mischton: Markus Spuhl / Detlef Halaski Schnitt: Tina Laabs / Ina Nölke
Amitai Marmorstein wurde auch in THE FLASH 4x03 von Heiko Akrap gesprochen.
64. [4x13] "Das Drachenei" ("Egg MacGuffin") Ray Palmer / Neron (Brandon Routh) Patrick Schröder Sara Lance (Caity Lotz) Lydia Morgenstern Charlie (Amaya Jiwe) (Maisie Richardson-Sellers) MICHELLE WINTER Zari Tomaz (Tala Ashe) Sanam Afrashteh Ava Sharpe (Jes Macallan) Ghadah Al-Akel Nora Darhk (Courtney Ford) Mareile Moeller Stimme Gideon (Amy Louise Pemberton) [vo] Melanie Hinze Mona Wu (Ramona Young) Lea Kalbhenn Nate Heywood / Steel (Nick Zano) Arne Stephan Mick Rory (Dominic Purcell) Viktor Neumann
John Constantine (Matt Ryan) Stefan Günther Gary Green (Adam Tsekhman) Florian Clyde Gordon Gilchrist (John Murphy) Hans-Eckart Eckhardt Vincent (Amitai Marmorstein) Heiko Akrap
Friedrich 'Rick' (Adrian Petriw) Jan Andres Chirurg (Mike Desabrais) - Mumie (Alexander J. Baxter) () Tammy (Jaycie Dotin) Nadine Heidenreich 1. Frau im Publikum (Dale Willman) ? 2. Frau im Publikum (Kiomi Pyke) Julia Bautz (?) Wachmann (Ryan Moss) () Stimme Hörbuchsprecherin (Dolly K. Wyatt) ?
Weitere Stimmen: Susanne Szell, Ulrike Röseberg, Joanna Castelli, Yasemin Tolaz, Daniela Kälin, Julia Bautz, Melanie Tóth, Juliane Hempel, Daniel Völz, Ole Eisfeld, Manuel Vaessen, Andree Solvik
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Dirk Hartung Dialogregie: Dirk Hartung Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Tom Schneider Aufnahmeleitung: Mehrad Soleimany Aufnahme- & Mischton: Markus Spuhl / Detlef Halaski Schnitt: Tina Laabs / Ina Nölke
65. [4x14] "Der Höllennippel" ("Nip/Stuck") Ray Palmer (Brandon Routh) Patrick Schröder Sara Lance (Caity Lotz) Lydia Morgenstern Charlie (Amaya Jiwe) (Maisie Richardson-Sellers) MICHELLE WINTER Zari Tomaz (Tala Ashe) Sanam Afrashteh Ava Sharpe (Jes Macallan) Ghadah Al-Akel Nora Darhk (Courtney Ford) Mareile Moeller Stimme Gideon (Amy Louise Pemberton) [vo] Melanie Hinze Mona Wu (Ramona Young) Lea Kalbhenn Nate Heywood (Nick Zano) Arne Stephan Mick Rory (Dominic Purcell) Viktor Neumann
John Constantine & King Konstentyn (Matt Ryan) Stefan Günther Gary Green (Adam Tsekhman) Florian Clyde Gute Fee Tabitha (Jane Carr) Margot Rothweiler Wolfie (Sisa Grey) Lea Kalbhenn
Agent Neil McNeil (James Kot) Vlad Chirac
Weitere Stimmen: Manuel Vaessen, Vlad Chiriac, Andree Solvik, Susanne Szell, Ulrike Röseberg, Joanna Castelli, Yasemin Tolaz, Daniela Kälin, Julia Bautz, Melanie Tóth, Juliane Hempel, Daniel Völz, Ole Eisfeld
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Dirk Hartung Dialogregie: Dirk Hartung Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Tom Schneider Aufnahmeleitung: Mehrad Soleimany Aufnahme- & Mischton: Markus Spuhl / Detlef Halaski Schnitt: Tina Laabs / Sabrina Galinski
Weitere Stimmen: Manuel Vaessen, Vlad Chiriac, Andree Solvik, Susanne Szell, Ulrike Röseberg, Joanna Castelli, Yasemin Tolaz, Daniela Kälin, Julia Bautz, Melanie Tóth, Juliane Hempel, Daniel Völz, Ole Eisfeld
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Dirk Hartung Dialogregie: Dirk Hartung Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Tom Schneider Aufnahmeleitung: Mehrad Soleimany Aufnahme- & Mischton: Markus Spuhl / Detlef Halaski Schnitt: Tina Laabs / Sabrina Galinski
Weitere Stimmen: Susanne Szell, Ulrike Röseberg, Joanna Castelli, Yasemin Tolaz, Daniela Kälin, Julia Bautz, Melanie Tóth, Juliane Hempel, Daniel Völz, Manuel Vaessen, Ole Eisfeld
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Dirk Hartung Dialogregie: Dirk Hartung Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Tom Schneider Aufnahmeleitung: Mehrad Soleimany Aufnahme- & Mischton: Lenny Hillbricht / Detlef Halaski Schnitt: Tina Laabs / Inge Funk
Weitere Stimmen: Susanne Szell, Ulrike Röseberg, Joanna Castelli, Yasemin Tolaz, Daniela Kälin, Julia Bautz, Melanie Tóth, Juliane Hempel, Daniel Völz, Manuel Vaessen, Ole Eisfeld
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Dirk Hartung Dialogregie: Dirk Hartung Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Tom Schneider Aufnahmeleitung: Mehrad Soleimany Aufnahme- & Mischton: Lenny Hillbricht / Detlef Halaski Schnitt: Tina Laabs / Inge Funk
67. [4x16] "Willkommen in Heyworld!" ("Hey, World!") Ray Palmer (Brandon Routh) Patrick Schröder Sara Lance (Caity Lotz) Lydia Morgenstern Charlie (Amaya Jiwe) (Maisie Richardson-Sellers) MICHELLE WINTER Zari Tomaz (Tala Ashe) Sanam Afrashteh Ava Sharpe (Jes Macallan) Ghadah Al-Akel Nora Darhk (Courtney Ford) Mareile Moeller Stimme Gideon (Amy Louise Pemberton) [vo] Melanie Hinze Mona Wu (Ramona Young) Lea Kalbhenn Nate Heywood (Nick Zano) Arne Stephan Mick Rory (Dominic Purcell) Viktor Neumann
John Constantine (Matt Ryan) Stefan Günther Henry Heywood (Tom Wilson) Andreas Hosang Gary Green (Adam Tsekhman) Florian Clyde Gute Fee Tabitha (Jane Carr) Margot Rothweiler Wolfie (Sisa Grey) Lea Kalbhenn Dybbuk (Paul Reubens) [vo] Santiago Ziesmer Astra Logue (Olivia Swann) Marie-Isabel Walke Behrad Tarazi (Shayan Sobhian) Roland Wolf Zari - als Kind (Gracelyn Awad Rinke) BONNY VON LENSKI - Vandal Savage (Casper Crump) Thomas Nero Wolff The Monitor (LaMonica Garrett)
Calibraxis (Jason Simpson) Werner Böhnke Ogre Frederick (John DeSantis) Marlin Wick Senator Wellington (Paul Batten) FGM Stegers Seelenbankangestellte (Morgan Brayton) Angela Ringer
Weitere Stimmen: Josepine Melody Attar, Annika Theusner, Emilia Raschewski, Anton Römer, Thoralf Theusner, Ulrike Röseberg, Joanna Castelli, Yasemin Tolaz, Daniela Kälin, Julia Bautz, Melanie Tóth, Juliane Hempel, Daniel Völz, Ole Eisfeld, Manuel Vaessen, Andree Solvik, Susanne Szell
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Dirk Hartung Dialogregie: Dirk Hartung Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Tom Schneider Aufnahmeleitung: Mehrad Soleimany Aufnahme- & Mischton: Andy Scholle / Detlef Halaski Schnitt: Tina Laabs / Inge Funk
67. [4x16] "Willkommen in Heyworld!" ("Hey, World!") Ray Palmer (Brandon Routh) Patrick Schröder Sara Lance (Caity Lotz) Lydia Morgenstern Charlie (Amaya Jiwe) (Maisie Richardson-Sellers) MICHELLE WINTER Zari Tomaz (Tala Ashe) Sanam Afrashteh Ava Sharpe (Jes Macallan) Ghadah Al-Akel Nora Darhk (Courtney Ford) Mareile Moeller Stimme Gideon (Amy Louise Pemberton) [vo] Melanie Hinze Mona Wu (Ramona Young) Lea Kalbhenn Nate Heywood (Nick Zano) Arne Stephan Mick Rory (Dominic Purcell) Viktor Neumann
John Constantine (Matt Ryan) Stefan Günther Henry Heywood (Tom Wilson) Andreas Hosang [= Thomas F. Wilson] Gary Green (Adam Tsekhman) Florian Clyde Gute Fee Tabitha (Jane Carr) Margot Rothweiler Wolfie (Sisa Grey) Lea Kalbhenn Dybbuk (Paul Reubens) [vo] Santiago Ziesmer Astra Logue (Olivia Swann) Marie-Isabel Walke Behrad Tarazi (Shayan Sobhian) Roland Wolf Zari - als Kind (Gracelyn Awad Rinke) BONNY VON LENSKI - Vandal Savage (Casper Crump) Thomas Nero Wolff The Monitor (LaMonica Garrett)
Weitere Stimmen: Josepine Melody Attar, Annika Theusner, Emilia Raschewski, Anton Römer, Thoralf Theusner, Ulrike Röseberg, Joanna Castelli, Yasemin Tolaz, Daniela Kälin, Julia Bautz, Melanie Tóth, Juliane Hempel, Daniel Völz, Ole Eisfeld, Manuel Vaessen, Andree Solvik, Susanne Szell
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Dirk Hartung Dialogregie: Dirk Hartung Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Tom Schneider Aufnahmeleitung: Mehrad Soleimany Aufnahme- & Mischton: Andy Scholle / Detlef Halaski Schnitt: Tina Laabs / Inge Funk
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
