Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 64 Antworten
und wurde 5.103 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.517

04.09.2017 22:46
#61 Legends of Tomorrow - Folge 033 [2x17] "Zeitparadoxon" Zitat · antworten

32. [2x17] "Zeitparadoxon" ("Aruba")
Dr. Martin Stein (Victor Garber) Reinhard Kuhnert
Ray Palmer / The Atom (Brandon Routh) Patrick Schröder
Rip Hunter (Arthur Darvill) Rainer Fritzsche
Sara Lance (Caity Lotz) Tanya Kahana
Jefferson Jackson / Firestorm (Franz Drameh) Tobias Schmidt
Eobard Thawne / Reverse-Flash (Matt Letscher) Sven Gerhardt
Amaya Jiwe (Maisie Richardson-Sellers) MICHELLE WINTER
Stimme Gideon (Amy Pemberton) [voice] Melanie Hinze
Nate Heywood / Steel (Nick Zano) Arne Stephan
Mick Rory (Dominic Purcell) Viktor Neumann

Damien Darhk (Neal McDonough) Matti Klemm
Laurel Lance (Katie Cassidy) Stephanie Kellner
Malcolm Merlyn (John Barrowman) Peter Flechtner
Leonard Snart / Captain Cold (Wentworth Miller) Gerrit Schmidt-Foß
J.R.R. Tolkien (Jack Turner) BENJAMIN STÖWE

Stimme Courtney Whitmore / Stargirl (Sarah Grey) MELINDA RACHFAHL [im Rückblick - unaufgeführt]

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH
Im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Daniel Hauptmann
Dialogbuch: Andreas Hinz
Dialogregie: Bernd Eichner
Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit
Redaktion: Alexander König / Melanie Natale
Aufnahmeleitung: Philipp Hermannstädter
Aufnahme- & Mischton: Markus Spuhl / Andy Scholle / Detlef Halaski
Schnitt: Rie Hansen / Mel Piechotta / Marina Schmitz

ENDE STAFFEL 2


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Persian



Beiträge: 925

06.11.2017 13:45
#62 RE: Legends of Tomorrow - Folge 033 [2x17] "Zeitparadoxon" Zitat · antworten

Ich bin ja generell kein großer Freund der Synchros aller Arrowverse-Serien, hab aber grade mal in Legends reingehört.
Der Rest geht ja vielleicht noch so in Ordnung, aber eine größere Fehlbesetzung als Viktor Neumann auf Dominic Purcell/Mick Rory habe ich ja echt lange nicht mehr gehört o.O

Absolutes Stimmgegenteil zum rauchigen, tiefen Original, hat wirklich GAR NICHTS damit gemein und passt nicht mal ansatzweise.

EDIT: Verzeihung vielmals bin im Serien-Führer gelandet, nicht im Diskussions-Thread. Wobei es davon ja scheinbar keinen gibt....


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.517

19.07.2018 18:07
#63 Legends of Tomorrow - Folge 034 [3x01] "Cäsar und die Zeitreisenden" Zitat · antworten

3. Staffel (2017-2018):

34. [3x01] "Cäsar und die Zeitreisenden" ("Aruba-Con")

Dr. Martin Stein (Victor Garber) Reinhard Kuhnert
Ray Palmer / The Atom (Brandon Routh) Patrick Schröder
Sara Lance (Caity Lotz) Lydia Morgenstern [2. Stimme, auch im Rückblick]
Jefferson Jackson / Firestorm (Franz Drameh) Tobias Schmidt
Amaya Jiwe (Maisie Richardson-Sellers) Michelle Winter
Gideon (Amy Louise Pemberton) [vo] Melanie Hinze
Nate Heywood / Steel (Nick Zano) Arne Stephan
Mick Rory (Dominic Purcell) Viktor Neumann

Rip Hunter (Arthur Darvill) Rainer Fritzsche
Wally West / Kid Flash (Keiynan Lonsdale) Amadeus Strobl
Lily Stein (Christina Brucato) ANJA NESTLER
Ava Sharpe (Jes Macallan) Ghadah Al-Akel
Gary Green (Adam Tsekhman) Florian Clyde
König Artus (Nils Hognestad) Paul Matzke (?)
Gaius Julius Caesar (Simon Merrells) Marcus Off

Direktor Bennett (Hiro Kanagawa) Gunnar Helm
Marktleiter (Guy Christie) Jan-Philipp Jarke
Alan (Chris Carson) ???
Belgischer Soldat (John Ennis Graham) Daniel Johannes

Supermarkt-Durchsage Sabine Walkenbach [Archivaufnahme]

Erzählerin im Rückblick Lydia Morgenstern

Weitere gelistete Sprecher: Peter Foyse, Paul Matzke, Julia Stefanie Möller,
Ines Nierstenhöfer, Lena Rettinghaus, Juliane Schöttler, Magdalena Steinlein,
Patrick Giese, Arne Gottschling, Hugo Grimm, Roman Schomburg, Manuel Vaessen

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH
Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Daniel Hauptmann
Dialogbuch: Sabine Hinrichs
Dialogregie: Ina Kämpfe (= Ina Gerlach)
Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit
Redaktion: Alexander König / Melanie Natale
Aufnahmeleitung: Mehrad Soleimany
Aufnahme- & Mischton: Richard Zurke / Detlef Halaski
Schnitt: Renè Jason Thamm / Marina Schmitz


LoT_3x01_KoenigArtus.mp3

LoT_3x01_KyleFedak.mp3
LoT_3x01_Marktleiter.mp3
LoT_3x01_Alan.mp3 - Peter Foyse?
LoT_3x01_Zenturio.mp3
LoT_3x01_Kadett2.mp3
LoT_3x01_Kadettin_Kadett.mp3
LoT_3x01_Student.mp3

LoT_3x01_Alana.mp3


3. Staffel (2017-2018):

34. [3x01] "Cäsar und die Zeitreisenden" ("Aruba-Con")

Dr. Martin Stein (Victor Garber) Reinhard Kuhnert
Ray Palmer / The Atom (Brandon Routh) Patrick Schröder
Sara Lance (Caity Lotz) Lydia Morgenstern [2. Stimme, auch im Rückblick]
Jefferson Jackson / Firestorm (Franz Drameh) Tobias Schmidt
Amaya Jiwe (Maisie Richardson-Sellers) Michelle Winter
Gideon (Amy Louise Pemberton) [vo] Melanie Hinze
Nate Heywood / Steel (Nick Zano) Arne Stephan
Mick Rory (Dominic Purcell) Viktor Neumann

Rip Hunter (Arthur Darvill) Rainer Fritzsche
Wally West / Kid Flash (Keiynan Lonsdale) Amadeus Strobl
Lily Stein (Christina Brucato) ANJA NESTLER
Ava Sharpe (Jes Macallan) Ghadah Al-Akel
Gary Green (Adam Tsekhman) Florian Clyde
König Artus (Nils Hognestad) Paul Matzke (?)
Gaius Julius Caesar (Simon Merrells) Marcus Off

Direktor Bennett (Hiro Kanagawa) Gunnar Helm
Kyle Fedak "Caesar" (Landon Jackle) ?
Marktleiter (Guy Christie) Jan-Philipp Jarke
Alan (Chris Carson) ?
Belgischer Soldat (John Ennis Graham) Daniel Johannes
Zenturio (Paul Gaffy) ?
2. Kadett (Tyson Arner) ?
Kadettin (Ruby Gillett) ?
Kadett (Nitin Prasad) ?
Verbindungs-Student (Aidan Correia) ?

Supermarkt-Durchsage Sabine Walkenbach [Archivaufnahme]

Erzählerin im Rückblick Lydia Morgenstern

Weitere gelistete Sprecher: Peter Foyse, Paul Matzke, Julia Stefanie Möller,
Ines Nierstenhöfer, Lena Rettinghaus, Juliane Schöttler, Magdalena Steinlein,
Patrick Giese, Arne Gottschling, Hugo Grimm, Roman Schomburg, Manuel Vaessen

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH
Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Daniel Hauptmann
Dialogbuch: Sabine Hinrichs
Dialogregie: Ina Kämpfe (= Ina Gerlach)
Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit
Redaktion: Alexander König / Melanie Natale
Aufnahmeleitung: Mehrad Soleimany
Aufnahme- & Mischton: Richard Zurke / Detlef Halaski
Schnitt: Renè Jason Thamm / Marina Schmitz



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

WB2017



Beiträge: 2.098

25.07.2018 22:12
#64 RE: Legends of Tomorrow - Folge 034 [3x01] "Cäsar und die Zeitreisenden" Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #63
Gary Green                              (Adam Tsekhman)               Florian Clyde (?)


Laut der Synchrontafel von Episode 3x02 stimmt Florian Clyde

WB2017



Beiträge: 2.098

31.07.2018 00:30
#65 RE: Legends of Tomorrow - Staffel 3 Zitat · antworten

Tala Ashe - Zari Adrianna Tomaz - Sanam Afrashteh

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor