79. [5x12] "Der Kelch des Dionysos" ("Freaks and Geeks") Sara Lance / White Canary (Caity Lotz) Lydia Morgenstern Charlie (Amaya Jiwe) (Maisie Richardson-Sellers) MICHELLE WINTER Zari Tomaz (Tala Ashe) Sanam Afrashteh Ava Sharpe (Jes Macallan) Schaukje Könning Astra Logue (Olivia Swann) Marie Walke Gideon [vo] (Amy Louise Pemberton) [vo] Melanie Hinze Nate Heywood (Nick Zano) Arne Stephan Mick Rory (Dominic Purcell) Viktor Neumann
John Constantine (Matt Ryan) Stefan Günther Gary Green (Adam Tsekhman) Florian Clyde Lita (Mina Sundwall) Vivien Gilbert Lachesis (Sarah Strange) Claudia Kleiber Dion / Dionysus (Drew Ray Tanner) Henning Nöhren
Silvia "Sil" Hines (Briana Skye) Kristina Tietz Inez Martin (Jennifer Tong) JULIA BAUTZ Lisa Lindhome (Jade Falcon) VIVIEN FABER (SK) Mel - Theta-Anwerberin (Lillian Doucet-Roche) JAMIE LEE BLANK (SK) Henry Neuman (Elior Desage) Tom Raczko Gene Neuman (Brian Calvert) Armin Schlagwein Terri Neuman (Angela Galanopoulos) Jana Kozewa
Weitere gelistete Stimmen: Jana Kozewa, Milena Dorn, Juliane Schöttler, Bea Tober, David Nádvornik, Rüdiger Kluck, Sebastian Liebich, Maik Rogge
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Marlon del Mestre Dialogbuch: Stefan Ludwig Dialogregie: Tim Sander Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Tom Schneider Aufnahmeleitung: Mehrad Soleimany Aufnahme- & Mischton: Lenny Hillbricht / Eckart Goebel / Detlef Halaski Schnitt: Tina Laabs / Jakob Möller / Sabrina Galinski
79. [5x12] "Der Kelch des Dionysos" ("Freaks and Geeks") Sara Lance / White Canary (Caity Lotz) Lydia Morgenstern Charlie (Amaya Jiwe) (Maisie Richardson-Sellers) MICHELLE WINTER Zari Tomaz (Tala Ashe) Sanam Afrashteh Ava Sharpe (Jes Macallan) Schaukje Könning Astra Logue (Olivia Swann) Marie Walke Gideon [vo] (Amy Louise Pemberton) [vo] Melanie Hinze Nate Heywood (Nick Zano) Arne Stephan Mick Rory (Dominic Purcell) Viktor Neumann
John Constantine (Matt Ryan) Stefan Günther Gary Green (Adam Tsekhman) Florian Clyde Lita (Mina Sundwall) Vivien Gilbert Lachesis (Sarah Strange) Claudia Kleiber Dion / Dionysus (Drew Ray Tanner) Henning Nöhren
Silvia "Sil" Hines (Briana Skye) Kristina Tietz Inez Martin (Jennifer Tong) JULIA BAUTZ Lisa Lindhome (Jade Falcon) VIVIEN FABER (SK) Chris (Nathan Yan) Tim - Student mit Fass (Colton Mackie) ? Mikey (Elijah Silva) Mel - Theta-Anwerberin (Lillian Doucet-Roche) JAMIE LEE BLANK (SK) Frat guy (Roman Anthony) Henry Neuman (Elior Desage) Tom Raczko Gene Neuman (Brian Calvert) Armin Schlagwein Terri Neuman (Angela Galanopoulos) Jana Kozewa Fremdenführerin (Raylene Harewood) ? Bärtiger Student (Austin MacWhirter) ? [= Austin Macwhirter] 90er-Jahre-Verbindungsstudent (Dylan Leonard) ? Sigma Member (Carson Schiefner)
Weitere gelistete Stimmen: Jana Kozewa, Milena Dorn, Juliane Schöttler, Bea Tober, David Nádvornik, Rüdiger Kluck, Sebastian Liebich, Maik Rogge
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Marlon del Mestre Dialogbuch: Stefan Ludwig Dialogregie: Tim Sander Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Tom Schneider Aufnahmeleitung: Mehrad Soleimany Aufnahme- & Mischton: Lenny Hillbricht / Eckart Goebel / Detlef Halaski Schnitt: Tina Laabs / Jakob Möller / Sabrina Galinski
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Marlon del Mestre Dialogbuch: Stefan Ludwig Dialogregie: Tim Sander Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Tom Schneider Aufnahmeleitung: Mehrad Soleimany Aufnahme- & Mischton: Lenny Hillbricht / Eckart Goebel / Detlef Halaski Schnitt: Tina Laabs / Jakob Möller / Sabrina Galinski
81. [5x14] "Gefangen im Fernsehen" ("The One Where We're Trapped on TV") Sara Lance / White Canary (Caity Lotz) Lydia Morgenstern Charlie (Amaya Jiwe) (Maisie Richardson-Sellers) MICHELLE WINTER Zari Tomaz (Tala Ashe) Sanam Afrashteh Ava Sharpe (Jes Macallan) Schaukje Könning Astra Logue (Olivia Swann) Marie Walke Gideon [vo] (Amy Louise Pemberton) [vo] --- Nate Heywood (Nick Zano) Arne Stephan Mick Rory (Dominic Purcell) Viktor Neumann
John Constantine (Matt Ryan) Stefan Günther Mona Wu (Ramona Young) Lea Kalbhenn Behrad Tarazi (Shayan Sobhian) ROLAND WOLF Gary Green (Adam Tsekhman) Florian Clyde Lita (Mina Sundwall) Vivien Gilbert Natalie Logue (Alice Hunter) Anja Mentzendorff Atropos (Joanna Vanderham) Jenny Löffler
Weitere gelistete Stimmen: Daniela Kälin, Milena Dorn, Juliane Schöttler
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Marlon del Mestre Dialogbuch: Stefan Ludwig Dialogregie: Tim Sander Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Tom Schneider Aufnahmeleitung: Mehrad Soleimany Aufnahme- & Mischton: Lenny Hillbricht / Eckart Goebel / Detlef Halaski Schnitt: Tina Laabs / Jakob Möller / Sabrina Galinski
82. [5x15] "Es lebe der freie Wille!" ("Swan Thong") Sara Lance (Caity Lotz) Lydia Morgenstern Charlie (Amaya Jiwe) (Maisie Richardson-Sellers) MICHELLE WINTER Zari Tomaz (Tala Ashe) Sanam Afrashteh Ava Sharpe (Jes Macallan) Schaukje Könning Marie Antoinette (Courtney Ford) Mareile Moeller Astra Logue (Olivia Swann) Marie Walke Gideon [vo] (Amy Louise Pemberton) [vo] Melanie Hinze Nate Heywood (Nick Zano) Arne Stephan Mick Rory (Dominic Purcell) Viktor Neumann
John Constantine (Matt Ryan) Stefan Günther Mona Wu (Ramona Young) Lea Kalbhenn Behrad Tarazi (Shayan Sobhian) ROLAND WOLF Gary Green (Adam Tsekhman) Florian Clyde Atropos (Joanna Vanderham) Jenny Löffler Lita (Mina Sundwall) Vivien Gilbert Natalie Logue (Alice Hunter) O-Ton[Anja Mentzendorff] Lachesis (Sarah Strange) Claudia Kleiber Declan (Jack Gillett) - Sisqó (Sisqó) O-Ton
Astra Logue - als Kind (Meloday Niemann) Emilia Raschewski
Erzählerin im Rückblick [Gideon] Melanie Hinze
Weitere gelistete Stimmen: Daniela Kälin, Milena Dorn, Juliane Schöttler, Bea Tober, David Nádvornik, Rüdiger Kluck, Sebastian Liebich, Maik Rogge
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Marlon del Mestre Dialogbuch: Stefan Ludwig Dialogregie: Tim Sander Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Tom Schneider Aufnahmeleitung: Mehrad Soleimany Aufnahme- & Mischton: Lenny Hillbricht / Eckart Goebel / Detlef Halaski Schnitt: Tina Laabs / Jakob Möller / Sabrina Galinski
Weitere gelistete Stimmen: Daniela Kälin, Milena Dorn, Juliane Schöttler, Bea Tober, David Nádvornik, Rüdiger Kluck, Sebastian Liebich, Maik Rogge
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Marlon del Mestre Dialogbuch: Stefan Ludwig Dialogregie: Tim Sander Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Tom Schneider Aufnahmeleitung: Mehrad Soleimany Aufnahme- & Mischton: Lenny Hillbricht / Eckart Goebel / Detlef Halaski Schnitt: Tina Laabs / Jakob Möller / Sabrina Galinski
Hmm, ob es die letzte Staffel wohl jemals nach Deutschland schaffen wird? So langsam habe ich meine Zweifel...und das, obwohl sie ja scheinbar schon vor längerer Zeit synchronisiert wurde...
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin] Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Stefan Ludwig Dialogregie: Tim Sander Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Tom Schneider Aufnahmeleitung: Mehrad Soleimany Aufnahme- & Mischton: Achim Höft / Andy Scholle / Detlef Halaski Schnitt: Tina Laabs / Silvia Kotte
Lisseth Chavez wurde auch in in CHICAGO P.D. von Laurine Betz gesprochen.
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin] Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Stefan Ludwig Dialogregie: Tim Sander Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Tom Schneider Aufnahmeleitung: Mehrad Soleimany Aufnahme- & Mischton: Achim Höft / Andy Scholle / Detlef Halaski Schnitt: Tina Laabs / Silvia Kotte
84. [6x02] "Fleischeslust" ("Meat: The Legends") Sara Lance / White Canary (Caity Lotz) Lydia Morgenstern Zari Tomaz (Tala Ashe) Sanam Afrashteh Ava Sharpe (Jes Macallan) Schaukje Könning Astra Logue (Olivia Swann) Marie-Isabel Walke [ungetafelt] Gary Green (Adam Tsekhman) Florian Clyde Behrad Tarazi (Shayan Sobhian) Roland Wolf Esperanza "Spooner" Cruz (Lisseth Chavez) LAURINE BETZ Gideon [vo] (Amy Louise Pemberton) [vo] Melanie Hinze Nate Heywood / Steel (Nick Zano) Arne Stephan Mick Rory / Heat Wave (Dominic Purcell) Viktor Neumann
John Constantine (Matt Ryan) Stefan Günther Burt Beeman (Greg Kean) Gregor Höppner Amelia Earhart (Jen Oleksiuk) JESSICA RUST [= Jennifer Oleksiuk] Rhonda Beeman (Kirsten Robek) Juana von Jascheroff [= Lauren K. Robek]
Wilder Kunde (Steve Chang) Ole Eisfeld Sandy Slatch - Kellnerin (Naiah Cummins) CAROLIN BRUNK [= Nia Cummins] Nachrichtenreporterin (Genevieve Fleming) Susanne Szell Mann im Alien-Kostüm (Christian Lagasse) Luca Kämmer Polizist (Harrison Reynolds) Luca Kämmer
Funkstimme Ole Eisfeld Wilde Kundin (Susanne Szell)
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin] Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Stefan Ludwig Dialogregie: Tim Sander Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Tom Schneider Aufnahmeleitung: Mehrad Soleimany Aufnahme- & Mischton: Achim Höft / Andy Scholle / Detlef Halaski Schnitt: Tina Laabs / Monika Böge
85. [6x03] "Der Kampf um den Thron" ("The Ex-Factor") Sara Lance / White Canary (Caity Lotz) Lydia Morgenstern Zari Tomaz (Tala Ashe) Sanam Afrashteh Ava Sharpe (Jes Macallan) Schaukje Könning Astra Logue (Olivia Swann) --- Gary Green (Adam Tsekhman) Florian Clyde Behrad Tarazi (Shayan Sobhian) Roland Wolf Esperanza "Spooner" Cruz (Lisseth Chavez) LAURINE BETZ Gideon [vo] (Amy Louise Pemberton) [vo] Melanie Hinze Nate Heywood / Steel (Nick Zano) Arne Stephan Mick Rory / Heat Wave (Dominic Purcell) Viktor Neumann
John Constantine (Matt Ryan) Stefan Günther Bishop (Raffi Barsoumian) Armin Schlagwein Nasreen Tarazi (Mitra Lohrasb) Frauke Poolman Moderator (Marco Soriano) Oliver Feld
DJ S'more Money (Ryan Beil) Tim Sander Teenager (Eli Tsepiso Larmour) LOUIS HELD Verkäufer (Norman Misura) Hans Hohlbein Knoxacrillion (Andrew Morgado) [vo] Ingo Albrecht Les-Lay (Melanie Rose Wilson) JELENA BAACK
ENSEMBLE: Ole Eisfeld, Hans Görger, Mascha Raykhman, Sandra Schreiber, Susanne Szell
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Stefan Ludwig Dialogregie: Tim Sander Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Tom Schneider Aufnahmeleitung: Mehrad Soleimany Aufnahme- & Mischton: Achim Höft / Andy Scholle / Detlef Halaski Schnitt: Tina Laabs / Monika Böge
Raffi Barsoumian wurde auch in SEAL TEAM von Armin Schlagwein gesprochen.
85. [6x03] "Der Kampf um den Thron" ("The Ex-Factor") Sara Lance / White Canary (Caity Lotz) Lydia Morgenstern Zari Tomaz (Tala Ashe) Sanam Afrashteh Ava Sharpe (Jes Macallan) Schaukje Könning Astra Logue (Olivia Swann) --- Gary Green (Adam Tsekhman) Florian Clyde Behrad Tarazi (Shayan Sobhian) Roland Wolf Esperanza "Spooner" Cruz (Lisseth Chavez) LAURINE BETZ Gideon [vo] (Amy Louise Pemberton) [vo] Melanie Hinze Nate Heywood / Steel (Nick Zano) Arne Stephan Mick Rory / Heat Wave (Dominic Purcell) Viktor Neumann
John Constantine (Matt Ryan) Stefan Günther Bishop (Raffi Barsoumian) Armin Schlagwein Nasreen Tarazi (Mitra Lohrasb) Frauke Poolman Moderator (Marco Soriano) Oliver Feld
DJ S'more Money (Ryan Beil) Tim Sander Twin K-Pop Star #1 (Kallie Hu) - Teenager (Eli Tsepiso Larmour) LOUIS HELD Twin K-Pop Star #2 (Bobo Le) - Teilnehmerin (Leah McKesey) ? Verkäufer (Norman Misura) Hans Hohlbein Knoxacrillion (Andrew Morgado) [vo] Ingo Albrecht Les-Lay (Melanie Rose Wilson) JELENA BAACK
ENSEMBLE: Ole Eisfeld, Hans Görger, Mascha Raykhman, Sandra Schreiber, Susanne Szell
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Stefan Ludwig Dialogregie: Tim Sander Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Tom Schneider Aufnahmeleitung: Mehrad Soleimany Aufnahme- & Mischton: Achim Höft / Andy Scholle / Detlef Halaski Schnitt: Tina Laabs / Monika Böge
86. [6x04] "Chaos auf Kuba" ("Bay of Squids") Sara Lance / White Canary (Caity Lotz) --- Zari Tomaz (Tala Ashe) Sanam Afrashteh Ava Sharpe (Jes Macallan) Schaukje Könning Astra Logue (Olivia Swann) --- Gary Green (Adam Tsekhman) --- Behrad Tarazi (Shayan Sobhian) Roland Wolf Esperanza "Spooner" Cruz (Lisseth Chavez) LAURINE BETZ Gideon [vo] (Amy Louise Pemberton) [vo] Melanie Hinze Nate Heywood / Steel (Nick Zano) Arne Stephan Mick Rory (Dominic Purcell) Viktor Neumann
John Constantine (Matt Ryan) --- General Kilgore (Nic Bishop) Johannes Berenz John F. Kennedy (Aaron Craven) Jan Kurbjuweit Kayla (Aliyah O'Brien) DINA KÜRTEN Fidel Castro (Tim Perez) CARLOS LOBO
Militärpolizist (Eduardo Britto) MANOLO PALMA Wache (Miguel Castillo) MICHAEL KÜHL Kubanische Ärztin (Sabrina Sanchez) CHRISTIN QUANDER Bobby Kennedy (Preston Vanderslice) VINCENT FALLOW
ENSEMBLE: Ole Eisfeld, Hans Görger, Luca Kämmer, Susanne Szell
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Stefan Ludwig Dialogregie: Tim Sander Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Tom Schneider Aufnahmeleitung: Mehrad Soleimany Aufnahme- & Mischton: Achim Höft / Andy Scholle / Detlef Halaski Schnitt: Tina Laabs / Monika Böge
86. [6x04] "Chaos auf Kuba" ("Bay of Squids") Sara Lance / White Canary (Caity Lotz) --- Zari Tomaz (Tala Ashe) Sanam Afrashteh Ava Sharpe (Jes Macallan) Schaukje Könning Astra Logue (Olivia Swann) --- Gary Green (Adam Tsekhman) --- Behrad Tarazi (Shayan Sobhian) Roland Wolf Esperanza "Spooner" Cruz (Lisseth Chavez) LAURINE BETZ Gideon [vo] (Amy Louise Pemberton) [vo] Melanie Hinze Nate Heywood / Steel (Nick Zano) Arne Stephan Mick Rory (Dominic Purcell) Viktor Neumann
John Constantine (Matt Ryan) --- General Kilgore (Nic Bishop) Johannes Berenz John F. Kennedy (Aaron Craven) Jan Kurbjuweit Kayla (Aliyah O'Brien) DINA KÜRTEN Fidel Castro (Tim Perez) CARLOS LOBO
Militärpolizist (Eduardo Britto) MANOLO PALMA Wache (Miguel Castillo) MICHAEL KÜHL Robert McNamara (Doug Chapman) - [= Douglas Chapman] Doug Dillon (Ian Farthing) - Radar-Bediener (Emilio Merritt) O-Ton Kubanische Ärztin (Sabrina Sanchez) CHRISTIN QUANDER Bobby Kennedy (Preston Vanderslice) VINCENT FALLOW Vorgesetzter Offizier (Marcel Zade) O-Ton[= Marcel Zadé]
ENSEMBLE: Ole Eisfeld, Hans Görger, Luca Kämmer, Susanne Szell
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Stefan Ludwig Dialogregie: Tim Sander Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Tom Schneider Aufnahmeleitung: Mehrad Soleimany Aufnahme- & Mischton: Achim Höft / Andy Scholle / Detlef Halaski Schnitt: Tina Laabs / Monika Böge
87. [6x05] "Die Schöne und der Hexenmeister" ("The Satanist's Apprentice") Sara Lance / White Canary (Caity Lotz) Lydia Morgenstern Zari Tomaz (Tala Ashe) Sanam Afrashteh Ava Sharpe (Jes Macallan) Schaukje Könning Astra Logue (Olivia Swann) Marie-Isabel Walke Gary Green (Adam Tsekhman) --- Behrad Tarazi (Shayan Sobhian) Roland Wolf Esperanza "Spooner" Cruz (Lisseth Chavez) LAURINE BETZ Gideon [vo] (Amy Louise Pemberton) [vo] --- Nate Heywood / Steel (Nick Zano) Arne Stephan Mick Rory (Dominic Purcell) ---
John Constantine (Matt Ryan) Stefan Günther Bishop (Raffi Barsoumian) Armin Schlagwein Aleister Crowley (Matt Lucas) [vo] Oliver Kalkofe Robert Truss (Russell Roberts) Michael Tietz
ENSEMBLE: Ole Eisfeld, Hans Görger, Mascha Raykhman, Sandra Schreiber
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Stefan Ludwig Dialogregie: Tim Sander Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Tom Schneider Aufnahmeleitung: Mehrad Soleimany Aufnahme- & Mischton: Achim Höft / Andy Scholle / Sebastian Baack Schnitt: Tina Laabs / Monika Böge
Matt Lucas wurde auch in LITTLE BRITAIN u.a. von Oliver Kalkofe gesprochen.
87. [6x05] "Die Schöne und der Hexenmeister" ("The Satanist's Apprentice") Sara Lance / White Canary (Caity Lotz) Lydia Morgenstern Zari Tomaz (Tala Ashe) Sanam Afrashteh Ava Sharpe (Jes Macallan) Schaukje Könning Astra Logue (Olivia Swann) Marie-Isabel Walke Gary Green (Adam Tsekhman) --- Behrad Tarazi (Shayan Sobhian) Roland Wolf Esperanza "Spooner" Cruz (Lisseth Chavez) LAURINE BETZ Gideon [vo] (Amy Louise Pemberton) [vo] --- Nate Heywood / Steel (Nick Zano) Arne Stephan Mick Rory (Dominic Purcell) ---
John Constantine (Matt Ryan) Stefan Günther Bishop (Raffi Barsoumian) Armin Schlagwein Aleister Crowley (Matt Lucas) [vo] Oliver Kalkofe Robert Truss (Russell Roberts) Michael Tietz
ENSEMBLE: Ole Eisfeld, Hans Görger, Mascha Raykhman, Sandra Schreiber
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Stefan Ludwig Dialogregie: Tim Sander Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Tom Schneider Aufnahmeleitung: Mehrad Soleimany Aufnahme- & Mischton: Achim Höft / Andy Scholle / Sebastian Baack Schnitt: Tina Laabs / Monika Böge
88. [6x06] "Das reinste Irrenhaus" ("Bishop's Gambit") Sara Lance / White Canary (Caity Lotz) Lydia Morgenstern Zari Tomaz (Tala Ashe) Sanam Afrashteh Ava Sharpe (Jes Macallan) Schaukje Könning Astra Logue (Olivia Swann) Marie-Isabel Walke Gary Green (Adam Tsekhman) Florian Clyde Behrad Tarazi (Shayan Sobhian) Roland Wolf Esperanza "Spooner" Cruz (Lisseth Chavez) LAURINE BETZ Gideon (Amy Louise Pemberton) [vo] Melanie Hinze Nate Heywood / Steel (Nick Zano) Arne Stephan Mick Rory / Heat Wave (Dominic Purcell) Viktor Neumann
John Constantine (Matt Ryan) Stefan Günther Bishop (Raffi Barsoumian) Armin Schlagwein Kayla (Aliyah O'Brien) DINA KÜRTEN Amelia Earhart (Jen Oleksiuk) JESSICA RUST
Pizzabote (Jorge Johnson) Ole Eisfeld Schwester in Nervenheilanstalt (Sidika Larbes) Carmen Katt
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin] Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Stefan Ludwig Dialogregie: Tim Sander Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Tom Schneider Aufnahmeleitung: Heike Holuba Aufnahme- & Mischton: Achim Höft / Lenny Hillbricht / Detlef Halaski Schnitt: Tina Laabs / Shoshin Raguse
89. [6x07] "Sara 2.0" ("Back to the Finale: Part II") Sara Lance / White Canary (Caity Lotz) Lydia Morgenstern Zari Tomaz (Tala Ashe) Sanam Afrashteh Ava Sharpe (Jes Macallan) Schaukje Könning Astra Logue (Olivia Swann) Marie-Isabel Walke Gary Green (Adam Tsekhman) Florian Clyde Behrad Tarazi (Shayan Sobhian) Roland Wolf Esperanza "Spooner" Cruz (Lisseth Chavez) LAURINE BETZ Gideon [vo] (Amy Louise Pemberton) [vo] Melanie Hinze Nate Heywood / Steel (Nick Zano) Arne Stephan Mick Rory / Heat Wave (Dominic Purcell) Viktor Neumann
John Constantine (Matt Ryan) Stefan Günther Bishop (Raffi Barsoumian) Armin Schlagwein David Bowie (Thomas Nicholson) TIMO WEISSCHNUR Kayla (Aliyah O'Brien) DINA KÜRTEN
ENSEMBLE: Ole Eisfeld, Vanessa Rose
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin] Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Stefan Ludwig Dialogregie: Tim Sander Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Tom Schneider Aufnahmeleitung: Heike Holuba Aufnahme- & Mischton: Achim Höft / Lenny Hillbricht / Detlef Halaski Schnitt: Tina Laabs / Shoshin Raguse
90. [6x08] "Goldwurm" ("Stressed Western") Sara Lance / White Canary (Caity Lotz) Lydia Morgenstern Zari Tomaz (Tala Ashe) Sanam Afrashteh Ava Sharpe (Jes Macallan) Schaukje Könning Astra Logue (Olivia Swann) Marie-Isabel Walke Gary Green (Adam Tsekhman) Florian Clyde Behrad Tarazi (Shayan Sobhian) Roland Wolf Esperanza "Spooner" Cruz (Lisseth Chavez) LAURINE BETZ Gideon [vo] (Amy Louise Pemberton) [vo] Melanie Hinze Nate Heywood / Steel (Nick Zano) Arne Stephan Mick Rory / Heat Wave (Dominic Purcell) Viktor Neumann
John Constantine (Matt Ryan) Stefan Günther Bass Reeves (David Ramsey) Ole Pfennig Levi Stapleton (Nic Bishop) Johannes Berenz Cowboy-Erzähler (Duane Keogh) Michael Bauer Irma Rose (AnnaLynne McCord) Manja Doering
Desperado (Toby Hargrave) Lutz Schnell Klavierspieler (Teo Saefkow) Timo Weisschnur Goldsucher (Mike Wasko) Sven Brieger Barkeeper (Joel Wirkkunen) ?
ENSEMBLE: Vanessa Rose
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin] Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Stefan Ludwig Dialogregie: Tim Sander Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Tom Schneider Aufnahmeleitung: Heike Holuba Aufnahme- & Mischton: Lenny Hillbricht / Detlef Halaski Schnitt: Tina Laabs / Shoshin Raguse
AnnaLynne McCord wurde auch in COLD CASE 4x20 (1997) u.a. von Manja Doering gesprochen und Toby Hargrave in THE TWILIGHT ZONE 1x01 (2019) von Lutz Schnell.
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin] Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Stefan Ludwig Dialogregie: Tim Sander Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Tom Schneider Aufnahmeleitung: Heike Holuba Aufnahme- & Mischton: Lenny Hillbricht / Detlef Halaski Schnitt: Tina Laabs / Monika Böge
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin] Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Daniel Hauptmann Dialogbuch: Stefan Ludwig Dialogregie: Tim Sander Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Tom Schneider Aufnahmeleitung: Heike Holuba Aufnahme- & Mischton: Lenny Hillbricht / Detlef Halaski Schnitt: Tina Laabs / Monika Böge
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
